1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:25,566 --> 00:00:28,100
そう言われています
その母親は神の名前です
4
00:00:28,166 --> 00:00:30,833
すべての子どもたちの唇と心に
5
00:00:32,300 --> 00:00:35,433
彼女は輝かしいこともあればひどいこともあります
6
00:00:35,800 --> 00:00:38,733
慈悲深いか、怒りに満ちているか。
7
00:00:40,533 --> 00:00:42,133
彼女はモンスターを撃退するでしょう
8
00:00:42,200 --> 00:00:46,300
狼の牙を持って
そしてドラゴンの歯。
9
00:00:48,400 --> 00:00:51,300
そして猛烈な愛を
これに匹敵するものはありません。
10
00:00:55,133 --> 00:00:56,700
彼女の仕事は守ることです。
11
00:01:00,133 --> 00:01:01,400
コストは関係ありません。
12
00:01:02,366 --> 00:01:05,300
そしてもし誰かがいたら
彼女の家族に危害を加えることはなかった
13
00:01:07,600 --> 00:01:10,133
何とも言えない
彼女ができること
14
00:01:50,433 --> 00:01:53,033
本当にひどいようですね。
15
00:01:53,700 --> 00:01:56,000
そうですね、大変な状況になると思います。
16
00:01:58,500 --> 00:02:00,233
調子はどうですか？
17
00:02:00,433 --> 00:02:03,066
傑作を急ぐことはできません。
18
00:02:03,433 --> 00:02:04,433
いいえ。
19
00:02:05,133 --> 00:02:06,233
彼はきっと気に入るでしょう。
20
00:02:07,066 --> 00:02:08,066
手を離してください。
21
00:02:12,433 --> 00:02:14,133
これまでで最高のもの。
22
00:02:14,733 --> 00:02:17,400
とても美しいですね、ダーリン。
23
00:02:20,466 --> 00:02:21,700
大好きです。
24
00:02:25,300 --> 00:02:26,900
行きましょう、ピカソ。
25
00:02:33,166 --> 00:02:34,400
彼は起きていますか？
26
00:02:35,666 --> 00:02:37,966
お誕生日おめでとう、パパ。
27
00:02:40,233 --> 00:02:41,800
お誕生日おめでとう。
28
00:02:47,866 --> 00:02:49,633
-開けてもいいですか？
-はい、続けてください。
29
00:02:51,900 --> 00:02:53,733
ママがあなたのために作ってくれたものを見てください。
30
00:02:54,466 --> 00:02:56,100
それは美しいです。
31
00:02:59,600 --> 00:03:00,666
写真タイム。
32
00:03:01,766 --> 00:03:02,800
満面の笑み！
33
00:03:08,266 --> 00:03:10,933
起きていてもらったらどうですか
少し後？
34
00:03:11,600 --> 00:03:15,433
くつろいで嵐の音を聴きましょう。
楽しいでしょうね。
35
00:03:15,766 --> 00:03:17,266
はい、ママ。ありがとう。
36
00:03:24,300 --> 00:03:25,533
さぁ行こう。
37
00:03:26,566 --> 00:03:29,966
最初に薬、それからケーキ。
38
00:03:34,766 --> 00:03:35,766
ここにいます。
39
00:03:40,666 --> 00:03:43,333
あっという間に過ぎてしまいます。
40
00:03:46,166 --> 00:03:49,400
こんにちは！誰か？誰か、助けて！
ドアを開けてください！
41
00:03:50,633 --> 00:03:53,700
お願いします！私を助けてください！助けが必要です！
42
00:03:54,433 --> 00:03:55,433
そこには誰がいますか？
43
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
こんにちは？
44
00:03:56,666 --> 00:03:58,666
お兄さん、本当に傷ついています。
45
00:03:59,166 --> 00:04:01,900
-彼は怪我をしています、お願いします!
-ここで何をしているのですか？
46
00:04:02,000 --> 00:04:05,866
私たちは道に迷って道から外れてしまった、
そして事故が起きた。
47
00:04:05,933 --> 00:04:08,700
私の兄はひどく出血しています。
48
00:04:09,100 --> 00:04:11,933
-私たちは彼らを助けなければなりません、ママ。
-メイジー、戻ってください。
49
00:04:13,100 --> 00:04:15,200
私はあなたを助けることができません。ここには電話がありません。
50
00:04:15,266 --> 00:04:19,900
お願いします。どうか彼を死なせないでください。
彼を死なせないでください！彼を死なせないでください！
51
00:04:19,966 --> 00:04:22,966
お願いします。彼にさせないでください...
助けてください。
52
00:04:23,300 --> 00:04:26,466
彼はひどく出血している。お願いします。
どうか彼を死なせないでください。
53
00:04:26,533 --> 00:04:29,633
どうか彼を死なせないでください。
どうか彼を死なせないでください。
54
00:04:29,700 --> 00:04:35,166
彼を死なせないでください。彼にさせないでください...
どうか、彼にはさせないでください...
55
00:04:36,500 --> 00:04:37,700
彼はどこに怪我をしていますか？
56
00:04:37,833 --> 00:04:42,433
わからない。たぶん彼の頭だと思います。
57
00:04:42,800 --> 00:04:47,033
しかし、いたるところに血が付いています。ただ...
58
00:04:57,066 --> 00:04:58,866
やめてください。やめて。
59
00:04:58,933 --> 00:05:01,633
彼は大丈夫だろうか？
何かできますか？
60
00:05:02,166 --> 00:05:04,366
そうですね、頭に深い切り傷があります。
61
00:05:05,100 --> 00:05:06,733
彼の肋骨は折れているかもしれない。
62
00:05:07,400 --> 00:05:08,933
あるかもしれない
63
00:05:10,300 --> 00:05:11,866
若干の内出血。
64
00:05:12,733 --> 00:05:16,666
これをまっすぐに引き抜くと、
入った時よりダメージが大きい。
65
00:05:17,333 --> 00:05:18,833
彼は病院に行く必要がある。
66
00:05:18,900 --> 00:05:21,166
-最も近いものは100マイル離れています。
-いいえ、いいえ。
67
00:05:21,233 --> 00:05:24,166
-そして、このままではそこには着きません。
-いいえ、戻りません！
68
00:05:24,233 --> 00:05:27,866
そこには戻りません。
何ができるでしょうか？
69
00:05:30,900 --> 00:05:33,533
彼を縫合する必要がある
さもなければ彼は出血して死ぬでしょう。
70
00:05:44,566 --> 00:05:47,333
これで、すべてがうまくいきます。
71
00:05:48,200 --> 00:05:50,400
でも、私に与えてほしいのです
今は少しスペースがあります。
72
00:05:50,466 --> 00:05:51,833
だからバックアップ、バックアップ。
73
00:05:52,166 --> 00:05:53,166
よし。
74
00:06:01,533 --> 00:06:03,833
右。右。
75
00:06:07,533 --> 00:06:08,533
ただ...
76
00:06:12,033 --> 00:06:14,033
しっかりと握ってください。
77
00:06:18,933 --> 00:06:21,033
-大丈夫、ベイビー？
-はい、大丈夫です。
78
00:06:21,266 --> 00:06:23,433
神様、神様…
79
00:06:26,500 --> 00:06:28,200
3本抜くと、
80
00:06:28,533 --> 00:06:30,966
余分な圧力をかける必要があります。
81
00:06:31,033 --> 00:06:32,033
-準備ができて？
-うん。
82
00:06:32,466 --> 00:06:35,533
1 2 3。
83
00:06:43,366 --> 00:06:45,000
-大丈夫、ベイビー？
-うん。
84
00:06:48,533 --> 00:06:49,533
よし。
85
00:07:05,033 --> 00:07:06,700
あなたの名前は何ですか、ダーリン？
86
00:07:08,000 --> 00:07:09,633
マティ。私の名前はマッティです。
87
00:07:10,566 --> 00:07:14,233
さて、私はローズです。
そしてこれは私の娘、メイジーです。
88
00:07:14,633 --> 00:07:15,800
-こんにちは。
-こんにちは。
89
00:07:16,100 --> 00:07:21,800
メイジー、マッティを連れて来てはどうだろうか
タオルとPaの服は？
90
00:07:21,866 --> 00:07:22,866
はい、ママ。
91
00:07:32,400 --> 00:07:33,900
彼はきっと大丈夫だよ。
92
00:07:36,433 --> 00:07:38,833
彼には今、少し休む必要があるだけだ。
93
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
おい。
94
00:07:47,933 --> 00:07:49,066
私を信じて。
95
00:07:53,433 --> 00:07:54,433
続けてください。
96
00:08:29,533 --> 00:08:30,666
いや...
97
00:09:09,100 --> 00:09:12,833
火は怖くないよ
なぜなら私は火だからです。
98
00:09:50,066 --> 00:09:51,766
さあ、座ってください、ダーリン。
99
00:09:52,666 --> 00:09:55,333
メイジーがシチューを作ってくれたんだ
そしてコーヒーを作りました。
100
00:09:55,666 --> 00:09:57,000
コーヒーを飲みますか？
101
00:09:57,400 --> 00:09:58,400
うん。
102
00:10:00,866 --> 00:10:02,200
助けてくれてありがとう。
103
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
と思いました...
104
00:10:05,033 --> 00:10:08,800
大丈夫です。本当に。もう安全です。
105
00:10:10,500 --> 00:10:12,366
あなたに何が起こったのか教えてもらえますか？
106
00:10:17,533 --> 00:10:20,900
暗かったです。雨がたくさん降りました。
何も見えませんでした。
107
00:10:21,433 --> 00:10:23,966
あなたは道から外れてしまいました。どこ？
108
00:10:24,666 --> 00:10:25,866
遠い昔。
109
00:10:28,266 --> 00:10:31,300
私は歩き続けました。でも何もなかったのですが、
ただの畑だった。
110
00:10:32,966 --> 00:10:33,966
泥がたくさん。
111
00:10:35,933 --> 00:10:37,666
どうぞ。食べる。
112
00:10:47,533 --> 00:10:48,533
お腹がすいた？
113
00:10:49,300 --> 00:10:50,500
はい、そうです。うん。
114
00:10:50,900 --> 00:10:53,433
でもどこから来たの？あなたは面白い話をします。
115
00:10:56,133 --> 00:10:58,033
メイジー、コーヒー。
116
00:11:02,833 --> 00:11:04,100
どこに向かっているのですか？
117
00:11:05,033 --> 00:11:08,433
私とジャックの友達。
私たちはボートに乗ります。速いです。
118
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
ボート？
119
00:11:10,833 --> 00:11:12,166
それで、それはどこですか？
120
00:11:16,966 --> 00:11:17,966
わからない。
121
00:11:18,933 --> 00:11:20,466
どこへ行くのか分からないのですか？
122
00:11:24,066 --> 00:11:25,133
思い出せません。
123
00:11:26,633 --> 00:11:30,600
大丈夫です。
どこから来たのですか？
124
00:11:34,233 --> 00:11:35,233
ロンドン。
125
00:11:37,000 --> 00:11:39,366
メイジー、お皿を片付けましょう。
126
00:11:40,733 --> 00:11:42,000
さて、就寝時間です。
127
00:11:42,600 --> 00:11:44,700
-でも…ママ…
-ママ？何？
128
00:11:47,166 --> 00:11:48,166
はい、ママ。
129
00:11:53,000 --> 00:11:54,633
船に乗ってどこへ行くのですか？
130
00:12:01,766 --> 00:12:03,866
-私たちは釣りに行きます。そうだよ、相棒？
-ジャック！
131
00:12:08,766 --> 00:12:10,000
ご気分はいかがですか？
132
00:12:10,600 --> 00:12:12,133
まるで自動車事故に遭ったかのように。
133
00:12:12,900 --> 00:12:14,266
さあ、座ってください。座って下さい。
134
00:12:14,566 --> 00:12:15,566
水？
135
00:12:16,633 --> 00:12:17,766
はい、ありがとう。
136
00:12:33,700 --> 00:12:35,266
何か強いものはありますか？
137
00:12:41,300 --> 00:12:43,300
感謝しなければなりません
これを整理するためですか？
138
00:12:43,933 --> 00:12:46,000
彼女はあなたをまっすぐに解放してくれました
ケバブみたいに。
139
00:12:47,233 --> 00:12:49,566
さて、私はあなたをきれいにしようとしました
できる限り。
140
00:12:50,100 --> 00:12:52,366
しかし、必要になります
誰かがちゃんと見てくれるように。
141
00:12:52,433 --> 00:12:56,433
でも私があなたに提供できる最高のものは
トラマドールです。
142
00:12:59,866 --> 00:13:00,933
これはきちんとした仕事です。
143
00:13:01,000 --> 00:13:03,066
初めてではない
針と糸を使って。
144
00:13:03,266 --> 00:13:04,500
はい、それはわかります。
145
00:13:05,900 --> 00:13:07,333
そうですね、やはりありがとうございます。
146
00:13:07,400 --> 00:13:09,066
あなたが感謝すべきは彼です。
147
00:13:12,633 --> 00:13:13,633
おい。
148
00:13:14,633 --> 00:13:16,000
本当によくやったよ、バッド。
149
00:13:24,000 --> 00:13:26,166
――3人だけですか？
-それは正しい。
150
00:13:28,500 --> 00:13:30,066
待っている人がいます。
151
00:13:30,533 --> 00:13:33,233
彼らは私たちが大丈夫であることを知る必要がある
そして迎えに来てください。
152
00:13:33,400 --> 00:13:35,833
いいえ、いいえ。
ここでは受付ができません。
153
00:13:36,166 --> 00:13:37,933
その嵐が過ぎるまでは。
154
00:13:38,000 --> 00:13:39,766
彼らは電話も持っていません。
155
00:13:40,100 --> 00:13:41,933
電話もテレビもコンピューターもありません。
156
00:13:42,000 --> 00:13:44,866
現役の農場です。
使い道がありません。
157
00:13:45,566 --> 00:13:47,566
いいえ、ママ。ちょうど言っていたんです。
158
00:13:48,400 --> 00:13:49,766
私たちは自給自足です。
159
00:13:50,166 --> 00:13:55,000
使用しないものを販売または交換します
市場で必要なもののために。
160
00:13:56,200 --> 00:13:57,466
それは選択です。
161
00:13:58,233 --> 00:14:00,633
でも、それは私たちにとってはうまくいきますよね、メイジー？
162
00:14:01,033 --> 00:14:02,033
はい、ママ。
163
00:14:03,033 --> 00:14:06,433
古い硬電電話ボックスがあります
村に向かう道中。
164
00:14:06,500 --> 00:14:08,033
まだ機能している可能性があります。
165
00:14:08,333 --> 00:14:10,233
朝ならそこへ連れて行ってもらえるよ。
166
00:14:10,500 --> 00:14:13,300
それはありがたいのですが、
でも今夜電話をかけなければなりません。
167
00:14:14,800 --> 00:14:16,133
私にできることは何もありません。
168
00:14:17,033 --> 00:14:18,733
マックが迎えに来てくれると思いますか？
169
00:14:21,300 --> 00:14:22,700
わかると思いますね?
170
00:14:22,866 --> 00:14:27,166
パパの部屋を一晩借りてもいいよ
午前中に向かってください。
171
00:14:30,133 --> 00:14:31,300
それはとても親切ですね。
172
00:14:31,633 --> 00:14:33,133
すっきりさせたいなら、
173
00:14:33,200 --> 00:14:35,766
-バスルームをご案内できます。
-私はそれがどこにあるか知っています。
174
00:14:37,600 --> 00:14:38,633
さあ、それでは。
175
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
こちらです。
176
00:14:55,466 --> 00:14:56,600
整理整頓はできましたか？
177
00:15:11,166 --> 00:15:12,166
来て。
178
00:15:52,766 --> 00:15:53,766
くそ。
179
00:15:57,133 --> 00:15:58,466
ジャック、大丈夫？
180
00:16:07,233 --> 00:16:08,700
もう一つのバッグはどこですか、相棒？
181
00:16:09,133 --> 00:16:10,133
何？
182
00:16:10,266 --> 00:16:11,700
私たちが持っているバッグはこれだけです。
183
00:16:13,500 --> 00:16:14,500
教えて。
184
00:16:15,066 --> 00:16:16,433
私たちはバッグを盗まなければなりません。
185
00:16:16,500 --> 00:16:17,766
あなたは私を傷つけています。
186
00:16:18,866 --> 00:16:21,366
やめて。クソみたいなシーンを作らないでください。
187
00:16:23,833 --> 00:16:25,800
今は私にこんなことはできないよ、バッド。
188
00:16:26,766 --> 00:16:27,900
お願いします。
189
00:16:30,266 --> 00:16:31,500
火を感じません。
190
00:16:32,533 --> 00:16:33,633
火を感じません。
191
00:16:33,900 --> 00:16:35,366
なぜなら私は火だからです。
192
00:16:35,433 --> 00:16:36,433
それは正しい。
193
00:16:37,466 --> 00:16:39,833
あなたも燃えますし、私も燃えます。
194
00:16:42,133 --> 00:16:44,066
バッグを持っていなかったら、私たちはめちゃくちゃです。
195
00:16:44,866 --> 00:16:46,400
それ以外の価値のあるものは何も重要ではありません。
196
00:16:46,633 --> 00:16:48,533
間違ったものを取ったに違いありません。
197
00:16:49,533 --> 00:16:52,866
-私から離れてください。入手...
-大丈夫です。大丈夫。
198
00:16:55,233 --> 00:16:56,600
まだ車の中にありますか？
199
00:16:58,600 --> 00:16:59,600
本気ですか？
200
00:17:00,733 --> 00:17:01,733
そう思います。
201
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
そうなんです。
202
00:17:06,166 --> 00:17:08,033
わかった。わかった。
203
00:17:12,200 --> 00:17:14,933
さて、
この人たちに他に何を言いましたか？
204
00:17:15,833 --> 00:17:18,200
あなたは彼らに私たちの名前を付けました。
彼らは他に何を知っているのでしょうか？
205
00:17:18,533 --> 00:17:19,533
何もない。
206
00:17:20,100 --> 00:17:21,100
何もない？
207
00:17:21,333 --> 00:17:22,500
はい、誓います。
208
00:17:23,233 --> 00:17:24,233
よし。
209
00:17:24,633 --> 00:17:25,633
ここに来て。
210
00:17:27,900 --> 00:17:29,366
一体今何をすればいいの？
211
00:17:39,433 --> 00:17:41,366
私たちはあの車に戻らなければなりません。
212
00:17:55,233 --> 00:17:56,933
私はあなたにとって何が最善か知っていますよね？
213
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
うん。
214
00:18:02,366 --> 00:18:04,833
あなたは気に入らないでしょう
あなたが今私にやらせたこと。
215
00:18:06,733 --> 00:18:08,233
あなたは私に選択肢を与えていません。
216
00:18:16,733 --> 00:18:19,500
なぜここに来るのですか
海岸に向かっていたら？
217
00:18:19,666 --> 00:18:20,900
そうはしないでしょう、ベイビー。
218
00:18:21,500 --> 00:18:23,000
あなたが道に迷っていない限り、そう思います。
219
00:18:23,066 --> 00:18:24,600
あるいは見つけられたくなかった。
220
00:18:24,666 --> 00:18:27,500
いいえ！
221
00:18:29,633 --> 00:18:30,733
何してるの？
222
00:18:31,333 --> 00:18:33,833
-いいえ！いいえ！
-停止！
223
00:18:34,900 --> 00:18:37,500
-やめて！やめて！
-どうしたの？
224
00:18:39,166 --> 00:18:42,666
マティのすべてのもの、彼のノート、
彼らはまだ車の中にいます。
225
00:18:42,733 --> 00:18:46,166
-私は彼が持つことができるノートを持っています。
-父は私にそのノートをくれました。
226
00:18:46,700 --> 00:18:48,066
彼は大丈夫でしょうか？
227
00:18:48,900 --> 00:18:52,366
まあ、これは止まらないよ
彼が荷物を取り戻すまで、大丈夫？
228
00:18:52,533 --> 00:18:55,833
それで、あなたは私がそれをするのを手伝ってください、
あるいは、これが起こるのを観察することもできます。
229
00:18:55,900 --> 00:18:58,900
私のトラックをあなたに渡すことはできません。
そして道路は危険すぎる。
230
00:18:58,966 --> 00:18:59,966
ごめんなさい。
231
00:19:02,866 --> 00:19:05,100
素晴らしい！よかったね、相棒！
232
00:19:08,133 --> 00:19:10,400
いいえ！
233
00:19:14,666 --> 00:19:15,666
私たちにはお金があります。
234
00:19:16,633 --> 00:19:20,566
あなたのお金は必要ありません。
そして、私の助けを買うことはできません。
235
00:19:22,833 --> 00:19:23,866
マティ、最愛の人。
236
00:19:25,833 --> 00:19:27,866
さあ、ここに来てください、恋人。
237
00:19:28,366 --> 00:19:29,366
聞いてください...
238
00:19:30,700 --> 00:19:34,200
さて、
あなたがイライラしているのはわかります。
239
00:19:34,700 --> 00:19:36,533
あなたのものはあなたにとって特別なものです。
240
00:19:36,900 --> 00:19:40,600
私はただ彼が欲しいだけです
それらを私に渡してください。
241
00:19:40,666 --> 00:19:42,133
ただ与えてください...
242
00:19:42,633 --> 00:19:44,966
そして、それらを取り戻すお手伝いをしたいと思っています。
243
00:19:45,366 --> 00:19:49,200
でも助けてもらえますか
深呼吸を数回することで？
244
00:19:52,133 --> 00:19:53,133
来て。
245
00:20:06,500 --> 00:20:07,666
急いでいく必要があります。
246
00:20:08,133 --> 00:20:10,966
私の夫は
厳格な投薬スケジュールの中で、
247
00:20:11,033 --> 00:20:13,333
そしてそれを邪魔されたくないのです。
248
00:20:17,800 --> 00:20:19,966
顔を洗ってもらいに行きませんか？
249
00:20:20,533 --> 00:20:22,733
来て。来て。
250
00:20:24,133 --> 00:20:25,133
来て。
251
00:20:40,766 --> 00:20:42,233
それは私の弟、オリーです。
252
00:20:42,466 --> 00:20:45,000
彼は死んだ
パーが事故に遭ったのと同じ時だった。
253
00:20:45,966 --> 00:20:47,600
私は彼を思い出すには若すぎました。
254
00:20:48,933 --> 00:20:50,133
それは悪いことだと思いますか？
255
00:20:52,400 --> 00:20:53,400
いいえ。
256
00:20:55,933 --> 00:20:57,533
場合によっては、その方が良いこともあります。
257
00:21:16,900 --> 00:21:18,433
きっと大丈夫だよ。
258
00:21:19,300 --> 00:21:20,766
お願いします、約束しましたよね。
259
00:21:25,566 --> 00:21:27,100
私のかばんを持ってください、そうですか？
260
00:21:31,733 --> 00:21:33,366
あなたはもう私を離れるつもりはありません。
261
00:21:34,733 --> 00:21:35,733
私は決して...
262
00:21:37,300 --> 00:21:38,800
目を閉じてください。寝る。
263
00:21:41,066 --> 00:21:42,300
これは良い人たちです。
264
00:21:44,066 --> 00:21:45,233
彼女はどんな人でしたか？
265
00:21:45,300 --> 00:21:49,200
-バド、そんな時間はないよ。
-いいえ、お願いします。睡眠に役立ちます。
266
00:21:57,600 --> 00:21:58,666
彼女はきれいでした。
267
00:21:59,866 --> 00:22:01,133
そして肌が柔らかい。
268
00:22:02,366 --> 00:22:05,200
彼女は変な顔をした
あなたと同じように、彼女が考えていたとき。
269
00:22:08,133 --> 00:22:09,433
あなたの中に彼女がたくさん見えます。
270
00:22:11,566 --> 00:22:12,766
そして彼女は私たちを愛していました。
271
00:22:17,100 --> 00:22:18,100
もちろん。
272
00:22:38,966 --> 00:22:40,366
我慢する。何してるの？
273
00:22:41,900 --> 00:22:44,400
もし彼がここに居るなら、
彼はそこに滞在しています。
274
00:22:45,000 --> 00:22:48,133
私は娘を一人にするつもりはありません
知らない男と。
275
00:22:48,200 --> 00:22:50,133
彼は落ち着いた。問題ありません。
276
00:22:50,200 --> 00:22:52,033
いい子に見えますが、
277
00:22:52,500 --> 00:22:54,866
でももしあなたが私の助けが欲しいなら、
これは交渉の余地がありません。
278
00:22:55,466 --> 00:22:56,966
そうですね、彼は犬ではありませんよね？
279
00:23:02,833 --> 00:23:03,833
わかった。
280
00:23:04,733 --> 00:23:07,633
今、私はあなたを信頼しています
私がいなくなった後も担当すること。
281
00:23:07,866 --> 00:23:11,033
午後10時までに戻らなかったら、
あなたはパーに薬を与えます。
282
00:23:11,266 --> 00:23:13,100
-はい、ママ。
-わかった。
283
00:23:13,366 --> 00:23:18,400
さて、家が倒壊しない限り、
彼の部屋は施錠されたままです。私は真剣です。
284
00:23:23,466 --> 00:23:25,000
-愛してます。
-私も愛しているよ。
285
00:24:11,300 --> 00:24:14,166
あなたのような人がここにいるのは何ですか
羊飼いをしている。
286
00:24:14,966 --> 00:24:15,966
すみません？
287
00:24:16,466 --> 00:24:17,733
あなたは看護師ですよね？
288
00:24:19,266 --> 00:24:21,833
あなたは学んでいないのだと思いました
農場でこれを行う方法。
289
00:24:24,366 --> 00:24:25,933
実は麻酔科医。
290
00:24:27,966 --> 00:24:29,700
マティと同じように…
291
00:24:31,566 --> 00:24:32,733
前にも見たことがあります。
292
00:24:35,666 --> 00:24:37,466
ただし、その確率はクソだ。
293
00:24:38,066 --> 00:24:39,066
そして、私は得ます
294
00:24:40,200 --> 00:24:42,100
どこからともなくお尻に串刺しにされました。
295
00:24:44,566 --> 00:24:46,666
どういうわけか、
マティは医者の玄関を見つけた。
296
00:24:51,233 --> 00:24:53,066
ずっと前のことだった。
297
00:24:54,866 --> 00:24:55,866
もう一つの人生。
298
00:24:58,366 --> 00:24:59,533
それは大変でしょうね。
299
00:25:02,933 --> 00:25:05,833
あなたは農場を経営しているんですね。
土地で暮らしながら、子どもを育てながら、
300
00:25:06,566 --> 00:25:08,566
-すべて自分自身で。
-私は一人ではありません。
301
00:25:10,833 --> 00:25:12,766
ほら、そんなつもりで言ったんじゃないんだよ。
302
00:25:12,833 --> 00:25:14,900
-言おうとしていたわけではないのですが...
-いいえ、大丈夫です。
303
00:25:26,300 --> 00:25:28,966
そしてそれは難しくありません
何が重要かを知っているとき。
304
00:25:31,833 --> 00:25:33,300
つまり、あなたは理想主義者なのです。
305
00:25:34,300 --> 00:25:35,500
ただ損失を知っているだけです。
306
00:25:39,833 --> 00:25:40,966
あなたは息子を亡くしました。
307
00:25:46,866 --> 00:25:49,866
彼らはそれを「無過失事故」と呼んだ。
308
00:25:50,900 --> 00:25:52,000
それはでたらめです。
309
00:25:52,833 --> 00:25:54,733
それはいつも誰かのせいですよね？
310
00:25:57,933 --> 00:25:59,733
彼は簡単な少年ではなかった、
311
00:26:02,100 --> 00:26:03,566
しかし彼は私の祝福でした。
312
00:26:06,533 --> 00:26:07,533
あなたも？
313
00:26:09,733 --> 00:26:10,733
他に誰かいますか？
314
00:26:12,800 --> 00:26:14,500
他に誰もいない。それはただ...
315
00:26:16,500 --> 00:26:17,500
それは私たちだけです。
316
00:26:36,500 --> 00:26:37,500
マティ？
317
00:26:37,833 --> 00:26:38,833
うん？
318
00:26:40,133 --> 00:26:41,133
大丈夫ですか？
319
00:26:41,733 --> 00:26:43,433
彼はあなたに私の様子を調べるように言いましたか？
320
00:26:43,866 --> 00:26:46,566
-まあ、いいえ、いいえ。私は...
-私は愚かではありません。
321
00:26:46,833 --> 00:26:47,933
いいえ、知っています。
322
00:26:48,966 --> 00:26:50,766
ただあなたと話したかっただけです。
323
00:26:52,633 --> 00:26:53,966
私と話したいですか？
324
00:26:58,433 --> 00:27:00,166
何について？
325
00:27:01,466 --> 00:27:02,466
わからない。
326
00:27:03,900 --> 00:27:07,400
本当のことを話したことがない
これまで誰にでも。ママを除いて。
327
00:27:08,600 --> 00:27:10,333
彼女は私が知っている唯一の人です。
328
00:27:12,333 --> 00:27:13,500
まあ、あなたは幸運です。
329
00:27:14,866 --> 00:27:17,966
母のことは覚えていません。
彼女は私が生まれた後に病気になりました。
330
00:27:36,100 --> 00:27:38,433
大丈夫。それについては心配しないでください。
331
00:28:08,233 --> 00:28:10,300
信じられない
あなたはここから立ち去りました。
332
00:28:10,733 --> 00:28:11,733
大丈夫ですか？
333
00:28:14,600 --> 00:28:15,666
はい、大丈夫です。
334
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
よし。入ります。ここで待っていてください。
335
00:28:32,933 --> 00:28:35,100
いや、いや！大丈夫、大丈夫。来て。
336
00:28:42,933 --> 00:28:45,366
それで、あなたはどうですか？どこに住んでいますか？
337
00:28:45,766 --> 00:28:48,566
大きな集合住宅ですか、それとも一軒家ですか？
338
00:28:50,566 --> 00:28:52,933
わからない。
私はどこにもまともに住んだことがありません。
339
00:28:54,233 --> 00:28:56,600
ジャックは言う
私たちにあるのは、何を追求するかだけです。
340
00:28:58,433 --> 00:29:01,566
それが本当なら、
そうしたら、あなたは本当に何も持っていないのです。
341
00:29:02,900 --> 00:29:03,900
わからない。
342
00:29:11,066 --> 00:29:12,533
あれを見なければよかったのに。
343
00:29:13,033 --> 00:29:14,033
何か見た？
344
00:29:14,100 --> 00:29:17,400
これをスムーズに進めたかったのです。
まだできます。あるいは、別の方向に進むこともできます。
345
00:29:17,466 --> 00:29:20,100
-理解できない。
-あなたは今この中にいます、いいですか？
346
00:29:20,900 --> 00:29:23,533
私が見たとあなたが何を思っても、私は見ていません。
347
00:29:23,600 --> 00:29:25,633
-うん？もう終わりましたか？
-私はあなたのことを知りません...
348
00:29:26,800 --> 00:29:29,766
あなたは私を連れて行ってくれるでしょう
今すぐその電話ボックスへ。
349
00:29:32,733 --> 00:29:33,733
くそ！
350
00:29:35,966 --> 00:29:39,000
彼は私に留まってほしかった
この施設にいるのが嫌いだった。
351
00:29:40,333 --> 00:29:41,466
それが私たちが去った理由です。
352
00:29:42,733 --> 00:29:46,466
彼は、私たちがノルウェーに着いたら、と言いました。
それから私たちは動きを止めます。
353
00:29:47,100 --> 00:29:48,233
いくつかの根を植えます。
354
00:29:50,266 --> 00:29:51,666
こんなところに欲しい。
355
00:29:53,833 --> 00:29:54,966
そこには他に何がありますか？
356
00:29:55,666 --> 00:29:57,300
ママの部屋、私の部屋も。
357
00:29:58,000 --> 00:29:59,033
見えますか？
358
00:30:01,066 --> 00:30:02,233
ここには何があるんですか？
359
00:30:03,733 --> 00:30:06,600
そこはママの工房です。
そこには誰も立ち入ることができません。
360
00:30:08,833 --> 00:30:10,533
フォートノックスのような場所になります。
361
00:30:12,100 --> 00:30:14,233
ママはオープンハウスを続けるのが好きではありません。
362
00:30:18,466 --> 00:30:20,700
ママはすべてを知っているわけではありません。来て。
363
00:30:21,433 --> 00:30:23,433
何かをお見せします。きっと気に入っていただけるでしょう。
364
00:30:23,866 --> 00:30:24,866
わかった。
365
00:30:35,566 --> 00:30:37,233
怖いですね。わかりました。
366
00:30:38,200 --> 00:30:39,300
怖くないよ。
367
00:30:47,066 --> 00:30:49,633
私はやった
いくつかの恐ろしいクソなこと。
368
00:30:51,900 --> 00:30:53,466
想像できないこと。
369
00:30:53,966 --> 00:30:55,733
あなたは私の人生を知りません。
370
00:31:09,166 --> 00:31:10,166
来て。
371
00:31:27,566 --> 00:31:30,633
声や歌を想像するのが好きです
でも私だけのために。
372
00:31:31,900 --> 00:31:33,100
それは変ですか？
373
00:31:35,000 --> 00:31:36,933
-いいえ。
-ママには言わないですよね？
374
00:31:39,200 --> 00:31:40,200
いいえ。
375
00:31:41,633 --> 00:31:42,633
見てください。
376
00:31:44,100 --> 00:31:45,100
ノルウェー。
377
00:31:49,433 --> 00:31:50,866
これらすべての場所を訪れましたか？
378
00:31:51,433 --> 00:31:52,433
いいえ。
379
00:31:53,100 --> 00:31:56,700
いいえ、そう願っています。
名前が気に入っている場所ばかりです。
380
00:32:30,000 --> 00:32:32,166
これは誰ですか
この番号はどうやって入手したのですか?
381
00:32:33,233 --> 00:32:34,233
JBです。
382
00:32:36,000 --> 00:32:37,966
あなたは、ある種のバカですか？
383
00:32:38,633 --> 00:32:41,466
国全体が頑張ってください
ボックスから電話をかけてくるんですか？
384
00:32:41,533 --> 00:32:44,066
それはわかっていますが、事故が起きました。
385
00:32:44,433 --> 00:32:46,366
- ジュニアに電話をかけます。
- できません。
386
00:32:47,133 --> 00:32:49,433
ほら、マイケルは元気だよ、大丈夫？
彼はマティと一緒です。
387
00:32:49,633 --> 00:32:50,866
でも車はめちゃくちゃだ。
388
00:32:51,666 --> 00:32:53,966
私たちは農場に滞在しています
嵐が過ぎるまで。
389
00:32:55,133 --> 00:32:56,500
もう少し時間が必要です。
390
00:32:57,900 --> 00:32:59,233
もう時間がありません。
391
00:33:00,066 --> 00:33:01,066
お金はあるよ。
392
00:33:02,000 --> 00:33:04,600
どこにいるのか教えてください。
私たちが迎えに行きます。
393
00:33:04,666 --> 00:33:05,866
いいえ、いいえ。大丈夫です。
394
00:33:05,933 --> 00:33:11,166
聞いているわけではありません、息子さん。
そして、ジャック、私の値段はちょうど 2 倍になりました。
395
00:33:11,766 --> 00:33:16,300
お兄さんを助けて欲しいのですね
それが費用です。分かりましたか？
396
00:33:17,066 --> 00:33:18,066
クリスタル。
397
00:33:18,500 --> 00:33:19,766
さて、この農場はどこですか?
398
00:33:26,466 --> 00:33:27,833
これは私のためですか？
399
00:33:29,833 --> 00:33:32,300
男がいる
今、あなたの農場に向かっています。
400
00:33:32,800 --> 00:33:36,200
私があなたにできることは何でも、
あなたのメイジーへ、
401
00:33:36,633 --> 00:33:40,466
彼がすることに比べれば何でもない
息子が亡くなったことを知ったとき。
402
00:33:41,000 --> 00:33:44,466
もし彼が私の家族に触れたら、私はあなたを殺します。
403
00:33:46,433 --> 00:33:50,566
唯一耐えられるものは
彼とあなたの家族の間にいるのは私です。
404
00:33:51,233 --> 00:33:52,466
そしてあのお金の入った袋。
405
00:34:01,233 --> 00:34:02,333
それを忘れないでください。
406
00:34:06,000 --> 00:34:07,200
行きましょう。
407
00:34:12,200 --> 00:34:14,300
マダガスカルのナイフの森。
408
00:34:15,866 --> 00:34:17,266
それはどんな感じだと思いますか？
409
00:34:17,466 --> 00:34:20,800
まあ、分かりません。危険な気がします。
410
00:34:21,233 --> 00:34:22,366
ママみたいだね。
411
00:34:24,733 --> 00:34:28,666
もしかしたら来られるかもしれない
そしてノルウェーに来てください。
412
00:34:30,133 --> 00:34:31,566
-多分。
-うん？
413
00:34:34,300 --> 00:34:36,933
ママは私がここにいるのが好きです
安全な場所で。
414
00:34:39,633 --> 00:34:41,000
ここなら安心です。
415
00:34:42,233 --> 00:34:43,233
良い。
416
00:34:43,900 --> 00:34:45,333
あなたもここにいるのが好きです。
417
00:34:45,400 --> 00:34:47,800
...武力襲撃あり
先週の金曜日、イーストロンドンにて。
418
00:34:48,333 --> 00:34:50,233
警察はマイケル・マカリスター・ジュニアを信じている
419
00:34:50,300 --> 00:34:53,633
ジャック兄弟と一緒
そしてマシュー・バーンはおそらく北に向かったでしょう。
420
00:34:54,800 --> 00:34:57,900
ここ数時間
警察はマシュー・バーンを確認した
421
00:34:57,966 --> 00:35:01,866
死亡関連でも指名手配されている
精神保健看護師カレン・カーの
422
00:35:02,833 --> 00:35:04,833
遺体が発見された人の
木曜日の夕方
423
00:35:05,266 --> 00:35:08,033
- 電源を切ります、大丈夫です。
- 彼らは武装している可能性があります...
424
00:35:08,100 --> 00:35:09,900
聞こえなかったことにしましょう。
425
00:35:09,966 --> 00:35:11,933
-彼らはあなたのことを話していましたか？
-いいえ、いいえ。
426
00:35:12,000 --> 00:35:14,466
それをオフにするだけです、
それで大丈夫です。
427
00:35:14,533 --> 00:35:17,666
-あなたは私を怖がらせています。
-嘘じゃないよ。そうではありません。
428
00:35:17,966 --> 00:35:21,800
いいえ、そうではありません。私は何もしませんでした。
ただ...
429
00:35:24,233 --> 00:35:28,166
それは私ではありませんでした。それは間違いでした。
それは事故でした。
430
00:35:28,566 --> 00:35:31,066
私はそこにいるべきではなかったのです。
彼は私をそこに置き去りにして、
431
00:35:31,133 --> 00:35:32,800
-そして彼はこう思います...
-私に触れないでください。
432
00:35:32,866 --> 00:35:35,966
彼はそれが最善だと言いました、
しかしそうではありませんでした。彼は聞く耳を持ちませんでした。
433
00:35:36,033 --> 00:35:38,033
-聞いています。
-わかった。さて、それでは...
434
00:35:38,100 --> 00:35:42,233
ご存知のとおり、それは私のせいではありませんでした。
私を信じてほしいのです。わかった？
435
00:35:42,300 --> 00:35:44,900
-わかった。
-私はそうしましたが、何も間違っていませんでした。
436
00:35:44,966 --> 00:35:46,433
聞いたことないです、いいですか？
437
00:35:47,266 --> 00:35:50,200
階下に戻らなければなりません。
ママはすぐに戻ってくるよ。
438
00:35:50,266 --> 00:35:53,333
もし彼女が私があなたを解放したことを知ったら、
私たちはとても困ってしまいます。
439
00:35:54,433 --> 00:35:55,433
わかった？
440
00:35:58,900 --> 00:36:00,400
今、あなたは私が悪いと思っています。
441
00:36:01,500 --> 00:36:02,500
いいえ。
442
00:36:03,433 --> 00:36:05,433
私はしません。約束。
443
00:36:34,333 --> 00:36:35,600
そのドアを開けてください。
444
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
今！
445
00:36:46,700 --> 00:36:48,600
パーさんに薬をあげないといけない。
446
00:36:49,566 --> 00:36:52,266
いくつかの基本ルールを設定するまでは。
マティ、出て行け。
447
00:36:52,333 --> 00:36:55,166
-どうしたの？
-きっと大丈夫だよ。約束します。
448
00:36:55,233 --> 00:36:57,066
お母さんの話を聞いてください。お尻を動かしてください。
449
00:36:58,200 --> 00:37:02,666
軌道に戻りました。
マックが向かっています。さあ行こう。座って下さい！
450
00:37:03,800 --> 00:37:05,566
-いいえ。
-いやいや、あなた！そこのあなた。
451
00:37:05,633 --> 00:37:07,600
彼女は私と一緒にいます、
それは終わりです。
452
00:37:07,666 --> 00:37:10,100
-いいえ、これで終わりです!
-ジャック、お願いします。
453
00:37:10,200 --> 00:37:13,866
黙ってろ、マッティ！行く。さあ、座ってください。
454
00:37:23,233 --> 00:37:24,666
今夜はそれをプレイします。
455
00:37:25,866 --> 00:37:27,166
幸せな家族ですね？
456
00:37:28,433 --> 00:37:31,100
あなたは何もしないのではなく、
大丈夫ですよ。
457
00:37:31,366 --> 00:37:35,100
そして明日、私たちは去ります。
あなたには私の言葉があります。
458
00:37:37,133 --> 00:37:40,133
-そうでなければ、今すぐに終わらせることができます。
-私たちはあなたが望むなら何でもします。
459
00:37:40,766 --> 00:37:41,766
まったくそのとおりです。
460
00:37:41,833 --> 00:37:42,933
血が出てるよ、ジャック。
461
00:37:44,000 --> 00:37:46,533
彼の薬が必要です。お願いします。
462
00:37:54,233 --> 00:37:55,333
彼女と一緒に行きましょう。
463
00:37:57,033 --> 00:37:58,666
60秒あります。
464
00:37:58,866 --> 00:38:02,200
そうしないと薬がなくなる
それは彼を元に戻すでしょう。
465
00:38:03,133 --> 00:38:04,133
行く。
466
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
それは何をするのですか？
467
00:38:23,433 --> 00:38:25,133
それは痛みを管理します。
468
00:38:31,100 --> 00:38:34,066
それは正しくありません、彼のあなたへの話し方は。
469
00:38:34,666 --> 00:38:38,100
いいえ、彼は正しかったです。
何も言うべきではなかった。
470
00:38:38,333 --> 00:38:41,066
いいえ、いいえ。彼は正しくない。
471
00:38:41,633 --> 00:38:44,500
打ちのめされるのがどんな感じか私は知っています。
472
00:38:45,466 --> 00:38:47,066
あなたにはもっと良い価値があるのです。
473
00:38:57,633 --> 00:38:59,166
おいおい！一体何？
474
00:38:59,233 --> 00:39:00,700
-メイジー？
- ヘッドライトがあります。
475
00:39:00,833 --> 00:39:02,666
-それはマックかもしれません。
-いいえ、早すぎます。
476
00:39:02,733 --> 00:39:04,600
-あなたは何をしましたか？
-彼女に触れないでください!
477
00:39:04,700 --> 00:39:07,866
-いいえ！彼女は何もしませんでした！
-このピエロはいったい誰ですか？動く。
478
00:39:07,933 --> 00:39:10,000
-行く、行く。
-いいえ。
479
00:39:15,400 --> 00:39:18,700
あなたは私をクソにしているに違いありません。
クソ警官だ。ここに来て。
480
00:39:18,766 --> 00:39:22,000
いいえ、そんなことはしないでください。
そうすれば、もっとあるでしょう。
481
00:39:22,066 --> 00:39:23,700
-直しておきます。
-あなたはもっと良いです。
482
00:39:24,300 --> 00:39:27,800
ねえ、子供を奥の部屋に連れて行って。
彼女を黙らせてください。これ以上のクソはありません。
483
00:39:27,866 --> 00:39:30,600
-私にそんな風に話すべきじゃないよ。
-何って言ったの？
484
00:39:30,766 --> 00:39:32,833
-何もない。
-そんな勇気ある？
485
00:39:33,100 --> 00:39:34,100
今じゃない。
486
00:39:40,400 --> 00:39:44,000
ねえ、あなた。
このクソ野郎を追い払ってください。
487
00:39:51,266 --> 00:39:52,266
こんにちは？
488
00:39:58,700 --> 00:40:00,466
-こんばんは、奥様。
-こんばんは。
489
00:40:00,700 --> 00:40:02,166
遅い時間にすみません。
490
00:40:02,766 --> 00:40:04,666
中に入って説明してもよろしいでしょうか？
491
00:40:05,933 --> 00:40:07,300
はい、確かに。
492
00:40:10,800 --> 00:40:14,366
神の名のもとに何ですか
この時間に外出していますか？
493
00:40:15,000 --> 00:40:16,833
男狩り。全国的に。
494
00:40:17,366 --> 00:40:20,333
武装強盗、
殺人容疑者もその一人。
495
00:40:20,400 --> 00:40:21,700
それはあらゆるニュースで取り上げられています。
496
00:40:22,266 --> 00:40:24,766
私を許して。
ここではニュースは速く伝わりません。
497
00:40:31,866 --> 00:40:33,466
-いいですか？
-もちろん。
498
00:40:39,100 --> 00:40:40,500
ラジオの件でごめんなさい。
499
00:40:41,966 --> 00:40:44,200
新しいものをお届けします。もっと良いもの。
500
00:40:45,966 --> 00:40:46,966
デジタルです。
501
00:40:50,300 --> 00:40:51,766
本当に誰かを傷つけたのか？
502
00:40:52,266 --> 00:40:53,633
私は彼を傷つけたことは一度もありません。
503
00:40:54,800 --> 00:40:56,233
右。ごめん。
504
00:41:00,666 --> 00:41:01,833
それは私のせいではありませんでした。
505
00:41:04,233 --> 00:41:05,633
それは知っていますよね？
506
00:41:07,000 --> 00:41:08,466
それはただの事故ですよね？
507
00:41:10,466 --> 00:41:11,466
うん。
508
00:41:17,700 --> 00:41:19,600
彼らがこちらに来たと思いますか？
509
00:41:20,100 --> 00:41:23,500
ありそうもない。彼らは北へ向かっていたという噂がある。
誰かがチェックしなければならなかった。
510
00:41:24,333 --> 00:41:25,633
短いストローを描きました。
511
00:41:26,800 --> 00:41:29,400
ご覧のとおり、ここには強盗はいません。
512
00:41:31,233 --> 00:41:33,766
二人だけで
この土地をすべて運営しているのですか？
513
00:41:34,666 --> 00:41:35,666
それは正しい。
514
00:41:36,133 --> 00:41:37,300
それはかなりの負荷です。
515
00:41:37,966 --> 00:41:39,400
私は見た目よりも心の広い人です。
516
00:41:42,333 --> 00:41:43,333
ゲスト？
517
00:41:46,200 --> 00:41:47,200
いいえ。
518
00:41:49,133 --> 00:41:50,666
私たちは子供を失いました。
519
00:41:53,066 --> 00:41:57,433
センチメンタルに見えるかも知れませんが、
しかし、特別な場合には役に立ちます。
520
00:42:03,666 --> 00:42:07,333
押し付けるのは嫌だけど、
しかし、外はとても暗いです。
521
00:42:07,966 --> 00:42:10,200
コーヒーを飲む機会があれば
出かける前に？
522
00:42:14,600 --> 00:42:15,600
シャッターです。
523
00:42:17,600 --> 00:42:18,866
コーヒーをもらいます。
524
00:42:33,133 --> 00:42:35,300
一晩中外出すると思いますか？
525
00:42:35,900 --> 00:42:36,966
そう見えます。
526
00:42:37,700 --> 00:42:39,233
少なくとも、そうでないと聞くまでは。
527
00:42:39,833 --> 00:42:41,133
ここまではあまりありません。
528
00:42:42,166 --> 00:42:45,900
でもあと数か所
まだ立ち寄ります。
529
00:43:03,700 --> 00:43:05,800
-あれは何でしょう？
-それはけいれんです。
530
00:43:06,233 --> 00:43:09,766
不随意。彼には薬が必要だ。
531
00:43:10,300 --> 00:43:11,400
彼は大丈夫ですか？
532
00:43:11,666 --> 00:43:16,733
はい、彼は元気です。大丈夫。
今は彼を座らせるだけです。
533
00:43:18,633 --> 00:43:20,566
本当に大丈夫ですか、奥様？
534
00:43:20,633 --> 00:43:23,000
イエス、そうです、絶対に。
535
00:43:24,633 --> 00:43:26,233
ただ、遅くなってきたので、
536
00:43:26,300 --> 00:43:29,933
そして来てくれてありがとう
そして私たちの様子をチェックインして、
537
00:43:30,000 --> 00:43:33,966
でも夫は本当に私を必要としています。
538
00:43:34,766 --> 00:43:36,266
よろしければ...
539
00:43:37,866 --> 00:43:38,866
もちろんです。
540
00:43:44,566 --> 00:43:48,233
まあ、外では安全にいてください、
そして、あなたがそれらを見つけられることを願っています。
541
00:43:49,500 --> 00:43:54,933
私が行く直前に、あなたのお子さん、
名前は何でしたか？
542
00:43:57,033 --> 00:43:58,033
オリー。
543
00:43:59,466 --> 00:44:01,033
彼の名前はオリーでした。
544
00:44:03,766 --> 00:44:04,900
では、これは誰ですか？
545
00:44:07,366 --> 00:44:10,500
すぐには彼女を見つけることができませんでした。
とても長い時間が経ちました。
546
00:44:12,333 --> 00:44:15,433
-でも、それは彼女ですよね？
-ごめんなさい。違います...
547
00:44:15,500 --> 00:44:17,666
それはすべて誰かが話したことです
あの夏。
548
00:44:17,733 --> 00:44:20,200
彼女はそのまま姿を消しました。家族もね。
549
00:44:21,500 --> 00:44:24,933
彼女の母親の名前はベラでした。
しかし、それはあなたではありません。
550
00:44:25,566 --> 00:44:27,266
-違います...
-そうですか、奥様？
551
00:44:27,333 --> 00:44:28,333
ヘルプ。
552
00:44:30,233 --> 00:44:31,233
奥様？
553
00:44:58,266 --> 00:44:59,266
バカ！
554
00:46:01,633 --> 00:46:02,900
イエス・キリスト。
555
00:46:04,200 --> 00:46:05,200
それはあなたです。
556
00:46:11,633 --> 00:46:13,500
ママ、何をしたの？
557
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
一体何？
558
00:46:27,500 --> 00:46:28,700
走る。
559
00:46:28,766 --> 00:46:30,300
パはちょうど話しました。彼はただ話しました。
560
00:46:30,366 --> 00:46:32,266
-いいえ、ベイビー。
-いいえ、私は彼の声を聞きました。
561
00:46:34,266 --> 00:46:37,333
いいえ、そうではありませんでした。彼はただけいれんしていた。
562
00:46:45,866 --> 00:46:47,433
あなたが私に何をさせたか見てください。
563
00:46:56,033 --> 00:46:58,433
どうしてそんなことをしたの、ママ？
それは正しくありません。
564
00:46:59,066 --> 00:47:00,900
あなたの為にやったんだ、ベイビー。
565
00:47:01,533 --> 00:47:03,333
私のすることはすべてあなたのためです。
566
00:47:03,600 --> 00:47:04,700
あなたが彼を殺したのです。
567
00:47:06,733 --> 00:47:11,500
いいえ、彼は混乱していました。
そして彼は彼にトラブルをもたらしただろう。
568
00:47:12,033 --> 00:47:14,300
彼なら試しただろう
あなたを私から遠ざけるために。
569
00:47:14,700 --> 00:47:17,766
そして私は決してそんなことはさせません。これまで。
570
00:47:20,600 --> 00:47:22,200
ただ私を信頼してください。
571
00:47:24,066 --> 00:47:25,600
あなたは私の言うとおりにしてください。
572
00:48:03,600 --> 00:48:05,900
-ベイビー、手伝ってくれない？
-ママ、無理よ。
573
00:48:06,500 --> 00:48:08,533
あなたはそれらが欲しいのです
あなたを私から奪うために？
574
00:48:08,666 --> 00:48:09,966
それがあなたが望むことですか？
575
00:48:11,566 --> 00:48:14,500
いつか、
あなたには自分の家族がいるでしょう、
576
00:48:14,566 --> 00:48:15,866
そしてあなたは理解するでしょう。
577
00:48:15,933 --> 00:48:19,466
どうしたら自分の家族を持つことができるでしょうか？
あなたは私をここに独り占めしておくのです。
578
00:48:19,533 --> 00:48:22,366
そう、私は家族を守ろうとしているのです！
579
00:48:24,333 --> 00:48:25,866
誰も私を守ってくれなかった。
580
00:48:27,400 --> 00:48:29,266
私は彼らを守ることができませんでした。
581
00:48:35,100 --> 00:48:37,600
ただ助けてください。そして完了です。
582
00:49:00,500 --> 00:49:02,033
行く。私に従ってください。
583
00:49:30,566 --> 00:49:32,000
やあ、相棒。
584
00:49:32,600 --> 00:49:33,600
マティ。
585
00:49:35,266 --> 00:49:36,266
マティ！
586
00:50:00,266 --> 00:50:01,266
おい！
587
00:50:03,633 --> 00:50:04,633
おい！
588
00:50:06,900 --> 00:50:08,200
行きましょう！
589
00:50:39,166 --> 00:50:40,600
耳を塞いでください、ベイビー。
590
00:50:42,033 --> 00:50:43,700
ママ、何してるの？
591
00:50:45,100 --> 00:50:48,266
それを見せなければなりません
まるでここで見つけたかのように。
592
00:50:48,566 --> 00:50:50,166
人々を私たちから遠ざけてください。
593
00:50:52,333 --> 00:50:56,100
ちょっと待って、いいえ。彼の電話はどこにありますか?
見たことがありますか？
594
00:50:57,366 --> 00:50:58,533
彼らはそれを追跡することができます。
595
00:51:22,700 --> 00:51:23,666
くそ。
596
00:51:50,500 --> 00:51:53,566
-メイジー、そうですか？
-いいえ、いいえ。見たことないよ、ママ。
597
00:51:58,466 --> 00:52:01,400
意味がありません。
なぜ誰かがあなたを私から奪ったのですか？
598
00:52:02,233 --> 00:52:03,700
人は残酷だからだ。
599
00:52:04,166 --> 00:52:06,333
だからこそ私はあなたを守らなければならなかったのです
彼らからは。
600
00:52:06,400 --> 00:52:07,800
なぜ彼らが怖いのですか？
601
00:52:07,866 --> 00:52:09,733
-警察はいいですよ。
-誰も良い人はいません。
602
00:52:12,333 --> 00:52:14,166
ベイビー、ごめんなさい。
603
00:52:15,800 --> 00:52:18,400
でも覚えていますか
初めてあなたを抱いたのは?
604
00:52:18,900 --> 00:52:23,200
あなたはとても弱くて怖がっていました。
でも今、私はあなたを強くしました。
605
00:52:23,966 --> 00:52:28,666
そして今、あなたは私のために強くならなければなりません。
もう質問はありません、いいですか？
606
00:52:30,600 --> 00:52:31,600
神。
607
00:52:41,233 --> 00:52:42,300
ママ。ママ、見て。
608
00:52:46,466 --> 00:52:47,466
そこには。
609
00:53:02,800 --> 00:53:03,800
ママと一緒にここに来て。
610
00:53:07,266 --> 00:53:10,600
賢い女の子。とてもきれいですね。
611
00:53:11,633 --> 00:53:12,666
見てください。
612
00:53:20,200 --> 00:53:21,333
ジャック。ジャック！
613
00:53:21,400 --> 00:53:23,700
-ジャック！ジャック！
-ええ、ええ。大丈夫。
614
00:53:23,766 --> 00:53:25,433
私はここにいます。それはやめてください。
615
00:53:25,500 --> 00:53:27,133
-動けません。
-知っている。
616
00:53:27,200 --> 00:53:29,466
-引っ張るのはやめてください。
-メイの腕が動かなくなってしまった。できません...
617
00:53:29,533 --> 00:53:31,833
-引っ張るのはやめてください。
-お願い、私から外してください。
618
00:53:31,900 --> 00:53:34,600
-息ができない。
-引っ張るのはやめてください。
619
00:53:34,666 --> 00:53:36,966
-停止。落ち着け。
-息ができない。
620
00:53:37,033 --> 00:53:39,433
-はい、できます。
-息ができない。
621
00:53:39,500 --> 00:53:44,300
停止。停止。みたいな態度はやめてください
クソベイビー、大丈夫？
622
00:53:50,533 --> 00:53:52,533
-大丈夫です。
-私から離れてください。
623
00:53:58,966 --> 00:53:59,966
大丈夫。
624
00:54:00,466 --> 00:54:03,133
おい、さあ。火を感じません。
来て。
625
00:54:03,566 --> 00:54:05,366
おい、おい。
626
00:54:05,866 --> 00:54:07,633
おい、火は感じないよ。
627
00:54:08,066 --> 00:54:11,233
来て。ごめんなさい。ごめんなさい、相棒。
628
00:54:11,333 --> 00:54:12,700
-うん。
-ごめんなさい。
629
00:54:14,233 --> 00:54:15,233
ここはどこ？
630
00:54:17,133 --> 00:54:18,466
私たちはとても困っています。
631
00:54:19,933 --> 00:54:21,300
警察に電話したほうがいいよ。
632
00:54:22,466 --> 00:54:23,533
あの女性です。
633
00:54:23,600 --> 00:54:26,300
彼女はその警官を床中に広げた
12ゲージ付き。
634
00:54:27,133 --> 00:54:28,366
なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？
635
00:54:29,633 --> 00:54:31,200
彼女は何かを隠しているからです。
636
00:54:32,466 --> 00:54:33,933
クソすごい。
637
00:54:35,533 --> 00:54:38,233
しかし、私たちはここから出なければなりません。
わかった？あなたの助けが必要です。
638
00:54:39,266 --> 00:54:40,266
分かった、相棒？
639
00:54:40,633 --> 00:54:42,800
わかった。これを壁から取り除く必要がありますか?
640
00:54:43,100 --> 00:54:45,200
わかった？一緒に引っ張ってくれませんか？
641
00:54:54,700 --> 00:54:55,700
さあ、相棒。
642
00:54:58,933 --> 00:54:59,933
くそ！
643
00:55:05,700 --> 00:55:07,766
ジャック、大丈夫だよ。
644
00:55:08,800 --> 00:55:11,600
私たちはクソ壁に鎖でつながれている
ナッツの地下室で。
645
00:55:12,933 --> 00:55:14,166
わかったよ。
646
00:55:18,500 --> 00:55:21,266
何か明るいアイデアがない限り、
私たちはかなりめちゃくちゃだ。
647
00:55:28,833 --> 00:55:30,400
私はあなたが思っているほど愚かではありません。
648
00:55:32,200 --> 00:55:33,333
乗りなさい、マッティ。
649
00:55:36,500 --> 00:55:37,500
よし。
650
00:55:38,200 --> 00:55:39,433
私たちはビジネスをしているかもしれません。
651
00:55:49,500 --> 00:55:50,833
ありがとう、ベイビー。
652
00:55:53,500 --> 00:55:54,500
大丈夫？
653
00:55:55,500 --> 00:55:59,033
覚えていますか
私がまだ小さかった頃、農場に入る前？
654
00:56:00,933 --> 00:56:02,400
赤レンガの家がありました。
655
00:56:05,900 --> 00:56:07,266
それを覚えていますね。
656
00:56:08,400 --> 00:56:09,933
他に何を覚えていますか？
657
00:56:10,200 --> 00:56:11,200
私の常夜灯。
658
00:56:12,600 --> 00:56:15,733
ネックレスをした青いカバ
それはそれに対して輝いていました。
659
00:56:17,266 --> 00:56:18,900
暗闇がとても怖かったです。
660
00:56:19,533 --> 00:56:21,666
あなたはそこに横たわり、私にこの歌を口ずさむでしょう。
661
00:56:22,266 --> 00:56:23,700
常に改善してきました。
662
00:56:26,300 --> 00:56:27,700
そしてある日、あなたは立ち止まりました。
663
00:56:30,100 --> 00:56:33,800
もしかしたらもう必要なくなったのかもしれません。
664
00:56:35,100 --> 00:56:40,100
時々、独り言のように口ずさんでみるのですが、
でも思い出せない。
665
00:56:41,600 --> 00:56:42,866
もう怖いよ、ママ。
666
00:56:42,933 --> 00:56:44,233
そうならないで、ベイビー。
667
00:56:44,733 --> 00:56:49,566
準備ができていれば十分です。
誰がその少年たちを探しに現れても。
668
00:56:57,566 --> 00:56:58,566
分かった、分かった。
669
00:57:05,333 --> 00:57:06,733
よし、引くよ。
670
00:57:07,366 --> 00:57:10,300
準備ができて？ 1 2 3。
671
00:57:27,400 --> 00:57:28,400
わかった。
672
00:57:29,033 --> 00:57:30,866
よし。わかった、しっかり握って。
673
00:57:32,000 --> 00:57:33,000
準備ができて？
674
00:58:03,666 --> 00:58:05,033
さあ、肩を使ってください。
675
00:58:06,200 --> 00:58:07,200
くそ！
676
00:58:07,800 --> 00:58:09,066
別の出口を探してください。
677
00:58:30,100 --> 00:58:31,366
それでおしまい。
678
00:58:50,766 --> 00:58:51,766
彼女の車がなくなってしまった。
679
00:58:52,900 --> 00:58:54,000
さあ行きましょう。
680
00:58:54,766 --> 00:58:55,866
まだ出発できません。
681
00:58:57,066 --> 00:58:59,166
お願いです、私は他の人を傷つけたくないのです。
682
00:58:59,866 --> 00:59:02,466
ニース。どう思いますか
彼女は私たちのために計画を立てていたのですか？
683
00:59:02,533 --> 00:59:03,966
彼女はメイジーを守っていた。
684
00:59:04,366 --> 00:59:05,666
誰から?警察？
685
00:59:05,833 --> 00:59:07,966
クソ頭を使え。
彼女は私たちを行かせてくれません。
686
00:59:08,633 --> 00:59:09,633
お願いします。
687
00:59:11,100 --> 00:59:12,200
どこに行きたいですか？
688
00:59:12,400 --> 00:59:13,400
さて...
689
00:59:14,066 --> 00:59:18,233
彼女は近くに町があると言いました。
車を強化できるかも知れません...
690
00:59:18,300 --> 00:59:20,300
ここから抜け出す唯一の方法
マック経由です。
691
00:59:20,366 --> 00:59:23,200
そしてお金も必要です。
また何もない状態からスタートです。
692
00:59:23,366 --> 00:59:24,366
それはできません。
693
00:59:30,200 --> 00:59:31,833
おい、おい。それが私たちのところです。
694
00:59:33,766 --> 00:59:36,566
ええ？あの羊小屋に行ってください。
そこで待っていてください。
695
00:59:36,733 --> 00:59:38,033
なぜ私はあなたと一緒に来られないのですか？
696
00:59:39,233 --> 00:59:40,966
ここであなたの目を必要としているからです。
697
00:59:41,333 --> 00:59:43,100
いいえ、お願いです、一人になりたくないのです。
698
00:59:43,166 --> 00:59:45,933
時間がない
今のあなたのことはどうでもいいよ、分かった？
699
00:59:46,066 --> 00:59:47,966
-クソ納屋に入る。
-いいえ！
700
00:59:49,833 --> 00:59:51,166
なぜ私を嫌うのですか？
701
00:59:53,033 --> 00:59:55,400
-どうやって私にそれを言うのですか？
-それは本当だから。
702
00:59:57,100 --> 00:59:58,900
あなたの人生はずっと、私だけでした。
703
01:00:00,333 --> 01:00:02,966
母が亡くなったとき、私たちはその家に預けられました。
私たちは私たちを外に出して、
704
01:00:03,033 --> 01:00:05,533
-私は私たちを安全に保ちました。
-なぜ私をノートン ビューに入れたのですか?
705
01:00:09,866 --> 01:00:12,066
-あなたのために。
-あなたは私を追い払いたかったのですね。
706
01:00:13,666 --> 01:00:15,966
今ではその女性は亡くなっていますが、
そしてあなたはそれを私に押し付けました。
707
01:00:16,166 --> 01:00:18,200
彼女を傷つけるつもりは決してなかった。
708
01:00:18,566 --> 01:00:20,700
-マイケルについてはどうですか？
-彼は私を見て笑っていた、
709
01:00:20,766 --> 01:00:25,033
地図の読み方を間違えたからです。
そして彼はいつも私を笑っていました！
710
01:00:25,166 --> 01:00:26,533
私たちには彼が必要だったんだ、マティ。
711
01:00:27,100 --> 01:00:29,300
彼と彼の老人のつながり、
そしてあなたは...
712
01:00:29,500 --> 01:00:32,266
私のせいじゃないよ！それは私のせいではありません。
713
01:00:32,333 --> 01:00:33,933
それは全部お前のせいだ！
714
01:00:34,466 --> 01:00:36,700
あなたにはそれが見えません
私があなたを追いかけるから
715
01:00:36,766 --> 01:00:38,533
罪悪感から自分のたわごとを片づける。
716
01:00:38,933 --> 01:00:41,533
なんだかあなたを裏切ったように、
そしてそれがあなたが病気になる理由です。
717
01:00:43,200 --> 01:00:45,066
しかし、それはそうではありません、マッティ。
718
01:00:46,233 --> 01:00:47,766
あなたはただのひどいクソ野郎です。
719
01:00:48,333 --> 01:00:52,066
体の芯まで。
それはあなたが最初からそうである人です。
720
01:00:58,466 --> 01:01:00,433
お母さんじゃなくてあなたが死ねばよかったのに。
721
01:01:10,766 --> 01:01:12,200
真実を知りたいですか？
722
01:01:15,233 --> 01:01:16,366
彼女は死ななかった。
723
01:01:17,933 --> 01:01:18,933
彼女は去りました。
724
01:01:19,366 --> 01:01:21,133
彼女はあなたに対処できなかったからです。
725
01:01:26,233 --> 01:01:27,500
-嘘をついています。
-いいえ。
726
01:01:29,866 --> 01:01:32,933
あなたがしたことはただ泣いて泣き叫ぶことだけだった。
727
01:01:33,833 --> 01:01:36,000
そして彼女にはそれができなかった。
728
01:01:36,666 --> 01:01:39,933
医者は何もないと言いました
あなたは間違っています。ただの疝痛でした。
729
01:01:41,400 --> 01:01:43,066
でも、あなたは止まらないでしょう。
730
01:01:44,300 --> 01:01:45,300
彼女にはそれができなかった。
731
01:01:45,366 --> 01:01:46,900
-彼女は去りました。
-いいえ、嘘です。
732
01:01:46,966 --> 01:01:49,233
彼女は亡くなりました。あなたは彼女が亡くなったと私に言いました。
733
01:01:49,933 --> 01:01:50,933
いいえ。
734
01:01:54,400 --> 01:01:57,066
あなたが来る前はそう思っていましたが、
彼女は完璧でした。
735
01:01:59,266 --> 01:02:00,333
彼女はそうではありませんでした。
736
01:02:01,666 --> 01:02:04,500
彼女はいつも利己的なクソ野郎でした。
737
01:02:05,733 --> 01:02:07,066
しかし、彼女は私のものでした。
738
01:02:08,800 --> 01:02:10,666
私はちゃんとした存在になるつもりだった。
739
01:02:11,633 --> 01:02:14,533
でも、私の中にあるすべての良いことは、
あなたにあげなければなりませんでした。
740
01:02:16,000 --> 01:02:17,500
もうそんなことはできません。
741
01:02:21,066 --> 01:02:23,300
この日の後、相棒、
あなたは自分自身です。
742
01:02:27,100 --> 01:02:29,200
まあ、あなたがすることは何もありません
本当に私のためです。
743
01:02:30,633 --> 01:02:33,100
それはいつもあなたのためにあります。
あなたは私が何を望んでいるのか決して尋ねません。
744
01:02:34,100 --> 01:02:36,300
そうなると思うよ
私がいなくてもそんなに良いですか？
745
01:02:38,400 --> 01:02:39,900
あなたはいつも何者でもないでしょう。
746
01:02:41,166 --> 01:02:42,566
彼女が去ったのは私だけではありませんでした。
747
01:02:43,333 --> 01:02:44,700
彼女もあなたを望んでいませんでした。
748
01:02:49,466 --> 01:02:50,466
うん。
749
01:02:54,666 --> 01:02:55,866
納屋に入りなさい、相棒。
750
01:04:38,866 --> 01:04:42,366
お金だけ持って出て行ったらどうなるだろうか
誰かがここに来る前に？
751
01:04:42,800 --> 01:04:46,033
私たちは走っていません、ベイビー。
ここが私たちの家です。
752
01:05:16,733 --> 01:05:17,733
おい。
753
01:05:19,333 --> 01:05:21,133
おい、振り返って。
754
01:05:22,000 --> 01:05:23,000
ゆっくり。
755
01:05:24,766 --> 01:05:26,866
今すぐ起きてください！クソじゃないよ！
756
01:06:05,166 --> 01:06:06,866
あなたは他の車を運転していました。
757
01:06:35,666 --> 01:06:38,466
おい、おい。
758
01:06:41,833 --> 01:06:42,833
彼女はどこにいるの？
759
01:06:44,933 --> 01:06:45,933
彼女はいなくなってしまった。
760
01:06:48,566 --> 01:06:50,300
ジェニーはどこですか？
761
01:06:53,066 --> 01:06:54,066
彼女は...
762
01:06:55,300 --> 01:06:56,433
彼女も去ってしまった。
763
01:07:00,600 --> 01:07:01,600
警察。
764
01:07:03,100 --> 01:07:07,166
電話…警察に電話してください。
765
01:07:10,500 --> 01:07:11,633
それはできません。
766
01:07:13,366 --> 01:07:14,500
助けてください。
767
01:07:18,500 --> 01:07:21,500
君は少年達の準備を手伝ってくれるだろう
それからPaと一緒に待ってください。
768
01:07:21,566 --> 01:07:23,866
-でも...
-いいえ。私の話を聞いて下さい。
769
01:07:24,333 --> 01:07:26,533
あなたを視界から消してほしい
これが完了するまで。
770
01:07:26,600 --> 01:07:28,300
-もうリスクはありません。
-もし私が...
771
01:07:28,366 --> 01:07:29,966
二度と言わせないでください。
772
01:07:37,800 --> 01:07:38,800
ここで待っててください。
773
01:07:38,933 --> 01:07:39,933
パはどうですか？
774
01:08:14,366 --> 01:08:15,366
くたばれ！
775
01:08:28,633 --> 01:08:30,100
たぶん私はあなたを下げることができます。
776
01:08:30,833 --> 01:08:33,033
そんなに遠くないですよ。ただ私を抱きしめてください。
777
01:08:33,533 --> 01:08:34,533
いいえ。
778
01:08:36,666 --> 01:08:39,000
やめて。わかった、やめて。
779
01:08:39,300 --> 01:08:41,300
彼女が戻ってくる前に私たちは行かなければなりません。
780
01:08:41,566 --> 01:08:42,966
いいえ、いいえ。
781
01:08:44,066 --> 01:08:45,066
彼女は...
782
01:08:47,266 --> 01:08:49,500
彼女は一晩中鼻歌を歌っています。
783
01:08:50,600 --> 01:08:52,266
彼女は覚えています。
784
01:08:52,766 --> 01:08:55,966
いいえ、ジェニーは私のことを覚えています、いいですか？
785
01:08:56,033 --> 01:08:59,433
なぜ私を助けてくれないのですか...?
786
01:08:59,500 --> 01:09:00,700
頑張ってるよ、大丈夫？
787
01:09:00,766 --> 01:09:01,800
いいえ。
788
01:09:06,433 --> 01:09:07,533
-助けてください。
-大丈夫。
789
01:09:07,600 --> 01:09:10,600
いいえ、そんなことはしたくないです。お願いします。
790
01:09:10,666 --> 01:09:15,433
大丈夫。大丈夫。
ただ助けてください。睡眠を手伝ってください。
791
01:09:16,700 --> 01:09:19,633
何回ですか？お願いします。
792
01:09:20,633 --> 01:09:21,633
お願いします。
793
01:09:22,300 --> 01:09:24,933
私はもう私ではありません。
794
01:09:27,366 --> 01:09:28,366
助けて。
795
01:09:29,333 --> 01:09:32,000
眠るのを手伝ってください。
796
01:09:36,866 --> 01:09:41,700
こんな生活はしたくない。
ただ殺してください。
797
01:09:43,600 --> 01:09:45,633
大丈夫です。大丈夫です。
798
01:11:18,066 --> 01:11:20,500
あなたは言いました
こんなはずじゃないよ、ジャック。
799
01:11:22,033 --> 01:11:23,466
まあ、まだそうではありません。
800
01:11:24,433 --> 01:11:25,700
聞こえますか？
801
01:11:27,366 --> 01:11:28,933
マティのことを考えなければなりません。
802
01:11:31,766 --> 01:11:32,966
話し合う必要があります。
803
01:11:40,166 --> 01:11:41,166
マット？
804
01:11:41,866 --> 01:11:42,866
何？
805
01:11:43,533 --> 01:11:44,666
彼は私をここに残しました。
806
01:11:47,433 --> 01:11:51,966
彼は誰も私を必要としていないと言った。
807
01:11:53,566 --> 01:11:54,566
そして...
808
01:11:55,533 --> 01:11:58,166
彼は、お母さんは私を必要としていないと言った。
809
01:12:01,933 --> 01:12:03,566
彼女はあなたに値しませんでした。
810
01:12:05,466 --> 01:12:07,900
私のものも私に値しませんでした。
811
01:12:09,133 --> 01:12:12,066
彼女はひどいことをしました。
812
01:12:14,266 --> 01:12:15,266
ひどい。
813
01:12:21,466 --> 01:12:23,933
あなたは私のオーリーを思い出させます。
814
01:12:30,400 --> 01:12:32,900
もしかしたら私たちは一緒にいるのかもしれない。
815
01:12:37,566 --> 01:12:39,266
気分が良くありません。
816
01:12:39,633 --> 01:12:41,500
いいえ。
817
01:12:44,766 --> 01:12:46,466
私はあなたの世話をするつもりです。
818
01:12:47,933 --> 01:12:49,233
ママのところに来てください。
819
01:12:55,700 --> 01:12:57,300
ママのところに来てください。
820
01:14:13,633 --> 01:14:14,633
いやあ。
821
01:14:30,966 --> 01:14:31,966
くそ！
822
01:15:25,333 --> 01:15:26,333
減速する。
823
01:16:10,533 --> 01:16:13,233
一体何？彼女はここにいるの？
824
01:16:14,366 --> 01:16:15,366
どこ？
825
01:16:22,100 --> 01:16:26,466
クソ！私の話を聞いて下さい！私の話を聞いて下さい！
聞く。聞く。
826
01:16:26,700 --> 01:16:29,200
私はその人ではありません。
わかった？彼女はあなたに嘘をついています。
827
01:16:29,266 --> 01:16:30,900
それはすべて嘘です。
828
01:16:31,833 --> 01:16:32,833
くそ。
829
01:16:33,233 --> 01:16:34,233
動く！
830
01:16:35,233 --> 01:16:37,466
そこに入ってください。そこに入ってください。動く。
831
01:16:41,500 --> 01:16:42,900
クソみたいな音じゃない。
832
01:17:09,200 --> 01:17:10,700
分かった、分かった。
833
01:17:10,833 --> 01:17:12,766
-私は彼女のために叫ぶことができます。
-ええ、できますよ。
834
01:17:13,033 --> 01:17:15,966
そうなると真実は永遠に分からなくなりますが、
しますか？自分自身に注意してください。
835
01:17:16,433 --> 01:17:18,133
パ、大丈夫？
836
01:17:21,533 --> 01:17:23,500
彼女は嘘をついていると言いましたね。どういう意味ですか？
837
01:17:24,266 --> 01:17:26,466
あなたの名前はメイジーではありません。ジェニーです。
838
01:17:27,233 --> 01:17:29,433
ここはあなたの家ではありません。
彼女はあなたのお母さんではありません。
839
01:17:30,900 --> 01:17:33,900
オリーを死亡させた事故
夫も殺した
840
01:17:33,966 --> 01:17:36,033
そして彼女の赤ちゃん、メイジー。
841
01:17:38,133 --> 01:17:39,566
あなたは何について話しているのですか？
842
01:17:41,933 --> 01:17:43,900
あなたのお母さんは他の車を運転していました。
843
01:17:45,800 --> 01:17:46,800
あなたの本当のもの。
844
01:17:48,000 --> 01:17:52,266
ほら、彼女はあなたとあなたのお父さんを連れて行きました
恩返しとして家族に代わってもらうために。
845
01:17:52,333 --> 01:17:54,466
罰として。私は知っています、彼女は精神的なものです。
846
01:17:54,533 --> 01:17:56,066
-嘘をついています。
-なぜ？
847
01:17:56,600 --> 01:17:58,500
-なぜそうするのですか？
-だってあなたは殺人者だから。
848
01:17:59,833 --> 01:18:01,733
あなたは今夜誰かが殺されるのを見ました。
849
01:18:01,800 --> 01:18:04,533
銃を持っていたのは私ではありませんでした。
考えてみてください。
850
01:18:06,533 --> 01:18:07,833
ほら、見てください。
851
01:18:24,900 --> 01:18:28,266
これは覚えています。彼女の顔を覚えています。
852
01:18:29,233 --> 01:18:31,733
彼女に何が起こったのですか？
彼女がどこにいるか知っていますか？
853
01:18:35,633 --> 01:18:36,633
わからない。
854
01:18:45,566 --> 01:18:48,800
一体どうやってこれが接着されて閉まっているのですか？
さあ、助けて。
855
01:18:50,233 --> 01:18:52,033
このシャッターから出ることはできません。
856
01:18:58,666 --> 01:19:01,033
わかった、クソ。
正面から出ていきます。
857
01:19:08,766 --> 01:19:11,033
おい。後は魂探し。
858
01:19:11,833 --> 01:19:15,033
警察を呼んで下さい。気にしないよ。
でも今は行かなければなりません。
859
01:19:15,433 --> 01:19:16,566
ママはどうですか？
860
01:19:16,700 --> 01:19:19,033
-クソ彼女。
-ただ離れることはできません。
861
01:19:20,400 --> 01:19:21,833
まあ、それならやめてください。ここにいてください。
862
01:19:22,100 --> 01:19:24,233
でもチャンスは来ないよ
また離れること。
863
01:19:24,300 --> 01:19:26,800
-どこに行きますか？
-途中で気づきましたね。
864
01:19:26,866 --> 01:19:29,533
老人をトラックに乗せてください。
マティを連れて行きます。
865
01:19:30,066 --> 01:19:33,166
道路からマックに電話します。
私はそのボートを逃してはいません。
866
01:19:33,666 --> 01:19:35,166
なぜ私たちを助けてくれるのですか？
867
01:19:38,433 --> 01:19:39,566
それはあなたのことではありません。
868
01:19:43,233 --> 01:19:44,466
どうなるんだろう？
869
01:19:49,500 --> 01:19:50,500
来て。
870
01:20:01,900 --> 01:20:03,233
彼を車に乗せてください。
871
01:20:16,266 --> 01:20:17,266
マティ。
872
01:20:32,200 --> 01:20:33,266
くそ。
873
01:20:34,866 --> 01:20:35,866
彼はどこにいますか？
874
01:20:36,633 --> 01:20:37,666
わからない。
875
01:20:37,866 --> 01:20:40,233
お願い、お願い、もう行ってもいいですか？
876
01:20:42,666 --> 01:20:43,666
お願いします。
877
01:20:43,766 --> 01:20:44,766
くそ！
878
01:20:48,100 --> 01:20:49,100
ただ...
879
01:20:50,100 --> 01:20:51,166
ただここにいてください。
880
01:20:56,600 --> 01:20:57,600
わかった。
881
01:20:59,100 --> 01:21:00,166
わかった。
882
01:21:24,866 --> 01:21:25,866
マティ。
883
01:21:28,100 --> 01:21:29,666
一体何をしてるんだ？
884
01:21:30,433 --> 01:21:32,000
彼女は私に留まってほしいと思っています。
885
01:21:32,433 --> 01:21:33,433
何？
886
01:21:39,266 --> 01:21:40,500
私の娘はどこですか？
887
01:21:40,566 --> 01:21:43,366
-あなたは彼女に何をしましたか？
-傷つけないって言ったじゃないですか！
888
01:21:44,900 --> 01:21:47,300
-マッティ！
-友達がいつ到着するか知っていますか？
889
01:21:47,433 --> 01:21:50,366
誰かが責任を負わなければならない
車の中の死体について。
890
01:21:50,566 --> 01:21:52,300
彼があなたを手放さないと思いますか？
891
01:21:52,366 --> 01:21:53,666
いいえ、彼は決してそんなことはしません。
892
01:21:54,000 --> 01:21:56,666
あなたは自分で言いました
彼はあなたのことを気にしていません。
893
01:21:57,066 --> 01:21:59,433
-傷つけることはできない...
-黙れ、このクソ野郎！
894
01:21:59,566 --> 01:22:01,000
マティ、何をしているの？
895
01:22:01,766 --> 01:22:04,600
ジャック、お願い、いいえ。
もう私の世話をする必要はありません。
896
01:22:04,833 --> 01:22:06,200
ママが私の面倒を見てくれるよ。
897
01:22:06,266 --> 01:22:09,933
そしてあなたがしなければならないことはすべて
メイジーを返してください。
898
01:22:13,000 --> 01:22:14,233
あなたが何をしたか知っています。
899
01:22:15,233 --> 01:22:16,433
上の階も見てきました。
900
01:22:16,933 --> 01:22:17,933
何？
901
01:22:19,666 --> 01:22:24,133
彼女は私に借りがありました。彼女は私に借金がありました。
902
01:22:24,200 --> 01:22:25,766
その子もわかってるよ。彼女はいなくなってしまった。
903
01:22:25,833 --> 01:22:28,033
-彼女に何と言いましたか？
-すべて。
904
01:22:28,333 --> 01:22:29,733
彼女に何をしたのか尋ねてください。
905
01:22:30,333 --> 01:22:31,366
彼女は正気じゃない。
906
01:22:31,433 --> 01:22:35,633
いいえ、彼女は私の家族を連れて行き、私も彼女の家族を連れて行きました！
907
01:22:38,600 --> 01:22:41,100
もしかしたらあるかもしれない
あなたのための場所でもあります。
908
01:22:41,800 --> 01:22:43,533
走るのをやめてもいいよ、ジャック。
909
01:22:46,300 --> 01:22:48,733
彼らは言う。
家族は選べないということ。
910
01:22:51,266 --> 01:22:52,333
しかし、それは可能です。
911
01:23:03,700 --> 01:23:05,400
彼女が家族を選んだのは正しい。
912
01:23:07,100 --> 01:23:08,800
あなたが燃えるなら、私も燃えます。
913
01:23:10,333 --> 01:23:14,266
いいえ、ジャック、お願いします！停止！
いいえ、お願いします、ジャック、いいえ、お願いします。
914
01:23:14,333 --> 01:23:16,200
-何してるの？
-泊まれないの？
915
01:23:16,266 --> 01:23:18,233
-くたばれ！何してるの？
-お願いします！
916
01:23:18,300 --> 01:23:21,666
何も欲しくない。彼女を行かせてください、ジャック！
停止！ここにいてもいいよ。
917
01:23:21,733 --> 01:23:23,733
-黙ってろ！そこにいてください！
-お願いします！
918
01:23:23,800 --> 01:23:27,200
-お願いします、ジャック！したくない！
-黙れ！
919
01:23:27,400 --> 01:23:29,366
いや、ジャック！停止！
920
01:23:31,166 --> 01:23:34,033
いいえ！
921
01:23:53,366 --> 01:23:54,733
大丈夫ですか、ママ？
922
01:23:58,400 --> 01:24:00,066
起きる。来て。
923
01:24:03,300 --> 01:24:04,300
来て。
924
01:24:04,966 --> 01:24:05,966
来て。
925
01:24:13,166 --> 01:24:15,266
来て。来て。
926
01:24:15,866 --> 01:24:18,500
停止！警告するよ、ジャック！
927
01:24:30,500 --> 01:24:31,500
メイジー？
928
01:24:33,000 --> 01:24:34,300
大丈夫ですか？
929
01:24:35,300 --> 01:24:36,366
大丈夫ですか？
930
01:24:39,866 --> 01:24:41,233
聞いてよ、ベイビー。
931
01:24:42,033 --> 01:24:43,900
すべてうまくいくよ。
932
01:24:47,166 --> 01:24:48,433
出てきますか？
933
01:24:54,100 --> 01:24:55,100
私はあなたに約束します。
934
01:24:57,133 --> 01:24:58,800
-怒ってないよ。
-本当ですか？
935
01:25:00,066 --> 01:25:01,733
あなたは私の本当のママじゃないの？
936
01:25:03,366 --> 01:25:04,833
もちろん私もそうです。
937
01:25:07,300 --> 01:25:08,966
あなたを育てたのは私です。
938
01:25:09,800 --> 01:25:11,766
お世話になったのは私です。
939
01:25:13,166 --> 01:25:16,000
私はあなたのママ、あなたは私のものです！
940
01:25:18,566 --> 01:25:19,766
いいえ、ママ。
941
01:25:21,100 --> 01:25:22,233
いいえ、そうではありません!
942
01:25:28,533 --> 01:25:31,933
マック。マックが来ました。マックが来たよ！ジャック！
943
01:25:34,166 --> 01:25:35,366
それが聞こえますか？
944
01:25:35,933 --> 01:25:38,833
-終わりました！
-いいえ、あなたには借りがあります!
945
01:25:40,133 --> 01:25:42,233
出て行けよ、みんな！
946
01:25:47,400 --> 01:25:48,400
幸運を。
947
01:25:52,033 --> 01:25:54,066
-いいえ、ママ、待って！待って！
-何？いいえ！
948
01:26:10,933 --> 01:26:12,333
一体誰だ？
949
01:26:13,233 --> 01:26:14,866
長い話です。
950
01:26:15,666 --> 01:26:16,700
そこには何人いますか？
951
01:26:17,033 --> 01:26:18,033
それは彼女だけです。
952
01:26:21,966 --> 01:26:23,300
あなたは私と性交していますか？
953
01:26:24,633 --> 01:26:25,633
女性が一人？
954
01:26:28,800 --> 01:26:30,100
私のお金はどこですか、ジャック？
955
01:26:30,366 --> 01:26:31,366
彼女はそれを理解しています。
956
01:26:34,200 --> 01:26:35,200
そして私の息子は？
957
01:26:35,900 --> 01:26:37,000
彼女も彼を連れて行きました。
958
01:26:38,066 --> 01:26:39,133
彼女はそうでしたか？
959
01:26:40,900 --> 01:26:45,100
よし、行きましょう。
さあ、息子よ。さあ、息子よ。それでおしまい。
960
01:26:46,566 --> 01:26:47,900
あなたの計画は何でしたか？
961
01:26:48,466 --> 01:26:49,666
戻ってこいよ。
962
01:26:52,666 --> 01:26:53,666
さて...
963
01:26:54,900 --> 01:26:58,300
途中であなたの車を見つけました。
964
01:27:04,966 --> 01:27:06,866
上、上。
965
01:27:08,566 --> 01:27:10,900
本当にそんなにバカなの？
966
01:27:11,700 --> 01:27:14,900
あなたは私が気づかなかっただろうと思っています
ジュニアはここでクソじゃないの？
967
01:27:18,566 --> 01:27:20,766
マティはどこですか？
968
01:27:21,566 --> 01:27:22,566
お願いします。
969
01:27:23,133 --> 01:27:24,100
お願いします。
970
01:27:25,000 --> 01:27:27,233
-お願いします。
-お願いします。
971
01:27:28,700 --> 01:27:30,466
マティ！
972
01:27:31,400 --> 01:27:32,633
いや、マッティ！
973
01:27:33,500 --> 01:27:35,000
お願いです、マック、彼を傷つけないでください！
974
01:27:42,600 --> 01:27:43,600
神。
975
01:27:46,000 --> 01:27:47,000
彼を傷つけた？
976
01:27:47,766 --> 01:27:48,766
いいえ。
977
01:27:50,366 --> 01:27:53,933
彼を切り裂いてやる
そして出てきたものを彼の周りに飛び散らせます。
978
01:27:57,866 --> 01:27:58,866
マティ！
979
01:28:00,733 --> 01:28:01,833
今すぐ出てきてください。
980
01:28:04,200 --> 01:28:05,466
それがその少年です。
981
01:28:06,533 --> 01:28:08,100
ジャックじゃなかったんだ。
982
01:28:09,866 --> 01:28:11,133
私がマイケルを殺しました。
983
01:28:12,300 --> 01:28:15,033
誰かを傷つけるつもりなら、
それは私であるはずです。
984
01:28:15,100 --> 01:28:16,200
マティ、ここにいて。
985
01:28:16,933 --> 01:28:18,366
これはあなたの責任ではありません。
986
01:28:19,466 --> 01:28:21,266
私のお金であなたの命を買います。
987
01:28:21,733 --> 01:28:23,866
しかし、この2つのたわごとは、
988
01:28:24,733 --> 01:28:26,666
彼らはすでに地面にいます。
989
01:28:26,866 --> 01:28:30,400
あなたのお金はいりません。受け取ってください。
彼が欲しいですか？あなたも彼を連れて行くことができます。
990
01:28:30,466 --> 01:28:32,366
でも、あなたはこの少年には触れていないのです。
991
01:28:33,600 --> 01:28:34,666
そうですか？
992
01:28:35,933 --> 01:28:37,200
彼が何をしたか知っていますか？
993
01:28:38,533 --> 01:28:40,333
そのために死ぬ覚悟はできていますか？
994
01:28:40,433 --> 01:28:42,300
今日死ぬのは私ではありません。
995
01:28:43,966 --> 01:28:46,500
それは危険な脅迫のように聞こえます...
996
01:28:48,800 --> 01:28:50,633
クソ...
997
01:28:55,433 --> 01:28:56,566
ファック！
998
01:29:30,033 --> 01:29:32,700
この狂ったクソ野郎…！
999
01:29:34,000 --> 01:29:35,300
神様！
1000
01:30:02,033 --> 01:30:03,033
大丈夫？
1001
01:30:05,866 --> 01:30:07,866
医者はあなたのお父さんが戻ってくると言っています。
1002
01:30:08,500 --> 01:30:09,666
彼はあなたのことを求めてきました。
1003
01:30:11,733 --> 01:30:12,833
彼に会いたいですか？
1004
01:30:16,333 --> 01:30:17,466
私たちは彼女を捕まえます。
1005
01:30:18,700 --> 01:30:19,700
心配しないで。
1006
01:30:37,300 --> 01:30:38,800
彼女は素晴らしい人になることができます
1007
01:30:40,933 --> 01:30:42,066
慈悲深い
1008
01:30:44,400 --> 01:30:45,933
あるいは怒りに満ちている。
1009
01:30:50,600 --> 01:30:52,100
彼女の仕事は守ることです。
1010
01:30:54,866 --> 01:30:56,100
コストは関係ありません。
1011
01:31:00,200 --> 01:31:03,300
そしてもし誰かがいたら
彼女の家族に危害を加えることはなかった
1012
01:31:05,533 --> 01:31:07,866
何とも言えない
彼女ができること