1 00:00:56,579 --> 00:01:01,000 CINTA DI SEBELAH 2 00:01:01,084 --> 00:01:03,920 APAKAH ANDA INGIN SISI BABI? 3 00:01:10,051 --> 00:01:11,969 Apa yang saya lakukan di sini? 4 00:01:12,053 --> 00:01:14,180 Bagaimana menurutmu? Anda membersihkan panggangan. 5 00:01:14,972 --> 00:01:16,641 Bersihkan dengan benar. 6 00:01:16,724 --> 00:01:18,309 Ini tidak cukup untuk memulainya. 7 00:01:18,392 --> 00:01:20,144 Aku tidak percaya aku mempercayai si bodoh ini 8 00:01:20,228 --> 00:01:22,396 ketika dia mengatakan dia akan melakukannya saya ke tempat yang bagus. 9 00:01:22,480 --> 00:01:23,397 Ini adalah tempat yang bagus. 10 00:01:23,481 --> 00:01:26,317 Bisa berolahraga dan mencium bau daging. 11 00:01:29,195 --> 00:01:30,780 Pipi babi panggang, leher - 12 00:01:31,364 --> 00:01:32,490 dan samping. 13 00:01:32,573 --> 00:01:34,325 Andai saja mereka dijadikan parfum. 14 00:01:34,408 --> 00:01:36,619 Apakah Anda optimis atau gila? 15 00:01:36,702 --> 00:01:38,120 Gila secara optimis? 16 00:01:38,204 --> 00:01:39,205 Atau begitulah. 17 00:01:40,081 --> 00:01:41,749 Sulit, bukan? 18 00:01:44,377 --> 00:01:45,378 Tetap saja - 19 00:01:46,796 --> 00:01:48,548 ini bukan apa-apa dibandingkan dengan waktu makan malam. 20 00:01:54,178 --> 00:01:55,304 Semoga sukses dalam perjalanan Anda. 21 00:02:05,898 --> 00:02:06,983 Semoga sukses dalam perjalanan Anda. 22 00:02:08,234 --> 00:02:10,570 Apakah kamu akan pergi? Sungguh? 23 00:02:12,655 --> 00:02:14,031 Biarkan aku pergi. -Saya tidak. 24 00:02:14,115 --> 00:02:15,575 Hanya di atas mayatku. 25 00:02:15,658 --> 00:02:16,784 Biarkan aku pergi sekarang. 26 00:02:16,868 --> 00:02:19,871 Saya tidak bisa! Aku tidak akan membiarkanmu! 27 00:02:19,954 --> 00:02:21,747 Bersikaplah santai. - Saya tidak. 28 00:02:21,831 --> 00:02:24,167 Kita berada di perahu yang sama hari ini! 29 00:02:24,250 --> 00:02:26,294 Jangan gantung di celanaku! 30 00:02:26,377 --> 00:02:28,421 Maka jangan mencoba untuk pergi. 31 00:02:28,504 --> 00:02:30,798 aku tidak akan pergi jadi lepaskan celanaku! 32 00:02:30,882 --> 00:02:33,217 Apakah kamu berjanji? - Aku berjanji. Jadi lepaskan. 33 00:02:35,761 --> 00:02:36,846 Astaga. 34 00:02:38,764 --> 00:02:41,475 Lihatlah dirimu sendiri. Anda sudah menyia-nyiakan gaji paruh waktu Anda. 35 00:02:41,559 --> 00:02:44,812 Anda selalu tidak punya uang, karena kamu membeli barang tak berguna ini. 36 00:02:45,354 --> 00:02:46,355 Halo. 37 00:02:47,106 --> 00:02:48,399 Ayo keluar di akhir pekan. 38 00:02:48,482 --> 00:02:50,651 Apa kali ini? 39 00:02:50,735 --> 00:02:53,070 Pekerjaan paruh waktu sebagai pembersih mayat? 40 00:02:56,115 --> 00:02:57,116 Tentu saja bayarannya bagus. 41 00:02:58,367 --> 00:03:00,786 Kenapa aku tidak memikirkan hal itu sebelumnya? -Apa? 42 00:03:00,870 --> 00:03:02,413 Di mana saya bisa mendapatkan pekerjaan seperti itu? 43 00:03:02,997 --> 00:03:05,249 Saya tidak mengharapkan ini. -Kamu jenius! 44 00:03:05,791 --> 00:03:07,710 Mengapa menghasilkan uang, jika akan menyia-nyiakannya? 45 00:03:07,793 --> 00:03:09,253 Tentu saja menyia-nyiakannya! 46 00:03:16,052 --> 00:03:17,053 Apa ini? 47 00:03:21,766 --> 00:03:22,767 Saya benar! 48 00:03:23,351 --> 00:03:25,978 Aku tahu kamu akan menemukannya terlebih dahulu, jika aku menyembunyikannya di sini. 49 00:03:26,479 --> 00:03:28,522 Ini terbuat dari emas asli. 50 00:03:29,106 --> 00:03:30,232 Jangan berikan kepada orang lain. 51 00:03:34,111 --> 00:03:35,321 Itu indah. 52 00:04:16,153 --> 00:04:22,451 BAGIAN 2: BENCI 53 00:04:46,392 --> 00:04:48,269 Mari kita lanjutkan ke berita berikutnya. 54 00:04:48,936 --> 00:04:51,397 Banyak dari Anda akan bersemangat dengan hal ini. 55 00:04:51,480 --> 00:04:55,443 Itu akan datang minggu ini peristiwa kosmik yang menakjubkan. 56 00:04:55,526 --> 00:04:59,071 Hujan meteor Eta Aquarid. 57 00:04:59,739 --> 00:05:02,283 Di bawah cahaya bulan sabit yang memudar - 58 00:05:02,366 --> 00:05:05,578 sangat minim berdampak pada visibilitas fenomena tersebut. 59 00:05:05,661 --> 00:05:06,912 Namun, harap diperhatikan 60 00:05:06,996 --> 00:05:09,623 bahwa mungkin hujan bisa mempengaruhi visibilitas fenomena tersebut. 61 00:05:09,707 --> 00:05:10,916 Ayo makan. 62 00:05:11,000 --> 00:05:12,668 Jika cuaca mendukung… - Baiklah. 63 00:05:13,461 --> 00:05:15,963 Haruskah saya - 64 00:05:16,589 --> 00:05:17,923 bangun Seok-ryu? 65 00:05:19,759 --> 00:05:22,178 Mungkin kita harus membiarkan dia tidur. 66 00:05:23,179 --> 00:05:24,305 Halo. 67 00:05:26,974 --> 00:05:28,309 Selamat pagi. 68 00:05:29,685 --> 00:05:30,686 Apakah kamu tidur nyenyak? 69 00:05:30,770 --> 00:05:32,313 Saya tidur seperti bayi. 70 00:05:33,439 --> 00:05:34,440 Apa ini? 71 00:05:35,274 --> 00:05:37,985 Apakah ibu membuat sup gochujang? 72 00:05:39,445 --> 00:05:41,697 Aroma ini membuatku merasakan bahwa aku benar-benar di rumah. 73 00:05:41,781 --> 00:05:44,408 Jadi. Rebusan gochujang buatan ibumu adalah yang terbaik. 74 00:05:44,492 --> 00:05:45,659 Silakan. 75 00:05:45,743 --> 00:05:47,369 Mengapa hanya ada tiga porsi? 76 00:05:47,453 --> 00:05:49,580 Dimana mangkuk nasiku, bu? 77 00:05:49,663 --> 00:05:50,539 Emas. 78 00:05:51,290 --> 00:05:52,333 Ibu. 79 00:05:53,417 --> 00:05:56,087 Atau begitulah. Dia berpura-pura bahwa aku tidak ada. 80 00:05:56,170 --> 00:05:58,297 Tidak masalah. Saya bisa mengambilnya sendiri. 81 00:05:58,380 --> 00:05:59,840 Dipikirkan dengan baik. 82 00:06:01,801 --> 00:06:04,970 Dia sudah sangat kurus. Anda bahkan harus memberi makan… 83 00:06:08,349 --> 00:06:10,101 Aku akan bertanya untuk terakhir kalinya. 84 00:06:10,184 --> 00:06:12,019 Apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh dengan semua yang Anda katakan - 85 00:06:12,103 --> 00:06:13,187 tadi malam? 86 00:06:15,231 --> 00:06:16,398 Katakan yang sebenarnya. 87 00:06:16,482 --> 00:06:18,442 Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, 88 00:06:19,068 --> 00:06:22,488 Aku tidak percaya kamu curang. Anda tidak sanggup melakukannya. 89 00:06:22,571 --> 00:06:23,614 Bagaimana kamu tahu itu? 90 00:06:23,697 --> 00:06:26,367 Mungkin aku punya sisi penggoda rahasia. 91 00:06:26,450 --> 00:06:27,284 Bahkan yang kecil… 92 00:06:28,536 --> 00:06:30,454 Aku tahu kamu terkadang melakukan hal-hal aneh 93 00:06:30,538 --> 00:06:32,581 tapi kamu tidak pernah melakukan hal seperti ini. 94 00:06:32,665 --> 00:06:34,333 Ada garis yang tidak akan Anda lewati. 95 00:06:34,416 --> 00:06:37,628 Jadi. Kamu terus bersekolah setelah kabur dari rumah. 96 00:06:37,711 --> 00:06:41,549 Harus ada alasan yang sah untuk itu kenapa kamu memutuskan pertunangan - 97 00:06:42,133 --> 00:06:42,967 dan kamu berhenti dari pekerjaanmu. 98 00:06:43,926 --> 00:06:44,927 Katakan padaku tentang apa ini. 99 00:06:46,178 --> 00:06:47,930 Saya hanya bosan. 100 00:06:48,013 --> 00:06:49,140 Apa? 101 00:06:49,223 --> 00:06:51,559 Saya bekerja di tempat yang sama di perusahaan selama bertahun-tahun. 102 00:06:51,642 --> 00:06:53,686 Aku muak dengan itu semua. 103 00:06:53,769 --> 00:06:55,312 Kemudian hal itu membuat saya berpikir: 104 00:06:55,396 --> 00:06:58,274 “Apakah aku tidak akan bosan akhirnya ke pernikahanku?" 105 00:06:58,357 --> 00:07:00,067 Jadi saya menghentikan keduanya. 106 00:07:00,151 --> 00:07:01,652 Halo… -Apakah kamu serius? 107 00:07:03,737 --> 00:07:07,783 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 108 00:07:07,867 --> 00:07:10,995 Anda tidak akan menyebabkan hal ini berantakan tanpa rencana? 109 00:07:11,078 --> 00:07:13,372 Tentu saja tidak. -Tentu saja dia punya rencana! 110 00:07:13,455 --> 00:07:15,332 Huruf terakhir MBTI Anda adalah… -J. 111 00:07:15,416 --> 00:07:18,544 Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan sekarang. 112 00:07:18,627 --> 00:07:19,503 Pertama - 113 00:07:21,088 --> 00:07:22,506 aku akan tidur. -Apa? 114 00:07:22,590 --> 00:07:24,592 Dia pergi tidur. -Aku mematikan jam alarmku - 115 00:07:25,176 --> 00:07:26,802 dan aku tidur selama yang aku mau. 116 00:07:26,886 --> 00:07:30,139 Saya juga ingin makan banyak makanan Korea yang enak. 117 00:07:30,222 --> 00:07:31,056 Anda… 118 00:07:35,936 --> 00:07:36,812 Jadi apa? 119 00:07:36,896 --> 00:07:37,980 Lalu… 120 00:07:39,023 --> 00:07:40,941 Saya tidak ingin melakukan apa pun untuk sementara waktu. 121 00:07:41,817 --> 00:07:43,694 Apakah itu rencanamu? 122 00:07:43,777 --> 00:07:44,612 Ya. 123 00:07:46,363 --> 00:07:48,157 Saya ingin menjadi pengangguran yang bahagia. 124 00:07:52,203 --> 00:07:53,454 Jauhi ini! 125 00:07:54,413 --> 00:07:56,123 Apakah kamu serius? -Ya. 126 00:07:56,207 --> 00:07:57,791 Saya benar-benar serius. 127 00:07:59,710 --> 00:08:01,086 Anda tidak boleh makan. 128 00:08:01,170 --> 00:08:03,464 Anda tidak punya hak untuk makan. 129 00:08:03,547 --> 00:08:06,175 Kamu terlalu kasar. 130 00:08:06,258 --> 00:08:07,885 Kalian berisik sekali. 131 00:08:07,968 --> 00:08:10,137 Anda membangunkan saya. - Juga... Bangun lebih awal. 132 00:08:10,221 --> 00:08:12,973 Apakah kamu manusia gua? Kenakan sesuatu. 133 00:08:13,057 --> 00:08:15,184 Tubuh ini dimaksudkan untuk dilihat, tidak untuk disembunyikan. 134 00:08:16,769 --> 00:08:18,145 Makanlah sarapanmu. 135 00:08:18,896 --> 00:08:20,105 Seseorang di sini. 136 00:08:22,191 --> 00:08:25,027 Kamu pergi. Aku kakak perempuanmu. - Lihat siapa itu. 137 00:08:26,362 --> 00:08:27,279 Siapa disana? 138 00:08:27,363 --> 00:08:28,989 Itu Seung Hyo. -Benar-benar? 139 00:08:29,073 --> 00:08:29,949 Biarkan dia masuk! 140 00:08:30,824 --> 00:08:31,825 Mo-eum juga ada di sana. 141 00:08:32,826 --> 00:08:34,912 Saya tergerak. -Berpakaianlah, Dong-jin. 142 00:08:34,995 --> 00:08:36,747 Jadi. -Jernih. 143 00:08:36,830 --> 00:08:38,415 Tutupi dirimu. 144 00:08:39,917 --> 00:08:40,751 Halo. 145 00:08:40,834 --> 00:08:42,294 bagaimana kabarmu bibi 146 00:08:42,378 --> 00:08:43,671 Selamat datang. -Selamat pagi. 147 00:08:43,754 --> 00:08:44,755 Apa ini? -Selamat pagi. 148 00:08:45,339 --> 00:08:46,215 Menengadah. 149 00:08:47,091 --> 00:08:49,134 Tunjukkan lidahmu. -Mo-eum. 150 00:08:49,218 --> 00:08:51,095 Suhu tubuh Anda dan tekanan darahmu baik-baik saja. 151 00:08:51,178 --> 00:08:52,012 Apakah ada hal lain? 152 00:08:52,096 --> 00:08:55,307 apakah kamu takut bahwa aku memukulinya sampai mati? 153 00:08:55,391 --> 00:08:59,478 Anda hampir mematahkan kakinya, ketika dia kabur dari rumah tadi. 154 00:08:59,562 --> 00:09:01,105 Seharusnya melakukannya. 155 00:09:01,188 --> 00:09:03,065 Ayo. -Apakah kamu sudah tidur? 156 00:09:03,148 --> 00:09:04,358 Bagaimana menurutmu? 157 00:09:04,441 --> 00:09:05,484 Tentu saja tidak. 158 00:09:06,485 --> 00:09:09,196 Aku membawakanmu bubur labu kesukaanmu. 159 00:09:10,531 --> 00:09:12,408 Hanya kamu yang peduli padaku. 160 00:09:12,491 --> 00:09:14,994 Bagaimana denganku, Seung Hyo? Aku pusing kemarin. 161 00:09:15,077 --> 00:09:16,161 Jangan hanya berdiri disana. 162 00:09:16,245 --> 00:09:17,955 Kamu belum sarapan, kan? 163 00:09:18,038 --> 00:09:19,123 Saya tidak. 164 00:09:19,206 --> 00:09:21,709 Saya sudah makan, tapi saya selalu bisa makan lebih banyak. 165 00:09:22,501 --> 00:09:23,752 Ini tempatku. 166 00:09:23,836 --> 00:09:25,879 Sungguh rumah tangga yang murah hati. 167 00:09:26,505 --> 00:09:28,841 Menyusui seorang putri untuk memberi makan tamu. 168 00:09:28,924 --> 00:09:30,968 Makan. Ada lebih dari itu. -Jernih. 169 00:09:31,051 --> 00:09:32,094 Berikan aku mangkukmu. 170 00:09:32,177 --> 00:09:33,846 Pancinya dingin. -Tidak masalah. 171 00:09:33,929 --> 00:09:35,472 Terima kasih. -Silakan. 172 00:09:39,935 --> 00:09:41,729 Benar. Mari berbagi. -Terima kasih. 173 00:09:41,812 --> 00:09:43,063 Terima kasih untuk makanannya. 174 00:09:43,147 --> 00:09:44,273 Kita perlu bicara. 175 00:09:44,356 --> 00:09:46,609 Dan seharusnya tidak. Saya datang menemui Bibi Mi-suk. 176 00:09:46,692 --> 00:09:49,153 Ayo sarapan, Dong-jin! 177 00:09:49,236 --> 00:09:50,321 Jangan merasa terdorong untuk menawarkannya dua kali. 178 00:09:51,030 --> 00:09:51,905 saya tidak makan. 179 00:09:53,782 --> 00:09:56,243 Makan karbohidrat adalah kejahatan, dan hukuman makan natrium. 180 00:09:56,952 --> 00:09:58,495 Aku tidak bisa membiarkan mereka menggodaku. 181 00:09:58,579 --> 00:09:59,872 Omong kosong. 182 00:09:59,955 --> 00:10:02,791 Hei, bodoh. Tahu, kimchi, sayuran dan daging yang dibumbui. 183 00:10:03,334 --> 00:10:05,294 Tidak ada yang lebih sehat dari ini. -Ini, sayang. 184 00:10:05,377 --> 00:10:06,253 Terima kasih. 185 00:10:06,337 --> 00:10:09,048 Anda harus mengetahui hal-hal ini, jika anda ingin menjadi PT. 186 00:10:09,131 --> 00:10:10,466 Jangan membuatku gelisah. 187 00:10:10,549 --> 00:10:13,552 Inilah sebabnya Anda gagal dalam ujian kualifikasi. 188 00:10:14,136 --> 00:10:16,263 Pembicara terbaik, bajingan pengangguran juga. 189 00:10:16,847 --> 00:10:18,557 Maaf? - Ini dimulai lagi. 190 00:10:19,558 --> 00:10:21,685 Apakah kamu memanggilku cacing tanah? 191 00:10:21,769 --> 00:10:25,397 Maaf telah menyakiti perasaanmu, adikku yang bisa digolongkan menggemparkan dunia. 192 00:10:25,481 --> 00:10:27,358 Apa kamu baru saja mengambil rotiku, bocah? 193 00:10:27,441 --> 00:10:28,275 Bersikaplah santai. 194 00:10:28,359 --> 00:10:30,944 Tidak di jam tanganku. Ambil dulu lepas tanganmu, masalah bumi. 195 00:10:31,028 --> 00:10:32,613 Lepaskan, kalau tidak! 196 00:10:38,410 --> 00:10:39,787 Kemana kamu pergi, ibu? 197 00:10:39,870 --> 00:10:42,331 Orang kasar itu menjambak rambutku. 198 00:10:43,791 --> 00:10:44,833 Kemana dia pergi, ayah? 199 00:10:44,917 --> 00:10:45,918 Ini akan segera menjadi jelas. 200 00:10:46,877 --> 00:10:47,711 lima, 201 00:10:47,795 --> 00:10:49,088 empat, 202 00:10:49,171 --> 00:10:50,422 tiga, 203 00:10:51,006 --> 00:10:51,924 dua, 204 00:10:52,007 --> 00:10:52,841 satu. 205 00:11:04,561 --> 00:11:06,230 Apakah itu berasal dari ruang bawah tanah kita? 206 00:11:06,313 --> 00:11:07,481 Ya. 207 00:11:07,564 --> 00:11:10,776 Drummer legendaris tinggal di ruang bawah tanah kami. 208 00:11:11,276 --> 00:11:13,696 Dia muncul begitu saja, ketika kemarahannya mencapai puncaknya. 209 00:11:14,863 --> 00:11:15,948 Apakah itu set drum - 210 00:11:16,031 --> 00:11:18,409 yang kamu dapatkan di sekolah menengah kapan kamu ingin menjadi musisi? 211 00:11:19,243 --> 00:11:20,536 Ibu sangat berbakat. 212 00:11:21,036 --> 00:11:22,746 Dia pandai dalam segala hal, melibatkan pukulan. 213 00:11:22,830 --> 00:11:23,664 Jadi. 214 00:11:24,248 --> 00:11:25,666 Dia sangat baik. -Ya. 215 00:11:25,749 --> 00:11:27,793 Dia seperti Ringo Starr. 216 00:11:27,876 --> 00:11:31,255 Dia sama-sama mahir dalam memukul drum daripada manusia. 217 00:11:46,478 --> 00:11:48,313 Baiklah, beritahu aku. 218 00:11:49,022 --> 00:11:50,023 Apa yang sebenarnya terjadi? 219 00:11:52,693 --> 00:11:55,195 Mengapa Anda berhenti dari pekerjaan dan memutuskan pertunangan Anda? 220 00:11:55,279 --> 00:11:56,780 Kamu menggosokkan garam pada lukaku. 221 00:11:57,322 --> 00:12:00,534 Bagaimana kamu bisa melakukan itu, kapan tugasmu adalah menyelamatkan orang? 222 00:12:00,617 --> 00:12:03,328 Beri tahu saya agar saya dapat membantu Anda. 223 00:12:03,412 --> 00:12:05,456 Mengapa kamu melakukan itu? Salah siapa itu? 224 00:12:05,539 --> 00:12:07,583 Siapa, apa, kapan, dimana, mengapa dan bagaimana? 225 00:12:08,333 --> 00:12:10,085 Apakah ibuku memintamu menanyakan hal ini? 226 00:12:11,670 --> 00:12:13,755 Ya. Di ruang utilitas. 227 00:12:13,839 --> 00:12:15,966 Aku tidak marah tentang itu karena kamu jujur. 228 00:12:16,049 --> 00:12:18,469 Itu tidak masuk akal. 229 00:12:18,552 --> 00:12:21,805 Seorang perfeksionis sepertimu tidak akan melakukan itu. 230 00:12:23,474 --> 00:12:24,808 Perfeksionis? 231 00:12:25,392 --> 00:12:26,935 Aku? -Jadi. 232 00:12:27,019 --> 00:12:29,229 Tidak ada seorang pun yang saya kenal yang masih hidup pekerja keras sepertimu. 233 00:12:29,313 --> 00:12:32,232 Semangat bersaing, nyali, energi, 234 00:12:32,316 --> 00:12:34,443 prestasi, ketekunan dan ketekunan. 235 00:12:34,526 --> 00:12:37,321 Terlihat dengan mataku kamu memiliki segalanya. 236 00:12:37,404 --> 00:12:40,115 Apakah disana? Kamu terlalu menyanjungku. 237 00:12:40,949 --> 00:12:41,909 Itu bukanlah sebuah pujian. 238 00:12:42,659 --> 00:12:43,994 Kesuksesan adalah obsesi Anda, 239 00:12:44,077 --> 00:12:45,954 Anda neurotik terhadap pendapat orang lain, 240 00:12:46,038 --> 00:12:48,081 dan kamu mempunyai ambisi yang terlalu besar… -Hei! 241 00:12:48,165 --> 00:12:49,541 Itu benar. 242 00:12:49,625 --> 00:12:51,418 Mengapa seseorang menyukaimu - 243 00:12:51,502 --> 00:12:55,464 menyerahkan semuanya dan kembali ke sini? 244 00:12:55,547 --> 00:12:56,757 Segala macam hal menyakitkan. 245 00:12:56,840 --> 00:12:58,217 Tentu. 246 00:12:58,300 --> 00:13:00,385 Mungkin untuk orang lain. 247 00:13:00,469 --> 00:13:02,763 Tapi tidak untukmu. 248 00:13:04,348 --> 00:13:05,349 Ayo. 249 00:13:06,058 --> 00:13:08,185 Katakan kebenarannya. 250 00:13:08,268 --> 00:13:09,937 Biarkan itu datang. - Ini jam lima, bukan jam sembilan. 251 00:13:10,020 --> 00:13:11,146 Beri tahu saya. Apa? 252 00:13:11,230 --> 00:13:12,147 Anda terlambat. 253 00:13:12,231 --> 00:13:13,607 Berlangsung. -Heck. 254 00:13:15,692 --> 00:13:17,236 Ini tidak berhenti di situ. - Selamat tinggal. 255 00:13:17,319 --> 00:13:18,320 Sampai jumpa. 256 00:13:19,112 --> 00:13:21,532 Jika kamu terus bermalas-malasan seperti ini, 257 00:13:21,615 --> 00:13:23,200 kamu akan berakhir di neraka kemalasan. 258 00:13:23,283 --> 00:13:25,702 Tidak masalah. Aku di surga sekarang. 259 00:13:25,786 --> 00:13:28,121 Jika surga seperti ini, Saya tidak ingin pergi. 260 00:13:28,205 --> 00:13:29,122 Bagaimana kamu bisa tidur di sini? 261 00:13:29,206 --> 00:13:31,124 Kemarilah sebentar, Choisseung. 262 00:13:32,042 --> 00:13:33,418 Mengapa? - Ada yang harus kulakukan. 263 00:13:33,961 --> 00:13:34,878 Bangun dulu. 264 00:13:34,962 --> 00:13:37,089 Kemarilah sebentar! 265 00:13:37,172 --> 00:13:39,007 Saya tidak mau. -Ayo sekarang! 266 00:13:39,091 --> 00:13:41,677 Ini penting! Percepat sekarang! 267 00:13:41,760 --> 00:13:44,388 Jangan panik, ini juga berantakan. 268 00:13:45,097 --> 00:13:46,139 Bagaimana sekarang? 269 00:13:46,223 --> 00:13:47,516 Mendekatlah. 270 00:13:48,100 --> 00:13:49,351 Astaga. -Halo. 271 00:13:49,434 --> 00:13:50,644 Ingin mendengar sesuatu yang keren? 272 00:13:51,436 --> 00:13:52,938 Pengkhianat. 273 00:13:53,021 --> 00:13:55,566 Bagaimana kamu bisa menyerah aku ke ibuku begitu saja? 274 00:13:55,649 --> 00:13:56,733 Aku akan membunuhmu hari ini. 275 00:13:56,817 --> 00:13:58,318 Aku melakukannya untukmu. 276 00:13:58,402 --> 00:14:00,320 Apakah itu milikku? 277 00:14:00,904 --> 00:14:01,947 Benar-benar? 278 00:14:02,030 --> 00:14:03,740 George Orwell pernah berkata: 279 00:14:03,824 --> 00:14:07,661 “Cara tercepat untuk mengakhiri perang adalah dengan kalah.” 280 00:14:07,744 --> 00:14:10,330 Bae Seok-ryu pernah berkata: 281 00:14:10,414 --> 00:14:12,833 “Seorang pengkhianat harus dihukum mati.” 282 00:14:12,916 --> 00:14:14,710 Saya tidak bisa bernapas. Bibi Mi-suk! 283 00:14:14,793 --> 00:14:16,003 Apa yang terjadi? 284 00:14:16,086 --> 00:14:18,213 Itu yang kamu dapat, brengsek. -Bocah itu juga! apa yang sedang kamu lakukan 285 00:14:18,297 --> 00:14:20,340 Itu menyakitkan. -Kebaikan. 286 00:14:20,424 --> 00:14:22,092 Apakah kamu baik-baik saja, Seung Hyo? 287 00:14:22,175 --> 00:14:23,260 Tante. -Kamu gila! 288 00:14:23,343 --> 00:14:24,720 Dia mencoba membunuhku. 289 00:14:24,803 --> 00:14:26,597 Kebaikan. 290 00:14:27,180 --> 00:14:29,099 Apakah kamu terluka? - Saya baik-baik saja. 291 00:14:29,182 --> 00:14:32,519 Dilihat dari cara Anda bermain, Anda akan berpikir bahwa dia akan menjadi putramu. 292 00:14:32,603 --> 00:14:33,937 Andai saja demikian! 293 00:14:34,021 --> 00:14:36,064 Benar-benar? Lalu kenapa kamu tidak menukarku dengannya? 294 00:14:36,148 --> 00:14:39,610 Inspirasi. Haruskah saya begitu anakmu mulai sekarang, Bibi Mi-suk? 295 00:14:40,319 --> 00:14:42,446 Saya mendukungnya. Tapi bagaimana dengan pekerjaan? 296 00:14:42,529 --> 00:14:43,572 Saya harus pergi sekarang. 297 00:14:44,573 --> 00:14:45,449 Itu menyakitkan. 298 00:14:45,949 --> 00:14:47,576 Hei, bangun. 299 00:14:47,659 --> 00:14:49,536 Tidak perlu menendang. 300 00:14:49,620 --> 00:14:51,914 Anda akan berterima kasih, bahwa aku tidak menginjak-injakmu sampai mati! 301 00:14:51,997 --> 00:14:53,665 Kamu benar-benar jahat padaku, ibu. 302 00:14:53,749 --> 00:14:54,583 Diam. 303 00:14:54,666 --> 00:14:57,461 Bangun dan ambil ini kue beras ke kantor Seung-hyo. 304 00:14:57,544 --> 00:14:59,421 Suruh dia melakukannya sendiri! 305 00:14:59,504 --> 00:15:00,380 Kue beras? -Jadi. 306 00:15:00,464 --> 00:15:03,300 Aku memesan kue beras untukmu. 307 00:15:03,383 --> 00:15:06,094 Bahwa Anda dapat membagikannya kepada semua orang di lingkungan sekitar. 308 00:15:06,178 --> 00:15:08,889 Anda merawat saya dengan baik. Terima kasih. 309 00:15:09,389 --> 00:15:10,682 Bergerak. 310 00:15:10,766 --> 00:15:13,310 Anda membuat saya menangis. 311 00:15:13,393 --> 00:15:14,227 Bangun! 312 00:15:16,104 --> 00:15:17,189 Dia terlihat sangat tampan. 313 00:15:17,272 --> 00:15:18,190 Na-yun! 314 00:15:19,232 --> 00:15:22,986 Apakah Buryeong-dong mau jendela pelanggan di tempat lain? 315 00:15:23,070 --> 00:15:26,907 Ya. Awalnya dia menginginkannya timur untuk sinar matahari pagi. 316 00:15:27,699 --> 00:15:30,077 Tapi sekarang dia ingin melakukannya melihat matahari terbenam. 317 00:15:30,160 --> 00:15:32,329 Kenapa dia selalu berubah pikiran? 318 00:15:32,412 --> 00:15:33,664 Kami sudah memulai konstruksi! 319 00:15:34,414 --> 00:15:38,043 Halo, saya mengundang Anda untuk menata meja, 320 00:15:38,126 --> 00:15:40,462 tapi kamu akan mengaturnya bukannya foto Seung-hyo. 321 00:15:41,338 --> 00:15:42,297 Myeong-u. -Halo. 322 00:15:42,381 --> 00:15:43,924 Apa yang dikatakan pelanggan Buryeong-dong? 323 00:15:44,007 --> 00:15:45,175 Dia berkata… 324 00:15:45,258 --> 00:15:47,177 Apakah dia pelanggan baru? 325 00:15:47,260 --> 00:15:49,888 Halo, selamat datang. -Halo. 326 00:15:50,555 --> 00:15:51,932 Apa ini? 327 00:15:55,102 --> 00:15:56,895 Maaf. 328 00:15:56,979 --> 00:16:00,232 Anda harus menunggu sebentar, karena Seung-hyo sedang menelepon. 329 00:16:00,315 --> 00:16:03,026 Jangan khawatir tentang hal itu. Saya baru saja datang untuk mengantarkan kue beras. 330 00:16:03,110 --> 00:16:06,488 Anda juga membawakan kami kue beras. milik kita bahkan seharusnya menyajikan teh untukmu. 331 00:16:06,571 --> 00:16:09,908 Ini dari ibuku. Saya hanya mengirimkannya. 332 00:16:11,159 --> 00:16:13,704 Tunggu sebentar, apakah kamu - 333 00:16:13,787 --> 00:16:16,581 teman masa kecil itu yang Seung-hyo ceritakan? 334 00:16:16,665 --> 00:16:18,083 Ya, benar. Apakah kamu mengenalku? 335 00:16:18,166 --> 00:16:22,170 Tentu saja aku tahu! saya bersemangat, bahwa aku akhirnya bisa bertemu denganmu. 336 00:16:22,754 --> 00:16:24,464 Benar. Selasa depan… - Ya? 337 00:16:24,548 --> 00:16:26,633 ...kami akan mengatur pembukaannya. 338 00:16:26,717 --> 00:16:28,135 Anda akan datang berkunjung. 339 00:16:28,218 --> 00:16:29,636 Jernih. 340 00:16:30,178 --> 00:16:31,388 Minum saja. 341 00:16:31,972 --> 00:16:33,640 Apakah Anda sudah lama mengenal Seung-hyo? 342 00:16:33,724 --> 00:16:36,351 Saya kira Anda bisa mengatakannya bahwa kita mempunyai sejarah yang panjang. 343 00:16:36,435 --> 00:16:38,145 Berikan pencerahan kepada saya. 344 00:16:38,228 --> 00:16:40,272 Saya ingin tahu semuanya secara kronologis. 345 00:16:40,355 --> 00:16:43,066 Mari kita lihat. -Tidak. 346 00:16:43,150 --> 00:16:44,526 Ini membutuhkan waktu yang lama. 347 00:16:46,236 --> 00:16:48,280 Tahukah Anda dia lahir di Perancis? 348 00:16:48,363 --> 00:16:49,197 Ya. 349 00:16:50,282 --> 00:16:52,576 Semuanya dimulai pada tahun 1995. 350 00:16:53,285 --> 00:16:55,120 pada hari musim panas, 351 00:16:55,203 --> 00:16:58,290 ketika dasar taman bermain panas seperti batu bara. 352 00:16:59,458 --> 00:17:01,293 Selamat datang. - Seung Hyo. 353 00:17:01,376 --> 00:17:04,671 Itu adalah hari yang biasa. Saya pulang setelah bermain di luar - 354 00:17:04,755 --> 00:17:06,798 dan aku menemukan anak laki-laki itu berdiri di depan rumahku. 355 00:17:06,882 --> 00:17:08,550 Itu adalah Seung Hyo. 356 00:17:08,633 --> 00:17:10,594 Apakah kamu akan akur? -Jernih. 357 00:17:10,677 --> 00:17:11,845 Halo, Seung Hyo. 358 00:17:12,429 --> 00:17:13,930 Halo. siapa namamu 359 00:17:14,014 --> 00:17:17,100 Dia sangat pendek dan bahkan tidak tahu bahasa Korea. 360 00:17:17,184 --> 00:17:19,644 Dia bersembunyi di belakang ibunya. 361 00:17:19,728 --> 00:17:21,438 Saat itulah saya menyadari. 362 00:17:21,521 --> 00:17:22,439 Katakan halo. 363 00:17:22,522 --> 00:17:25,567 Aku harus membantu anak rapuh ini. 364 00:17:25,650 --> 00:17:26,568 Aku meninggalkan dia dalam perawatanmu. 365 00:17:26,651 --> 00:17:27,903 Jangan khawatir tentang apa pun. 366 00:17:27,986 --> 00:17:30,072 Bibi Hye-suk meninggalkan Seung-hyo dalam perawatan kami, 367 00:17:30,155 --> 00:17:32,324 ketika dia mulai bekerja di Kementerian Luar Negeri, 368 00:17:32,407 --> 00:17:33,658 karena ibuku - 369 00:17:33,742 --> 00:17:35,786 bekerja sebagai babysitter. -Selamat datang. 370 00:17:35,869 --> 00:17:37,079 Kamu sangat lucu. 371 00:17:37,662 --> 00:17:39,247 Dia lucu. -Itu benar, bocah. 372 00:17:39,331 --> 00:17:41,917 Saat itulah saya mulai merawatnya. 373 00:17:42,000 --> 00:17:43,919 Apakah bayi saya menginginkannya raja atau pangeran? 374 00:17:44,002 --> 00:17:45,087 Tidak, tunggu. 375 00:17:45,670 --> 00:17:47,172 Anda harus menjadi seorang putri. 376 00:17:47,255 --> 00:17:48,507 Semua ini adalah istanamu. 377 00:17:48,590 --> 00:17:51,259 Saya membawanya ke pertunjukan kreatif. 378 00:17:51,343 --> 00:17:52,219 Itu sangat besar, bukan? 379 00:17:52,803 --> 00:17:55,222 Apakah bayi perlu buang air kecil? 380 00:17:56,473 --> 00:18:00,143 Saya melindungi martabatnya sebagai seorang balita dan saya menjaga kebersihannya. 381 00:18:01,770 --> 00:18:03,605 Ini akan membuatmu tumbuh besar. 382 00:18:03,688 --> 00:18:06,274 Dan ini memperkuat gigi Anda. 383 00:18:06,358 --> 00:18:10,028 Saya juga menerapkan kebiasaan makan yang sehat, sehingga ia bisa mendapatkan nutrisi yang tepat. 384 00:18:10,112 --> 00:18:11,488 Ini hanya baik untukmu. 385 00:18:12,072 --> 00:18:13,490 Makanlah, sayangku. 386 00:18:17,702 --> 00:18:18,954 Bersikaplah baik padanya. 387 00:18:19,454 --> 00:18:20,664 Itu bukan masalah bagimu, 388 00:18:21,706 --> 00:18:22,541 benar? 389 00:18:23,583 --> 00:18:26,545 Saya mengendarai sosialnya perkembangan di antara teman sebaya. 390 00:18:29,047 --> 00:18:30,715 Ya, saya pikir kita sudah cukup. 391 00:18:31,633 --> 00:18:32,467 Ayo pergi, sayang. 392 00:18:32,551 --> 00:18:34,845 Saya bahkan mengantarnya untuk belajar ekonomi. 393 00:18:36,304 --> 00:18:40,267 Saya praktis membesarkan Seung-hyo. 394 00:18:42,310 --> 00:18:43,562 Itulah yang Anda pikirkan. 395 00:18:46,898 --> 00:18:50,026 Jangan datang ke tempat kerjaku untuk menyebarkan rumor tentangku. 396 00:18:50,110 --> 00:18:52,237 Anda harus dituntut dalam menyebarkan informasi palsu. 397 00:18:52,320 --> 00:18:54,698 Brengsek yang tidak tahu berterima kasih. 398 00:18:54,781 --> 00:18:57,033 Anda akan membayar mahal dan kamu tidak akan menuntut! 399 00:18:57,117 --> 00:18:58,118 Dia benar. 400 00:18:58,201 --> 00:19:01,079 Jangan percaya padanya. Semua yang dia katakan adalah bohong. 401 00:19:01,163 --> 00:19:02,998 Dia adalah pembohong kompulsif. 402 00:19:03,081 --> 00:19:05,834 Dan tidak. Ceritanya tidak terdengar seperti kebohongan. 403 00:19:05,917 --> 00:19:07,377 Ini memiliki alur naratif. 404 00:19:07,460 --> 00:19:09,504 Dia. -Jadi. 405 00:19:09,588 --> 00:19:10,797 Tapi itu telah dimanipulasi. 406 00:19:11,506 --> 00:19:12,507 Gadis ini - 407 00:19:13,592 --> 00:19:16,678 adalah orang gila pertama yang kutemui. 408 00:19:16,761 --> 00:19:17,596 Gila? 409 00:19:17,679 --> 00:19:21,141 Seung-hyo, ini teman lamaku Mi-suk. 410 00:19:21,224 --> 00:19:24,102 Dan gadis itu adalah putrinya Seok-ryu. 411 00:19:24,186 --> 00:19:25,395 Dia seumuran denganmu. 412 00:19:27,564 --> 00:19:29,482 Halo. Siapa namamu 413 00:19:30,817 --> 00:19:32,110 Kamu kotor. 414 00:19:32,777 --> 00:19:34,863 Aku menyadarinya sejak pertama kali kita bertemu. 415 00:19:34,946 --> 00:19:36,406 Halo, Seok Ryu. -Halo! 416 00:19:36,990 --> 00:19:38,241 Dia agresif. 417 00:19:38,325 --> 00:19:39,492 Kamu sangat lucu. 418 00:19:39,576 --> 00:19:40,702 Hal itu membingungkan. 419 00:19:40,785 --> 00:19:42,412 Astaga. 420 00:19:46,499 --> 00:19:48,460 Apakah bayi saya menginginkannya raja atau pangeran? 421 00:19:49,002 --> 00:19:50,503 Kamu kenal saya. 422 00:19:50,587 --> 00:19:51,963 Aku butuh waktuku sendiri. 423 00:19:52,047 --> 00:19:53,381 Itu lengket. 424 00:19:54,883 --> 00:19:55,884 Tapi gadis ini… 425 00:19:55,967 --> 00:19:58,094 Ini semua istanamu. -...tidak meninggalkanku sendirian. 426 00:19:58,178 --> 00:19:59,804 Ini sangat besar! 427 00:19:59,888 --> 00:20:02,474 Dia mengganggu kesendirianku yang damai. 428 00:20:03,225 --> 00:20:04,643 Apakah bayi saya perlu buang air kecil? 429 00:20:12,984 --> 00:20:13,985 Halo! 430 00:20:14,069 --> 00:20:16,529 Dia melecehkan saya secara seksual… - Ibu! Dia berbicara bahasa Korea! 431 00:20:16,613 --> 00:20:18,448 …jadi saya harus menolak. 432 00:20:18,531 --> 00:20:20,784 Aku benci kacang dalam nasi. -Dia bilang dia mengajariku bahasa Korea. 433 00:20:23,328 --> 00:20:24,162 Di Sini. 434 00:20:24,829 --> 00:20:26,039 Makan kacang, Seung-hyo. 435 00:20:27,082 --> 00:20:30,085 Dia memberiku segalanya apa yang dia sendiri tidak ingin makan. 436 00:20:30,168 --> 00:20:31,169 Saya tidak menyukai mereka. 437 00:20:32,462 --> 00:20:34,256 Seorang bayi tidak boleh pilih-pilih. 438 00:20:34,839 --> 00:20:36,341 Makanlah, sayangku. 439 00:20:36,841 --> 00:20:38,009 Siapa cerminnya? 440 00:20:38,593 --> 00:20:39,678 sayangku. 441 00:20:40,512 --> 00:20:41,763 Dia melakukannya. 442 00:20:41,846 --> 00:20:43,640 Lampu merah, lampu hijau. -Bayi itu harus menjadi cermin. 443 00:20:43,723 --> 00:20:44,766 Lampu merah… 444 00:20:44,849 --> 00:20:46,309 Dia menyuruh semua orang untuk bersikap baik, 445 00:20:46,393 --> 00:20:48,228 tapi selalu memaksaku untuk menjadi cermin. 446 00:20:54,985 --> 00:20:56,403 Ayo pergi, sayang. 447 00:20:56,486 --> 00:20:59,531 Jadi. Kemudian dia mulai bahkan mencuri uangku. 448 00:20:59,614 --> 00:21:00,699 Aku akan membalas dendam. 449 00:21:02,200 --> 00:21:03,285 Semua tunjangan mingguan saya - 450 00:21:03,785 --> 00:21:05,662 berubah menjadi coklat dan es krim - 451 00:21:05,745 --> 00:21:07,831 dan berakhir di mulut itu. 452 00:21:07,914 --> 00:21:10,500 Kata anak laki-laki yang tidak bisa bahkan menggunakan toilet sendirian. 453 00:21:10,583 --> 00:21:14,212 Kamulah si kecil yang aneh yang mengikutiku ke kamar mandi. 454 00:21:14,296 --> 00:21:15,630 Saya mencoba membantu Anda. 455 00:21:15,714 --> 00:21:17,215 Celanamu tidak dilepas - 456 00:21:17,299 --> 00:21:19,009 dan kamu menghitungnya. -Kebaikan. 457 00:21:19,092 --> 00:21:21,344 Jangan bicara omong kosong seperti itu. 458 00:21:21,428 --> 00:21:23,471 Sudah kubilang ada cipratan air di celanaku. 459 00:21:23,555 --> 00:21:24,931 Itu tidak terlihat seperti air. 460 00:21:25,557 --> 00:21:26,599 Ya ampun. 461 00:21:27,183 --> 00:21:28,351 Kebaikan. 462 00:21:29,352 --> 00:21:32,605 Aku belum pernah melihat Seung-hyo berperilaku sangat kekanak-kanakan. 463 00:21:32,689 --> 00:21:36,192 Saya juga tidak. Tapi jika mereka pergi ke kamar mandi bersama 464 00:21:36,276 --> 00:21:38,153 mereka pasti teman dekat. 465 00:21:38,778 --> 00:21:41,740 Saya telah membaca cerita roman yang berbeda selama sepuluh tahun - 466 00:21:41,823 --> 00:21:43,950 dari fiksi penggemar hingga novel fantasi. -Benar-benar? 467 00:21:44,034 --> 00:21:46,328 Dan ada klise yang saya suka. 468 00:21:47,078 --> 00:21:48,997 Tentu saja klise teman masa kecil. 469 00:21:49,539 --> 00:21:50,540 Maksudnya itu apa? 470 00:21:52,083 --> 00:21:53,918 Mereka harus mulai mencari Taman kanak-kanak berbahasa Inggris untuk anak-anaknya. 471 00:21:54,461 --> 00:21:56,796 Tahukah Anda betapa mahalnya itu? 472 00:21:56,880 --> 00:22:00,216 Namun istri saya menginginkan anak kembar kami untuk mendaftar untuk satu! 473 00:22:01,301 --> 00:22:03,678 Hei, kamu mau kemana? Saya belum selesai! 474 00:22:06,973 --> 00:22:08,183 Yoon Myeong-u di telepon. 475 00:22:08,266 --> 00:22:09,267 Oh, hei. 476 00:22:10,852 --> 00:22:12,020 Maaf? 477 00:22:16,733 --> 00:22:18,318 Apakah kamu mendengar? -Apa? 478 00:22:18,401 --> 00:22:21,237 Rupanya putri Root Diner berselingkuh dari tunangannya 479 00:22:21,321 --> 00:22:22,447 jadi pertunangannya dibatalkan. 480 00:22:22,530 --> 00:22:26,326 Tentu saja saya mendengarnya. Semua orang sudah tahu! 481 00:22:26,409 --> 00:22:28,536 Saya tahu itu. -Oh tidak. 482 00:22:28,620 --> 00:22:31,581 Bukankah Mi-suk membual dengan pekerjaan bagus putrinya di AS? 483 00:22:31,664 --> 00:22:34,918 Kudengar dia dipecat juga. Belajarlah untuk tidak menyombongkan diri. 484 00:22:35,001 --> 00:22:36,503 Jadi. 485 00:22:37,837 --> 00:22:41,257 Apakah kamu pergi berbelanja, Mi-suk? 486 00:22:41,341 --> 00:22:43,843 Ya. Saya ingin merobek sesuatu. 487 00:22:45,845 --> 00:22:47,639 Apa yang akan kamu hancurkan? 488 00:22:48,264 --> 00:22:50,683 Saya belum memutuskan. Mungkin beberapa sayuran - 489 00:22:50,767 --> 00:22:52,977 atau seseorang yang tidak beruntung. 490 00:23:00,235 --> 00:23:02,112 PROPERTI HYEREUNG 491 00:23:04,072 --> 00:23:05,156 Halo, Mi-suk. 492 00:23:05,240 --> 00:23:08,034 Baiklah, Hye Suk. Jernih. 493 00:23:08,118 --> 00:23:10,995 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. Baiklah. 494 00:23:11,079 --> 00:23:13,540 Selamat tinggal. 495 00:23:16,084 --> 00:23:17,168 Ups. 496 00:23:17,252 --> 00:23:19,462 Mengapa wajahmu merah? 497 00:23:19,546 --> 00:23:20,547 Lonceng gosip itu. 498 00:23:21,047 --> 00:23:22,882 Mereka menikmati ini. 499 00:23:22,966 --> 00:23:26,094 Mereka menyebarkan gosip di belakangku! 500 00:23:26,177 --> 00:23:27,637 Mereka adalah yang terburuk. 501 00:23:27,720 --> 00:23:29,013 Jika Anda tidak ingin hal itu terjadi, 502 00:23:29,097 --> 00:23:32,350 kamu tidak akan kalah putrimu di depan semua orang. 503 00:23:32,433 --> 00:23:34,435 Maksudku itu - 504 00:23:34,519 --> 00:23:39,357 akan lebih baik jika disiplin dia di rumahmu sendiri. 505 00:23:41,818 --> 00:23:42,944 Apa yang Hye Suk katakan? 506 00:23:43,027 --> 00:23:46,114 Dia bilang dia mengundang saudara perempuan Hee - 507 00:23:46,197 --> 00:23:47,907 Untuk pembukaan Seung-hyo. 508 00:23:47,991 --> 00:23:49,492 Maksudmu Yeong-hee, Soon-hee, Jung-hee dan Min-hee? 509 00:23:49,576 --> 00:23:51,995 Ya, mereka. -Dia menyebut gadis seksi itu apa? 510 00:23:52,078 --> 00:23:55,123 Apakah kamu tidak ingat apa yang Hye-suk katakan kepada mereka dari kantor baru Seung-hyo - 511 00:23:55,206 --> 00:23:56,166 di pertemuan kelas? 512 00:23:57,041 --> 00:24:00,128 Mengapa dia mengoceh tentang hal itu kepada orang-orang, siapa yang bahkan tidak dekat? 513 00:24:00,211 --> 00:24:03,047 "Oh tidak, kamu tidak tahu?" 514 00:24:03,131 --> 00:24:05,383 "Putriku bekerja di Greip." 515 00:24:05,967 --> 00:24:07,635 "Dia juga menikah, 516 00:24:07,719 --> 00:24:09,762 dan pernikahannya akan dilangsungkan di Amerika." 517 00:24:09,846 --> 00:24:12,807 “Menantu laki-laki saya adalah seorang pengacara internasional.” 518 00:24:13,892 --> 00:24:15,852 Hari ini sangat lembab. 519 00:24:15,935 --> 00:24:18,188 Dan saya tidak pernah berbicara dengan sombong. 520 00:24:18,271 --> 00:24:20,523 "Pengacara internasional. Grapefruit." 521 00:24:21,107 --> 00:24:22,525 "Pengacara internasional..." - Ini menjengkelkan. 522 00:24:22,609 --> 00:24:24,652 Cukup! - Ya ampun, tenanglah. 523 00:24:28,573 --> 00:24:31,659 Matahari terbenam di Korea adalah yang terbaik. 524 00:25:06,110 --> 00:25:07,111 Sudah selesai. 525 00:25:24,963 --> 00:25:27,590 Bagus sekali! Apa trik keren itu? 526 00:25:28,591 --> 00:25:29,592 Tidak. 527 00:25:29,676 --> 00:25:31,678 taktik bertahan hidup, yang saya pelajari di luar negeri. 528 00:25:31,761 --> 00:25:34,055 Atau begitulah. 529 00:25:34,138 --> 00:25:35,181 Dimana Seung Hyo? 530 00:25:35,265 --> 00:25:36,683 Mengapa saya menyebut orang brengsek itu? 531 00:25:37,308 --> 00:25:38,559 Dimana kamu, Seung Hyo? 532 00:25:38,643 --> 00:25:39,852 Jangan undang dia ke sini! 533 00:25:39,936 --> 00:25:41,562 Datanglah ke Seok-ryu jika Anda siap. 534 00:25:42,647 --> 00:25:44,607 Bagaimana bisa "mengapa"? Makan malam bersama kami. 535 00:25:45,108 --> 00:25:46,651 Baiklah, sampai jumpa. 536 00:25:47,443 --> 00:25:48,278 Apakah dia akan datang? 537 00:25:48,361 --> 00:25:50,863 Tidak, dia menyuruh kami melahapnya tanpa dia. 538 00:25:51,614 --> 00:25:52,824 Seok-ryu. 539 00:25:53,408 --> 00:25:54,826 Apakah kamu punya sesuatu untuk diminum? 540 00:25:54,909 --> 00:25:55,785 Tidak. 541 00:25:56,286 --> 00:25:59,455 Kami punya soju yang lebih enak di rumah. 542 00:25:59,539 --> 00:26:01,541 Saya membutuhkannya dalam cangkir. 543 00:26:06,254 --> 00:26:08,131 Saya tidak ingin melihat wajah Seok-ryu. 544 00:26:08,214 --> 00:26:09,173 Benar-benar? 545 00:26:09,966 --> 00:26:12,218 Aku suka dia ada di rumah. 546 00:26:13,594 --> 00:26:14,429 Benar-benar? 547 00:26:15,179 --> 00:26:17,974 Apakah kamu juga menyukainya bahwa dia bermalas-malasan tanpa melakukan apa-apa? 548 00:26:19,434 --> 00:26:21,394 Darahku mendidih hanya memikirkannya. 549 00:26:21,477 --> 00:26:24,105 Saya juga merasakannya seperti aku berada dalam badai. 550 00:26:24,188 --> 00:26:27,734 Hatiku hancur berkeping-keping seperti setelah bencana alam. 551 00:26:27,817 --> 00:26:31,821 Lalu kenapa kamu tidak berbicara dengan Seok-ryu? 552 00:26:31,904 --> 00:26:33,740 Dia pasti menyembunyikan sesuatu dari kita. 553 00:26:33,823 --> 00:26:35,950 Minta dia untuk memberi tahu Anda sisanya. 554 00:26:36,034 --> 00:26:39,287 Tinggalkan dia sendiri. Ada apa denganmu? 555 00:26:39,370 --> 00:26:42,832 Bagaimana kamu bisa begitu ceroboh? Dia seperti orang asing bagimu. 556 00:26:42,915 --> 00:26:44,584 Kamu bertingkah seolah dia bukan putrimu. 557 00:26:44,667 --> 00:26:46,210 Itu tidak pantas! 558 00:26:46,294 --> 00:26:47,545 Aku hanya bilang. 559 00:26:48,421 --> 00:26:50,798 Anda riang dan duduk diam, 560 00:26:50,882 --> 00:26:52,717 saat aku menari di ujung pisau. 561 00:26:56,137 --> 00:26:57,764 Yah, kamu diam saja lagi. 562 00:26:58,348 --> 00:27:01,225 Anda menghindari masalah ini, seperti biasa. 563 00:27:11,361 --> 00:27:12,779 Saya tidak berani bertanya. 564 00:27:13,988 --> 00:27:15,948 saya takut bahwa pertunangannya dibatalkan, 565 00:27:17,450 --> 00:27:19,369 karena aku tidak cukup baik kepada keluarga mempelai pria. 566 00:27:28,002 --> 00:27:28,961 Itu keren. 567 00:27:29,045 --> 00:27:30,838 Apakah saya tidak pandai dalam hal itu? -Adalah! 568 00:27:30,922 --> 00:27:32,131 Bukankah aku luar biasa? -Adalah. 569 00:27:32,215 --> 00:27:33,591 Seperti menonton sirkus. 570 00:27:33,674 --> 00:27:34,801 Itu sulit. 571 00:27:34,884 --> 00:27:35,843 Tampaknya sulit. -Atau apa? 572 00:27:35,927 --> 00:27:37,637 Tunjukkan lagi! 573 00:27:37,720 --> 00:27:41,099 Kamu terlalu berisik. Aku mendengarmu sampai ke jalan. 574 00:27:41,182 --> 00:27:43,351 Halo. -Kappa, tamu cangkul. 575 00:27:43,434 --> 00:27:44,519 Kamu merusak mood. 576 00:27:44,602 --> 00:27:46,646 Hah! 577 00:27:46,729 --> 00:27:48,064 Apakah Anda membeli sesuatu untuk diminum? 578 00:27:48,147 --> 00:27:49,107 Tentu saja tidak. 579 00:27:49,857 --> 00:27:51,943 Anda tidak tahu bagaimana bersenang-senang. 580 00:27:52,026 --> 00:27:57,031 Mendengarkan. Kami membutuhkan bir di malam musim semi yang indah. 581 00:27:57,740 --> 00:27:59,283 Bolehkah aku pergi berbelanja? -Biarkan saja. 582 00:27:59,826 --> 00:28:00,660 aku pergi. 583 00:28:01,619 --> 00:28:02,495 Terima kasih. 584 00:28:03,079 --> 00:28:05,873 Atau haruskah saya mengambil anggur beras dengan pancake daun bawang? 585 00:28:05,957 --> 00:28:06,999 Bir untukku. 586 00:28:07,083 --> 00:28:08,042 Diam. 587 00:28:10,420 --> 00:28:14,340 Apakah kamu tidak terlalu sibuk untuk berada di sini? 588 00:28:14,424 --> 00:28:16,467 Apakah Anda akan segera memulai perkelahian? - Tidak, maksudku… 589 00:28:17,427 --> 00:28:19,262 Situasinya terlihat serius sebelumnya. 590 00:28:20,221 --> 00:28:23,182 Jika kamu terus berbohong, pulanglah. 591 00:28:23,266 --> 00:28:24,976 Kenapa kamu malah datang ke sini? 592 00:28:25,059 --> 00:28:26,519 Perhatikan kata-katamu. 593 00:28:26,602 --> 00:28:28,271 Aku membawa ini sepanjang perjalanan ke sini. 594 00:28:28,354 --> 00:28:30,148 Anda akan berterima kasih. - Seung-hyo! 595 00:28:30,731 --> 00:28:32,942 Maksudku, Tuan Choi. Kita perlu bicara. 596 00:28:38,698 --> 00:28:41,367 Apakah proyek townhouse tertunda? Kenapa tiba-tiba begini? 597 00:28:41,451 --> 00:28:43,745 Biaya konstruksi dan bahan baku karena pertumbuhan. 598 00:28:43,828 --> 00:28:45,246 Itu telah ditangguhkan untuk saat ini. 599 00:28:45,329 --> 00:28:48,374 Mereka tidak membayar kita untuk rencana tersebut sebelum konstruksi dilanjutkan. 600 00:28:48,458 --> 00:28:51,252 Apa yang kita lakukan? Kami masih punya banyak biaya yang harus ditanggung. 601 00:28:52,503 --> 00:28:55,715 Namun, kami dibayar Dari Pusat Pemuda Seongjin. 602 00:28:55,798 --> 00:28:58,801 Mereka bilang akan membayar terlebih dahulu karena masalah anggaran. 603 00:28:58,885 --> 00:29:00,553 Perekonomian nasional tentu sedang dalam kondisi buruk. 604 00:29:00,636 --> 00:29:02,638 Kami juga tidak memiliki pelanggan baru. 605 00:29:05,600 --> 00:29:06,851 Sesuatu telah terjadi, bukan? 606 00:29:06,934 --> 00:29:08,478 Sesuatu sedang terjadi di sana. 607 00:29:09,145 --> 00:29:10,688 Itu akan terbakar. -Oh tidak. 608 00:29:14,192 --> 00:29:15,485 Sial, itu terbakar. 609 00:29:21,616 --> 00:29:23,534 Saya senang jika tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 610 00:29:24,035 --> 00:29:24,952 Apakah kamu menginginkan ini? 611 00:29:25,036 --> 00:29:26,954 Apakah kamu ingin aku memakannya? 612 00:29:27,038 --> 00:29:28,998 Tidak, aku akan membuatkanmu satu lagi. 613 00:29:29,081 --> 00:29:31,417 Pindah. Aku akan membuatkan milikku. 614 00:29:31,501 --> 00:29:32,710 Dan tidak. 615 00:29:32,794 --> 00:29:34,629 Kamu hanya menyakiti harga diriku. 616 00:29:34,712 --> 00:29:37,340 Asal kau tahu, aku dikenal Baena, ahli masakan rumah. 617 00:29:37,882 --> 00:29:42,136 Aku bahkan punya orang Korea saluran vlog yang berspesialisasi dalam makanan. 618 00:29:43,262 --> 00:29:44,263 Atau begitulah. 619 00:29:45,431 --> 00:29:46,682 Anda tidak percaya padaku? 620 00:29:48,059 --> 00:29:49,435 Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 621 00:29:50,686 --> 00:29:52,563 Berapa lama Anda akan bertahan? 622 00:29:55,149 --> 00:29:57,652 Anda berhasil menahan diri membuang dua hari 623 00:29:58,361 --> 00:30:00,363 tapi orang tuamu dan Mo-eum bertanya, 624 00:30:01,030 --> 00:30:02,865 mengapa kamu melakukan apa yang kamu lakukan 625 00:30:03,658 --> 00:30:04,826 Mereka tidak akan berhenti bertanya. 626 00:30:06,953 --> 00:30:07,954 Bagaimana denganmu? 627 00:30:10,373 --> 00:30:11,332 Apakah kamu akan bertanya? 628 00:30:14,919 --> 00:30:15,920 Saya tidak penasaran. 629 00:30:17,713 --> 00:30:20,049 Hei, aku tidak peduli. 630 00:30:20,800 --> 00:30:22,635 Tapi aku tidak akan memberitahumu, 631 00:30:22,718 --> 00:30:24,929 bahkan jika aku memberitahu orang lain. 632 00:30:25,847 --> 00:30:26,764 Baiklah. 633 00:30:30,518 --> 00:30:31,686 Tapi tetap saja, 634 00:30:32,603 --> 00:30:35,439 jangan menunggu terlalu lama sebelum kamu memberitahu Bibi Mi-suk. 635 00:30:38,860 --> 00:30:39,861 Dia adalah ibumu. 636 00:30:54,917 --> 00:30:55,793 Bagaimana sekarang? 637 00:30:56,377 --> 00:30:57,670 Apakah ibu memintamu melakukan ini? 638 00:30:58,379 --> 00:30:59,213 Apa? 639 00:31:00,673 --> 00:31:02,008 Halo. -Itu tikus. 640 00:31:02,091 --> 00:31:03,968 Bersiaplah untuk cicilan lainnya. 641 00:31:04,051 --> 00:31:06,262 Lepaskan, idiot. 642 00:31:06,345 --> 00:31:07,722 Sudah kubilang padamu untuk berjaga-jaga. 643 00:31:07,805 --> 00:31:08,973 Sungguh menyakitkan. 644 00:31:09,974 --> 00:31:12,059 Tunggu, aku… -Perjalanan itu juga. 645 00:31:14,312 --> 00:31:15,813 Itu menyakitkan. 646 00:31:21,110 --> 00:31:23,487 MENANDATKU 647 00:31:38,336 --> 00:31:39,462 Dia tidak menjawab. 648 00:31:43,799 --> 00:31:44,926 Mengapa kamu menyembunyikan ponselmu? 649 00:31:45,635 --> 00:31:46,677 Siapa yang kamu telepon? 650 00:31:49,764 --> 00:31:51,098 Menurutku dia tidak bisa mendengarku. 651 00:31:54,685 --> 00:31:57,521 Telingamu tidak rusak sekarang, bukan? 652 00:31:59,732 --> 00:32:03,611 Apakah Anda akan menghadiri pembukaan Choisseung besok? 653 00:32:03,694 --> 00:32:04,779 Tentu saja. 654 00:32:07,239 --> 00:32:09,575 Tunggu, apakah kamu akan ikut juga? 655 00:32:09,659 --> 00:32:10,910 Saya diundang jadi… 656 00:32:14,121 --> 00:32:16,499 Tidak. Mengapa saya harus pergi ke sana? 657 00:32:17,792 --> 00:32:20,252 Aku bosan dengannya sudah setelah beberapa hari. 658 00:32:20,336 --> 00:32:22,922 Seung-hyo memang seperti itu. 659 00:32:24,340 --> 00:32:27,093 hei apa yang kamu lakukan -Apa yang kamu coba sembunyikan? 660 00:32:27,176 --> 00:32:29,220 Kembalikan sekarang! 661 00:32:31,430 --> 00:32:32,473 Ibu. 662 00:32:33,265 --> 00:32:34,433 Apakah kamu meneleponnya? 663 00:32:34,517 --> 00:32:35,726 Ya. 664 00:32:36,477 --> 00:32:38,646 Apa? Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 665 00:32:38,729 --> 00:32:41,899 Aku bilang kita sudah selesai, bu! 666 00:32:41,983 --> 00:32:43,526 Kamu tidak memberitahuku segalanya 667 00:32:43,609 --> 00:32:45,695 jadi aku akan bertanya padanya. 668 00:32:46,320 --> 00:32:48,114 apa yang kamu lakukan Hei, hentikan! 669 00:32:49,031 --> 00:32:50,658 Jangan pernah meneleponnya lagi. 670 00:32:51,450 --> 00:32:52,660 Itu juga… 671 00:32:53,953 --> 00:32:54,912 Apa… 672 00:32:56,038 --> 00:32:58,416 Apakah dia menghapus nomornya? Kebaikan. 673 00:33:01,836 --> 00:33:03,587 Apakah saya harus melakukan wawancara ini? 674 00:33:04,130 --> 00:33:06,090 Ini bukan untuk promo. Aku tahu kamu membenci mereka. 675 00:33:06,173 --> 00:33:07,591 Itu adalah hal yang istimewa Dari Modal Overhead Sosial. 676 00:33:07,675 --> 00:33:11,262 Reporter itu ingin bertanya dari pusat senior yang kami bangun. 677 00:33:12,179 --> 00:33:13,014 Benar-benar? 678 00:33:13,681 --> 00:33:15,266 Apa sebenarnya yang kamu baca? 679 00:33:16,017 --> 00:33:17,309 Saya meneliti preseden. 680 00:33:17,393 --> 00:33:19,854 Tidak benar jika mereka tidak melakukannya membayar kami biaya desain. 681 00:33:20,771 --> 00:33:21,981 saya bertanya-tanya - 682 00:33:22,064 --> 00:33:23,607 dan saya bertemu dengan seorang pengacara yang saya kenal. 683 00:33:24,191 --> 00:33:25,401 Apakah itu akan membantu? 684 00:33:27,028 --> 00:33:30,865 Kontrak tidak mengatakan, kapan biaya perencanaan harus dibayar. 685 00:33:30,948 --> 00:33:32,366 Saya tetap harus mencoba semuanya. 686 00:33:33,117 --> 00:33:35,327 Saya juga khawatir dengan pinjamannya. 687 00:33:36,495 --> 00:33:37,329 Seung-hyo. 688 00:33:38,122 --> 00:33:40,666 Apakah Anda terburu-buru untuk mendirikan kantor Anda sendiri? 689 00:33:42,126 --> 00:33:42,960 Tunggu sebentar. 690 00:33:43,669 --> 00:33:45,212 Itu pasti reporternya. 691 00:33:46,130 --> 00:33:47,715 Dia salah jalan. 692 00:33:49,050 --> 00:33:49,925 Apa… 693 00:33:51,844 --> 00:33:53,095 Berbahaya di sini. 694 00:33:53,179 --> 00:33:54,889 Saya perlu mengumpulkan ini. 695 00:33:54,972 --> 00:33:56,682 Sayang sekali. 696 00:33:56,766 --> 00:33:58,017 Beri aku Tunggu disana. 697 00:34:01,103 --> 00:34:02,063 Tunggu disini. 698 00:34:03,814 --> 00:34:04,899 Saya minta maaf. 699 00:34:08,360 --> 00:34:09,361 Terima kasih. 700 00:34:12,031 --> 00:34:13,616 Tuan Choi Seung-hyo? 701 00:34:13,699 --> 00:34:14,700 Ayo cepat. 702 00:34:15,701 --> 00:34:16,619 Oh ya. 703 00:34:20,998 --> 00:34:21,999 Kebaikan. 704 00:34:23,375 --> 00:34:26,587 Rodanya aus dan porosnya bengkok. 705 00:34:26,670 --> 00:34:29,590 Saya mendapatkannya seimbang, tapi itu tidak akan bertahan lama. 706 00:34:30,257 --> 00:34:32,051 Kemana kamu pergi? 707 00:34:32,134 --> 00:34:33,844 Aku akan membawa barang-barang ke tempat barang rongsokan. 708 00:34:35,137 --> 00:34:37,473 Berapa harga jualnya? 709 00:34:37,556 --> 00:34:41,310 Saya biasanya mendapatkan setidaknya 130 won per kilo, 710 00:34:41,977 --> 00:34:43,687 tapi sekarang saya mendapat kurang dari 100 won. 711 00:34:46,232 --> 00:34:50,111 Aku sudah menyita terlalu banyak waktumu. 712 00:34:50,194 --> 00:34:51,654 Terima kasih atas bantuan Anda. 713 00:34:52,613 --> 00:34:55,199 Bisakah kamu mengambilnya sendiri? 714 00:34:55,282 --> 00:34:57,827 aku akan baik-baik saja. Saya melakukan ini setiap hari. 715 00:34:59,787 --> 00:35:01,330 Berhati-hatilah. 716 00:35:02,081 --> 00:35:03,457 Ayo lakukan wawancara. 717 00:35:04,625 --> 00:35:05,918 Apakah Anda mendorong atau menarik? 718 00:35:07,294 --> 00:35:08,462 saya mendorong. 719 00:35:11,549 --> 00:35:13,175 Kami akan membantu Anda. 720 00:35:14,468 --> 00:35:15,469 Apakah kamu siap? -Ya. 721 00:35:23,018 --> 00:35:24,979 Mengapa mereka tidak datang? 722 00:35:33,696 --> 00:35:34,989 Benar-benar luar biasa. 723 00:35:35,573 --> 00:35:36,407 Maaf? 724 00:35:36,907 --> 00:35:39,743 Apakah kamu ingin air? Saya pikir kamu tidak akan melakukannya. 725 00:35:39,827 --> 00:35:41,328 Aku tidak bermaksud begitu. 726 00:35:41,412 --> 00:35:44,123 Wanita itu hanya mendapat 3.000 won dari jumlah karton dan kertas itu. 727 00:35:46,417 --> 00:35:47,418 Jadi. 728 00:35:48,377 --> 00:35:50,254 Itu sulit untuk dua pria dewasa. 729 00:35:50,963 --> 00:35:52,381 Bagaimana dia melakukannya setiap hari? 730 00:35:53,757 --> 00:35:55,843 Hidup itu sulit. 731 00:36:16,530 --> 00:36:18,324 Anda tidak lagi dibutuhkan di sini. 732 00:36:19,241 --> 00:36:21,452 Apakah Seok-ryu selalu bekerja sendiri? 733 00:36:21,535 --> 00:36:25,372 Apakah dia pikir dia bisa menyelesaikan semuanya sendirian? 734 00:36:25,456 --> 00:36:27,208 Seorang egois yang sombong! 735 00:36:27,291 --> 00:36:30,085 Dia tipikal orang Korea. Gila kerja. 736 00:36:30,169 --> 00:36:32,254 Anggap saja semuanya kompetisi - 737 00:36:32,338 --> 00:36:33,881 dan jangan pernah santai saja. 738 00:36:40,054 --> 00:36:42,264 Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 739 00:36:46,685 --> 00:36:47,686 Hyeon-jun. 740 00:36:53,776 --> 00:36:54,860 saya sungguh - 741 00:36:57,488 --> 00:37:00,241 aku membutuhkanmu sekarang 742 00:37:05,079 --> 00:37:06,205 Hyeon-jun. 743 00:37:37,820 --> 00:37:38,988 Ini adalah perhentian terakhir. 744 00:37:39,071 --> 00:37:40,030 Turun. 745 00:37:42,741 --> 00:37:43,742 Maaf. 746 00:37:47,454 --> 00:37:48,455 Terima kasih. 747 00:37:48,539 --> 00:37:49,540 Itu tidak akan bertahan lama. 748 00:37:55,629 --> 00:37:56,630 Halo Pak. 749 00:38:05,973 --> 00:38:09,101 Anda bekerja Di firma arsitektur Jangyu? 750 00:38:09,184 --> 00:38:13,188 Itu yang terbaik di Korea Tempat ke-11 di seluruh dunia. 751 00:38:13,856 --> 00:38:16,317 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda memutuskan? memulai perusahaan secepat ini? 752 00:38:18,902 --> 00:38:21,989 Saya belajar arsitektur prinsip dasar di Jangyu. 753 00:38:22,072 --> 00:38:25,951 Mereka mengajari saya segalanya diperlukan untuk mencari nafkah. 754 00:38:26,869 --> 00:38:30,581 Namun karena ini adalah usaha yang besar, yang terkotak-kotak, 755 00:38:31,081 --> 00:38:33,584 tidak semuanya terserah padaku. 756 00:38:33,667 --> 00:38:35,085 Anda benar. 757 00:38:35,169 --> 00:38:36,503 Semakin banyak pengalaman yang saya peroleh, 758 00:38:36,587 --> 00:38:39,923 semakin aku ingin mencoba menangani proyek sendirian - 759 00:38:40,466 --> 00:38:42,509 dari awal hingga akhir. 760 00:38:42,593 --> 00:38:46,180 Sepertinya Anda sudah sukses dalam industri yang sangat kompetitif, 761 00:38:46,263 --> 00:38:48,599 ketika kantor arsitektur Anda segera dibuka. 762 00:38:49,433 --> 00:38:50,726 Bagaimana rasanya? 763 00:38:50,809 --> 00:38:52,561 Sejujurnya, saya menyesalinya. 764 00:38:53,228 --> 00:38:54,063 Maaf? 765 00:38:55,022 --> 00:38:57,358 Apa maksudmu? 766 00:38:58,192 --> 00:39:01,111 Aku ragu dengan keputusanku sepuluh kali sehari - 767 00:39:01,195 --> 00:39:03,238 dan aku bertanya-tanya apakah aku membuat pilihan yang tepat. 768 00:39:03,322 --> 00:39:05,616 Tapi menurutku itu lebih baik - 769 00:39:06,116 --> 00:39:09,328 menyesal melakukan sesuatu daripada tidak melakukannya. 770 00:39:14,541 --> 00:39:16,210 Maaf. Saya harus menjawab ini. 771 00:39:16,293 --> 00:39:17,544 Tidak masalah. 772 00:39:21,173 --> 00:39:23,384 Tidak ada maksud tersembunyi. 773 00:39:36,271 --> 00:39:38,232 kapan kamu kembali 774 00:39:40,651 --> 00:39:41,693 Lusa. 775 00:39:42,277 --> 00:39:43,904 Saya sedang bekerja, dan saya juga ada seminar. 776 00:39:43,987 --> 00:39:46,240 Apakah Anda melewatkan upacara pembukaan Seung-hyo? 777 00:39:46,323 --> 00:39:48,283 Anda akan mengosongkan kalender Anda. 778 00:39:48,367 --> 00:39:49,368 Tidak ada pilihan. 779 00:39:50,119 --> 00:39:52,663 Saya mengiriminya bunga dan meneleponnya. 780 00:39:54,289 --> 00:39:55,124 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 781 00:39:59,586 --> 00:40:01,004 Kapan perjalanan Anda berikutnya? 782 00:40:01,839 --> 00:40:03,715 Anda kembali dari Tunisia sebulan yang lalu… 783 00:40:03,799 --> 00:40:05,175 Itu terjadi ketika hal itu terjadi. 784 00:40:05,259 --> 00:40:07,469 Mengapa? Apakah kamu sudah ingin menyingkirkanku? 785 00:40:08,053 --> 00:40:09,513 Beri tahu saya jika Anda tahu lebih banyak. 786 00:40:42,838 --> 00:40:45,716 POHON POMEGRANAT 787 00:40:50,971 --> 00:40:52,097 Apa yang kamu lakukan di sini? 788 00:40:53,140 --> 00:40:54,850 Kenapa kamu pulang larut malam? 789 00:40:54,933 --> 00:40:56,393 aku bertanya dulu. 790 00:40:56,477 --> 00:40:57,686 Tidurlah. 791 00:40:58,729 --> 00:40:59,563 Halo! 792 00:41:00,772 --> 00:41:01,607 Apa? 793 00:41:03,025 --> 00:41:04,026 Ambil ini. 794 00:41:08,697 --> 00:41:10,115 Pohon delima? 795 00:41:10,199 --> 00:41:11,450 Besok untuk upacara pembukaan. 796 00:41:12,201 --> 00:41:13,660 Aku ingin memberimu sesuatu yang unik. 797 00:41:13,744 --> 00:41:15,204 Itu mengingatkanmu padaku. 798 00:41:16,038 --> 00:41:16,955 Bisakah saya membuangnya? 799 00:41:17,039 --> 00:41:18,499 Ya, Anda bisa membuangnya, 800 00:41:19,124 --> 00:41:21,043 tapi buah delima melambangkan kelimpahan. 801 00:41:21,126 --> 00:41:25,797 Setiap daun yang jatuh seiring dengan itu, bisnis Anda juga akan layu. 802 00:41:25,881 --> 00:41:28,217 Jadi kamu mencoba mengutukku. Ambil kembali. 803 00:41:28,300 --> 00:41:30,552 Anda tidak dapat mengembalikan hadiah. Simpan itu. 804 00:41:30,636 --> 00:41:33,680 Bawalah bersamamu besok. Itu terlalu berat. 805 00:41:34,264 --> 00:41:35,432 Saya tidak akan datang ke pembukaan. 806 00:41:36,308 --> 00:41:38,310 Mengapa? Apakah kamu sibuk? 807 00:41:38,393 --> 00:41:39,937 Ya. Sangat sibuk. 808 00:41:40,646 --> 00:41:42,397 Salam untuk Tuan Yoon. 809 00:41:57,246 --> 00:41:58,789 Dimana itu? 810 00:41:58,872 --> 00:42:01,124 Aku tahu aku menaruhnya di suatu tempat di sekitar sini. 811 00:42:02,709 --> 00:42:05,045 Anda cari apa? Anda akan terlambat. 812 00:42:05,128 --> 00:42:06,588 Pin kerahku. 813 00:42:06,672 --> 00:42:09,883 Yang sudah lama kau belikan untukku, dan dengan mutiara di tengahnya. 814 00:42:09,967 --> 00:42:11,218 Oh benar? 815 00:42:11,843 --> 00:42:13,262 Mengapa kamu mencarinya? 816 00:42:13,345 --> 00:42:15,222 Saya ingin memakainya untuk upacara. 817 00:42:16,723 --> 00:42:18,308 Teman sekelas lamaku datang, 818 00:42:18,392 --> 00:42:20,978 dan mereka selalu berpakaian di atas yang terakhir. 819 00:42:21,061 --> 00:42:23,522 Bukankah bros itu sudah tua dan usang? 820 00:42:23,605 --> 00:42:24,815 Anda bilang itu emas asli. 821 00:42:25,399 --> 00:42:27,401 Emas tidak menjadi gelap, jadi tidak ada salahnya. 822 00:42:28,527 --> 00:42:31,321 Maukah kamu memakai gaun itu? 823 00:42:31,905 --> 00:42:33,699 Apakah ini terlihat aneh? Haruskah aku berganti pakaian? 824 00:42:34,449 --> 00:42:35,742 Tidak, itu bagus. 825 00:42:36,660 --> 00:42:37,953 Dimana kamu menaruhnya? 826 00:42:38,036 --> 00:42:41,248 Jika saya tahu itu, Saya pasti sudah menemukannya sekarang. Dimana itu? 827 00:42:41,331 --> 00:42:42,833 Sangat aneh. 828 00:42:43,417 --> 00:42:46,545 Coba saya lihat. Terkadang yang lain menemukan hal-hal seperti itu lebih cepat. 829 00:42:47,129 --> 00:42:48,171 Apakah kamu melihat ke sini? 830 00:42:48,255 --> 00:42:50,716 Aku memakainya sebagai hanbokku memakainya di pernikahan sepupumu. 831 00:42:52,759 --> 00:42:53,760 Dimana itu? 832 00:42:54,386 --> 00:42:55,387 Di Sini? 833 00:42:56,221 --> 00:42:57,389 Saya menaruhnya di suatu tempat. 834 00:42:59,725 --> 00:43:00,601 Ibu. 835 00:43:01,101 --> 00:43:04,146 Mengapa Anda tidak menggunakan kosmetik, yang saya kirim dari Amerika? 836 00:43:04,229 --> 00:43:06,607 Saya menyimpannya untuk acara khusus. 837 00:43:06,690 --> 00:43:08,650 Saya membelinya berabad-abad yang lalu! 838 00:43:08,734 --> 00:43:10,777 Anda tidak dapat menggunakannya hari sebelum-sesudah yang terbaik! 839 00:43:10,861 --> 00:43:12,070 Kembalikan. 840 00:43:12,154 --> 00:43:14,573 Saya tidak memilikinya sekarang saatnya berdebat denganmu. 841 00:43:14,656 --> 00:43:16,700 aku sudah terlambat. Saya harus pergi. 842 00:43:16,783 --> 00:43:17,701 Aku akan pergi kalau begitu. 843 00:43:20,245 --> 00:43:21,788 SERUM KULIT LEBIH CERAH 844 00:43:27,419 --> 00:43:28,420 Sungguh. 845 00:43:34,259 --> 00:43:37,095 SELAMAT 846 00:43:37,179 --> 00:43:39,848 Hei, kamu datang! 847 00:43:39,931 --> 00:43:41,808 Terima kasih sudah datang. -Tentu saja. 848 00:43:41,892 --> 00:43:44,061 Masuklah, gadis-gadis. 849 00:43:44,144 --> 00:43:46,188 Kebaikan! - Seung Hyo. 850 00:43:46,271 --> 00:43:48,857 Terima kasih sudah datang. -Melampaui keyakinan! 851 00:43:48,940 --> 00:43:50,442 Itu indah. 852 00:43:50,525 --> 00:43:52,903 Bangunan itu tampak luar biasa. 853 00:43:52,986 --> 00:43:54,321 Jangan katakan apa pun lagi. 854 00:43:54,404 --> 00:43:56,073 Kelihatannya luar biasa. 855 00:43:56,615 --> 00:43:57,449 Masuk ke dalam. 856 00:43:57,532 --> 00:44:00,577 Aku tidak percaya itu pilih-pilih anak itu tumbuh menjadi pria sukses. 857 00:44:01,536 --> 00:44:02,788 aku bangga padamu. 858 00:44:02,871 --> 00:44:04,706 Saya hanya seorang CEO untuk penampilan. 859 00:44:04,790 --> 00:44:06,500 Orang ini adalah bos sejati. 860 00:44:06,583 --> 00:44:08,293 Halo Bu. 861 00:44:08,377 --> 00:44:10,295 Saya tahu Anda telah kembali ke Korea, tapi aku tidak punya waktu untuk bertemu denganmu. 862 00:44:10,379 --> 00:44:12,381 Dia adalah ibu Seung-hyo, bukan aku. 863 00:44:12,464 --> 00:44:13,924 Aku hanya temannya. 864 00:44:15,050 --> 00:44:16,176 Saya Seo Hye Suk. 865 00:44:17,135 --> 00:44:17,969 Senang berkenalan dengan Anda. 866 00:44:18,053 --> 00:44:21,139 Maafkan saya, Bu. Namaku Yoon Myeong-u. 867 00:44:21,723 --> 00:44:23,100 Saat aku melihatmu sekarang, 868 00:44:23,183 --> 00:44:24,893 Saya melihat di mana Seung-hyo - 869 00:44:24,976 --> 00:44:26,895 mewarisi ketampanannya. 870 00:44:26,978 --> 00:44:28,146 Benar-benar? -Ya! 871 00:44:28,230 --> 00:44:29,314 Saya sering mendengarnya. 872 00:44:29,398 --> 00:44:31,900 Bibi Mi-suk, dimana Seok-ryu? 873 00:44:31,983 --> 00:44:33,235 Ya, dia… -Hye-suk! 874 00:44:33,985 --> 00:44:35,570 Hye-suk. - Yeong-hee. 875 00:44:35,654 --> 00:44:36,905 Halo. -Mereka benar-benar ada di sini. 876 00:44:36,988 --> 00:44:38,115 Bagaimana sekarang? - Senang bertemu denganmu. 877 00:44:38,198 --> 00:44:39,449 Halo! -Halo. 878 00:44:39,533 --> 00:44:40,617 Ini anakku. 879 00:44:40,701 --> 00:44:42,077 Katakan halo. -Halo. 880 00:44:42,160 --> 00:44:43,912 Kebaikan. -Ini adalah temanku. 881 00:44:44,746 --> 00:44:47,082 Terima kasih sudah datang. -Apakah kamu ingat aku? 882 00:44:47,165 --> 00:44:48,250 Senang berkenalan dengan Anda. 883 00:44:48,333 --> 00:44:50,669 Hye-suk, Mi-suk, Jae-suk dan In-suk. 884 00:44:50,752 --> 00:44:52,921 Aku sudah lama tidak melihatmu. 885 00:44:53,004 --> 00:44:56,425 Sudah beberapa saat, ketika saudara perempuan Hee dan Suk bertemu. 886 00:44:56,508 --> 00:44:57,676 Nama yang tidak berasa! 887 00:44:59,219 --> 00:45:02,639 Saya tidak tahu mengapa kami memberi untuk diri kita sendiri, Nama Panggilan itu. 888 00:45:04,850 --> 00:45:06,435 Terima kasih sudah datang. 889 00:45:06,518 --> 00:45:09,146 Tentu saja kami datang untuk merayakannya kabar baik teman-teman kita. 890 00:45:10,313 --> 00:45:13,525 Bukankah kamu juga punya kabar baik, Mi-suk? 891 00:45:13,608 --> 00:45:14,901 Bukankah Seok-ryu akan menikah? 892 00:45:14,985 --> 00:45:17,195 Masalahnya begitu… 893 00:45:17,279 --> 00:45:19,865 Apakah kamu tidak mendengar? Pertunangan itu putus. 894 00:45:20,449 --> 00:45:24,453 Oh baiklah. Apakah itu dibatalkan? 895 00:45:24,953 --> 00:45:26,037 Saya tidak mengetahuinya. 896 00:45:26,788 --> 00:45:27,873 Nah, 897 00:45:27,956 --> 00:45:29,833 Saya melaporkannya di obrolan grup pertemuan kelas, 898 00:45:29,916 --> 00:45:32,335 karena ada yang sudah mengirimkan kado pernikahan, tetapi Anda mungkin tidak menyadarinya. 899 00:45:32,419 --> 00:45:33,795 Dia pasti melihatnya. 900 00:45:34,713 --> 00:45:38,175 Bukankah kamu bilang akan ada upacara di resor mewah di Hawaii? 901 00:45:38,258 --> 00:45:40,051 Apa yang salah? 902 00:45:40,135 --> 00:45:42,095 TIDAK. 903 00:45:42,179 --> 00:45:45,140 Kami hanya ekstra hati-hati, karena pernikahan adalah sebuah hal yang besar. 904 00:45:45,223 --> 00:45:47,434 Itu akan lebih baik jika mereka telah melakukannya - 905 00:45:47,517 --> 00:45:49,936 sebelum pertunangan. 906 00:45:50,729 --> 00:45:52,731 Jangan terlalu kuno. 907 00:45:52,814 --> 00:45:56,193 Dia tidak menikah dengan Dinasti Joseon raja atau tidak sama sekali. 908 00:45:56,276 --> 00:45:57,986 Waktu telah berubah. 909 00:45:58,069 --> 00:45:59,863 Bukan suatu kejahatan jika Anda berubah pikiran. 910 00:45:59,946 --> 00:46:02,657 Tentu saja tidak. Itu lebih baik daripada menikah - 911 00:46:02,741 --> 00:46:04,075 dan perceraian setelah itu. 912 00:46:04,159 --> 00:46:05,160 Atau apa? -Tentu saja. 913 00:46:05,243 --> 00:46:07,412 Itu lebih baik. -Cara berpikirmu - 914 00:46:07,496 --> 00:46:09,247 lebih vulgar dari nama panggilan kami. 915 00:46:09,331 --> 00:46:10,790 Aku tidak bermaksud seperti itu. 916 00:46:10,874 --> 00:46:13,293 Tidak merusak hari dan mari kita bicara tentang hal lain. 917 00:46:13,376 --> 00:46:15,504 Baiklah. Saya bersulang untuk itu. 918 00:46:15,587 --> 00:46:16,671 Senang bertemu denganmu. 919 00:46:16,755 --> 00:46:18,089 Bersulang. -Bersulang. 920 00:46:24,846 --> 00:46:27,474 Saya minta maaf. Saya seharusnya berada di sana. 921 00:46:27,557 --> 00:46:30,268 Tidak masalah. saya tahu betapa sibuknya Anda 922 00:46:30,352 --> 00:46:32,812 Baiklah. Saya harus pergi sekarang. 923 00:46:33,313 --> 00:46:35,857 Jernih. Jangan melewatkan waktu makan. 924 00:46:39,986 --> 00:46:42,030 AYAH 925 00:46:56,670 --> 00:47:00,090 Mi-suk berusaha keras berpura-pura baik-baik saja. 926 00:47:01,091 --> 00:47:02,467 Dia selalu seperti itu. 927 00:47:02,551 --> 00:47:04,177 Seorang yang sombong, padahal dia tidak punya apa-apa. 928 00:47:05,011 --> 00:47:06,555 Saya merasa kasihan padanya. 929 00:47:06,638 --> 00:47:08,765 Dia sama pintarnya dengan Hye-suk, 930 00:47:08,848 --> 00:47:10,559 tapi terlalu miskin untuk kuliah. 931 00:47:10,642 --> 00:47:14,729 Dan dia masih berada di urutan kedua setelah Hye-suk. 932 00:47:14,813 --> 00:47:17,816 Apakah menurutnya itu kesuksesan putrinya menebus kegagalannya? 933 00:47:17,899 --> 00:47:19,359 "Sukses putri"? 934 00:47:19,442 --> 00:47:23,196 Tidak tampak begitu sukses sekarang, ketika pertunangan itu putus. 935 00:47:23,280 --> 00:47:24,281 Anda benar. 936 00:47:24,781 --> 00:47:28,201 Seperti yang mereka katakan: "Apel jatuh tidak jauh dari pohonnya." 937 00:47:28,285 --> 00:47:29,327 Yaitu. 938 00:47:44,718 --> 00:47:46,219 Saya pikir kamu tidak akan datang. 939 00:47:46,303 --> 00:47:49,848 Saya memutuskan untuk berhenti sejenak. 940 00:47:50,390 --> 00:47:51,433 Apa bedanya? 941 00:47:52,309 --> 00:47:55,270 Lihatlah tamu-tamu ini. Hal yang baik untukmu, kurasa. 942 00:47:56,146 --> 00:47:57,397 Terima kasih. 943 00:47:57,480 --> 00:47:59,816 Saya akan tinggal di sini. Bisakah kamu menelepon ibuku ke sini? 944 00:47:59,899 --> 00:48:01,901 Anda masih tamu saya. 945 00:48:02,527 --> 00:48:03,862 Kamu bahkan memberiku hadiah. 946 00:48:04,571 --> 00:48:06,031 Apakah kamu membawanya ke sini? 947 00:48:06,114 --> 00:48:07,157 Saya tidak bisa membuangnya. 948 00:48:07,907 --> 00:48:09,409 Anda pasti lapar. 949 00:48:09,492 --> 00:48:11,328 Tidak masalah. Aku hanya menyapa ibuku dan pergi. 950 00:48:14,205 --> 00:48:15,165 Ada apa denganmu? 951 00:48:15,749 --> 00:48:16,625 Ada yang salah. 952 00:48:17,375 --> 00:48:20,003 Anda berkedip seperti yang Anda lakukan ada yang salah. 953 00:48:20,086 --> 00:48:21,838 Dan aku tidak berkedip. -Kau masih melakukannya. 954 00:48:21,921 --> 00:48:23,840 Apakah seseorang mengejarmu? 955 00:48:23,923 --> 00:48:25,383 Aku bilang aku baik-baik saja. 956 00:48:25,467 --> 00:48:26,468 apakah kamu 957 00:48:27,677 --> 00:48:28,678 Kalau begitu tunggu di sini. 958 00:48:29,179 --> 00:48:30,722 Aku akan membawakan ibumu dan makanan. 959 00:48:30,805 --> 00:48:32,015 Saya baik-baik saja. 960 00:48:32,098 --> 00:48:34,476 Kami menggunakan layanan katering yang mahal, jadi cicipi makanannya. 961 00:48:41,900 --> 00:48:43,026 Seok-ryu. 962 00:48:43,109 --> 00:48:43,985 Ibu. 963 00:48:46,029 --> 00:48:47,614 Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku akan memberimu ini. 964 00:48:47,697 --> 00:48:49,407 Aku menemukannya setelah kamu pergi. 965 00:48:49,491 --> 00:48:50,992 Kenapa kamu membawanya jauh-jauh ke sini? 966 00:48:51,076 --> 00:48:54,120 Saya pikir kamu akan menyukainya. 967 00:48:54,204 --> 00:48:55,789 Anda akan terlihat lebih baik… 968 00:48:55,872 --> 00:48:56,706 Anda harus pergi. 969 00:48:58,667 --> 00:49:00,460 Choisseung akan membawa sesuatu untukku jadi… 970 00:49:00,543 --> 00:49:01,461 Bicaralah dengannya nanti! 971 00:49:02,212 --> 00:49:03,171 Apa itu? 972 00:49:03,254 --> 00:49:05,340 Orang-orang bergosip, jika mereka melihatmu di sini. 973 00:49:06,841 --> 00:49:07,676 Ibu. 974 00:49:09,219 --> 00:49:10,512 Apakah kamu malu padaku? 975 00:49:12,722 --> 00:49:13,640 Mi-suk. 976 00:49:14,641 --> 00:49:15,809 Seok-ryu ada di sini. 977 00:49:15,892 --> 00:49:17,227 Halo, Seok Ryu. 978 00:49:17,977 --> 00:49:21,189 mereka pergi jadi aku akan menemani mereka. 979 00:49:21,773 --> 00:49:22,732 Atau begitulah. 980 00:49:22,816 --> 00:49:24,234 Apakah ini Seok Ryu? 981 00:49:24,317 --> 00:49:25,610 Bahkan sesuatu. -Halo. 982 00:49:25,694 --> 00:49:27,445 Anda pasti putri Mi-suki. 983 00:49:28,446 --> 00:49:30,156 Senang berkenalan dengan Anda. 984 00:49:30,240 --> 00:49:32,200 Kami adalah teman sekelas ibumu dari sekolah menengah. 985 00:49:32,283 --> 00:49:35,245 Senang kami bertemu kalian. Aku ingin memperkenalkanmu padanya. 986 00:49:35,328 --> 00:49:36,871 Sampaikan salamku pada teman-temanku. 987 00:49:36,955 --> 00:49:38,665 Halo, nama saya Bae Seok-ryu. 988 00:49:39,249 --> 00:49:40,792 Halo. -Dia sangat cantik. 989 00:49:41,584 --> 00:49:43,545 Apa aku bilang dia bekerja untuk Greip? 990 00:49:44,504 --> 00:49:45,964 Namun dia berhenti baru-baru ini. 991 00:49:46,047 --> 00:49:48,091 Ini adalah perusahaan yang sangat bereputasi. 992 00:49:48,174 --> 00:49:49,801 Ya, dia menganggur sekarang. 993 00:49:52,846 --> 00:49:55,223 Tentu saja itu hanya lelucon! 994 00:49:56,516 --> 00:49:58,184 Dia beristirahat di sela-sela pekerjaan. 995 00:49:58,268 --> 00:50:01,187 Perusahaan yang lebih baik menemukannya. 996 00:50:01,688 --> 00:50:03,273 Benar-benar? Perusahaan apa? 997 00:50:03,356 --> 00:50:05,567 Saya tidak bisa mengikuti semua orang. 998 00:50:05,650 --> 00:50:07,485 Saya akan memberi tahu Anda jika sudah diputuskan. 999 00:50:07,569 --> 00:50:08,903 Apakah dia akan kembali ke Amerika? 1000 00:50:08,987 --> 00:50:11,156 Tentu saja. Ini rumahnya. 1001 00:50:12,031 --> 00:50:15,285 Saya ingin menghabiskan waktu bersamanya waktu sebanyak mungkin - 1002 00:50:15,368 --> 00:50:16,870 dan buatkan dia banyak makanan enak. 1003 00:50:16,953 --> 00:50:19,205 Rasanya tidak enak karena dia begitu kurus. 1004 00:50:19,831 --> 00:50:21,624 Jadi. -Jadi. 1005 00:50:21,708 --> 00:50:23,418 Ketika dia mengatakan dia akan berhenti, 1006 00:50:23,501 --> 00:50:26,212 mereka menawarkan lebih banyak uang, agar dia tetap tinggal. 1007 00:50:26,296 --> 00:50:28,298 Tapi dia tetap memutuskan pergi ke tempat yang lebih baik. 1008 00:50:29,132 --> 00:50:30,216 Bagus untuknya. 1009 00:50:53,323 --> 00:50:54,741 Kamu pandai berbohong. 1010 00:50:55,784 --> 00:50:57,035 Apakah Anda mempraktikkannya sebelumnya, 1011 00:50:57,118 --> 00:50:58,286 jika aku mempermalukanmu? 1012 00:50:58,369 --> 00:50:59,996 Saya tidak berbohong. 1013 00:51:00,079 --> 00:51:01,289 Anda kembali ke Amerika Serikat. 1014 00:51:01,873 --> 00:51:03,833 Apa? -Aku akan membelikanmu tiket, 1015 00:51:03,917 --> 00:51:06,669 jadi kemasi barang-barangmu dan segera berangkat ke Amerika. 1016 00:51:07,712 --> 00:51:09,172 Anda tidak ingin saya di sini, bukan? 1017 00:51:10,340 --> 00:51:11,966 Kamu tidak ingin aku kembali. 1018 00:51:12,050 --> 00:51:13,468 Itu sebabnya kamu menyingkirkan kamarku. 1019 00:51:13,551 --> 00:51:15,261 Itu masalah yang berbeda. 1020 00:51:15,345 --> 00:51:17,388 Mengapa kamu mengeluh tentang kamarmu seperti anak kecil? 1021 00:51:17,472 --> 00:51:19,432 Ruangan ini mengatakan semua yang Anda butuhkan. 1022 00:51:19,516 --> 00:51:21,267 Anda tidak ingin saya kembali! 1023 00:51:21,351 --> 00:51:23,186 Tepat! Jadi kemasi tas Anda. 1024 00:51:23,269 --> 00:51:24,771 Ibu! -Apakah kamu tidak akan menurut? 1025 00:51:24,854 --> 00:51:27,357 Kalau begitu aku akan melakukannya untukmu. dimana tasmu 1026 00:51:28,691 --> 00:51:30,318 Apa yang kamu lakukan, ibu? 1027 00:51:30,401 --> 00:51:31,820 Bersikaplah santai. -Jangan lakukan ini. 1028 00:51:32,612 --> 00:51:33,988 Aku tidak akan pergi! 1029 00:51:34,489 --> 00:51:36,074 Kamu pergi. -Saya tidak! 1030 00:51:36,157 --> 00:51:38,326 Aku bilang aku tidak akan pergi! -Lepaskan! 1031 00:51:47,377 --> 00:51:48,586 Apakah kamu sudah gila? 1032 00:51:49,963 --> 00:51:51,005 Aku benar-benar kacau. 1033 00:51:51,631 --> 00:51:54,300 Kamu membuatku gila. 1034 00:51:54,384 --> 00:51:57,011 Apa yang saya lakukan? -Apakah aku harus menanyakan itu? 1035 00:51:57,095 --> 00:52:00,723 Aku tidak tahu kenapa kamu bersikap seperti itu seolah-olah saya telah melakukan kejahatan besar! 1036 00:52:00,807 --> 00:52:01,641 Halo. 1037 00:52:02,392 --> 00:52:05,979 Bagaimana kamu bisa melakukan ini setelahnya apa yang telah kulakukan untuk membesarkanmu dengan benar 1038 00:52:07,647 --> 00:52:08,648 Saya melihatnya seperti itu, 1039 00:52:09,399 --> 00:52:11,067 itu bahkan hidupku betapa menyedihkan 1040 00:52:11,943 --> 00:52:14,612 Saya mengambil apa saja selama kamu bersenang-senang. 1041 00:52:15,280 --> 00:52:17,824 Lalu bagaimana jika hidupku seperti ini? 1042 00:52:17,907 --> 00:52:19,576 Putriku menjalani kehidupan yang luar biasa. 1043 00:52:20,201 --> 00:52:22,412 Tapi bagaimana kamu bisa mengkhianatiku seperti ini? 1044 00:52:23,204 --> 00:52:24,789 Kamu menusukku dari belakang! 1045 00:52:24,873 --> 00:52:28,710 Apakah pembubaran pertunangan dan berhenti dari pekerjaanku - 1046 00:52:28,793 --> 00:52:30,169 bagaimana dengan kecuranganmu? 1047 00:52:30,253 --> 00:52:33,339 Ya itu benar. Aku bahkan tidak ingin melihat wajahmu. 1048 00:52:33,423 --> 00:52:35,967 Anda tidur sepanjang hari dan kamu bertingkah seperti orang idiot. 1049 00:52:36,050 --> 00:52:37,886 Jangan pernah bertanya-tanya 1050 00:52:39,220 --> 00:52:40,555 seberapa kurang tidurku? 1051 00:52:42,265 --> 00:52:44,767 Atau betapa sedikitnya yang mampu saya pertahankan menyenangkan selama ini, 1052 00:52:44,851 --> 00:52:46,019 kapan aku membodohi seperti itu? 1053 00:52:46,102 --> 00:52:48,271 Setiap orang mengalami masa sulit. Anda tidak istimewa. 1054 00:52:48,354 --> 00:52:49,939 Meski begitu, 1055 00:52:51,733 --> 00:52:53,526 Tidak bisakah kamu berada di sisiku saja? 1056 00:52:55,194 --> 00:52:56,112 Ibu! 1057 00:52:58,323 --> 00:53:00,033 Aku pulang ke rumah karena kelelahan. 1058 00:53:02,619 --> 00:53:05,330 Anda tahu betapa kerasnya saya telah bekerja. 1059 00:53:05,914 --> 00:53:06,915 kenapa kamu tidak bisa - 1060 00:53:08,416 --> 00:53:10,209 hanya untuk mengatakan aku melakukan pekerjaan dengan baik - 1061 00:53:10,293 --> 00:53:11,878 dan biarkan aku istirahat? 1062 00:53:11,961 --> 00:53:15,381 Tentu saja saya tahu seberapa keras Anda telah bekerja. 1063 00:53:15,465 --> 00:53:16,549 Itu sebabnya aku sangat marah! 1064 00:53:17,050 --> 00:53:18,843 Ketika orang lain membayar untuk memasuki Amerika Serikat, 1065 00:53:18,927 --> 00:53:20,303 Anda mendapat beasiswa penuh - 1066 00:53:20,386 --> 00:53:22,263 dan Anda mendapatkan biaya hidup Anda sendiri. 1067 00:53:22,347 --> 00:53:25,391 Tapi sekarang kamu memberikan semuanya kerja keras akan sia-sia. 1068 00:53:26,017 --> 00:53:27,977 Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi. 1069 00:53:28,061 --> 00:53:29,687 Kamu adalah putriku sayang. 1070 00:53:29,771 --> 00:53:31,481 Anda adalah kebanggaan dan kegembiraan saya! 1071 00:53:31,564 --> 00:53:32,565 Mengapa saya… 1072 00:53:33,900 --> 00:53:36,819 Kenapa aku harus selalu melakukannya menjadi kebanggaan dan kegembiraanmu? 1073 00:53:37,946 --> 00:53:40,281 Tidak bisakah aku menjadi putrimu sekali saja 1074 00:53:40,865 --> 00:53:42,909 tidak peduli betapa menyedihkannya aku atau cacat? 1075 00:53:45,870 --> 00:53:48,873 Mengapa saya harus melindungi hidup Anda? 1076 00:54:33,835 --> 00:54:34,669 Astaga. 1077 00:54:35,545 --> 00:54:37,588 Anda terlihat seperti hantu dari film horor. 1078 00:54:37,672 --> 00:54:38,506 Kamu membuatku takut. 1079 00:54:41,467 --> 00:54:42,927 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 1080 00:54:43,011 --> 00:54:45,304 Anda terlalu tidak imajinatif untuk pergi ke tempat lain. 1081 00:54:47,849 --> 00:54:50,351 Taman bermain telah dibuat lebih bagus. 1082 00:54:50,977 --> 00:54:52,562 Mungkin juga Disneyland. 1083 00:54:54,564 --> 00:54:57,025 Apa yang akan saya mainkan selanjutnya? 1084 00:54:57,108 --> 00:54:58,609 Apakah kamu ingin berayun bersamaku? 1085 00:54:58,693 --> 00:54:59,986 Tidak, tapi biarkan aku pergi. 1086 00:55:00,069 --> 00:55:01,696 Saya tidak bisa naik jungkat-jungkit sendirian. 1087 00:55:02,321 --> 00:55:03,322 Bagaimana dengan kerangka panjat? 1088 00:55:03,865 --> 00:55:06,701 Oh ya. Anda takut akan hal itu sebelumnya. 1089 00:55:06,784 --> 00:55:07,910 Itu tidak benar. 1090 00:55:07,994 --> 00:55:08,911 Kamu masih takut. 1091 00:55:08,995 --> 00:55:10,371 Dan saya tidak takut! - Kamu seharusnya takut. 1092 00:55:16,544 --> 00:55:18,629 Apa yang menakutkan tentang ini? 1093 00:55:18,713 --> 00:55:20,840 Apakah kamu mencariku? - Kamu memanfaatkanku. 1094 00:55:21,424 --> 00:55:22,592 Kapan kamu naik? 1095 00:55:23,384 --> 00:55:26,054 menurut Anda bahwa aku masih anak yang kamu kenal? 1096 00:55:27,055 --> 00:55:29,307 Tidak, kamu sudah tinggi sekarang. 1097 00:55:30,224 --> 00:55:32,018 Anda telah menjadi orang tua yang tinggi. 1098 00:55:32,560 --> 00:55:34,979 Tentu saja. Saya sudah berusia 34 tahun. 1099 00:55:37,482 --> 00:55:38,483 Saya rasa memang begitu. 1100 00:55:43,154 --> 00:55:46,032 Kerangka panjat ini tampak besar, ketika aku masih kecil 1101 00:55:52,038 --> 00:55:54,665 Apakah Anda ingat apa yang selalu Anda katakan? kapan kamu berada di puncak? 1102 00:55:55,750 --> 00:55:58,127 Kamu bilang kamu ingin makan awan seperti permen kapas - 1103 00:55:58,211 --> 00:56:00,630 dan membuat bintang berkilau seperti permen. 1104 00:56:02,340 --> 00:56:03,174 Saya ingat itu. 1105 00:56:05,343 --> 00:56:08,805 Saya pikir saya akan tumbuh begitu tinggi agar aku bisa menyentuh langit. 1106 00:56:11,933 --> 00:56:13,184 Tapi itu tidak mungkin. 1107 00:56:21,901 --> 00:56:22,735 Mulai melakukan porting. 1108 00:56:37,208 --> 00:56:38,251 Kamu benar-benar penggoda. 1109 00:56:42,046 --> 00:56:45,258 Apakah Anda baru saja membeli satu payung? 1110 00:56:45,341 --> 00:56:49,178 Ya, aku benci payung dibeli dari toko lokal. 1111 00:56:50,221 --> 00:56:52,223 Apakah perlu membeli sekecil ini? Biarkan aku di bawahnya juga. 1112 00:56:52,306 --> 00:56:53,683 Pergilah. 1113 00:56:53,766 --> 00:56:55,476 Cobalah sekarang. 1114 00:56:55,560 --> 00:56:57,186 Aku bilang kita harus turun! 1115 00:56:57,270 --> 00:56:59,105 Dan tidak. Saya ingin terus bermain! 1116 00:57:09,073 --> 00:57:11,242 Halo. -Kenapa kamu tertawa sendirian? 1117 00:57:11,325 --> 00:57:12,827 Saya memikirkan sesuatu yang lucu. 1118 00:57:12,910 --> 00:57:13,995 apakah kamu ingat 1119 00:57:14,912 --> 00:57:18,416 ketika aku meninggalkanmu di sini sendirian dan melarikan diri, 1120 00:57:18,499 --> 00:57:20,209 saat kita masih kecil? 1121 00:57:20,293 --> 00:57:23,421 Kamu menangis di sini sepanjang malam, 1122 00:57:23,504 --> 00:57:27,049 sampai ada yang datang untuk merokok anak nakal membantu Anda. 1123 00:57:27,133 --> 00:57:28,676 Mereka orang-orang baik. 1124 00:57:28,759 --> 00:57:29,844 "Orang baik"? 1125 00:57:31,387 --> 00:57:34,265 Mereka adalah sekelompok preman! 1126 00:57:34,348 --> 00:57:36,350 Dan ternyata tidak. -Ayo. 1127 00:57:36,434 --> 00:57:39,270 Mereka jelas-jelas penjahat tembakau. 1128 00:57:39,353 --> 00:57:40,521 Apakah kamu juga mengingatnya 1129 00:57:41,105 --> 00:57:43,858 bahwa dulunya ada komidi putar? 1130 00:57:43,941 --> 00:57:46,068 Dan sekali - 1131 00:57:47,320 --> 00:57:48,821 Aku membenturkan kepalaku padanya - 1132 00:57:49,655 --> 00:57:52,366 dan saya mendapat benjolan besar membuatku terlihat seperti alien. 1133 00:57:52,450 --> 00:57:54,619 Aku bahkan tidak bisa menonton… 1134 00:57:55,953 --> 00:57:58,122 Saya tidak bisa melihat ke cermin sejenak. 1135 00:57:58,206 --> 00:58:02,210 Kata anak-anak bahwa carousel akan berubah menjadi mesin waktu, 1136 00:58:02,293 --> 00:58:04,462 jika Anda memutarnya cukup keras. 1137 00:58:04,545 --> 00:58:06,464 Saya sangat yakin demikian. 1138 00:58:06,547 --> 00:58:08,257 Itu sebabnya saya… 1139 00:58:10,551 --> 00:58:12,094 Lucu sekali sampai-sampai aku ingin menangis. 1140 00:58:16,557 --> 00:58:18,267 Hei, hujan masih turun. 1141 00:58:19,769 --> 00:58:21,604 Pilih saja satu hal. 1142 00:58:21,687 --> 00:58:22,688 Apa? 1143 00:58:23,856 --> 00:58:26,359 Jangan memaksakan diri untuk tertawa, jika kamu menangis. 1144 01:00:19,847 --> 01:00:20,973 Bodoh sekali. 1145 01:00:23,934 --> 01:00:25,186 Idiot yang luar biasa. 1146 01:01:14,610 --> 01:01:16,696 Sial, kamu punya ingus di lengan bajumu. 1147 01:01:18,572 --> 01:01:20,616 Itu bukan ingus, itu air hujan. 1148 01:01:20,700 --> 01:01:22,868 Hujan menghanyutkannya. 1149 01:01:24,620 --> 01:01:27,540 Bahkan riasanmu pun luntur. Kamu terlihat buruk. 1150 01:01:29,500 --> 01:01:32,545 Apa bedanya? Saya tidak perlu melakukannya terlihat bagus untukmu. 1151 01:01:39,427 --> 01:01:40,761 Anda pasti sudah mendengar argumen kami? 1152 01:01:40,845 --> 01:01:43,180 Suaramu sangat keras bahwa aku tidak bisa tidak mendengarnya. 1153 01:01:43,264 --> 01:01:44,557 Kamu benar-benar menyebalkan. 1154 01:01:44,640 --> 01:01:45,766 Lupakan saja semuanya. 1155 01:01:46,600 --> 01:01:47,518 Saya sudah lupa. 1156 01:01:55,609 --> 01:01:56,902 Ibuku membenciku. 1157 01:01:59,989 --> 01:02:01,532 Kamu juga membencinya sekarang. 1158 01:02:02,950 --> 01:02:04,243 Bukankah itu menyedihkan 1159 01:02:05,327 --> 01:02:07,163 bahwa aku masih membenci ibuku di usia ini? 1160 01:02:15,421 --> 01:02:16,255 Tahukah kamu? 1161 01:02:18,048 --> 01:02:20,050 Sama seperti Bulan yang merupakan satelit Bumi, 1162 01:02:20,843 --> 01:02:22,553 kebencian memiliki satelitnya sendiri. 1163 01:02:25,181 --> 01:02:27,349 Harapanmu yang tinggi, keyakinanmu, 1164 01:02:27,892 --> 01:02:30,394 dan kasih sayangmu pada orang tertentu - 1165 01:02:31,020 --> 01:02:32,104 saling terkait satu sama lain. 1166 01:02:33,522 --> 01:02:36,108 Namun jika salah satu unsurnya meninggalkan orbitnya atau menjauh, 1167 01:02:36,192 --> 01:02:37,443 itu bisa berubah menjadi kemarahan. 1168 01:02:40,154 --> 01:02:42,490 Anda tidak bisa membenci seseorang jika Anda tidak mencintainya. 1169 01:02:49,455 --> 01:02:50,331 Bagaimana sekarang? 1170 01:02:51,415 --> 01:02:52,792 Apakah kamu melihatnya? -Yang mana? 1171 01:02:52,875 --> 01:02:54,210 Penerbangan bintang. 1172 01:02:54,960 --> 01:02:56,837 Yang ada hanyalah bintang jatuh! 1173 01:02:57,505 --> 01:02:58,798 Anda hanya melihat milik Anda sendiri. 1174 01:02:58,881 --> 01:03:00,800 Saya tahu apa yang saya lihat! 1175 01:03:00,883 --> 01:03:04,094 Lihat! Ada satu lagi! 1176 01:03:04,178 --> 01:03:05,721 Saya melihatnya. -Atau apa? 1177 01:03:06,222 --> 01:03:07,723 Sangat keren. -Harapan untuk sesuatu. 1178 01:03:08,933 --> 01:03:10,518 Kekanak-kanakan. 1179 01:03:29,495 --> 01:03:30,496 Apa yang kamu inginkan? 1180 01:03:30,579 --> 01:03:32,540 Saya berharap bisnis saya tidak gagal. 1181 01:03:33,624 --> 01:03:35,668 Aku tahu kamu terbelalak. 1182 01:03:35,751 --> 01:03:37,419 Mengapa perusahaan Anda… 1183 01:03:40,214 --> 01:03:41,549 Apakah terjadi sesuatu? 1184 01:03:43,676 --> 01:03:46,720 Apakah saya tidak benar? -Kamu sangat kejam. 1185 01:03:48,848 --> 01:03:49,932 aku hanya - 1186 01:03:51,517 --> 01:03:53,227 Saya mengambil risiko besar - 1187 01:03:55,104 --> 01:03:57,481 dan aku takut aku akan terjatuh menghadap pertama ke tanah. 1188 01:03:59,316 --> 01:04:00,693 Kami tidak memiliki pelanggan baru, 1189 01:04:01,694 --> 01:04:03,487 dan kami juga tidak mendapatkan biaya perencanaan. 1190 01:04:04,113 --> 01:04:04,947 Ayo pergi. 1191 01:04:05,030 --> 01:04:06,866 Sekarang? Di mana? 1192 01:04:07,575 --> 01:04:10,911 Katakan padaku siapa yang berhutang uang padamu. Saya memaksa mereka untuk mengeluarkan uangnya. 1193 01:04:12,121 --> 01:04:13,080 Bagaimana Anda melakukannya? 1194 01:04:13,163 --> 01:04:14,331 Saya tidak akan pergi sampai saya mendapatkannya. 1195 01:04:15,291 --> 01:04:18,043 Seharusnya diambil tato yang menakutkan atau semacamnya. 1196 01:04:18,544 --> 01:04:21,505 Sekarang saya menemukan jawabannya. Saya akan menaruh yang binatang pakaian sebelum berangkat. 1197 01:04:22,047 --> 01:04:24,550 Ibuku pasti punya yang ada di lemarinya. 1198 01:04:24,633 --> 01:04:26,427 Kamu cantik. 1199 01:04:27,011 --> 01:04:28,053 Jadi, kemana saya harus pergi? 1200 01:04:28,137 --> 01:04:29,597 Ayo pergi ke warung makan. 1201 01:04:30,139 --> 01:04:31,140 Ayo makan udon. 1202 01:04:31,974 --> 01:04:32,975 Halo. 1203 01:04:34,018 --> 01:04:35,352 Apakah kamu membaca pikiranku? 1204 01:04:36,061 --> 01:04:37,771 bagaimana kamu tahu 1205 01:04:37,855 --> 01:04:41,066 bahwa aku mengharapkan orang yang kucintai apakah stand makanannya masih buka? 1206 01:04:41,150 --> 01:04:43,027 Siapa yang menginginkan itu? 1207 01:04:43,110 --> 01:04:44,361 saya. 1208 01:04:44,445 --> 01:04:47,197 Kami akan mendapatkan uangmu setelah udon. 1209 01:04:47,281 --> 01:04:49,617 Saya kira saya tidak bisa bangkrut sekarang. 1210 01:04:49,700 --> 01:04:52,703 Saya harus melewati semuanya. 1211 01:04:53,203 --> 01:04:54,204 Mengapa? 1212 01:04:54,872 --> 01:04:58,459 Aku tidak ingin melihatmu dalam pakaian bermotif macan tutul. 1213 01:04:58,542 --> 01:05:00,669 Apakah kamu takut aku terlihat terlalu seksi? 1214 01:05:00,753 --> 01:05:03,881 Anda tahu apa yang akan terjadi, jika kamu berpakaian seperti itu? 1215 01:05:03,964 --> 01:05:05,466 Anda akan ditembak dan dikejar. 1216 01:05:06,383 --> 01:05:08,469 kamu mau mati? atau terbunuh? 1217 01:05:08,552 --> 01:05:09,553 Saya lebih suka makan udon. 1218 01:05:15,517 --> 01:05:16,352 Seok-ryu. 1219 01:05:19,396 --> 01:05:20,856 Kemana dia pergi sepagi ini? 1220 01:05:30,407 --> 01:05:34,286 ATELIER DI YOON MYEONG-UN 1221 01:05:34,370 --> 01:05:35,537 Tuan Yoon. -Jadi? 1222 01:05:35,621 --> 01:05:38,290 Saya berbicara dengan seorang pelanggan di Buryeong-dong, 1223 01:05:38,374 --> 01:05:40,834 dan dia memutuskan untuk membiarkan jendelanya menghadap ke timur. 1224 01:05:40,918 --> 01:05:43,087 Benar-benar? Bagaimana Anda meyakinkannya? 1225 01:05:43,170 --> 01:05:45,255 Saya baru saja mengatakan bahwa jendela timur - 1226 01:05:45,339 --> 01:05:47,383 membawa keberuntungan dan uang. 1227 01:05:47,466 --> 01:05:48,884 Apa? 1228 01:05:49,677 --> 01:05:51,303 Apakah ini benar-benar berhasil? 1229 01:05:51,387 --> 01:05:52,388 Ya. 1230 01:05:54,139 --> 01:05:56,392 Tapi dimana Seung Hyo? 1231 01:05:56,475 --> 01:05:58,143 Saya sangat merindukannya. 1232 01:05:58,227 --> 01:06:00,354 Aku tidak tahu. Dia belum berada di sini sepanjang hari. 1233 01:06:00,437 --> 01:06:02,731 Ya, Anda bisa menaruhnya di sini. 1234 01:06:02,815 --> 01:06:04,858 YOON MYEONG-U 1235 01:06:08,988 --> 01:06:10,572 Kamu sudah sampai di rumah, Seok-ryu. 1236 01:06:10,656 --> 01:06:13,075 Ganti bajumu secepatnya supaya kita bisa makan. 1237 01:06:13,158 --> 01:06:14,326 Saya tidak lapar. 1238 01:06:26,088 --> 01:06:27,297 Ibu. 1239 01:06:29,383 --> 01:06:30,634 Ibu! 1240 01:06:37,516 --> 01:06:39,435 Ibu! 1241 01:06:40,894 --> 01:06:41,895 Ibu! 1242 01:06:41,979 --> 01:06:45,024 Mengapa kamu tidak menelepon ayahmu sekali saja? 1243 01:06:45,107 --> 01:06:46,316 Tentu, Ayah. Ibu! 1244 01:06:46,400 --> 01:06:48,152 Apa yang terjadi dengan kamarku? 1245 01:06:48,235 --> 01:06:50,529 Sudah tutup mulut. 1246 01:06:50,612 --> 01:06:51,947 Pergi cuci tanganmu. 1247 01:06:52,740 --> 01:06:54,742 Ibumu meminta Seung-hyo untuk melakukannya. 1248 01:07:00,956 --> 01:07:02,750 Bagaimana sekarang, Bibi Mi-suk? 1249 01:07:02,833 --> 01:07:05,627 Aku punya tugas untukmu, Seung-hyo. 1250 01:07:05,711 --> 01:07:09,173 Bisakah kamu mendekorasi kamar Seok-ryu? -Apa? 1251 01:07:09,256 --> 01:07:13,135 Dia tidak bisa tidur di gudang seperti koper. 1252 01:07:13,635 --> 01:07:17,014 Itu hanya masalah beberapa hari atau sebulan, dia mendapat kamar. 1253 01:07:17,931 --> 01:07:19,224 Saya akan dengan senang hati menerimanya. 1254 01:07:33,697 --> 01:07:35,282 Dindingnya harus berwarna hijau, 1255 01:07:35,365 --> 01:07:38,327 tapi mereka bisa saja melakukannya pola kayu seperti itu. 1256 01:07:38,827 --> 01:07:40,287 Apakah Anda memiliki sesuatu yang serupa? 1257 01:07:40,370 --> 01:07:41,413 Tentu saja. 1258 01:07:42,956 --> 01:07:44,833 Ini adalah desain kuno, 1259 01:07:44,917 --> 01:07:47,086 tapi ikuti saja seakurat mungkin. 1260 01:07:47,169 --> 01:07:51,131 Saya pikir kami memiliki apa yang Anda butuhkan di sini. 1261 01:07:51,215 --> 01:07:52,216 Terima kasih. 1262 01:07:52,966 --> 01:07:54,051 YOON MYEONG-U 1263 01:07:57,137 --> 01:07:58,931 Di mana kita menaruh ini? 1264 01:07:59,014 --> 01:08:01,600 Letakkan di dekat dinding. 1265 01:08:01,683 --> 01:08:02,684 Untuk ini? -Jadi. 1266 01:08:03,268 --> 01:08:06,772 Anda seharusnya memberi tahu bahwa kamu akan merenovasi kamarku. 1267 01:08:06,855 --> 01:08:08,774 Tadinya aku akan memberitahumu besok pagi, tapi kamu tidak ada di rumah. 1268 01:08:09,900 --> 01:08:11,735 Dimana kamu sepanjang hari? 1269 01:08:11,819 --> 01:08:12,861 Itu aku di sini. 1270 01:08:12,945 --> 01:08:15,114 Tentu saja dia punya hal-hal yang harus diurus. Ayo makan. 1271 01:08:15,989 --> 01:08:17,157 Lihat itu. 1272 01:08:19,576 --> 01:08:20,577 Di Sini. 1273 01:08:25,999 --> 01:08:26,834 Makan. 1274 01:08:28,335 --> 01:08:30,087 Emas. -Terima kasih. 1275 01:08:30,170 --> 01:08:31,588 Terima kasih untuk makanannya. 1276 01:08:31,672 --> 01:08:34,091 Mengapa Anda membuat nasi abalon? Bukankah itu mahal? 1277 01:08:34,174 --> 01:08:35,342 Jangan khawatir. 1278 01:08:35,425 --> 01:08:37,136 Tidak ada yang terlalu mahal untuk putriku! 1279 01:08:37,219 --> 01:08:38,053 Makan. 1280 01:08:43,433 --> 01:08:44,810 Sangat bagus. 1281 01:08:44,893 --> 01:08:46,103 Luar biasa bagus! 1282 01:08:46,186 --> 01:08:47,437 Bukan? 1283 01:08:47,521 --> 01:08:48,689 Ambil iga yang direbus. 1284 01:08:50,732 --> 01:08:53,402 Melampaui keyakinan. - Apakah kamu tidak suka ini? 1285 01:08:53,485 --> 01:08:55,237 Itu terong. - Ambil beberapa. 1286 01:08:55,320 --> 01:08:57,072 Itu favoritmu. - Aku akan memberimu lebih banyak. 1287 01:08:57,156 --> 01:08:58,949 Pelan-pelan sebelum dia tersedak. 1288 01:08:59,032 --> 01:09:00,868 Jangan pukul aku! 1289 01:09:00,951 --> 01:09:03,495 Dimana ini tidak wajar perasaan keluarga bahagia muncul? 1290 01:09:03,579 --> 01:09:05,330 Anda datang tepat pada waktunya. Cuci tangan Anda. 1291 01:09:05,831 --> 01:09:08,208 Aku bilang aku sedang diet, Bu. 1292 01:09:09,668 --> 01:09:11,170 Diam dan makan. 1293 01:09:11,920 --> 01:09:15,507 Jika Anda masih berdebat, Aku akan mengusirmu sekarang. 1294 01:09:16,133 --> 01:09:17,217 Duduk. -Baiklah. 1295 01:09:17,301 --> 01:09:18,260 Duduk. -Jernih. 1296 01:09:19,428 --> 01:09:21,096 Rasakan ini juga. 1297 01:09:21,180 --> 01:09:23,765 tidakkah kamu mendengar kapan ibumu menyuruhmu mencuci tangan? 1298 01:09:23,849 --> 01:09:26,476 Cuci di kamar mandi. 1299 01:09:26,560 --> 01:09:27,936 Berikan ini pada Seok-ryu. 1300 01:09:28,020 --> 01:09:29,897 Silakan. Menikmati. 1301 01:09:30,814 --> 01:09:32,149 Ini sangat bagus. 1302 01:09:32,232 --> 01:09:33,275 Dia. 1303 01:11:11,206 --> 01:11:12,958 Halo, ini tengah malam. 1304 01:11:13,041 --> 01:11:15,585 Mengapa ada bintang di langit-langit? 1305 01:11:15,669 --> 01:11:18,505 Bukankah seharusnya kamu berterima kasih padaku dulu? 1306 01:11:18,588 --> 01:11:20,465 Anda sangat teliti. 1307 01:11:21,049 --> 01:11:23,468 Bagaimana cara merekonstruksi bintang-bintang itu? 1308 01:11:23,552 --> 01:11:25,721 Hanya bintang-bintang? Bagaimana dengan yang lainnya? 1309 01:11:25,804 --> 01:11:27,472 Segala sesuatu yang lain juga. 1310 01:11:28,056 --> 01:11:29,933 Apakah kamu melakukan sihir di kamarku? 1311 01:11:30,017 --> 01:11:31,476 Aku memutar balik waktu. 1312 01:11:31,560 --> 01:11:34,479 Meja tempat Anda menulis surat cinta untuk putra sulungnya. 1313 01:11:34,563 --> 01:11:36,732 Tempat tidur dimana kamu menangis saat dia menolakmu. 1314 01:11:36,815 --> 01:11:38,358 Selimut yang kamu tendang karena malu. 1315 01:11:38,442 --> 01:11:40,152 Aku menciptakan kembali masa lalumu yang memalukan. 1316 01:11:40,235 --> 01:11:42,279 Sial, aku ingat semuanya sekarang. 1317 01:11:42,362 --> 01:11:45,949 Tidak, hentikan! Kembali ke alam bawah sadar! 1318 01:11:46,033 --> 01:11:49,703 Aku harus berhenti mengingatnya hal-hal memalukan itu! 1319 01:11:49,786 --> 01:11:51,496 Saya ingin meminta bantuan. 1320 01:11:51,580 --> 01:11:53,707 Pastikan mulai sekarang, bahwa tirai Anda telah ditarik dengan benar. 1321 01:11:53,790 --> 01:11:54,958 Apa? 1322 01:11:56,168 --> 01:11:58,253 Saya benar-benar bingung. Panas sekali. 1323 01:12:05,010 --> 01:12:06,011 Tunggu sebentar, apa? 1324 01:12:06,678 --> 01:12:07,637 Kenapa kamu di sana? 1325 01:12:07,721 --> 01:12:08,847 Karena ini. 1326 01:12:08,930 --> 01:12:12,809 Saya tidak ingin melihat sesuatu yang tidak menyenangkan, saat aku membuka jendela. 1327 01:12:12,893 --> 01:12:14,603 Rambutmu yang berantakan atau wajahmu yang bebas riasan, 1328 01:12:15,395 --> 01:12:16,271 misalnya. 1329 01:12:17,105 --> 01:12:21,068 Sebenarnya aku sudah cukup lama berterima kasih padamu. 1330 01:12:21,151 --> 01:12:22,778 Tapi lupakan saja. Saya akan datang ke sana. 1331 01:12:26,114 --> 01:12:27,115 Ngomong-ngomong, 1332 01:12:27,699 --> 01:12:29,659 mengapa kamu khawatir dengan pandanganmu? 1333 01:12:30,160 --> 01:12:31,244 Anda bahkan tidak tinggal di sana. 1334 01:12:31,953 --> 01:12:32,871 Saya pindah kembali ke sini. 1335 01:12:33,497 --> 01:12:34,331 Apa? 1336 01:12:35,082 --> 01:12:36,124 Saya tinggal di sini sekarang. 1337 01:13:26,091 --> 01:13:31,972 BENCI 1338 01:13:32,055 --> 01:13:36,726 CINTA 1339 01:14:09,009 --> 01:14:13,388 CINTA DI SEBELAH 1340 01:14:13,472 --> 01:14:17,058 Anda tahu bahwa orang-orang, yang punya pekerjaan, bekerja di siang hari? 1341 01:14:17,642 --> 01:14:18,894 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 1342 01:14:18,977 --> 01:14:21,021 Apakah kamu akan meninggalkanku di sini? 1343 01:14:21,605 --> 01:14:22,522 Saya ingin melakukan ini. 1344 01:14:22,606 --> 01:14:24,608 Apakah Anda berpartisipasi dalam kompetisi desain? untuk membangun gym - 1345 01:14:24,691 --> 01:14:26,526 dan gedung sekolah baru? 1346 01:14:27,110 --> 01:14:28,528 Apa impian awal Anda? 1347 01:14:28,612 --> 01:14:30,155 Mimpiku? 1348 01:14:30,238 --> 01:14:32,157 Kami sedang memindahkan pasien yang mendesak. 1349 01:14:32,240 --> 01:14:34,576 Dia mencoba membuka jalan. 1350 01:14:34,659 --> 01:14:37,496 Jika Anda bisa berenang lagi 1351 01:14:37,579 --> 01:14:39,122 apakah kamu akan tetap menjadi seorang arsitek? 1352 01:14:39,206 --> 01:14:41,917 Apa yang menakjubkan tentang itu kapsul waktu lama punya? 1353 01:14:42,000 --> 01:14:43,627 Tidak ingin tahu apa yang tertulis di dalamnya? 1354 01:14:43,710 --> 01:14:44,836 Sudah kubilang jangan lakukan itu! 1355 01:14:46,338 --> 01:14:47,923 Kalau begitu ayo ambil. 1356 01:14:50,884 --> 01:14:55,889 Terjemahan: Pinja Mikkonen