1
00:00:12,250 --> 00:00:14,330
Мен координациялоо үчүн түшүп баратам
search and rescue.

2
00:00:14,417 --> 00:00:16,457
Мен координациялоо үчүн түшүп баратам
search and rescue.

3
00:00:16,542 --> 00:00:19,502
I mean, honestly,
тамакты кантип сактайсыз?

4
00:00:19,583 --> 00:00:20,673
Оозуңду жап.

5
00:00:23,125 --> 00:00:25,205
-Hey! Ой, ыя, ыя!
-Hey, hey. Buddy!

6
00:00:25,292 --> 00:00:27,792
Кандай деп ойлойсуң?
Максималдуу орунга жетти.

7
00:00:27,875 --> 00:00:29,625
-(HULK GROWLS)
-2012 THOR: Тепкичке чык.

8
00:00:29,708 --> 00:00:31,628
-2012 STARK: Yeah. Токто, токто.
-(катуу)

9
00:00:36,750 --> 00:00:38,670
АГЕНТ: Ишти тапшырыңыз, Старк.

10
00:00:38,750 --> 00:00:40,580
-Hand it over.
-(2012 STARK STUTTERS)

11
00:00:41,333 --> 00:00:42,543
ПИРС: Старк?
2012 THOR: Stark?

12
00:00:45,250 --> 00:00:46,330
Breathe, breathe.

13
00:00:51,333 --> 00:00:54,583
СТАРК: Жакшы иш. Мени аллеядан тосуп алыңыз.
Мен тез кесимди алайын.

14
00:00:59,292 --> 00:01:00,962
Тепкич жок!

15
00:01:01,042 --> 00:01:03,172
(АДАМДАР КЫЙКЫРАТ)

16
00:01:03,250 --> 00:01:04,830
(HULK RARS)

17
00:01:10,708 --> 00:01:11,748
2012 THOR: Локи кайда?

18
00:01:12,292 --> 00:01:14,712
Loki! Loki!

19
00:01:51,958 --> 00:01:53,498
(ШАМАЛ СОГУУ)

20
00:02:38,333 --> 00:02:39,543
(САПТТАР)

21
00:02:43,792 --> 00:02:44,792
(ГРУНТС)

22
00:02:48,375 --> 00:02:49,375
(АЛЫста ИТ ҮРҮП)

23
00:03:01,083 --> 00:03:04,713
Мен Асгардын Локимин.

24
00:03:05,917 --> 00:03:08,667
Мен даңктуу максаттарды жүктөдүм.

25
00:03:08,750 --> 00:03:10,080
(МОНГОЛ ТИЛИНДЕ)

26
00:03:12,750 --> 00:03:13,830
(Англис тилинде) Мен...

27
00:03:14,375 --> 00:03:15,535
(WARBLES)

28
00:03:16,792 --> 00:03:18,172
(ТҮШҮНДӨГӨН СУЙЛОГОН)

29
00:03:21,083 --> 00:03:22,083
Эч нерсе эмес.

30
00:03:22,667 --> 00:03:24,077
Ага тийбе.

31
00:03:25,583 --> 00:03:26,753
(WARBLES)

32
00:03:29,708 --> 00:03:32,498
болуп көрүнөт
стандарттык ырааттуулугун бузуу.

33
00:03:33,292 --> 00:03:35,832
Филиал өсүп жатат
стабилдүү ылдамдыкта жана эңкейиште.

34
00:03:36,333 --> 00:03:37,883
Вариант аныкталган.

35
00:03:39,083 --> 00:03:40,173
Кечиресиз.

36
00:03:40,583 --> 00:03:42,833
Time Variance Authority атынан,

37
00:03:42,917 --> 00:03:46,077
Ушуну менен сени камайм
Ыйык Timeline каршы кылмыштары үчүн.

38
00:03:46,833 --> 00:03:47,963
Колуңду көтөр.

39
00:03:48,042 --> 00:03:49,922
-(КУРАЛ КУЧТУРУУ)
-Сен биз менен келесиң.

40
00:03:50,833 --> 00:03:52,213
Кечир. "Биз" кимбиз?

41
00:03:54,292 --> 00:03:55,752
Акыркы мүмкүнчүлүк, Variant.

42
00:03:56,708 --> 00:03:58,128
(күлүп)

43
00:03:58,792 --> 00:03:59,792
(SNIFFLES)

44
00:03:59,875 --> 00:04:01,575
Бул абдан узак күн болду,

45
00:04:01,667 --> 00:04:05,577
жана мен акмактарга толуп кеттим деп ойлойм
бронетранспортёрлор мага эмне кылуу керектигин айтып,

46
00:04:05,667 --> 00:04:09,247
ошондуктан, эгер каршы болбосоң,
бул чындыгында сенин акыркы мүмкүнчүлүгүң.

47
00:04:10,792 --> 00:04:12,712
Эми менин жолумдан кет.

48
00:04:24,292 --> 00:04:27,172
Сиз азыр 1/16 ылдамдыкта жылып жатасыз,

49
00:04:27,958 --> 00:04:30,458
бирок ошол оорунун баарын реалдуу убакытта сезүү.

50
00:04:38,917 --> 00:04:39,917
(LOKI GRUNTS)

51
00:04:42,583 --> 00:04:43,883
Убакыт тилкесин баштапкы абалга келтириңиз.

52
00:04:52,500 --> 00:04:54,080
(ТҮЗМӨКТҮ ЧЫКТОО)

53
00:04:56,083 --> 00:04:57,753
(ЧОГУЛУУ)

54
00:05:05,833 --> 00:05:06,923
(ГРУНТС)

55
00:05:12,792 --> 00:05:14,382
(ТҮШҮНДӨГӨН СУЙЛОГОН)

56
00:05:17,333 --> 00:05:19,293
АДАМ 1: Кандай түрлөр?
MAN 2: Variant Skrull.

57
00:05:19,917 --> 00:05:21,377
Бул кайсы жер?

58
00:05:21,458 --> 00:05:23,998
Менин атам Голдман Сакстын директорлор кеңешинин мүчөсү.

59
00:05:24,083 --> 00:05:26,293
Бир чалсаң бүт жумушуң менчиктештирилет.

60
00:05:26,375 --> 00:05:28,455
АДАМ 3: Макул.
АДАМ 4: Бул кандай болду?

61
00:05:28,542 --> 00:05:29,922
АДАМ 1: Саламатсызбы, мырза.

62
00:05:31,625 --> 00:05:32,625
(GASPS)

63
00:05:35,042 --> 00:05:36,082
(КЫРКЫРУУ)

64
00:05:38,958 --> 00:05:41,248
-HUNTER B-15: Келгиле.
- Сен коркунучтуу ката кетирип жатасың.

65
00:05:41,333 --> 00:05:42,923
4-АДАМ: Сиз чоң ката кетирип жатасыз. оо!

66
00:05:43,958 --> 00:05:46,208
-Саламатсызбы, апа...
-HUNTER B-15: Муну далил катары жазыңыз.

67
00:05:47,125 --> 00:05:48,165
О...

68
00:05:48,750 --> 00:05:50,460
Жок дегенде бул эмне экенин айтып бере аласызбы?

69
00:05:50,542 --> 00:05:53,212
Бул Тессеракт.
Аны менен өтө этият болуңуз.

70
00:05:53,875 --> 00:05:54,955
АДАМ: Бул дудук угулат.

71
00:05:55,042 --> 00:05:56,212
(ЫСЫП)

72
00:05:57,083 --> 00:05:58,213
Муну бил.

73
00:05:58,292 --> 00:06:01,002
Сен мени кесип,
өлүмгө алып келген кесепеттери бар.

74
00:06:01,458 --> 00:06:02,458
көрөбүз.

75
00:06:03,417 --> 00:06:04,537
(ГРУНТС)

76
00:06:12,125 --> 00:06:13,285
(WARBLES)

77
00:06:15,042 --> 00:06:16,672
Эй, эй!

78
00:06:24,667 --> 00:06:25,917
Такыр жок.

79
00:06:26,542 --> 00:06:28,582
Бул жакшы Asgardian булгаары.

80
00:06:31,875 --> 00:06:33,955
Абдан кыймылдабай тур.

81
00:06:37,833 --> 00:06:38,833
(Үшкүрөт)

82
00:06:39,417 --> 00:06:40,957
(КЕКЕК) Эми, бир мүнөт күтө тур.

83
00:06:41,333 --> 00:06:42,673
(КЫЙЫРЛАР)

84
00:06:44,167 --> 00:06:45,247
(GASPS)

85
00:06:45,333 --> 00:06:46,713
(МЫРЫП)

86
00:06:50,792 --> 00:06:53,582
Текшерүү үчүн кол коюңуз
бул сен айткандын баары.

87
00:06:53,667 --> 00:06:54,667
Эмне?

88
00:06:55,500 --> 00:06:56,960
(МАШИНА УШУНДАЙ)

89
00:06:59,125 --> 00:07:00,285
Буга да кол кой.

90
00:07:02,458 --> 00:07:03,708
О, бул абсурд.

91
00:07:04,958 --> 00:07:06,128
(МАШИНА УШУНДАЙ)

92
00:07:08,458 --> 00:07:09,458
Жана бул.

93
00:07:10,625 --> 00:07:11,875
(Үшкүрөт)

94
00:07:25,583 --> 00:07:26,963
(GASPS)

95
00:07:30,917 --> 00:07:31,997
(ЭШИК ЖАБЫЛАТ)

96
00:07:32,583 --> 00:07:34,003
(ЫСЫП)

97
00:07:36,292 --> 00:07:39,462
Сураныч, өзүңүздүн билимиңизди ырастаңыз
сиз толугу менен роботтошкон жандык эмес экениңизди,

98
00:07:39,542 --> 00:07:41,002
органикалык жандык болуп төрөлгөн,

99
00:07:41,083 --> 00:07:43,883
жана чындыгында ээ болуу
көптөгөн маданияттар эмнени жан деп аташат.

100
00:07:44,333 --> 00:07:46,383
Эмне? "Менин билишимче"?

101
00:07:47,208 --> 00:07:49,418
Билбегендер көп
алар робот болсо?

102
00:07:49,500 --> 00:07:51,580
ырастаганыңыз үчүн рахмат. Жылдыруу.

103
00:07:54,625 --> 00:07:56,125
(МАШИНАНЫ ПУЛЬСАТТУУ)

104
00:08:00,250 --> 00:08:02,170
Мен робот болсом эмне болот?
а мен аны билбедимби?

105
00:08:02,542 --> 00:08:04,632
Машина сени эритет
ичинен сыртка.

106
00:08:04,708 --> 00:08:05,788
Сураныч, бара бериңиз, сэр.

107
00:08:09,458 --> 00:08:12,538
Макул, мен робот эмесмин, андыктан жакшы болом.

108
00:08:14,417 --> 00:08:15,877
(ЫМЫР)

109
00:08:18,250 --> 00:08:19,250
Эмне?

110
00:08:23,500 --> 00:08:25,460
-ЛОКИ: Ой, бул эмне?
- Сиздин убактылуу аураңыз.

111
00:08:25,542 --> 00:08:28,002
-Тиги эмне?
- Сураныч, эшиктен.

112
00:08:32,167 --> 00:08:33,247
Билет ал.

113
00:08:33,875 --> 00:08:36,455
Бул эмне, гастроном? жок.

114
00:08:42,792 --> 00:08:43,882
Билет ал.

115
00:08:45,625 --> 00:08:47,205
Бул жерде экөөбүз гана барбыз.

116
00:08:47,708 --> 00:08:49,828
MINUTEMAN: Билет алыңыз.

117
00:08:50,583 --> 00:08:51,633
(Үшкүрөт)

118
00:09:04,625 --> 00:09:05,745
(дем чыгарат)

119
00:09:11,000 --> 00:09:13,040
Бул ката! Мен бул жерде болбошум керек!

120
00:09:13,917 --> 00:09:16,457
(ПА АЯЛДЫН үнү)
Эй! Сиз айтып жаткандырсыз,

121
00:09:16,542 --> 00:09:19,252
"Бул ката.
Мен бул жерде болбошум керек эле».

122
00:09:23,292 --> 00:09:25,712
Time Variance Authority'ге кош келиңиз.

123
00:09:25,792 --> 00:09:27,252
Мен Miss Minutes,

124
00:09:27,333 --> 00:09:32,543
жана сени кууп жетүү менин милдетим
кылмыштары үчүн соттолгонго чейин.

125
00:09:33,208 --> 00:09:35,498
Андыктан дагы бир мүнөттү текке кетирбейли.

126
00:09:35,583 --> 00:09:39,543
Жайлан, карандашыңды курчут,
жана муну текшериңиз.

127
00:09:39,625 --> 00:09:42,245
(ЧАКЫРКЫ)

128
00:09:42,333 --> 00:09:46,043
Илгери, бар болчу
зор көп тараптуу согуш.

129
00:09:46,125 --> 00:09:49,825
Сансыз уникалдуу убакыт тилкелери
үстөмдүк үчүн бири-бири менен күрөшкөн,

130
00:09:49,917 --> 00:09:52,207
дээрлик натыйжасы
толугу менен жок кылууда ...

131
00:09:52,292 --> 00:09:54,922
-(ЖАРЫЛУУ)
-...жакшы, баары.

132
00:09:55,000 --> 00:09:58,210
Бирок, анда баарын билүүчү
Убакыт сактагычтар пайда болду,

133
00:09:58,292 --> 00:10:03,132
кайра уюштуруу жолу менен тынчтыкты камсыз кылуу
көп ааламды бир убакыт тилкесинде,

134
00:10:03,208 --> 00:10:05,628
ыйык убакыт тилкеси.

135
00:10:06,583 --> 00:10:11,083
Эми, Убакыт сактагычтар коргойт жана сактайт
убакыттын туура агымы

136
00:10:11,167 --> 00:10:13,457
бардыгы жана бардыгы үчүн.

137
00:10:13,875 --> 00:10:18,915
Бирок кээде сага окшогондор четтеп кетет
убакытты сактоочулар түзгөн жол.

138
00:10:19,000 --> 00:10:21,330
Биз аларды Варианттар деп атайбыз.

139
00:10:22,667 --> 00:10:26,537
Мүмкүн сен көтөрүлүш чыгардың,
же жумушка кечигип калышты.

140
00:10:26,625 --> 00:10:30,705
Эмнеси болсо да, сенин жолуңдан чыгып кетти
nexus окуя түздү,

141
00:10:30,792 --> 00:10:34,212
текшерүүсүз калтырылган,
жинди болуп бутактанышы мүмкүн,

142
00:10:34,292 --> 00:10:37,292
- дагы бир көп тараптуу согушка алып келет.
-(БИП)

143
00:10:38,917 --> 00:10:40,287
Бирок, кабатыр болбо,

144
00:10:40,375 --> 00:10:42,075
андай болбошу үчүн,

145
00:10:42,167 --> 00:10:46,997
Убакыт сактагычтар түзүлгөн
TVA жана анын бардык укмуштуу кызматкерлери.

146
00:10:47,083 --> 00:10:48,383
(БИП)

147
00:10:48,458 --> 00:10:51,918
TVA сиздин катаңызды оңдоого киришти

148
00:10:52,000 --> 00:10:54,920
жана убакытты артка коюңуз
анын алдын ала белгиленген жолунда.

149
00:10:56,333 --> 00:10:59,923
Эми сенин кылыктарың сени таштап кетти
убакыт тилкесинде орун жок,

150
00:11:00,000 --> 00:11:02,630
күнөөлөрүң үчүн соттолушуң керек.

151
00:11:02,708 --> 00:11:06,498
Ошентип отура бер, биз сени алабыз
эч убакта соттун алдында.

152
00:11:06,583 --> 00:11:08,633
Болгону билетиңиз бар экенине ынаныңыз,

153
00:11:08,708 --> 00:11:11,958
жана сиз көрөсүз
кийинки жеткиликтүү тейлөөчү тарабынан.

154
00:11:13,083 --> 00:11:17,133
- Бардык убакта.
-АДАМДАР: Дайыма.

155
00:11:20,708 --> 00:11:22,248
(МАКСАТ)

156
00:11:22,333 --> 00:11:25,173
Убакыт сактагычтар? Ыйык Timeline?

157
00:11:25,250 --> 00:11:26,710
Чындыгында бул бункумга ким ишенет?

158
00:11:26,792 --> 00:11:29,292
-МИНУТМАН: Билет, мырза?
-Ал мага билет берген жок. деп сурадым.

159
00:11:29,375 --> 00:11:31,875
-Билет, мырза!
-Мен ал жигиттен билет сурайын деп аракет кылдым!

160
00:11:31,958 --> 00:11:32,998
Мырза...

161
00:11:33,083 --> 00:11:36,423
Эмне, сен тарбиялап жатасың
мага үнүң, чака баш?

162
00:11:36,500 --> 00:11:37,880
-(WARBLES)
-(КЫЙКЫРАТ)

163
00:11:42,167 --> 00:11:43,457
(КАЛТЫРУУ)

164
00:11:45,542 --> 00:11:48,002
САГА МИНУТТАР: TVAга келгениңиз үчүн рахмат.

165
00:11:48,083 --> 00:11:50,503
тартынба
бизге кандай кылып жатканыбызды билдирүү үчүн.

166
00:11:51,542 --> 00:11:53,542
(ТЕМАЛЫК МУЗЫКА ОЮНУ АЧУУ)

167
00:12:21,292 --> 00:12:24,132
Мергенчи жана анын Минутерлери
күнүмдүк nexus окуяга жооп берди.

168
00:12:24,208 --> 00:12:27,378
Көрсө, алар келгенде,
кимдир бирөө аларга секирип алды.

169
00:12:27,708 --> 00:12:28,748
Сиз ойлойсузбу?

170
00:12:29,833 --> 00:12:30,883
HUNTER U-92: Бул ал.

171
00:12:33,375 --> 00:12:36,165
Ооба, бычактан жарадар көрүнөт
башкалар менен шайкеш келет.

172
00:12:38,000 --> 00:12:41,460
Денелердин жайгашуусу көрсөтүп турат
алар тозокко эмне тийгенин билишкен жок.

173
00:12:42,958 --> 00:12:46,828
Жана баштапкы абалга келтирилген заряд жоголду.

174
00:12:47,750 --> 00:12:49,830
Бул акыркы жумадагы алтынчы кол салуу.

175
00:12:51,250 --> 00:12:52,630
Биз билген.

176
00:12:54,000 --> 00:12:56,830
-Эй!
- Күтө тур! Тур.

177
00:12:58,750 --> 00:13:00,000
Бул жөн эле бала.

178
00:13:04,042 --> 00:13:05,382
(ФРАНЦУЗ ТИЛИНДЕ)

179
00:13:09,083 --> 00:13:10,423
HUNTER U-92: (англис тилинде) Эй, йо!

180
00:13:10,500 --> 00:13:11,880
(ФРАНЦУЗ ТИЛИНДЕ)

181
00:13:36,458 --> 00:13:37,538
(Англис тилинде) Аны таптаңыз.

182
00:13:40,333 --> 00:13:41,753
(ФРАНЦУЗ ТИЛИНДЕ)

183
00:13:54,875 --> 00:13:57,125
(Англис тилинде) Кабатыр болбо,
бул шайтан бизден коркот.

184
00:13:57,208 --> 00:13:58,998
Биз ага кам көрөбүз.

185
00:13:59,083 --> 00:14:02,423
А биз сени коебуз
сен тиешелүү жерге кайра.

186
00:14:07,250 --> 00:14:08,710
(ФРАНЦУЗ ТИЛИНДЕ)

187
00:14:19,458 --> 00:14:20,828
(АНГЛИС ТИЛИНДЕ) Белектерди алып журуучу шайтан.

188
00:14:22,417 --> 00:14:26,077
Улантыңыз жана муну ырааттуу мезгил үчүн иштетиңиз
жана убактылуу ауранын кандайдыр бир ишараттары.

189
00:14:27,292 --> 00:14:28,712
Билесиңби, биз эч нерсе албайбыз.

190
00:14:28,792 --> 00:14:30,672
Ооба, жөн эле аракет кылыңыз.

191
00:14:30,750 --> 00:14:32,000
(БИП)

192
00:14:33,292 --> 00:14:35,962
HUNTER U-92: филиал
кызыл сызыкка жакындап калды. Биз кетишибиз керек.

193
00:14:36,042 --> 00:14:37,382
макул.

194
00:14:39,625 --> 00:14:41,535
(ФРАНЦУЗ ТИЛИНДЕ)

195
00:14:43,917 --> 00:14:45,077
(Англис тилинде) Макул.

196
00:14:51,333 --> 00:14:52,963
HUNTER U-92: Төлөмдү кайра орнотуу.

197
00:14:53,042 --> 00:14:54,332
(WARBLES)

198
00:14:55,792 --> 00:14:57,672
Мырза, сиз көргүңүз келген бир нерсе бар.

199
00:15:03,792 --> 00:15:05,672
-(ГАВЕЛЬ БАНГС)
-СУДЯ: Кийинки иш, сураныч.

200
00:15:10,583 --> 00:15:16,463
Laufeyson. Variant L1130,
АКА Локи Лауфейсон,

201
00:15:16,542 --> 00:15:20,542
менен айыпталат
ырааттуулукту бузуу 7-20-89.

202
00:15:23,458 --> 00:15:24,748
Кантип суранасыз?

203
00:15:25,167 --> 00:15:26,457
(күлүп)

204
00:15:26,542 --> 00:15:29,002
Айым, кудай жалбарбайт.

205
00:15:29,667 --> 00:15:33,457
Бул абдан жагымдуу пантомима болду,
бирок мен азыр үйгө кетким келет.

206
00:15:33,958 --> 00:15:36,748
Сиз күнөөлүүсүзбү же күнөөсүзбү, мырза?

207
00:15:36,833 --> 00:15:40,463
(МАКСАТ) Күнөөлүү
бузукулуктун Кудайы? Ооба.

208
00:15:40,542 --> 00:15:43,632
Тапкан күнөөлүү
Мунун баары укмуштай тажатма? Ооба.

209
00:15:43,708 --> 00:15:48,078
Кылмышка күнөөлүү
Ыйык Timeline каршы?

210
00:15:48,167 --> 00:15:50,497
Жок, сизде туура эмес адам бар.

211
00:15:50,583 --> 00:15:52,633
О чын? Жана бизде ким болушу керек?

212
00:15:52,708 --> 00:15:54,828
Мен күмөн санайм, Өч алуучулар.

213
00:15:54,917 --> 00:15:58,627
Мен Тессерактка ээ болдум
анткени алар убакыт аралап

214
00:15:58,708 --> 00:16:03,208
акыркы аракетинде шек жок
Кудай Падышага көтөрүлүшүмдү токтотуш үчүн.

215
00:16:03,292 --> 00:16:05,332
Бул абдан айыптоо.

216
00:16:05,417 --> 00:16:08,627
ЛОКИ: Ой, мага ишен, сен жыттайсың
эки Тони Старктын одеколону.

217
00:16:08,708 --> 00:16:12,378
Сиз Time Criminals жөнүндө айтып жатасызбы?
Сиз алардын артынан болушуңуз керек.

218
00:16:12,458 --> 00:16:16,748
Балким, сен мени камсыз кыла алмак
жумушчу топ жана ресурстар менен,

219
00:16:16,833 --> 00:16:19,423
жана мен кайтып келе алмакмын
жана аларды силер үчүн жок кылгыла.

220
00:16:19,500 --> 00:16:21,330
Биз бул жерге Өч алуучулар жөнүндө сүйлөшүү үчүн келген жокпуз.

221
00:16:21,417 --> 00:16:22,577
-Ой жок?
-Жок.

222
00:16:22,667 --> 00:16:26,627
Алар эмне кылышы керек эле.
Сен качкан жоксуң.

223
00:16:28,167 --> 00:16:29,957
(Күлүп)

224
00:16:31,042 --> 00:16:32,672
Туура. Эх...

225
00:16:32,750 --> 00:16:36,040
"болбошу керек"?
Кимге ылайык?

226
00:16:36,792 --> 00:16:38,332
Убакыт сактагычтарбы?

227
00:16:38,417 --> 00:16:40,327
Оо, Убакыт сактагычтар. Туура.

228
00:16:41,083 --> 00:16:46,083
Мейли, балким, мен сүйлөшүшүм керек
бул Убакыттын сакчыларына, кудайларга кудайларга.

229
00:16:46,833 --> 00:16:49,133
Кечиресиз, бирок алар абдан бош эмес.

230
00:16:49,208 --> 00:16:51,078
О, аларбы? Алар эмне кылып жатышат?

231
00:16:51,167 --> 00:16:53,037
Убакыттын туура агымын айтуу.

232
00:16:53,125 --> 00:16:55,785
Түшүнүктүү. Туура. Анан эмне кыласың?

233
00:16:56,500 --> 00:16:59,210
Убакыттын туура агымын жазыңыз
диктанттары боюнча.

234
00:16:59,292 --> 00:17:00,422
Кантип суранасыз?

235
00:17:02,208 --> 00:17:03,418
Күнөөлүү...

236
00:17:07,125 --> 00:17:08,325
мунун.

237
00:17:12,375 --> 00:17:13,415
(ТУУГАН КҮЛҮК)

238
00:17:17,500 --> 00:17:19,630
-Эмне болуп жатат?
-ЛОКИ: Күтө тур. Баары тынч.

239
00:17:20,417 --> 00:17:21,667
(күлүп)

240
00:17:21,750 --> 00:17:24,750
- Ал өзүнүн ыйгарым укуктарын колдонууга аракет кылып жатат, айым.
-Мени шашпа. (ГРУНТС)

241
00:17:24,833 --> 00:17:26,503
Каргыш тийсин! Эмне үчүн ал иштебейт?

242
00:17:26,583 --> 00:17:31,133
Сыйкырдуу күчтөр?
Алар ТВАда жакшы эмес, мистер Лофейсон.

243
00:17:31,750 --> 00:17:34,880
Сот сени күнөөлүү деп таап,
жана мен сизди калыбына келтирүүгө өкүм кылам.

244
00:17:34,958 --> 00:17:36,458
Кийинки окуя, сураныч!

245
00:17:36,542 --> 00:17:40,502
"Калыбына келтирүү"? Бул эмнени билдирет?
Эмне, жаманбы? Бул эмнени билдирет?

246
00:17:40,583 --> 00:17:45,083
Эй! Силер күлкүлүү чиновниктер
менин окуям кандай аяктаарын айтып бербейт!

247
00:17:45,167 --> 00:17:48,537
Бул сиздин окуяңыз эмес, мистер Лофейсон.
Эч качан болгон эмес.

248
00:17:48,625 --> 00:17:51,535
Сен менин эмнеге жөндөмдүү экенимди билбейсиң!

249
00:17:51,625 --> 00:17:53,205
ЭРКЕК: Мен... Мен мүмкүн деп ойлойм.

250
00:17:55,208 --> 00:17:57,328
Анын эмнеге жөндөмдүү экени жөнүндө түшүнүк бар.

251
00:17:58,875 --> 00:18:00,125
отургучка жакында.

252
00:18:05,167 --> 00:18:06,167
(Жумшак) Салам.

253
00:18:07,750 --> 00:18:10,460
Эгер сен мен ойлогондоймун деп ойлосоң,
бул жаман идея.

254
00:18:10,542 --> 00:18:12,752
Макул, мен жөн эле бир божомолду кууп жатам.

255
00:18:14,542 --> 00:18:17,332
Баардык нерсе тескери кетет, ал сенин колуңда.

256
00:18:17,667 --> 00:18:20,327
макул. Мен сезип жатам
Мен ар дайым сени карап турам.

257
00:18:20,417 --> 00:18:22,707
Бул мага жакты. Бул ылайыктуу.

258
00:18:29,167 --> 00:18:30,577
(КЫРКЫРУУ)

259
00:18:32,167 --> 00:18:33,327
А сен кимсиң?

260
00:18:38,167 --> 00:18:40,077
Мен бул жерди өрттөп жиберем.

261
00:18:40,167 --> 00:18:43,037
Мен сага менин столум кайда экенин көрсөтөм,
ошол жерден баштасаңыз болот.

262
00:18:49,208 --> 00:18:50,288
Карап көрүңүз.

263
00:18:57,000 --> 00:18:58,290
Өз үй.

264
00:19:01,125 --> 00:19:02,705
Мен бул жерде эч кандай сыйкыр жок деп ойлодум.

265
00:19:02,792 --> 00:19:03,832
жок.

266
00:19:26,000 --> 00:19:27,040
Бул реалдуу эмес.

267
00:19:28,125 --> 00:19:31,245
Бул, жана, тилекке каршы,
бардык иш кагаздары да ошондой.

268
00:19:31,333 --> 00:19:33,293
Бирок, сиздин отуңуз үчүн жакшы.
Болсоңчу.

269
00:19:34,375 --> 00:19:35,705
Бул жер коркунучтуу түш.

270
00:19:35,792 --> 00:19:37,042
Бул башка бөлүм.

271
00:19:37,125 --> 00:19:39,285
Азыр ошол бөлүм
Мен сага жардам берем.

272
00:19:44,083 --> 00:19:45,293
(LOKI КҮШҮНДӨ)

273
00:19:46,250 --> 00:19:48,000
Баса, мен агент Мобиусмын.

274
00:19:51,583 --> 00:19:53,213
Мени өлтүрүш үчүн бир жакка алып барасыңбы?

275
00:19:53,292 --> 00:19:56,632
Жок. Сиз азыр эле ошол жерде болгонсуз.
Мен сени сүйлөшүү үчүн бир жерге алып барам.

276
00:19:57,458 --> 00:19:58,538
Мен сүйлөшкөндү жактырбайм.

277
00:19:58,625 --> 00:20:01,075
Бирок сен калп айтканды жакшы көрөсүң,
эмне кылдыңыз.

278
00:20:01,833 --> 00:20:04,633
Анткени экөөбүз тең сенин сүйлөшкөндү жакшы көрөбүз.

279
00:20:04,708 --> 00:20:06,168
Talkie-talkie.

280
00:20:07,875 --> 00:20:09,325
Бул жерде канча убакыт болдуңуз?

281
00:20:09,417 --> 00:20:13,667
(Үркүндөп) Билбейм. Айтуу кыйын,
Бул жерде ТВАда убакыт башкача өтөт.

282
00:20:14,625 --> 00:20:16,745
-Бул эмнени билдирет?
- Сен жетесиң.

283
00:20:18,792 --> 00:20:22,252
ЛОКИ: Демек, сиз TVAнын бир бөлүгүсүз
кайраттуу жана берилген жумушчу күчү?

284
00:20:22,333 --> 00:20:23,383
Ооба.

285
00:20:23,458 --> 00:20:25,748
-Сизди Убакыт сактагычтар жараткан.
-Ооба.

286
00:20:25,833 --> 00:20:28,833
- Ыйык Убакытты коргоо үчүн.
-Туура.

287
00:20:28,917 --> 00:20:31,207
(Күлүп)

288
00:20:31,292 --> 00:20:32,332
Бул күлкүлүүбү?

289
00:20:33,333 --> 00:20:36,713
Сиздин кичинекей клуб деген идея
триллиондогон адамдардын тагдырын чечет

290
00:20:36,792 --> 00:20:40,212
бардык тирүүлүк боюнча
үч космостук кескелдириктин буйругу боюнча,

291
00:20:40,292 --> 00:20:41,422
ооба, бул күлкүлүү.

292
00:20:41,958 --> 00:20:42,958
Бул абсурд.

293
00:20:43,375 --> 00:20:44,875
Мен сени сүйлөшкөндү жактырбайт деп ойлогом.

294
00:20:44,958 --> 00:20:45,958
(МАКСАТ)

295
00:20:46,708 --> 00:20:47,998
(Үшкүрөт)

296
00:20:48,083 --> 00:20:49,083
Сенден кийин.

297
00:21:02,167 --> 00:21:05,787
Жазуу үчүн, бул чындап эле сезет
мени өлтүргөн бөлмө сыяктуу.

298
00:21:05,875 --> 00:21:07,745
Ишеним чоң эмес, туурабы?

299
00:21:08,417 --> 00:21:10,787
Trust балдар жана иттер үчүн.

300
00:21:11,292 --> 00:21:13,082
Сен ишене ала турган бир гана адам бар.

301
00:21:13,167 --> 00:21:15,127
Мобиус: Өзүңбү? Бул мага жакты.

302
00:21:15,208 --> 00:21:16,788
Аны футболкага чапкыла.

303
00:21:18,125 --> 00:21:21,165
Эгерде TVA чындап эле бардык убакытты көзөмөлдөсө,

304
00:21:21,250 --> 00:21:23,580
кантип мен сен жөнүндө ушул убакка чейин уккан эмесмин?

305
00:21:23,667 --> 00:21:25,247
Анткени сага эч качан муктаж болгон эмес.

306
00:21:25,333 --> 00:21:27,503
Сен ар дайым өз жолуңда жашап келдиң.

307
00:21:27,583 --> 00:21:29,963
Мен кайсы жолду тандасам да жашайм.

308
00:21:30,042 --> 00:21:32,882
MOBIUS: Албетте.
Макул, отура бер.

309
00:21:38,333 --> 00:21:40,833
Мен сага айттым,
ТВАда убакыт башкача жылат.

310
00:21:41,708 --> 00:21:42,708
Кел, отур.

311
00:21:44,167 --> 00:21:46,167
Келгиле, буга киришели.

312
00:21:53,542 --> 00:21:54,582
Барыңыз, отуруңуз.

313
00:22:02,458 --> 00:22:04,078
Көрүнүш өлтүрүп алса.

314
00:22:04,917 --> 00:22:06,457
Менден эмне каалайсың?

315
00:22:06,542 --> 00:22:09,002
(ДАМ АЛЫП) Мейли, баштайлы
бир аз кызматташуу менен.

316
00:22:09,583 --> 00:22:10,673
Менин күчүм эмес.

317
00:22:10,958 --> 00:22:11,998
Чын элеби?

318
00:22:12,083 --> 00:22:15,173
Жада калса, сиз ызаланып жатканда да
күчтүү кимдир бирөө чыккынчылык кылууну көздөп жатабы?

319
00:22:15,250 --> 00:22:16,250
Болсоңчу.

320
00:22:16,875 --> 00:22:18,375
Сен мен жөнүндө эч нерсе билбейсиң.

321
00:22:18,458 --> 00:22:20,168
Балким, мен үйрөнгүм келет.

322
00:22:21,250 --> 00:22:23,750
Мен издөө боюнча адистешкен
коркунучтуу варианттары.

323
00:22:24,458 --> 00:22:25,458
Өзүмө окшошпу?

324
00:22:25,750 --> 00:22:26,790
Ммм...

325
00:22:26,875 --> 00:22:28,995
Жок, өзгөчө коркунучтуу варианттар.

326
00:22:29,083 --> 00:22:31,673
Сен кичинекей мышыксың.

327
00:22:32,292 --> 00:22:34,252
Менин сизге суроолор топтому бар.

328
00:22:34,333 --> 00:22:35,713
Сен аларга чынчылдык менен жооп бер,

329
00:22:35,792 --> 00:22:38,672
анан балким
Мен сага каалаган нерсеңди бере алам.

330
00:22:39,292 --> 00:22:40,672
Бул жерден кеткиң келет, туурабы?

331
00:22:41,458 --> 00:22:42,788
Ооба, биз ошол жерден баштайбыз.

332
00:22:42,875 --> 00:22:44,955
Кайтуу керекпи, эмне кыласың?

333
00:22:47,708 --> 00:22:49,958
- Мен баштаган ишти аягына чыгар.
-Кайсысы?

334
00:22:50,542 --> 00:22:51,792
Менин тагымды талап кылгыла.

335
00:22:52,208 --> 00:22:53,458
Сиз падыша болгуңуз келеби?

336
00:22:53,542 --> 00:22:55,542
Болгум келбейт, мен болуу үчүн жаралганмын.

337
00:22:55,625 --> 00:22:58,205
Мен билем, бирок так эмненин падышасы?

338
00:22:58,625 --> 00:22:59,665
(МАКСАТ)

339
00:23:00,583 --> 00:23:02,043
Сен түшүнбөйт элең.

340
00:23:02,125 --> 00:23:03,125
Мени сынап көр.

341
00:23:06,042 --> 00:23:07,422
Мидгард.

342
00:23:07,500 --> 00:23:09,250
АКА Жер.

343
00:23:10,458 --> 00:23:13,168
Жарайт. Эми сен Мидгарддын падышасысың,
анан эмне?

344
00:23:13,250 --> 00:23:14,420
Бактылуубу?

345
00:23:16,500 --> 00:23:18,670
Асгард, Тогуз Падышалык.

346
00:23:19,250 --> 00:23:21,210
- Космос?
- Космос?

347
00:23:21,292 --> 00:23:25,082
Космос чоң.
Бул сенин калпагыңа жакшы мамык болмок.

348
00:23:25,167 --> 00:23:26,627
"Локи, космостун падышасы."

349
00:23:28,000 --> 00:23:29,880
Батынсаң мени шылдыңда.

350
00:23:29,958 --> 00:23:31,708
Жок, мен андай эмесмин. (күлүп)

351
00:23:32,042 --> 00:23:35,132
Чынын айтсам, мен чындыгында күйөрманмын. Ооба.

352
00:23:35,208 --> 00:23:41,168
Анан кимдир бирөө эмнеге ушундай кылат деп ойлоп жатам окшойт
ушунчалык көп диапазону менен жөн эле башкаруу келеби?

353
00:23:45,208 --> 00:23:47,418
Мен аларга жеңил кылмакмын.

354
00:23:47,500 --> 00:23:48,920
Эл оңой жактырат.

355
00:23:49,000 --> 00:23:53,130
биринчи
жана эң залим калп

356
00:23:54,167 --> 00:23:55,577
эркиндиктин ыры болгон.

357
00:23:56,083 --> 00:23:57,293
Бул кандай баратат?

358
00:23:57,375 --> 00:23:59,915
Дээрлик ар бир жандык үчүн,

359
00:24:00,500 --> 00:24:05,500
тандоо уятты жаратат
жана белгисиздик жана өкүнүч.

360
00:24:07,083 --> 00:24:09,253
Ар бир жолдун айрыгы бар,

361
00:24:09,333 --> 00:24:12,003
бирок ар дайым туура эмес жолду тандашат.

362
00:24:12,458 --> 00:24:14,128
Жакшы. Ооба.

363
00:24:14,208 --> 00:24:15,828
Сиз "дээрлик бардык тирүү жандыктар" дедиңиз,

364
00:24:15,917 --> 00:24:18,747
ошондуктан мен болжолдоп жатам
сен бул категорияга кирбейсиңби?

365
00:24:18,833 --> 00:24:20,543
(күлүп)

366
00:24:21,667 --> 00:24:22,667
(Үшкүрөт)

367
00:24:22,750 --> 00:24:24,960
Убакыт сактагычтар
абдан цирк куруп,

368
00:24:26,083 --> 00:24:29,083
мен клоундардын ойноп жатканын көрүп турам
алардын бөлүктөрү кемчиликсиз.

369
00:24:29,625 --> 00:24:30,915
(күлүп)

370
00:24:31,000 --> 00:24:33,040
Чоң метафора жигит. Бул мага абдан жакты.

371
00:24:33,125 --> 00:24:34,915
Сиздин үнүңүздү супер акылдуу кылат.

372
00:24:35,000 --> 00:24:36,130
мен акылдуумун.

373
00:24:36,792 --> 00:24:37,882
Билем.

374
00:24:37,958 --> 00:24:39,078
макул.

375
00:24:41,292 --> 00:24:42,292
макул.

376
00:24:43,958 --> 00:24:45,208
(КЫРГАЛУУ)

377
00:25:02,000 --> 00:25:03,500
(МАКУЛ) Бул эмне?

378
00:25:04,042 --> 00:25:06,832
Сиздин эң мыкты хиттериңиздин үлгүсү,
мүмкүн болсо.

379
00:25:10,375 --> 00:25:11,495
(Үшкүрөт)

380
00:25:13,875 --> 00:25:16,285
LOKI: (ВИДЕО МЕНЕН)
Сен үчүн баары бирдей болсо...

381
00:25:19,292 --> 00:25:20,752
Мен ал ичимдикти азыр ичем.

382
00:25:23,042 --> 00:25:24,042
жок.

383
00:25:24,625 --> 00:25:27,125
Жана эсимде. Мен ошол жерде болчумун.
Дагы эмне?

384
00:25:28,208 --> 00:25:32,378
Күлкүлүү, кимдир бирөө башкаруу үчүн төрөлгөн,
сен көп нерсени жоготосуң.

385
00:25:33,083 --> 00:25:35,213
Бул сиздин табиятыңызда деп да айта аласыз.

386
00:25:35,292 --> 00:25:39,132
Билесиңби, баары жакшы болгон жок
мага ушинтип айткан акыркы адам үчүн.

387
00:25:39,208 --> 00:25:40,668
Ооба, Фил Кулсон.

388
00:25:41,833 --> 00:25:42,833
(Онтоп)

389
00:25:42,958 --> 00:25:44,248
THOR: Жок!

390
00:25:45,083 --> 00:25:49,173
Өк алуучулар чогулуп кетпедиби
сени жеңүү менен аны өч алуу үчүнбү?

391
00:25:49,250 --> 00:25:51,130
Өлгөн адамга кичине сооротуу.

392
00:25:51,208 --> 00:25:52,748
Элди кыйнагандан ырахат аласыңбы?

393
00:25:55,000 --> 00:25:56,500
Аларды кичинекей сезип жатасызбы?

394
00:25:57,125 --> 00:25:58,325
Аларды коркуу сезимин жаратып жатабы?

395
00:25:58,417 --> 00:26:00,997
-Сенин оюндарың мени чочутпайт.
- Аларды аз сезип жатасызбы?

396
00:26:01,083 --> 00:26:02,253
Мен эмне экенимди билем.

397
00:26:02,333 --> 00:26:04,083
-Киши өлтүргүч?
- Бошотуучу.

398
00:26:04,833 --> 00:26:06,253
Көз алмасынан, балким.

399
00:26:07,375 --> 00:26:08,375
(АДАМ КЫЙКЫРАТ)

400
00:26:09,167 --> 00:26:12,167
Мобиус: Бул жылмайганды кара.
Сиз ушундан ырахат алып жатасыз.

401
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
Аларды таарынткандан ырахат алдыңбы?

402
00:26:13,833 --> 00:26:16,043
Мен бул оюнду ойношум керек эмес. Мен кудаймын.

403
00:26:16,125 --> 00:26:18,325
Дагы эмнеден? Жамандык, туурабы?

404
00:26:18,417 --> 00:26:21,827
Ооба. Мен эч нерсе көргөн жокмун
бул жөнүндө абдан жаман.

405
00:26:25,000 --> 00:26:26,710
Жок, мен ойлобойм.

406
00:26:26,792 --> 00:26:28,132
(MOBIUS SIGS)

407
00:26:28,708 --> 00:26:30,458
Келгиле, качкандарыңар жөнүндө сүйлөшөлү.

408
00:26:30,542 --> 00:26:34,832
Сен чындап эле жаман иштерди жасаганга жакшысың,
анан жөн эле кетип калат.

409
00:26:34,917 --> 00:26:37,537
Мен эмне айта алам? Мен тентек шылуунмун.

410
00:26:38,625 --> 00:26:40,035
Бул менин сүйүктүүлөрүмдүн бири.

411
00:26:41,667 --> 00:26:44,747
(Овер PA) Учуу палубасынан,
Капитан Уильям А. Скотт,

412
00:26:44,833 --> 00:26:48,213
Northwest Orient Airlines 305,
график боюнча Сиэтлге конуу.

413
00:26:48,292 --> 00:26:50,042
Бүгүн учуу убактысы, болжол менен...

414
00:26:50,125 --> 00:26:51,285
Бурбон жана сода?

415
00:26:52,333 --> 00:26:53,383
Рахмат.

416
00:26:53,875 --> 00:26:55,075
УЧУУЧУ: Албетте.

417
00:26:55,167 --> 00:26:57,037
Башка нерсе барбы
Мен сиз үчүн эмне кыла алам, мырза?

418
00:26:57,958 --> 00:26:59,788
Мен билебиз деп ойлойм, туурабы?

419
00:27:01,667 --> 00:27:02,667
(күлүп)

420
00:27:06,208 --> 00:27:08,538
-Аа, айым?
- Ооба, мистер Купер?

421
00:27:08,625 --> 00:27:10,875
Сиз карап көргүңүз келиши мүмкүн
ошол нотада.

422
00:27:13,250 --> 00:27:14,540
(ШЫБЫРДАП) Менде бомба бар.

423
00:27:30,625 --> 00:27:33,245
Мен мунун кандай болгонун көрө албай жатам
кандайдыр бир тиешеси же тиешеси бар ...

424
00:27:33,333 --> 00:27:34,923
(ШУШ) Жок. Бул жакшы жери.

425
00:27:46,958 --> 00:27:48,128
Бир күнү кайра көрүшкөнчө.

426
00:27:50,000 --> 00:27:54,210
(Ыркоо) Бир тууганым,
Хеймдалл, сен даяр бол.

427
00:28:11,125 --> 00:28:14,705
Сенин Д.Б экениңе ишене албай турам. Купер.
Болсоңчу!

428
00:28:14,792 --> 00:28:17,332
Мен жаш болчумун, Торго коюмдан утулуп калдым.

429
00:28:17,417 --> 00:28:20,667
Мен аралашып жүргөндө ТВА кайда болчу
эркектердин бул иштери мененби?

430
00:28:20,750 --> 00:28:23,920
Биз сени менен ошол жерде,
жөн гана ошол Ыйык Убакыт тилкесин серфинг.

431
00:28:24,000 --> 00:28:27,080
Ошентип, Убакытты сактоочулар
бекитүү мөөрү, чынбы?

432
00:28:27,167 --> 00:28:30,377
Ооба, мен муну ойлобойт элем
жактыруу жана жактырбоо жагынан.

433
00:28:30,458 --> 00:28:31,578
Бул кандайдыр бир...

434
00:28:32,625 --> 00:28:33,785
Келгиле, качууга кайрылалы...

435
00:28:33,875 --> 00:28:35,915
-(Үшкүл)
-...жана бир аз психоб.

436
00:28:36,000 --> 00:28:38,790
Эмне деп ойлойсуң
сен чын эле качып жатасыңбы?

437
00:28:38,875 --> 00:28:39,915
Жетиштүү.

438
00:28:40,875 --> 00:28:42,705
-(WARBLES)
-(Үшкүл)

439
00:28:42,792 --> 00:28:44,042
Кайра сенин капаста.

440
00:28:44,958 --> 00:28:47,208
Карачы, мен да оор баскычтарды ойной алам.

441
00:28:47,292 --> 00:28:49,332
Мен жөн гана ойду айтайын деп турдум.

442
00:28:49,417 --> 00:28:50,917
(Күлүп) Кечиресиз, бара бериңиз.

443
00:28:51,000 --> 00:28:52,290
Бул азыр анчалык мааниге ээ болбойт.

444
00:28:52,375 --> 00:28:53,535
Макул, отура бер.

445
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
Мен эмне кылгым келсе ошону жасайм!

446
00:28:54,958 --> 00:28:55,958
Албетте.

447
00:28:59,417 --> 00:29:00,457
(Үшкүрөт)

448
00:29:00,542 --> 00:29:02,962
Сиз так эмнени каалайсыз?

449
00:29:03,042 --> 00:29:06,252
Мен сенин чынчыл болушуңду каалайм
эмне үчүн эмне кылып жатканыңыз жөнүндө.

450
00:29:06,750 --> 00:29:07,790
Жалганчы.

451
00:29:07,875 --> 00:29:08,875
Мен олуттуумун.

452
00:29:08,958 --> 00:29:14,668
Мен издегендин баары тереңирээк түшүнүү
коркунучтуу бузуку Кудайдын.

453
00:29:14,750 --> 00:29:17,630
-(LOKI SCOFFS)
- Локи эмнеден улам кычыратат?

454
00:29:18,083 --> 00:29:20,633
- Бул жер эмне экенин билем.
-Бул не?

455
00:29:20,708 --> 00:29:22,038
Бул иллюзия.

456
00:29:24,417 --> 00:29:30,577
Бул ырайымсыз, кылдаттык менен жасалган амал
коркуу сезимин туудуруу үчүн алсыздар тарабынан жасалган.

457
00:29:30,667 --> 00:29:33,877
Башкаруу аракети.

458
00:29:33,958 --> 00:29:36,208
Эми баарыңар параддасыңар

459
00:29:36,292 --> 00:29:39,712
силер кудайлык калыстардайсыңар
ааламдагы күч.

460
00:29:40,500 --> 00:29:42,130
-Биз.
-Сен эмес.

461
00:29:43,042 --> 00:29:44,582
Менин тандоом өзүмө таандык.

462
00:29:44,667 --> 00:29:46,957
Сиздин тандооңуз өзүңүз.
Жакшы, ошону менен кетели.

463
00:29:47,042 --> 00:29:48,712
Менимче, бул сени күйгүзөт.

464
00:29:48,792 --> 00:29:52,752
Эркиндиктин жаркыраган азгырыгы
жашооңуздун кубанычын азайтат

465
00:29:52,833 --> 00:29:55,213
бийлик үчүн жинди күрөштө ...

466
00:29:55,333 --> 00:29:56,333
Тактап айтканда.

467
00:29:57,458 --> 00:29:58,458
мен...

468
00:29:58,958 --> 00:30:02,378
Мен алуу алдында турам
баары мен карызмын,

469
00:30:02,458 --> 00:30:04,668
жана мен кылганымда, бул мен жасагандыктан болот.

470
00:30:04,750 --> 00:30:06,500
Болушу керек болгон үчүн эмес.

471
00:30:06,583 --> 00:30:10,713
Же сен үчүн
же Убакытты өзгөртүү органы,

472
00:30:10,792 --> 00:30:13,882
же өзүңөрдү эмне деп атасаңар да,
мага уруксат берди.

473
00:30:14,583 --> 00:30:16,043
Чынын айтсам, сен аянычтуусуң.

474
00:30:16,958 --> 00:30:18,078
Сиз тиешеси жок адамсыз.

475
00:30:19,042 --> 00:30:20,042
Айланма жол.

476
00:30:20,667 --> 00:30:22,207
Менин көтөрүлүшүмө шилтеме.

477
00:30:24,458 --> 00:30:25,538
Бүттүңбү?

478
00:30:25,958 --> 00:30:28,078
Сиз баштайсыз
нерселерге олуттуу мамиле кылуу.

479
00:30:28,208 --> 00:30:30,248
-(Онтоп)
-Эгер сен Тессеракты ала элек болсоң,

480
00:30:30,333 --> 00:30:32,923
сен болмок
Асгарддагы камерага алып барышты.

481
00:30:35,458 --> 00:30:37,288
(Чынжырлар Чыңылдайт)

482
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
Локи.

483
00:30:43,917 --> 00:30:45,417
ЛОКИ: (ВИДЕО МЕНЕН) Саламатсызбы, апа.

484
00:30:46,042 --> 00:30:47,422
Мен сени сыймыктандырдымбы?

485
00:30:47,500 --> 00:30:50,170
Сураныч, муну ого бетер начарлатпаңыз.

486
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
Бул эмне?

487
00:30:51,333 --> 00:30:53,923
Бул куру сөз, дагы трюк.
Бул эч качан болгон эмес.

488
00:30:54,000 --> 00:30:55,040
Мобиус: Сага эмес.

489
00:30:55,125 --> 00:30:56,285
Азыр эмес.

490
00:30:57,083 --> 00:30:59,423
Карачы, TVA жөн эле билбейт
сенин бүт өткөнүң,

491
00:30:59,500 --> 00:31:01,920
Биз сенин бүт өмүрүңдү билебиз,
мунун баары кандай болушу керек.

492
00:31:02,000 --> 00:31:03,540
Муну жубатарлык деп ойло.

493
00:31:04,208 --> 00:31:05,288
Бул абсурд.

494
00:31:05,375 --> 00:31:07,165
Анан мен сенин апаң эмесминби?

495
00:31:08,792 --> 00:31:09,882
(ЛОКИ ЖУМШАК КЫЛДЫ)

496
00:31:11,417 --> 00:31:12,497
LOKI: Сен эмес.

497
00:31:14,292 --> 00:31:15,292
ФРИГГА: Ммм.

498
00:31:17,375 --> 00:31:21,575
Ар дайым ушундай кабылдоочу
өзүңдөн башка баары жөнүндө.

499
00:31:22,083 --> 00:31:24,293
MOBIUS: Анан Dark Elves
сарайга кол салуу,

500
00:31:24,375 --> 00:31:26,665
жана сиз аларды Торго жиберем деп ойлойсуз.

501
00:31:26,750 --> 00:31:29,170
Сиз кааласаңыз керек
сол тарапка тепкич менен чыгуу.

502
00:31:29,750 --> 00:31:31,830
Бирок, тескерисинче, сиз аларды жөнөтөт ...

503
00:31:32,417 --> 00:31:33,667
Мен эч качан айтпайм.

504
00:31:35,125 --> 00:31:36,165
(Онтоп)

505
00:31:48,250 --> 00:31:49,330
(ДЕМ АЛДЫ)

506
00:31:49,417 --> 00:31:51,247
Сенде ал кайда? Ал кайда?

507
00:31:51,833 --> 00:31:53,293
Сен аларды түз ага жетелейсиң.

508
00:31:53,375 --> 00:31:56,125
Мен сага ишенбейм.
Сен калп айтып жатасың. Бул туура эмес.

509
00:31:56,208 --> 00:31:57,628
Бул чындык.

510
00:31:58,125 --> 00:31:59,825
Бул убакыттын туура агымы,

511
00:31:59,917 --> 00:32:04,287
жана кайра-кайра кайталанып турат
анткени ал болушу керек,

512
00:32:04,375 --> 00:32:05,495
анткени ал керек.

513
00:32:05,583 --> 00:32:08,213
- Телевизор муну тастыктайт.
-Ал кайда?

514
00:32:08,292 --> 00:32:11,832
Эми эмнеге айтпайсың,
сен адамдарды кыйнагандан ырахат аласыңбы?

515
00:32:11,917 --> 00:32:13,957
-Мен сага ишенбейм.
- Өлтүрүүдөн ырахат аласыңбы?

516
00:32:14,042 --> 00:32:15,882
-Мен сени өлтүрөм.
- Сен апаңдай болуп жатасыңбы?

517
00:32:16,583 --> 00:32:17,633
(ГРУНТС)

518
00:32:19,042 --> 00:32:20,462
-(WARBLES)
-(ГУНТ)

519
00:32:21,042 --> 00:32:22,212
(дем чыгарат)

520
00:32:23,167 --> 00:32:26,037
Кечиресиз, Time Twister сизди айлантат,
эмерек эмес.

521
00:32:26,458 --> 00:32:28,418
Сен падыша болуу үчүн төрөлгөн эмессиң, Локи.

522
00:32:28,500 --> 00:32:31,830
Сен себепкер болуу үчүн төрөлгөнсүң
оору, азап жана өлүм.

523
00:32:31,917 --> 00:32:35,577
Ушундай, ушундай болгон,
ушундай болот.

524
00:32:35,667 --> 00:32:40,167
Баары башкаларга жетүү үчүн
алардын эң жакшы версиялары.

525
00:32:46,667 --> 00:32:48,247
(ЧИТАУРИ КЫЙКЫРУУ)

526
00:32:57,875 --> 00:32:59,075
Бул кайсы жер?

527
00:33:02,417 --> 00:33:03,457
Болсоңчу.

528
00:33:08,333 --> 00:33:09,753
(ЭШИК АЧЫЛАТ)

529
00:33:12,000 --> 00:33:13,580
HUNTER B-15: Эмне кылып жатасың?

530
00:33:13,667 --> 00:33:16,247
Менин жумушум. Сөздү үзүү сеникиби?

531
00:33:16,333 --> 00:33:18,133
Бизде жагдай бар.

532
00:33:18,208 --> 00:33:20,828
(Үркүндөп) Ар дайым бир жагдай болот.

533
00:33:23,458 --> 00:33:24,628
Эч жакка барба.

534
00:33:25,875 --> 00:33:28,165
Бул жөн эле жакшы болуп жатты. Рухтуу.

535
00:33:29,458 --> 00:33:31,038
(Үшкүрөт)

536
00:33:35,250 --> 00:33:37,830
-Ошол Вариант менен сүйлөшүү жаңылыштык.
- Бул сиздин позицияңыз.

537
00:33:37,917 --> 00:33:39,167
Ал кайра коюлушу керек!

538
00:33:39,250 --> 00:33:42,080
Сиз баары баштапкы абалга келтирилиши керек деп ойлойсуз.
Мен жакшы нерселерди алып жатам!

539
00:33:42,167 --> 00:33:43,167
Биз дагы бир бөлүмдү жоготтук.

540
00:33:47,792 --> 00:33:50,712
Макул, Локи, биз мүмкүн деп ойлойм
эртең бүтүрүп, аны тандаңыз...

541
00:34:03,542 --> 00:34:05,172
Мыкаачы шылуун.

542
00:34:11,542 --> 00:34:13,132
(ТҮШҮНДӨГӨН СУЙЛОГОН)

543
00:34:21,708 --> 00:34:23,328
Мен таң калдым деп айткым келет.

544
00:34:23,417 --> 00:34:26,127
-Ооба, биздин сөздү бузбай эле койсоң болмок.
-Мага? Бул менин күнөөмбү?

545
00:34:26,208 --> 00:34:27,878
Карачы, ал анчалык деле алыс эмес.

546
00:34:27,958 --> 00:34:30,378
HUNTER B-15: Бөлүнүү. Көрсө кара өрүк.

547
00:34:30,458 --> 00:34:33,328
Жок, бутоо жок, кайра орнотуу жок.
Ал дагы деле бизге жардам бере алат!

548
00:34:36,333 --> 00:34:37,883
(ТҮШҮНДӨГӨН СУЙЛОГОН)

549
00:34:42,333 --> 00:34:43,503
(ШЫБЫРДАП) Эй.

550
00:34:43,583 --> 00:34:45,293
Эй. Мен сени билем.

551
00:34:45,375 --> 00:34:47,875
- Сен көк кутулуу кылмышкерсиң.
-(ШУШ)

552
00:34:48,542 --> 00:34:50,382
-Ой.
-Атың ким?

553
00:34:50,958 --> 00:34:52,248
Кейси.

554
00:34:53,125 --> 00:34:55,575
Мага Тессеракты бер,
же мен сени балыктай жейм, Кейси.

555
00:34:55,667 --> 00:34:57,127
-Балык деген эмне?
-(ШУШ)

556
00:34:57,208 --> 00:34:58,208
(ШЫБЫРАП) Балык деген эмне?

557
00:34:58,292 --> 00:34:59,832
Балыктын эмне экенин кантип билбейсиң?

558
00:34:59,917 --> 00:35:01,667
Мен бүт өмүрүмдү партанын артында өткөрдүм.

559
00:35:01,750 --> 00:35:03,330
Ооба, анын кандай айырмасы бар?

560
00:35:03,417 --> 00:35:06,207
Мен эмне экенимди так билгим келет
Мен айтканга чейин коркутушту.

561
00:35:06,292 --> 00:35:09,132
Өлүм, Кейси. Катуу, азаптуу өлүм.

562
00:35:09,208 --> 00:35:12,208
макул, макул. Мен баш ийем, баш ийем.

563
00:35:13,833 --> 00:35:15,383
мен баш ийем. Jeez!

564
00:35:17,125 --> 00:35:20,325
Мм... О.

565
00:35:20,417 --> 00:35:22,077
-КЕЙСИ: Булбу?
-(Үшкүл)

566
00:35:26,917 --> 00:35:27,917
LOKI: Эмне?

567
00:35:29,167 --> 00:35:30,537
Infinity Stones?

568
00:35:33,083 --> 00:35:34,083
Кантип...

569
00:35:35,667 --> 00:35:36,827
Сизде булар кандай?

570
00:35:36,917 --> 00:35:39,077
Ох, бизде андайлар көп.

571
00:35:39,375 --> 00:35:41,745
Ооба. Кээ бир жигиттер
аларды кагаз таразасы катары колдонуңуз.

572
00:35:42,625 --> 00:35:43,705
Алардын айрымдары.

573
00:35:56,083 --> 00:35:57,383
(Жумшак деми)

574
00:36:24,833 --> 00:36:27,333
Бул эң чоң күч
ааламда?

575
00:36:31,667 --> 00:36:32,877
(ЛИФТИН ТҮШҮ)

576
00:36:39,125 --> 00:36:41,455
Кэйси: Ой, сен мени уруп кете жаздадың!

577
00:36:41,542 --> 00:36:42,832
Ушунчалык башаламан.

578
00:36:43,667 --> 00:36:45,667
HUNTER B-15: Бөлүнүү.
Төмөнкү жолду текшериңиз.

579
00:36:46,792 --> 00:36:48,082
Кэйси: Мен сени кечирбейм.

580
00:36:49,917 --> 00:36:50,997
(ГРУНТС)

581
00:36:51,083 --> 00:36:52,253
(Үшкүрөт)

582
00:36:53,375 --> 00:36:55,375
(ЫСЫП)

583
00:36:56,917 --> 00:36:57,917
(ГРУНТС)

584
00:36:59,417 --> 00:37:00,667
(ООР ДЕМ АЛУУ)

585
00:37:33,417 --> 00:37:35,127
(ДЕМ АЛУУ)

586
00:37:44,833 --> 00:37:46,463
Мен силерди жакшы көрөм, уулдарым.

587
00:37:49,208 --> 00:37:50,628
Бул жерди эсте.

588
00:37:52,375 --> 00:37:53,495
Үй.

589
00:37:53,583 --> 00:37:54,833
(ТЕРЕН ДЕМ АЛЫП)

590
00:38:10,833 --> 00:38:12,543
Локи, мен сени дүйнө деп ойлодум.

591
00:38:14,958 --> 00:38:17,628
Мен урушабыз деп ойлогом
түбөлүккө жанаша.

592
00:38:17,708 --> 00:38:18,958
(ҮРҮЛҮҮ)

593
00:38:22,708 --> 00:38:25,538
Балким, сен анчалык деле жаман эместирсиң,
бир тууган.

594
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Балким эмес.

595
00:38:27,875 --> 00:38:28,915
THOR: Рахмат.

596
00:38:29,708 --> 00:38:31,748
Сен бул жерде болсоң,
Мен сени кучактап алмакмын.

597
00:38:31,833 --> 00:38:32,833
(күлүп)

598
00:38:32,917 --> 00:38:34,207
ЛОКИ: Мен бул жердемин.

599
00:38:35,250 --> 00:38:36,790
(ҮРҮЛҮҮ)

600
00:38:46,000 --> 00:38:47,380
ТХАНОС: Өлбөй жатабы?

601
00:38:51,083 --> 00:38:53,833
Сиз тандашыңыз керек
сөздөрүңдү кылдатыраак айт.

602
00:38:54,875 --> 00:38:56,035
(LOKI МУУГУУ)

603
00:39:07,333 --> 00:39:08,543
ЛОКИ: (Чыналып) Сен...

604
00:39:09,667 --> 00:39:10,917
эч качан болбойт...

605
00:39:13,958 --> 00:39:14,998
кудай.

606
00:39:18,792 --> 00:39:19,882
(СӨӨКТӨРДҮН ЖАРЫКЫ)

607
00:39:19,958 --> 00:39:21,128
(GASPS)

608
00:39:21,208 --> 00:39:23,248
(ООР ДЕМ АЛУУ)

609
00:39:34,250 --> 00:39:36,080
(ЧОГУЛУУ)

610
00:39:37,792 --> 00:39:39,462
(ЖАРЫЛУУ)

611
00:39:52,667 --> 00:39:53,827
(МАКСАТ)

612
00:39:56,125 --> 00:39:58,165
(КҮЛҮҮ)

613
00:40:06,417 --> 00:40:07,877
HUNTER B-15: Эмне мынча күлкүлүү?

614
00:40:09,958 --> 00:40:11,418
(ЭШИК ЖАБЫЛАТ)

615
00:40:11,500 --> 00:40:13,040
Керемет максат.

616
00:40:24,292 --> 00:40:25,292
(ЭКӨӨ ЭКӨӨНҮН ЫРЫП)

617
00:40:25,375 --> 00:40:26,495
(Онтоп)

618
00:40:33,208 --> 00:40:34,708
(БИП)

619
00:40:36,292 --> 00:40:37,792
(БИП)

620
00:40:38,667 --> 00:40:39,877
(ГРУНТС)

621
00:40:41,375 --> 00:40:42,415
(ЫСЫП)

622
00:40:52,708 --> 00:40:54,458
(WARBLES)

623
00:40:59,542 --> 00:41:00,542
Токто...

624
00:41:02,125 --> 00:41:03,125
It.

625
00:41:04,167 --> 00:41:05,207
Токтот!

626
00:41:06,875 --> 00:41:08,495
Сен... Токто...

627
00:41:08,583 --> 00:41:09,923
Бул... Токтот...

628
00:41:10,000 --> 00:41:13,040
Токто... Мен... Ст... Сто... Ст...

629
00:41:21,875 --> 00:41:25,415
А бул жигит айта берди
ал мени балыкка айландырмак,

630
00:41:25,500 --> 00:41:26,540
эмне болсо да,

631
00:41:26,625 --> 00:41:28,825
анан алар пайда болот
жана жөн гана менин арабамды кыркып,

632
00:41:28,917 --> 00:41:30,577
ошондуктан мен кыла турган эч нерсе жок болчу.

633
00:41:30,667 --> 00:41:32,167
(GASPS)

634
00:41:32,750 --> 00:41:34,210
Эй, мына сен.

635
00:41:34,292 --> 00:41:37,582
Билесиңби, ошол Вариант сен качып кеттиң.

636
00:41:40,167 --> 00:41:41,287
(Үшкүрөт)

637
00:41:46,833 --> 00:41:47,883
(Үшкүрөт)

638
00:41:50,917 --> 00:41:52,127
(ЭШИК АЧЫЛАТ)

639
00:41:54,833 --> 00:41:55,883
(ЭШИК ЖАБЫЛАТ)

640
00:41:55,958 --> 00:41:56,958
Мобиус: Локи?

641
00:41:59,708 --> 00:42:01,078
Качаар жери калган жок.

642
00:42:04,708 --> 00:42:06,248
Мен кайра бара албайм, туурабы?

643
00:42:08,875 --> 00:42:10,165
Менин убакыт тилкеме кайтуу.

644
00:42:18,333 --> 00:42:21,293
Мен адамдарды таарынтканды жактырбайм.

645
00:42:25,458 --> 00:42:26,458
Мен... (Үшкүрүнүп)

646
00:42:27,042 --> 00:42:28,292
Бул мага жакпайт.

647
00:42:30,500 --> 00:42:34,250
Мен муну кылам, анткени мен керек,

648
00:42:34,333 --> 00:42:35,503
анткени мен аргасыз болдум.

649
00:42:36,083 --> 00:42:37,583
Макул, муну мага түшүндүр.

650
00:42:38,083 --> 00:42:40,463
Анткени бул иллюзиянын бир бөлүгү.

651
00:42:43,042 --> 00:42:48,422
Бул ырайымсыз, кылдат амал
коркуу сезимин туудуруу үчүн алсыздар тарабынан жасалган.

652
00:42:49,000 --> 00:42:50,750
Көзөмөл үчүн айласыз оюн.

653
00:42:51,792 --> 00:42:53,382
Сен өзүңдү билесиң.

654
00:42:55,625 --> 00:42:57,325
Кара ниет. (Үшкүрөт)

655
00:42:58,000 --> 00:42:59,420
Мен аны андай эмес деп эсептейм.

656
00:43:06,583 --> 00:43:08,083
Сиз муну колдонууга аракет кылып жатасызбы?

657
00:43:08,167 --> 00:43:09,457
О, бир нече жолу.

658
00:43:11,125 --> 00:43:14,375
Бул жерде чексиздиктин ташы да пайдасыз.

659
00:43:16,125 --> 00:43:17,455
(МАКСАТ)

660
00:43:17,542 --> 00:43:19,582
TVA укмуштуудай.

661
00:43:20,458 --> 00:43:22,078
MOBIUS: Бул менин тажрыйбам болду.

662
00:43:22,833 --> 00:43:25,463
Ук, мен сага куткара албайм,

663
00:43:26,208 --> 00:43:28,328
бирок, балким, мен сага сунуш кыла алам
жакшыраак нерсе.

664
00:43:31,042 --> 00:43:33,962
Качкын Вариант өлтүрүп жатат
биздин минутачылар.

665
00:43:35,083 --> 00:43:38,713
Жана силер бузукулуктун Кудайына муктажсыңар
аны токтотууга жардам берүү үчүн?

666
00:43:38,792 --> 00:43:40,172
Дурус.

667
00:43:40,750 --> 00:43:41,920
Эмне үчүн мен?

668
00:43:42,000 --> 00:43:43,920
Биз аңчылык кылып жаткан Вариант...

669
00:43:44,917 --> 00:43:45,917
сен.

670
00:43:48,250 --> 00:43:49,330
Кечиресиз?

671
00:44:18,958 --> 00:44:21,288
MINUTEMAN: Убакыт кол коюу
үчүнчү миң жылдыктын башы.

672
00:44:21,375 --> 00:44:22,495
Албетте, анахронисттик.

673
00:44:27,292 --> 00:44:28,292
(ЖЫТТЫК)

674
00:44:29,167 --> 00:44:30,247
Май.

675
00:44:30,917 --> 00:44:33,037
Менимче, кандайдыр бир шылуун өзүн тапты
убакыт машинасы,

676
00:44:33,125 --> 00:44:34,535
кайра бул жерге бай болуу үчүн келди.

677
00:44:34,625 --> 00:44:36,665
Аны издешибиз керекпи, сэр?

678
00:44:37,125 --> 00:44:40,125
Жок. Документке арзыбайт.

679
00:44:40,208 --> 00:44:42,878
Жөн эле кыркыңыз. Кепилдикке алалы. Төлөм коюу.

680
00:44:43,583 --> 00:44:46,043
MINUTEMAN: Күтө тур. Ал жерде бирөө бар.

681
00:44:49,500 --> 00:44:50,580
Муну карап көр.

682
00:44:50,667 --> 00:44:52,077
(КУРАЛДЫ КУЧТУРУУ)

683
00:45:01,708 --> 00:45:02,788
HUNTER U-92: түш!

684
00:45:03,417 --> 00:45:05,707
(МЮТЕНДЕР КЫЙКЫРУУДА)

685
00:45:13,625 --> 00:45:15,075
(КЫРКЫРУУ)

686
00:45:16,917 --> 00:45:18,327
(HUNTER U-92 CREAMING)

687
00:50:12,833 --> 00:50:15,043
САГА МИНУТТАР: TVAга келгениңиз үчүн рахмат.

688
00:50:15,125 --> 00:50:17,955
тартынба
бизге кандай кылып жатканыбызды билдирүү үчүн.