1 00:00:06,340 --> 00:00:07,475 kde to je? 2 00:00:07,575 --> 00:00:09,443 říkal jsem ti, nenosíme lokátory. 3 00:00:11,679 --> 00:00:14,915 Počkejte. Velký palec, levá noha. 4 00:00:17,485 --> 00:00:20,154 *napjatá hudba* 5 00:00:21,255 --> 00:00:22,623 -Dvě minuty. - Zabít každého 6 00:00:22,723 --> 00:00:24,725 těchto sráčů. 7 00:00:24,825 --> 00:00:26,527 -Jasný. -Jasný. 8 00:00:26,660 --> 00:00:27,828 Našli lokátor. 9 00:00:27,895 --> 00:00:28,996 To je vše, co našli. 10 00:00:29,097 --> 00:00:30,698 Všichni se zlomí, Byrone. 11 00:00:30,798 --> 00:00:32,366 To víš. A když se zlomí, 12 00:00:32,500 --> 00:00:34,202 kdo ví, co se vysype? 13 00:00:34,302 --> 00:00:35,403 Co se stalo mé ženě?! 14 00:00:35,503 --> 00:00:36,870 Jsem si jistý, že jste o tom diskutovali. 15 00:00:36,970 --> 00:00:39,240 - Nejhorší scénáře. -To je ono? 16 00:00:40,474 --> 00:00:43,477 Identifikován spotter: střecha, vzdálená ulice. 17 00:00:47,481 --> 00:00:48,482 Řidič je dole. 18 00:00:48,582 --> 00:00:50,818 Tohle je moje jízda. 19 00:00:54,555 --> 00:00:56,490 Wow, ty jsi vážně... 20 00:00:56,557 --> 00:00:57,558 V případě, že ne 21 00:00:57,691 --> 00:00:59,093 už na to přišel, 22 00:00:59,193 --> 00:01:01,395 máš toho hodně vysvětlovat dělat. 23 00:01:25,018 --> 00:01:27,288 * napjatá, dramatická hudba * 24 00:02:14,168 --> 00:02:15,369 Olga Balakinová? 25 00:02:15,469 --> 00:02:17,137 Tak. 26 00:02:22,075 --> 00:02:24,011 Vstaneme pěkné a snadné. 27 00:02:24,111 --> 00:02:26,180 Vstát. 28 00:02:26,280 --> 00:02:28,816 * naléhavá elektronická hudba * 29 00:02:30,918 --> 00:02:32,420 Posaďte se. 30 00:02:37,791 --> 00:02:39,593 Máme jasno. 31 00:02:41,195 --> 00:02:43,096 A-Američané? 32 00:02:43,197 --> 00:02:45,699 co děláš? Američané jsou naši přátelé. 33 00:02:45,833 --> 00:02:47,735 Možná jsme vaši přátelé. 34 00:03:00,814 --> 00:03:02,916 Nemluvte, pokud na vás nemluví. 35 00:03:03,684 --> 00:03:05,719 Nevydávejte žádný zvuk. rozumíš? 36 00:03:05,853 --> 00:03:07,521 Pokud uděláš nějaký hluk, zabijeme tě. 37 00:03:13,160 --> 00:03:14,262 Máš obrázek? 38 00:03:16,964 --> 00:03:18,098 Jsme nahoře. 39 00:03:23,437 --> 00:03:25,706 * napjatá, zlověstná hudba * 40 00:03:32,813 --> 00:03:35,316 Přesuňte se ke stolu a posaďte se, prosím. 41 00:03:45,293 --> 00:03:49,229 Teď, předtím Začínám sekat části těla, 42 00:03:49,363 --> 00:03:51,399 Chci se ujistit jsme ve správném domě. 43 00:03:56,136 --> 00:03:57,405 Je to máma? 44 00:03:59,740 --> 00:04:01,842 Tvoje malá sestra je fešák. 45 00:04:01,942 --> 00:04:04,044 Kluci se budou bavit s tím jedním. 46 00:04:04,144 --> 00:04:06,246 -Co to děláš? -Nejsem 47 00:04:06,347 --> 00:04:08,048 budu ztrácet čas mučit tě. 48 00:04:08,148 --> 00:04:10,484 Znám trénink prošel jsi. 49 00:04:10,584 --> 00:04:14,855 Mohl bych tě zastřelit úplně ze všeho skopolamin, který chci. 50 00:04:14,955 --> 00:04:16,424 Pořád bys mi lhal. 51 00:04:16,524 --> 00:04:18,492 Nelze mučit pravdu buď z tebe, 52 00:04:18,592 --> 00:04:21,962 ale můžu... vyrvat to z ní. 53 00:04:22,095 --> 00:04:23,864 Jaká pravda? 54 00:04:23,931 --> 00:04:25,933 Dobře, máme vašeho chlapce na Ukrajině. 55 00:04:26,066 --> 00:04:28,235 Asi o 48 hodin později, senior case officer 56 00:04:28,302 --> 00:04:29,837 dohlížet na misi 57 00:04:29,937 --> 00:04:34,642 měl dva ruské smluvní zaměstnance u jejích zasraných předních dveří 58 00:04:34,775 --> 00:04:38,546 ozbrojený... s omezeními. 59 00:04:39,413 --> 00:04:40,514 Vysvětlete to. 60 00:04:40,614 --> 00:04:42,015 já nevím kdo je váš případový důstojník. 61 00:04:42,115 --> 00:04:44,985 Potkal jsi ji v zasraném parku. 62 00:04:45,085 --> 00:04:46,354 Vybral si park. 63 00:04:46,454 --> 00:04:47,988 Já si to nevybral. Vybral sis to. 64 00:04:48,121 --> 00:04:49,623 Vybral si všechno. 65 00:04:49,757 --> 00:04:51,659 Tohle s tebou dělat nebudu. 66 00:04:51,759 --> 00:04:54,462 Chlapci... dejte prst. 67 00:04:59,032 --> 00:05:00,067 Prosím, ne. 68 00:05:00,133 --> 00:05:02,336 Počkejte! Počkejte! Počkejte! 69 00:05:02,470 --> 00:05:04,304 -Neslyší tě. -Slyšíš mě. 70 00:05:04,405 --> 00:05:07,140 co chceš vědět? Jak ji udělali? 71 00:05:08,576 --> 00:05:10,143 Držte se, chlapci. 72 00:05:15,449 --> 00:05:16,884 Nevím. 73 00:05:16,984 --> 00:05:19,587 Možná dostali její tvář z dronu nebo satelitu. 74 00:05:19,653 --> 00:05:22,523 Pak by nás měli všechny. 75 00:05:22,623 --> 00:05:24,425 A neukázali se v mém zasraném domě. 76 00:05:24,492 --> 00:05:26,193 Jak ses dostal? do země? 77 00:05:26,326 --> 00:05:27,528 Letěli jste do Kyjeva? 78 00:05:27,661 --> 00:05:28,929 Protože celý svět hodinky Kyjev. 79 00:05:28,996 --> 00:05:30,731 To jsou výmluvy, Oleksandro. 80 00:05:30,831 --> 00:05:33,401 Nechci výmluvy. Chci sakra odpovědi. 81 00:05:38,672 --> 00:05:40,641 Jezdíte tam a zpět do Ruska? 82 00:05:41,909 --> 00:05:45,012 Ah Dvojitý agent, můj prdel. 83 00:05:45,112 --> 00:05:47,415 Jste dvojitý agent, ale to není pro zkurvenou Ukrajinu 84 00:05:47,515 --> 00:05:49,282 a sakra určitě není pro nás. 85 00:05:49,383 --> 00:05:52,986 Můj otec zemřel v boji proti Rusku. 86 00:05:53,053 --> 00:05:55,856 Moji bratři bojují s Ruskem 87 00:05:55,989 --> 00:05:58,959 právě teď, dnes. 88 00:05:59,026 --> 00:06:02,930 To je můj národ, můj domov. 89 00:06:03,030 --> 00:06:05,265 Sovětský svaz zničen moje země. 90 00:06:05,365 --> 00:06:06,734 Všichni hladověli. 91 00:06:06,834 --> 00:06:10,003 Všichni měli strach dokonce přemýšlet 92 00:06:10,070 --> 00:06:12,039 protože ti čtou myšlenky jako kniha, 93 00:06:12,139 --> 00:06:15,976 ale dnešní Rusko, tohle Rusko je horší 94 00:06:16,043 --> 00:06:19,112 protože teď jsou bohatí a mohou je utratit. 95 00:06:19,212 --> 00:06:21,682 A vy hrajete stejně jako oni. 96 00:06:21,782 --> 00:06:23,784 Víš, jdi do toho, zabij je. 97 00:06:23,884 --> 00:06:27,455 Velcí, drsní zasraní vojáci znásilňují stará žena 98 00:06:27,555 --> 00:06:29,322 a malou holčičku a zabít je? 99 00:06:29,423 --> 00:06:30,824 Pokračuj, udělej to. 100 00:06:30,924 --> 00:06:33,894 Tady, zastřel mě tady. 101 00:06:33,994 --> 00:06:37,397 No tak, vojáčku, zastřel mě tady. 102 00:06:37,498 --> 00:06:39,900 Chceš mě přijít znovu kopnout? Přijďte kopnout. 103 00:06:40,000 --> 00:06:42,369 Zkus to sakra. 104 00:06:42,470 --> 00:06:44,605 Chlapče, říkám ti. 105 00:06:46,239 --> 00:06:48,476 Tihle zatracení Rusové, jsou jiné plemeno. 106 00:06:49,309 --> 00:06:51,579 Neříkej mi tak kurva. 107 00:06:51,679 --> 00:06:54,081 To jste vy. Jsi zasranej Rus. 108 00:06:54,181 --> 00:06:55,949 Nikdy mi tak neříkej. Do prdele! 109 00:06:56,049 --> 00:07:00,220 Zatraceně špinavé lhaní, intriky, bezduchý zasraný Rus. 110 00:07:00,320 --> 00:07:03,591 Já tě kurva zabiju! 111 00:07:07,795 --> 00:07:10,931 Sakra, to byla zábava! 112 00:07:13,133 --> 00:07:16,103 Hurá! 113 00:07:16,203 --> 00:07:18,739 Myslím, že jsem se dotkl nervu. 114 00:07:21,642 --> 00:07:23,043 Vy nevíte. 115 00:07:23,110 --> 00:07:26,146 Neznáte příšery a co dělají. já vím. 116 00:07:26,279 --> 00:07:29,783 Myslíš, že ten tvůj bude první vojáci, kteří ji znásilnili? 117 00:07:31,451 --> 00:07:34,287 Prostě první Američané. 118 00:07:37,791 --> 00:07:40,694 myslím všichni se tu máme dobře, chlapci. 119 00:07:45,298 --> 00:07:47,535 Oleksandra. 120 00:07:51,572 --> 00:07:53,306 Moje Oleksandra? 121 00:07:53,406 --> 00:07:56,109 Potřebovali jsme důkaz je tím, kým říká, že je, 122 00:07:56,176 --> 00:07:58,145 a ty jsi byl důkazem. 123 00:08:00,814 --> 00:08:03,250 Omlouváme se za nepříjemnosti. 124 00:08:08,155 --> 00:08:10,157 Oleksandra. 125 00:08:20,133 --> 00:08:22,102 Logická odpověď na otázku 126 00:08:22,202 --> 00:08:25,138 jak byl náš důstojník vyřazen... 127 00:08:25,973 --> 00:08:26,940 ...jsi ty? 128 00:08:27,007 --> 00:08:29,042 Chápeš to, že? 129 00:08:29,142 --> 00:08:30,210 Chápeš to? 130 00:08:30,343 --> 00:08:32,580 Klepou dva smluvní agenti na jejích dveřích. 131 00:08:32,680 --> 00:08:34,281 kde jsou teď? 132 00:08:35,515 --> 00:08:37,618 Byli zabiti na místě činu. 133 00:08:38,385 --> 00:08:42,522 Teď začínáš pochopit, jak Rusko funguje. 134 00:08:42,623 --> 00:08:44,558 Nevěděli, kdo to je. 135 00:08:44,658 --> 00:08:46,159 Mají podezření, kdo to je, 136 00:08:46,226 --> 00:08:49,730 a obětovali tak dva beránky že by mohla dokázat, kdo je. 137 00:08:49,863 --> 00:08:52,800 A teď už vědí protože jim řekla. 138 00:08:53,634 --> 00:08:55,202 Tak hraje Rusko. 139 00:08:55,302 --> 00:08:56,536 věř mi. 140 00:08:56,637 --> 00:08:59,840 Kdyby ji chtěli vzít, byla by pryč. 141 00:09:15,255 --> 00:09:17,791 Uvidíme se za chvíli pro druhé kolo. 142 00:09:37,210 --> 00:09:39,312 Tak co myslíš? 143 00:09:39,412 --> 00:09:41,248 co myslíš? 144 00:09:41,348 --> 00:09:43,984 Podívej, já nejsem žádný zasraný špión, ale takhle se nechovám 145 00:09:44,084 --> 00:09:45,953 když se snažím něco skrývat. 146 00:09:47,020 --> 00:09:49,189 Dáme jí najíst? Voda, přestávka v koupelně, něco? 147 00:09:49,256 --> 00:09:51,424 Neotevírejte ty dveře, pokud tým je tu, aby ji posunul. 148 00:09:51,558 --> 00:09:54,628 Pokud ty dveře sama otevře, ty ji kurva zastřelíš. 149 00:09:56,797 --> 00:09:58,598 Je čipovaná, budou znát její polohu. 150 00:09:58,699 --> 00:10:00,033 Proto ji stěhujeme 151 00:10:00,133 --> 00:10:03,036 a přesunout ji a dál s ní kurva hýbej. 152 00:10:04,271 --> 00:10:05,939 Podívejte se na všechno to řemeslo učíš se. 153 00:10:06,039 --> 00:10:08,175 Budeš špiónem v žádném okamžiku. 154 00:10:09,009 --> 00:10:11,378 Vaše hra není můj cíl, kámo. 155 00:10:11,444 --> 00:10:14,081 Stejně to hraješ, však, vy ne? 156 00:10:17,284 --> 00:10:19,586 * dramatická, strašidelná hudba * 157 00:10:49,649 --> 00:10:52,352 *** 158 00:11:39,232 --> 00:11:40,533 Tady toho moc není. Vaše volby 159 00:11:40,667 --> 00:11:42,202 -jsou obiloviny nebo obiloviny. - Ano. 160 00:11:42,335 --> 00:11:43,670 já půjdu do supermarketu později. 161 00:11:43,771 --> 00:11:45,038 Všichni vstávají brzy. 162 00:11:45,172 --> 00:11:48,876 No, hodina a půl dojíždění teď do školy. 163 00:11:48,976 --> 00:11:51,611 To je za předpokladu stále je posíláme? 164 00:11:52,679 --> 00:11:54,181 Bezpečnost bude eskortovat 165 00:11:54,247 --> 00:11:56,049 a zůstat na místě dokud nebudou připraveni 166 00:11:56,149 --> 00:11:58,185 - vrátit se. - Na místě? 167 00:11:58,285 --> 00:11:59,887 Škola je teď místo. 168 00:11:59,987 --> 00:12:01,721 -Vždycky to bylo místo. -Ne, ne, mělo to místo. 169 00:12:01,855 --> 00:12:03,156 Všechno má své místo, 170 00:12:03,223 --> 00:12:04,657 a teď je to místo-- 171 00:12:04,758 --> 00:12:06,159 A co po mě chceš dělat s tím? 172 00:12:06,226 --> 00:12:08,661 -Co chci, abys-- -Nemůžeme prostě bojovat? 173 00:12:13,633 --> 00:12:15,468 Svolávám rodinnou schůzku. 174 00:12:16,837 --> 00:12:19,339 Potřebuji kávu na rodinné setkání. 175 00:12:19,439 --> 00:12:20,974 Přinesu ti kávu. 176 00:12:21,741 --> 00:12:24,311 Díky. 177 00:12:26,113 --> 00:12:28,982 *žalostná hudba* 178 00:12:39,927 --> 00:12:41,761 Dobře, nech mě to. 179 00:12:43,330 --> 00:12:44,898 Chceme, abyste skončili. 180 00:12:53,406 --> 00:12:55,775 co myslíš to se vyřeší? 181 00:12:55,876 --> 00:13:00,113 No, pak není důvod ublížit ti. 182 00:13:06,286 --> 00:13:08,288 To ne... 183 00:13:08,421 --> 00:13:10,991 Takhle to nefunguje. 184 00:13:14,194 --> 00:13:16,897 Zlo nepřestává být zlem když se tomu poddáme. 185 00:13:16,997 --> 00:13:19,432 Jen bude víc zla. 186 00:13:20,267 --> 00:13:21,501 Dívky. 187 00:13:22,735 --> 00:13:26,173 Nevím, jakou máte vášeň v životě bude. 188 00:13:26,974 --> 00:13:30,510 Vášeň vašeho otce bojuje za záchranu životů. 189 00:13:30,610 --> 00:13:34,181 Mojí vášní je boj zachránit způsob života. 190 00:13:34,281 --> 00:13:37,417 Tvůj otec se nevzdává když ztratí pacienta. 191 00:13:37,484 --> 00:13:38,919 Samozřejmě ho to bolí více způsoby 192 00:13:39,019 --> 00:13:41,354 než kdy bude schopen vyjádřit se vám 193 00:13:41,454 --> 00:13:43,756 nebo mně, ale on nepřestává. 194 00:13:43,823 --> 00:13:45,058 A ztratil jsem životy. 195 00:13:45,158 --> 00:13:47,961 Hodně jsem jich znal, velmi dobří lidé 196 00:13:48,028 --> 00:13:50,030 kteří položili své životy pro tento způsob života 197 00:13:50,163 --> 00:13:51,831 že si to všichni užijeme. 198 00:13:51,932 --> 00:13:53,700 A já jsem... 199 00:13:53,800 --> 00:13:57,570 málem ztratil můj víc než jednou. 200 00:13:59,239 --> 00:14:01,674 A možná ještě ztratím ten svůj. 201 00:14:03,810 --> 00:14:06,379 A ano, vzal jsem životy. 202 00:14:08,315 --> 00:14:10,450 Zabil jsem pro tento způsob života. 203 00:14:10,550 --> 00:14:13,586 Ale to je tak cenné Věřím, že vaše svoboda je. 204 00:14:18,191 --> 00:14:20,627 Tančili jsme kolem toho navždy, 205 00:14:20,727 --> 00:14:23,730 a tam je už se kolem toho netancuje. 206 00:14:23,830 --> 00:14:26,166 jsem voják, a práce vojáka 207 00:14:26,233 --> 00:14:28,701 je bojovat až do vojáka není schopen bojovat 208 00:14:28,801 --> 00:14:31,038 nebo dokud boj neskončí. 209 00:14:32,272 --> 00:14:34,007 A věřím, že naše právo abychom si vybrali, jak chceme 210 00:14:34,107 --> 00:14:37,277 abychom žili naše životy stojí za oběť. 211 00:14:41,214 --> 00:14:43,951 Tak moc tě miluji. 212 00:14:47,520 --> 00:14:49,856 Vy všichni. 213 00:15:02,635 --> 00:15:03,937 Něco pro tebe mám. 214 00:15:04,071 --> 00:15:05,572 Můžeš jít se mnou? 215 00:15:05,705 --> 00:15:07,975 Jo. 216 00:15:25,125 --> 00:15:26,393 Ne, Joe, nemůžu. 217 00:15:26,459 --> 00:15:28,695 Máme uzavřenou pojistku na autě. 218 00:15:28,761 --> 00:15:30,063 To je všechno. 219 00:15:30,130 --> 00:15:31,531 Nemůžu. 220 00:15:31,631 --> 00:15:33,766 Dobře. 221 00:15:39,539 --> 00:15:42,175 Omlouvám se, že mě to pronásledovalo domů. 222 00:15:44,277 --> 00:15:45,912 Musím jít do práce. 223 00:15:46,013 --> 00:15:47,780 Joe... Joe, jen, co... 224 00:15:47,880 --> 00:15:49,249 co to pro tebe znamená? 225 00:15:49,316 --> 00:15:50,317 Po tom všem? 226 00:15:50,450 --> 00:15:52,585 To znamená najít zbytek z nich. 227 00:15:53,386 --> 00:15:55,622 * pulzující, dramatická hudba 228 00:16:09,436 --> 00:16:11,338 Dostal jsem Randyho a dva poháry se svou rodinou 229 00:16:11,471 --> 00:16:13,606 až dáme dohromady detail. 230 00:16:14,374 --> 00:16:15,975 Odkud je detail? 231 00:16:16,076 --> 00:16:17,777 Naši, s O.S. 232 00:16:20,980 --> 00:16:23,616 -Kam, šéfe? -Kancelář. 233 00:16:41,268 --> 00:16:43,470 *** 234 00:16:47,174 --> 00:16:49,176 - Dobré ráno. -Jak se cítíš? 235 00:16:49,309 --> 00:16:51,978 Abych k vám byl upřímný, 236 00:16:52,045 --> 00:16:55,014 Jsem kurva pěkně naštvaný. 237 00:16:55,148 --> 00:16:57,016 To je moje holka. 238 00:17:03,290 --> 00:17:04,157 Jak se má rodina? 239 00:17:04,257 --> 00:17:05,492 Jsou roztřesené. 240 00:17:05,558 --> 00:17:08,061 -Představoval bych si. - Ano. 241 00:17:08,195 --> 00:17:10,763 Jo. 242 00:17:13,566 --> 00:17:15,135 Posaďte se. 243 00:17:16,969 --> 00:17:20,973 No, její chování nesrovnává 244 00:17:21,074 --> 00:17:24,144 se spoluvinou ve snaze... 245 00:17:24,211 --> 00:17:25,978 o cokoli se pokoušeli. 246 00:17:26,079 --> 00:17:28,348 A abych byl upřímný, 247 00:17:28,448 --> 00:17:30,650 dělá její vysvětlení tolik smyslu, ne-li více, 248 00:17:30,750 --> 00:17:32,219 než cokoli jiného přišli jsme na to. 249 00:17:32,319 --> 00:17:34,821 Jaké je její vysvětlení? 250 00:17:35,622 --> 00:17:37,290 Útok na Joea je náhodný 251 00:17:37,390 --> 00:17:38,725 k operaci na Ukrajině. 252 00:17:38,825 --> 00:17:41,561 Chci říct, no tak, Kyle. 253 00:17:41,694 --> 00:17:43,463 Pokus provedli den, kdy se vrátila, 254 00:17:43,563 --> 00:17:45,064 20 minut poté, co šla přes přední dveře. 255 00:17:45,165 --> 00:17:47,734 No, možná v Kyjevě na ni měli oči. 256 00:17:47,834 --> 00:17:51,003 Možná ji měli na chvíli. 257 00:17:51,104 --> 00:17:53,173 Ale kdyby znali poslání, a měli ji celou dobu, 258 00:17:53,240 --> 00:17:55,242 mohli ji zasáhnout v kterémkoli bodě. 259 00:17:55,342 --> 00:17:58,378 Zasáhnout její tým na cestě, udeřil ji při návratu, 260 00:17:58,445 --> 00:17:59,579 narazil do jejího letadla. 261 00:17:59,679 --> 00:18:00,847 Nepatří jim vzduch nad Kyjevem. 262 00:18:00,913 --> 00:18:02,282 Nemusí. 263 00:18:02,415 --> 00:18:05,485 Není to tak, že nebudou porušovat Vzdušný prostor Polska. 264 00:18:06,353 --> 00:18:07,587 Můj odhad? 265 00:18:09,422 --> 00:18:10,623 Dozvěděli se, že máme balíček 266 00:18:10,757 --> 00:18:12,692 po balíčku byl kurva pryč. 267 00:18:12,792 --> 00:18:15,428 Dostanou tedy dvoučlenný tým na každého známého vyšetřujícího úředníka, 268 00:18:15,528 --> 00:18:16,629 začni třást stromy, 269 00:18:16,763 --> 00:18:18,631 hledat cokoli. 270 00:18:19,432 --> 00:18:21,601 Má ruské ministerstvo zahraničí oslovil stát? 271 00:18:21,701 --> 00:18:25,071 Udělali nějaké náznaky že vědí, že to máme? 272 00:18:25,138 --> 00:18:26,606 Ne. 273 00:18:26,706 --> 00:18:28,941 Musím ti říct, 274 00:18:29,041 --> 00:18:31,611 cokoli věděli, nevěděli naučte se to od tohoto dvojitého agenta. 275 00:18:31,711 --> 00:18:35,815 Měl jsem ruce na celou její zasranou rodinu. 276 00:18:35,915 --> 00:18:37,950 Neucukla, neprosila. 277 00:18:38,084 --> 00:18:40,220 Nesmlouvala, neprosila, 278 00:18:40,320 --> 00:18:41,554 popřít, nic. 279 00:18:41,621 --> 00:18:43,156 Až na to, že se mi pokusím vydrápat oči 280 00:18:43,290 --> 00:18:45,792 za to, že ji obvinil spolupráce s Ruskem, 281 00:18:45,892 --> 00:18:48,328 a myslím narazit stůl, aby mi utrhl hlavu. 282 00:18:48,461 --> 00:18:51,498 Bylo to naprosto iracionální, čistě emocionální reakce 283 00:18:51,631 --> 00:18:53,866 motivován tím, jak moc tato žena nesnáší 284 00:18:53,966 --> 00:18:56,002 - kurva z Ruska. -To je tvůj názor? 285 00:18:56,102 --> 00:18:57,737 Je to lvice, Joe. Není vycvičená 286 00:18:57,837 --> 00:19:00,407 v kontrašpionáži nebo výslech nebo NLP. 287 00:19:00,507 --> 00:19:01,774 Byla pod. 288 00:19:01,874 --> 00:19:03,443 Byla vyslýchána zatímco byla pod. 289 00:19:03,543 --> 00:19:04,977 Držela kryt a dokončila svou misi. 290 00:19:05,077 --> 00:19:06,979 řekl bych je pěkně vycvičená. 291 00:19:07,113 --> 00:19:09,816 A moc rád bych její názor. 292 00:19:11,951 --> 00:19:13,853 Co ona ví, já... 293 00:19:13,986 --> 00:19:15,422 já nevím. 294 00:19:15,488 --> 00:19:19,025 Co udělala v té místnosti, nepředstírala. 295 00:19:26,566 --> 00:19:28,668 Chci s ní mluvit. 296 00:19:28,801 --> 00:19:30,237 Kde je teď? 297 00:19:30,337 --> 00:19:31,538 Odrážíme ji. 298 00:19:31,638 --> 00:19:32,839 Mohu přerušit její lokátor, přiveď ji dovnitř, 299 00:19:32,972 --> 00:19:34,507 -ale pak je venku. -Žádný. 300 00:19:34,607 --> 00:19:36,075 Pokud nejsme nafoukaní a táhneme ji, 301 00:19:36,175 --> 00:19:38,144 přidají tu matematiku opravdu rychle. Chci ji vidět. 302 00:19:38,211 --> 00:19:40,813 -Kde je cena teď? -Už by měl být v Gitmo. 303 00:19:40,913 --> 00:19:42,148 Získejte potvrzení. 304 00:19:42,249 --> 00:19:44,217 A dejte mi hodnocení na našem majetku. 305 00:19:44,351 --> 00:19:46,686 Věříme tomu, resp hodíme ji do řeky 306 00:19:46,786 --> 00:19:48,888 a učinit prohlášení? co děláme? 307 00:19:48,988 --> 00:19:50,189 A co potom budeme dělat dál? 308 00:19:50,323 --> 00:19:52,725 A co děláme po tom? 309 00:19:52,825 --> 00:19:53,960 Ano, pane. 310 00:19:54,026 --> 00:19:55,595 Děkuju. 311 00:20:04,971 --> 00:20:06,306 co myslíš? 312 00:20:06,406 --> 00:20:08,908 Je to náhoda spiknutí viníků. 313 00:20:09,742 --> 00:20:11,544 Yurimov je velká cena. 314 00:20:11,644 --> 00:20:14,514 Příliš velký na použití jako návnada. To je můj názor. 315 00:20:15,982 --> 00:20:17,784 Přinutíme ji, aby nám dala další. 316 00:20:25,692 --> 00:20:27,627 Takže, pracuješ s mojí mámou? 317 00:20:30,563 --> 00:20:32,098 Je to ano nebo ne? 318 00:20:32,231 --> 00:20:34,334 To je a "neřekne nám to." 319 00:20:34,434 --> 00:20:36,736 Pracujeme pro vás právě teď. 320 00:20:36,836 --> 00:20:38,037 To je fakt? 321 00:20:38,104 --> 00:20:39,439 -Ano, madam. -Dobře. 322 00:20:39,539 --> 00:20:40,907 Pak vyrazíme ze školy 323 00:20:41,007 --> 00:20:42,909 a jít do Fair Oaks Mall. 324 00:20:43,009 --> 00:20:44,377 Pěkný pokus, chlapče. 325 00:20:44,444 --> 00:20:46,579 Pánovitý. 326 00:20:46,679 --> 00:20:48,448 Jako někdo jiný, koho znám. 327 00:20:48,548 --> 00:20:50,883 Jo, vsadím se, že má taky povaha. 328 00:20:50,950 --> 00:20:53,953 Jo, ona určitě, a ty masité hlavy to uvidí. 329 00:20:54,086 --> 00:20:55,288 Tomu se říkalo. 330 00:20:55,422 --> 00:20:56,656 - Ano. -Jablko nepadá daleko. 331 00:20:56,756 --> 00:20:57,857 Ne, to nikdy nedělá, že? 332 00:20:57,924 --> 00:20:59,626 Ne, pane, mm-mm. 333 00:21:05,231 --> 00:21:06,766 Oh, co je tohle? 334 00:21:10,970 --> 00:21:12,739 Máte odeslání do ucha, jo? 335 00:21:12,839 --> 00:21:16,042 Jo, kdyby to byla nehoda, pak se to prostě stalo. 336 00:21:16,108 --> 00:21:17,477 Nikdo to nezavolal. 337 00:21:27,520 --> 00:21:29,255 Vidíš toho zasraného chlapa? 338 00:21:33,460 --> 00:21:36,763 * děsivá hudba * 339 00:21:38,631 --> 00:21:41,000 Takhle bych to udělal já. 340 00:21:47,707 --> 00:21:49,376 Pojďme na to. 341 00:21:55,948 --> 00:21:56,949 Hej. 342 00:21:57,049 --> 00:22:00,620 Sirény znamenají zkurvený pohyb. Dobře. 343 00:22:06,459 --> 00:22:08,595 Oh, to je roztomilé. Vypadni odsud. Pohyb. 344 00:22:08,695 --> 00:22:10,697 Oh, vystupuje. 345 00:22:27,046 --> 00:22:28,180 Promiňte, děvčata. 346 00:22:28,280 --> 00:22:29,281 Pravděpodobně nic. 347 00:22:29,348 --> 00:22:30,617 To mi nepřipadalo jako nic. 348 00:22:30,717 --> 00:22:32,184 Jdeme příliš rychle. 349 00:22:34,521 --> 00:22:36,789 Můžete prosím jen zpomalit? 350 00:22:38,625 --> 00:22:40,059 Prosím. 351 00:22:40,192 --> 00:22:42,495 Prosím, můžeš zpomalit? 352 00:22:49,001 --> 00:22:52,104 *dramatická hudba* 353 00:23:04,383 --> 00:23:05,718 Jsme na místě. Máš nás? 354 00:23:05,818 --> 00:23:07,319 Vidíme se, Roadrunnere. 355 00:23:07,386 --> 00:23:09,321 Držte se ve vozidle dokud nebude jasné pokračovat. 356 00:23:21,901 --> 00:23:23,135 Jasné k pohybu. 357 00:23:23,269 --> 00:23:25,304 Nyní se stěhuji. 358 00:23:34,847 --> 00:23:36,048 K dispozici jsou dva výtahy. 359 00:23:36,148 --> 00:23:37,584 Výtah vlevo. 360 00:23:55,502 --> 00:23:57,770 * nepříjemná hudba * 361 00:24:52,625 --> 00:24:54,861 Nikdy jsem nebyl 24. 362 00:24:54,994 --> 00:24:56,696 Co je na 24? 363 00:24:56,796 --> 00:24:58,297 Nic. Není pronajatý. 364 00:24:58,364 --> 00:24:59,966 Přemýšlíte o pronájmu? 365 00:25:00,900 --> 00:25:01,801 Možná. 366 00:25:01,868 --> 00:25:03,202 Jo? co děláš? 367 00:25:03,302 --> 00:25:04,571 Nic do toho. 368 00:25:04,704 --> 00:25:06,238 co děláš? 369 00:25:06,338 --> 00:25:07,807 Proč tě to tak zajímá v jejím? Znáš toho chlapa? 370 00:25:07,907 --> 00:25:09,141 Nikdy předtím ho neviděl. 371 00:25:09,241 --> 00:25:11,077 Podívej, člověče, Jen se snažím být hodný. 372 00:25:11,177 --> 00:25:12,912 Tohle je zasranej Baltimore. 373 00:25:13,012 --> 00:25:15,114 Nikdo se nesnaží být milý. 374 00:25:24,223 --> 00:25:26,693 Snažili jste se? působit temně? 375 00:25:26,759 --> 00:25:29,596 Proč prostě neřeknete, že jste s správcovská společnost nebo co? 376 00:25:29,729 --> 00:25:32,498 Protože co když je se správcovskou společností? 377 00:25:32,599 --> 00:25:34,266 Nikdy nelži cizím lidem. 378 00:25:34,366 --> 00:25:36,035 Lžete pouze lidem, kteří jsou vám blízcí. 379 00:25:36,102 --> 00:25:37,670 Mm. 380 00:25:37,737 --> 00:25:39,505 To je uklidňující. 381 00:25:40,406 --> 00:25:42,709 Připomínej mi nikdy přiblížit se k jednomu z vás. 382 00:25:42,775 --> 00:25:44,276 Víte, co lidé blízko víš, 383 00:25:44,376 --> 00:25:45,511 a víte, koho znají. 384 00:25:45,578 --> 00:25:47,647 A kdo ne. 385 00:26:23,783 --> 00:26:25,084 Opravdu pěkné. 386 00:26:25,184 --> 00:26:26,853 Udělala to pro sebe. 387 00:26:46,472 --> 00:26:49,842 Vaši lidé přišli do mého domu. 388 00:26:49,942 --> 00:26:50,877 Můj dům! 389 00:26:50,977 --> 00:26:52,979 -Ne moji lidé. -Žádný? Ó. 390 00:26:53,079 --> 00:26:56,983 Co, odešel jsi do důchodu ze SVR posledních pár týdnů? ano? 391 00:26:58,284 --> 00:27:00,152 Víš, kdo jsou moji lidé. 392 00:27:00,252 --> 00:27:03,289 Nejsem kurva hrát tuto hru s vámi. 393 00:27:03,389 --> 00:27:05,992 Ať už jsou to vaši lidé nebo tvůj zasraný kryt, 394 00:27:06,125 --> 00:27:07,660 jsou stále vaši zasraní lidé! 395 00:27:07,760 --> 00:27:10,629 A vaši zasraní lidé přišel za mnou a mou rodinou! 396 00:27:10,730 --> 00:27:11,964 No, víš, co se říká. 397 00:27:12,064 --> 00:27:13,933 Přísaha vojáka je přísahu jeho rodiny. 398 00:27:19,839 --> 00:27:22,474 To se tady neříká. 399 00:27:30,049 --> 00:27:32,318 Dal jsi je? trochu okusovat? 400 00:27:34,687 --> 00:27:37,389 Řekl jsi jim něco? udělat jim radost? 401 00:27:38,190 --> 00:27:39,759 Protože to je tvoje hra, že? 402 00:27:39,859 --> 00:27:43,529 Našli tě sami, Říkám vám. 403 00:27:43,662 --> 00:27:45,631 Kdyby věděli ty jsi ho vzal, 404 00:27:45,698 --> 00:27:46,999 pak musí vědět vaše poslání. 405 00:27:47,066 --> 00:27:48,400 Kdyby znali tvé poslání, 406 00:27:48,500 --> 00:27:50,102 nikdy by ses nevrátil. 407 00:27:56,308 --> 00:27:57,944 Kdo má můj telefon? 408 00:28:00,312 --> 00:28:02,648 No, jsem si jistý ty to sleduješ. 409 00:28:02,749 --> 00:28:04,416 Volal můj bratr? 410 00:28:04,550 --> 00:28:07,486 Napsal SMS "Pojďme to dohnat"? co? 411 00:28:07,553 --> 00:28:08,755 Tak mě volají dovnitř. 412 00:28:08,888 --> 00:28:11,057 Ten text jste nedostali. 413 00:28:15,361 --> 00:28:16,829 Nevědí, že jsi to byl ty. 414 00:28:17,696 --> 00:28:19,565 Myslí si Ukrajinu. 415 00:28:19,665 --> 00:28:21,267 Myslí si, že tam stále je. 416 00:28:21,367 --> 00:28:23,702 Tak jim to teď řekni máš ho, 417 00:28:23,803 --> 00:28:27,373 protože ho máš, a vylezou všichni sršni. 418 00:28:28,207 --> 00:28:31,577 A ukážu vám sršně. 419 00:28:32,745 --> 00:28:34,313 Radši. 420 00:28:41,687 --> 00:28:43,322 Vezměte ji domů. 421 00:28:44,290 --> 00:28:45,591 Nechte ji uklidit. 422 00:28:45,724 --> 00:28:47,493 Pak se sejdeme na farmě. 423 00:28:48,427 --> 00:28:49,695 Je tam moje číslo. 424 00:28:51,130 --> 00:28:53,499 Začínáme hned. 425 00:29:10,917 --> 00:29:12,551 Proč sedíš venku? 426 00:29:12,651 --> 00:29:13,886 Spálíš se. 427 00:29:13,986 --> 00:29:16,755 Doktor říká půl hodiny denně, vitamín D. 428 00:29:17,556 --> 00:29:19,758 zlato, nemají na to prášek? 429 00:29:19,826 --> 00:29:21,928 Ne totéž. Potřebujete UV paprsky 430 00:29:21,994 --> 00:29:24,063 syntetizovat to v kožních buňkách. 431 00:29:24,163 --> 00:29:25,597 Tak proč prodávají pilulku? 432 00:29:25,664 --> 00:29:27,466 Jejda, zlato, zajímalo by mě. 433 00:29:29,268 --> 00:29:31,971 Náboženství, náboženství, 434 00:29:32,071 --> 00:29:35,041 uh... obchodní cesty? 435 00:29:35,942 --> 00:29:37,977 Olej. 436 00:29:38,777 --> 00:29:40,112 Jiný způsob vysvětlit by to bylo, 437 00:29:40,212 --> 00:29:42,014 Islámský stát, Islámský stát, 438 00:29:42,114 --> 00:29:45,451 autoritářský stát, Komunistický stát. 439 00:29:45,551 --> 00:29:48,988 Když už jsme u toho, otázka... 440 00:29:51,257 --> 00:29:53,725 ...ohledně zahraničí zpravodajství státu. 441 00:29:53,826 --> 00:29:55,828 Otázka pro mě nebo ode mě? 442 00:29:55,928 --> 00:29:59,932 Máme nulovou kontrarozvědku aktivity ve státě. 443 00:30:00,032 --> 00:30:03,135 Každý kousek je zpracován ze strany FBI a NCSC. 444 00:30:03,202 --> 00:30:06,038 Jste vetkaní do FBI docela těsné, pomyslel jsem si. 445 00:30:06,172 --> 00:30:08,340 Na krytí, jistě. 446 00:30:09,341 --> 00:30:11,710 -Tak jaká je otázka? -Mm. 447 00:30:11,844 --> 00:30:13,679 Myslím, že jsi docela atraktivní cíl 448 00:30:13,779 --> 00:30:15,848 pro cizince zpravodajská skupina. 449 00:30:16,648 --> 00:30:18,750 souhlasil bych s tím hodnocením. 450 00:30:18,851 --> 00:30:21,220 Takže předpokládám zkusili to. 451 00:30:21,353 --> 00:30:22,955 Mnohokrát. 452 00:30:23,022 --> 00:30:24,323 Chcete hádat jak? 453 00:30:25,091 --> 00:30:26,959 Shell společnosti najímání vaší firmy. 454 00:30:27,026 --> 00:30:28,160 Mm-hmm. 455 00:30:28,961 --> 00:30:31,397 Žaloby jménem firem a nevládních organizací, 456 00:30:31,497 --> 00:30:33,732 různé jednání o smlouvě 457 00:30:33,832 --> 00:30:37,803 které by mohly odhalit další smluvní jednání. 458 00:30:37,904 --> 00:30:39,872 Možná atraktivní letušky 459 00:30:39,972 --> 00:30:42,074 pohodlně vedle vás v baru. 460 00:30:42,174 --> 00:30:43,709 Je to všechno, co děláš v zámoří, 461 00:30:43,809 --> 00:30:45,644 - právě tady. -Mm-hmm. 462 00:30:45,711 --> 00:30:48,014 Milují se Úředníci ministerstva zahraničí 463 00:30:48,080 --> 00:30:52,351 a kongresmani na svém druhém rozvod a nedostatek peněz, 464 00:30:52,451 --> 00:30:53,953 Rusko zejména. 465 00:30:54,053 --> 00:30:55,721 Čína hraje velmi odlišná hra. 466 00:30:55,854 --> 00:30:58,457 Jejich zaměření je krádež informací, 467 00:30:58,557 --> 00:31:01,928 hotovostní pákový efekt, a dlouhá hra. 468 00:31:02,061 --> 00:31:03,896 Čína hraje 50letý plán 469 00:31:04,030 --> 00:31:07,066 poprvé implementováno v polovině 60. let. 470 00:31:07,166 --> 00:31:09,635 A plán na 50 let je nyní. 471 00:31:11,337 --> 00:31:13,105 Co by asi bylo důvod 472 00:31:13,239 --> 00:31:15,507 pro vládní úředníky USA nevyšetřovat 473 00:31:15,574 --> 00:31:17,776 původ nemoci, řekněme, 474 00:31:17,910 --> 00:31:22,514 testovací laboratoř ve Wu-chanu financované z amerických dolarů? 475 00:31:22,614 --> 00:31:25,784 Proč by vláda USA agentura být partnerem 476 00:31:25,918 --> 00:31:27,086 se známým protivníkem 477 00:31:27,219 --> 00:31:29,621 na čínském institutu z virologie, 478 00:31:29,721 --> 00:31:33,092 zvláště jeden že prezident Obama zpochybnil, 479 00:31:33,192 --> 00:31:34,426 na základě rizik 480 00:31:34,526 --> 00:31:37,296 testování zisku z funkce, v roce 2014? 481 00:31:37,429 --> 00:31:40,199 A přesto prostředky stále proudily do toho zařízení. 482 00:31:40,299 --> 00:31:41,733 Kolik Američtí vládní úředníci 483 00:31:41,800 --> 00:31:44,136 byly pod čínskou kontrolou nebo vliv 484 00:31:44,236 --> 00:31:45,704 to usnadnit? 485 00:31:45,771 --> 00:31:47,106 Čína neztrácí čas 486 00:31:47,206 --> 00:31:49,976 snaží se převrátit Protiterorističtí agenti FBI 487 00:31:50,109 --> 00:31:51,910 nebo vojenští důstojníci. 488 00:31:51,978 --> 00:31:53,212 To je sféra Ruska 489 00:31:53,312 --> 00:31:57,083 protože největší strach Ruska je válka. 490 00:31:57,183 --> 00:31:59,318 Čína se války nebojí 491 00:31:59,451 --> 00:32:01,920 protože nemají absolutně žádný zájem 492 00:32:01,988 --> 00:32:03,322 ve vojenském konfliktu. 493 00:32:03,422 --> 00:32:07,593 Naše národy jsou příliš ekonomicky propojené. 494 00:32:07,693 --> 00:32:11,263 Čínský plán je pro Spojené státy státy, aby byly ve válce se sebou samým, 495 00:32:11,363 --> 00:32:12,965 alespoň intelektuálně. 496 00:32:13,065 --> 00:32:16,969 Čína se snaží vyhrát válku informací, 497 00:32:17,069 --> 00:32:18,270 a jsou. 498 00:32:18,337 --> 00:32:20,106 A bojíte se Číny víc? 499 00:32:20,206 --> 00:32:22,474 To bych neřekl. 500 00:32:22,608 --> 00:32:24,910 řekl bych Bojím se jich stejně 501 00:32:24,977 --> 00:32:28,180 z velmi odlišných důvodů. 502 00:32:36,122 --> 00:32:37,523 Zde. 503 00:32:46,999 --> 00:32:49,568 *zlověstná hudba* 504 00:33:52,164 --> 00:33:54,166 tak, 505 00:33:54,266 --> 00:33:58,370 co děláme a to, co dělá, je podobné, 506 00:33:58,470 --> 00:34:01,107 alespoň co se živnosti týče. 507 00:34:01,207 --> 00:34:02,341 Identifikujte cíl, 508 00:34:02,408 --> 00:34:05,411 navázat kontakt, získat jejich důvěru. 509 00:34:05,511 --> 00:34:06,945 Tím podobnosti končí 510 00:34:07,045 --> 00:34:09,281 protože naše cíle jsou různé. 511 00:34:09,381 --> 00:34:11,016 Eliminujeme cíle. 512 00:34:11,117 --> 00:34:12,951 Těží informace. 513 00:34:13,051 --> 00:34:15,221 Tohle je Oleksandra. 514 00:34:15,321 --> 00:34:16,855 Je to hubička. 515 00:34:16,922 --> 00:34:18,857 Co si myslíš o "Alex"? 516 00:34:18,924 --> 00:34:20,058 Oleksa. 517 00:34:20,126 --> 00:34:21,560 Vezmu to. 518 00:34:21,660 --> 00:34:23,962 Oleksa je Ukrajinec 519 00:34:24,062 --> 00:34:26,265 Zahraniční rozvědka Důstojník služeb. 520 00:34:26,398 --> 00:34:30,169 Byla vložena v ruské SVR od roku 2018. 521 00:34:30,269 --> 00:34:31,637 -Řekni to třikrát rychle. -Drž hubu. 522 00:34:31,770 --> 00:34:32,938 Ó! Sakra. Do prdele. 523 00:34:33,038 --> 00:34:34,440 je mi to líto. 524 00:34:34,540 --> 00:34:37,042 -Komentář? -Ne, madam. 525 00:34:37,843 --> 00:34:40,412 Její inteligence vedla k naší úspěšné těžbě 526 00:34:40,512 --> 00:34:42,314 Aleksi Yurimov z Ukrajiny. 527 00:34:42,414 --> 00:34:44,216 Možná i ti dva Rusové 528 00:34:44,283 --> 00:34:45,384 na vaší přední verandě. 529 00:34:48,820 --> 00:34:50,622 Jen říkám. 530 00:34:51,457 --> 00:34:52,791 Kyle? 531 00:34:52,891 --> 00:34:54,626 Je prověřená. 532 00:34:55,927 --> 00:34:57,496 Má právo se ptát. 533 00:34:57,629 --> 00:35:01,300 Zeptejte se všech a všechno, co dělají a říkají. 534 00:35:01,400 --> 00:35:05,003 Řeknete jednu lež, abyste dosáhli váš cíl, říkáme deset. 535 00:35:05,103 --> 00:35:09,007 Pak změníme cíl a řekni deseti dalším. 536 00:35:09,107 --> 00:35:10,342 Teď jsou to všechno lži. 537 00:35:10,442 --> 00:35:12,944 Jak to sakra víš co děláme? 538 00:35:16,582 --> 00:35:18,384 Ona je lvice. 539 00:35:21,620 --> 00:35:23,322 Ona je lvice. 540 00:35:28,126 --> 00:35:29,461 A ona je Lvice 541 00:35:29,528 --> 00:35:32,698 který se spřátelil s al-Zarkáví třetí manželka 542 00:35:32,831 --> 00:35:36,368 a uvedl jeho polohu svým speciálním jednotkám, 543 00:35:36,468 --> 00:35:38,837 který pak zaútočil na jeho kolonu 544 00:35:38,937 --> 00:35:40,539 a svolal raketový úder 545 00:35:40,672 --> 00:35:43,074 který zabil al-Zarkávího 546 00:35:43,175 --> 00:35:45,377 a manželka, se kterou se spřátelila. 547 00:35:59,658 --> 00:36:01,193 Víme, co děláte. 548 00:36:01,327 --> 00:36:03,362 Čína ví, co děláte a když to uděláš. 549 00:36:03,462 --> 00:36:04,796 Ale od té doby ty jim to neuděláš, 550 00:36:04,896 --> 00:36:06,298 je jim to jedno. 551 00:36:06,365 --> 00:36:09,167 Zde je vysvětleno v Rusku. 552 00:36:09,268 --> 00:36:11,737 Rusko je vlčí smečka. 553 00:36:11,837 --> 00:36:14,540 Čína je tygr. 554 00:36:14,640 --> 00:36:15,941 a ty? 555 00:36:16,041 --> 00:36:18,176 Ty jsi medvěd. 556 00:36:18,277 --> 00:36:20,312 Vlčí smečka nemůže medvěda zabít. 557 00:36:20,379 --> 00:36:23,849 Medvěd je příliš velký, i pro smečku. 558 00:36:23,949 --> 00:36:27,386 A tygr nemůže zabíjet medvěd sám. 559 00:36:28,887 --> 00:36:32,224 Vlčí smečka a tygr neumí si spolu pěkně hrát, 560 00:36:32,324 --> 00:36:34,560 takže nehrají vůbec. 561 00:36:34,693 --> 00:36:38,029 Tak jak s tebou bojují? 562 00:36:39,398 --> 00:36:42,167 Co zabíjí medvěda? 563 00:36:44,270 --> 00:36:46,838 Nemoc zabíjí medvěda. 564 00:36:46,905 --> 00:36:50,576 A oni vás nakazili po mnoho let. 565 00:36:51,410 --> 00:36:53,245 A ve vašem balíčku 566 00:36:53,379 --> 00:36:56,582 jsou Američané s nemocí. 567 00:37:23,742 --> 00:37:25,777 Jakou hodnotu dělá superintendent 568 00:37:25,911 --> 00:37:29,448 školy mají ze zpravodajského hlediska? 569 00:37:29,548 --> 00:37:31,950 Ovládá učivo. 570 00:37:32,050 --> 00:37:34,953 Nemoc nezačíná v srdci. Tam to končí. 571 00:37:35,053 --> 00:37:36,755 Najdete ho v country klubu, 572 00:37:36,822 --> 00:37:38,624 noční klub, sveďte ho, 573 00:37:38,724 --> 00:37:41,059 vyfoť to a vlastníš ho. 574 00:37:41,126 --> 00:37:42,694 Jděte do vojenského města. 575 00:37:42,794 --> 00:37:45,331 Jděte do striptýzového klubu poblíž Fort Bragg, 576 00:37:45,431 --> 00:37:48,233 Fort Benning, Fort Campbell. 577 00:37:48,334 --> 00:37:49,935 Odkud ty dívky pocházejí? 578 00:37:50,035 --> 00:37:54,172 Pocházejí z Ruska, Číny, Venezuela, Kolumbie. 579 00:37:54,272 --> 00:37:58,577 Někdy jsou to tvoje holky, Američané. 580 00:37:58,677 --> 00:38:00,178 Už jsou zoufalí, 581 00:38:00,312 --> 00:38:01,947 nebo by netancovali za peníze. 582 00:38:02,013 --> 00:38:05,016 Peníze jsou snadné. Rusko má peníze. 583 00:38:05,116 --> 00:38:07,619 Rusko má vaše peníze. Vytisknou to. 584 00:38:07,686 --> 00:38:10,188 Stejně tak Čína. Stejně tak všichni. 585 00:38:10,322 --> 00:38:11,690 Všechno 586 00:38:11,790 --> 00:38:13,525 - řekla, že je to fakt. - Ano. 587 00:38:14,326 --> 00:38:15,827 Všichni víme o honeypotu. 588 00:38:15,961 --> 00:38:19,631 I když metodiky z největších hráčů se liší, 589 00:38:19,731 --> 00:38:23,935 jejich přístupy jsou v podstatě stejné. 590 00:38:25,270 --> 00:38:28,507 Největší hráči, v případě, že nevíte: 591 00:38:28,640 --> 00:38:31,009 Rusko, Čína, Katar, Muslimské bratrstvo - 592 00:38:31,142 --> 00:38:33,779 i když je nelze přiřadit národ-- 593 00:38:33,845 --> 00:38:37,449 Írán a pak v menší míře, 594 00:38:37,516 --> 00:38:38,884 máte Severní Koreu, Venezuelu, 595 00:38:39,017 --> 00:38:43,321 většina států Perského zálivu, a pak nějaké ruské proxy. 596 00:38:43,422 --> 00:38:46,792 Tato pyramida představuje obecná filozofie 597 00:38:46,892 --> 00:38:50,161 tajných operací proti U.S. 598 00:38:50,261 --> 00:38:53,532 Nejširší a nejmenší přímé působení pyramidy 599 00:38:53,632 --> 00:38:56,034 je dezinformace a narušení. 600 00:38:56,167 --> 00:38:58,904 Typicky hráči na této úrovni jsou hloupí, 601 00:38:59,004 --> 00:39:00,472 což je jen říct 602 00:39:00,572 --> 00:39:02,974 že nemají žádné znalosti jejich zapojení. 603 00:39:03,041 --> 00:39:05,076 Jedná se o financování organizací 604 00:39:05,210 --> 00:39:07,446 na kterékoli straně politického spektra 605 00:39:07,546 --> 00:39:09,280 vyvíjet konzistentní tlak 606 00:39:09,381 --> 00:39:12,150 o státních a místních zdrojích prostřednictvím protestu. 607 00:39:12,250 --> 00:39:14,986 Organizace, které se specializují v davové agitaci 608 00:39:15,053 --> 00:39:17,889 získat značné finanční prostředky. 609 00:39:18,690 --> 00:39:21,927 Důraz je kladen na narušení dopravních cest. 610 00:39:22,060 --> 00:39:24,062 Zvláštní zaměření však je zaplaceno 611 00:39:24,162 --> 00:39:26,832 o rušení na univerzitách. 612 00:39:26,932 --> 00:39:29,501 Nad tím je v podstatě 613 00:39:29,568 --> 00:39:31,537 informační bombardování na sociálních sítích. 614 00:39:31,637 --> 00:39:35,641 A pak nad tím je vaše základní špionáž 615 00:39:35,741 --> 00:39:37,776 zahrnující přímé cizí vliv. 616 00:39:37,909 --> 00:39:40,446 To lze provést prostřednictvím smluvní zaměstnanci na nízké úrovni 617 00:39:40,546 --> 00:39:42,147 na zmíněných univerzitách 618 00:39:42,247 --> 00:39:44,416 nebo přímým mícháním 619 00:39:44,516 --> 00:39:47,218 a potlačování jednotlivců na sociálních sítích. 620 00:39:47,318 --> 00:39:51,557 Nad tím je kde vaše skutečné řemeslo začíná. 621 00:39:51,623 --> 00:39:54,192 Získejte pákový efekt na jednotlivce. 622 00:39:54,259 --> 00:39:56,862 obvykle to se děje finančně, 623 00:39:56,962 --> 00:40:01,366 ale často máte zjevná manipulace s cílem: 624 00:40:01,433 --> 00:40:03,134 honeypoting, jak jsi to právě nazval, 625 00:40:03,234 --> 00:40:05,837 a pak vydírání do pomoci. 626 00:40:05,937 --> 00:40:07,473 To se výzkumníkům stává 627 00:40:07,606 --> 00:40:10,809 prakticky v jakémkoli oboru, ale zejména ti výzkumníci 628 00:40:10,942 --> 00:40:12,878 které dohlíží na projekty na univerzitách, 629 00:40:12,944 --> 00:40:14,980 zaměstnanci obranného průmyslu, 630 00:40:15,113 --> 00:40:17,248 a jakýkoli federální zaměstnanec nad GS-12 631 00:40:17,315 --> 00:40:18,650 protože je to velmi pravděpodobné 632 00:40:18,750 --> 00:40:20,486 mají široký přístup do federálních databází. 633 00:40:20,619 --> 00:40:22,020 Oh, promiň. 634 00:40:22,120 --> 00:40:24,623 Jsem prostě blázen pilot vrtulníku, 635 00:40:24,723 --> 00:40:27,058 takže vůbec netuším, co sakra mluvíš o tom. 636 00:40:27,158 --> 00:40:28,359 Co je to za honeypot? 637 00:40:28,460 --> 00:40:30,662 Vy nevíte co je to honeypot? 638 00:40:30,796 --> 00:40:31,963 Víte, co je to honeypot? 639 00:40:32,063 --> 00:40:33,799 Samozřejmě Vím, co je to honeypot. 640 00:40:33,932 --> 00:40:35,033 Co? 641 00:40:35,133 --> 00:40:37,669 Cizí agent buď svádí 642 00:40:37,769 --> 00:40:39,738 nebo drogy cíl. 643 00:40:39,805 --> 00:40:41,507 Sexuální akty s tímto cílem jsou zaznamenány, 644 00:40:41,607 --> 00:40:43,141 a ty obrázky se používají podplatit toho jednotlivce 645 00:40:43,241 --> 00:40:45,477 do spolupráce. 646 00:40:45,577 --> 00:40:47,212 Všichni víme 647 00:40:47,312 --> 00:40:49,581 místa, kterým se vyhnout a kde je bezpečno, 648 00:40:49,648 --> 00:40:52,618 tak co je s tou zkurvenou přednáškou? 649 00:40:53,485 --> 00:40:54,486 Podívejte. 650 00:40:55,320 --> 00:40:58,023 Většina z nich je na velmi nízké úrovni, to víme. 651 00:40:58,156 --> 00:40:59,791 Převrátíme je do FBI. 652 00:40:59,858 --> 00:41:02,761 Mohou si z toho udělat příklady, mohou to sakra ignorovat. 653 00:41:02,861 --> 00:41:04,262 Je mi to kurva jedno. 654 00:41:04,362 --> 00:41:06,865 Na čem mi záleží, je kteří počítačoví analytici 655 00:41:06,965 --> 00:41:08,466 v NSA udělali honeypot? 656 00:41:08,534 --> 00:41:12,437 Který senátor, ten Bílý dům vedoucí zaměstnanec, 657 00:41:12,538 --> 00:41:14,873 který guvernér, jaký zasraný moderátor zpráv? 658 00:41:14,973 --> 00:41:17,175 Dobře? Lovíme na velkou zvěř. 659 00:41:17,275 --> 00:41:19,811 Dovolte mi položit otázku. 660 00:41:19,878 --> 00:41:21,212 Jo. 661 00:41:21,346 --> 00:41:23,782 Nějaký striptér nebo dívka servisu lahví 662 00:41:23,849 --> 00:41:26,051 nebo jakékoliv honeypoty zelený baret. jak-- 663 00:41:26,151 --> 00:41:27,553 Proč to musí být zelený baret? 664 00:41:27,653 --> 00:41:29,988 Uh, je to tak hypotetický, bud. 665 00:41:30,088 --> 00:41:31,990 No, všiml jsem si vaše hypotetická 666 00:41:32,057 --> 00:41:33,559 není s tvým starým zasraný tým SEAL. 667 00:41:33,659 --> 00:41:35,160 Dokud to není armáda. 668 00:41:35,260 --> 00:41:36,895 Hej, víš, dobře, udělej z toho mariňáka. 669 00:41:37,028 --> 00:41:38,564 -Jak to? - Ano. 670 00:41:38,664 --> 00:41:40,732 -Sakra, to je mariňák. - Tady to je. 671 00:41:40,832 --> 00:41:42,868 Dobře, skvělé. Jsem prostě říká Zelený baret by byl 672 00:41:43,001 --> 00:41:44,235 nejpravděpodobnější získat medovník. 673 00:41:44,369 --> 00:41:45,671 S největší pravděpodobností? Oh, sráči. 674 00:41:45,737 --> 00:41:47,639 Chcete získat klika na tvůj tým? 675 00:41:47,739 --> 00:41:49,207 Tohle je vojácká sračka. 676 00:41:49,307 --> 00:41:50,542 Musíš je nechat, aby to vyřešili. 677 00:41:50,676 --> 00:41:51,810 Jinak to jen hnisá. 678 00:41:51,910 --> 00:41:53,278 Neodvažuj se říct moje zasraná jednotka. 679 00:41:53,378 --> 00:41:54,946 Proč to mám být vůbec vojákem? 680 00:41:55,046 --> 00:41:57,082 Proč by to nemohlo být ono blbost na školní radě? 681 00:41:57,215 --> 00:41:59,050 - Jo, tady to je. -Tenhle debil. 682 00:41:59,150 --> 00:42:00,385 Tenhle chlap, jasný? 683 00:42:00,518 --> 00:42:01,720 Udělej z toho zasraného chlapa. 684 00:42:01,820 --> 00:42:02,888 Ježíši Kriste. 685 00:42:03,021 --> 00:42:05,390 Skutečná cracková jednotka jsi tady, Joe. 686 00:42:05,490 --> 00:42:07,058 Skutečná cracková jednotka. 687 00:42:09,260 --> 00:42:11,229 Dobře, máš chlapa ve školní radě, 688 00:42:11,329 --> 00:42:13,599 dostane honeypoted nějakou ženou. 689 00:42:13,699 --> 00:42:16,334 Striptér to nezvládá aktiva. kdo je? 690 00:42:16,401 --> 00:42:19,404 Na nižší úrovni, je přidělen případový úředník. 691 00:42:19,504 --> 00:42:22,774 A na vyšší úrovni, na mé úrovni, 692 00:42:22,908 --> 00:42:24,610 Majetek udržuji. 693 00:42:24,710 --> 00:42:27,713 Některá z těchto tvých... Olekso? 694 00:42:27,813 --> 00:42:29,848 -Žádný. -Jaký je tvůj? 695 00:42:29,948 --> 00:42:31,917 My se o ni nestaráme právě teď, ještě ne. 696 00:42:32,017 --> 00:42:33,018 Proč ne hned teď? 697 00:42:33,084 --> 00:42:34,686 No, protože je pořád pod vodou. 698 00:42:35,520 --> 00:42:36,755 Vaše druhá úroveň 699 00:42:36,888 --> 00:42:38,056 na vaší pyramidě tam, informační bombardování. 700 00:42:38,156 --> 00:42:39,891 mluvíme o tom, 701 00:42:39,958 --> 00:42:42,027 víš, dezinformace s přímou akcí? 702 00:42:42,093 --> 00:42:44,062 Nebo můžeme-můžeme to spojit s dezinformacemi? 703 00:42:44,162 --> 00:42:47,265 Je to opravdu tak akorát cokoliv, co by zatemnilo pravdu, 704 00:42:47,365 --> 00:42:48,499 - zásadně. -Jo. 705 00:42:48,600 --> 00:42:50,468 Chci říct, ty-můžeš vidět... 706 00:42:52,570 --> 00:42:53,972 Je stále pod. 707 00:42:54,105 --> 00:42:55,440 Tak říká. 708 00:42:55,573 --> 00:42:56,842 Proč? 709 00:42:56,942 --> 00:42:58,944 Jaký možný přínos slouží nám to? 710 00:42:59,044 --> 00:43:01,212 Zabraňuje jim, aby ji zabili. 711 00:43:01,279 --> 00:43:03,114 Pak jsme ji WitPro. 712 00:43:03,214 --> 00:43:05,116 Nebo ne. 713 00:43:05,216 --> 00:43:06,852 A my ji vysuneme v celostátní televizi 714 00:43:06,952 --> 00:43:08,353 a my to křičíme ze střech. 715 00:43:08,453 --> 00:43:11,189 Viděl jsi její seznam aktiv? 716 00:43:12,423 --> 00:43:14,425 Máte? 717 00:43:14,492 --> 00:43:17,095 Jo. Jo, viděl jsem to. 718 00:43:20,198 --> 00:43:22,133 A Kyle? 719 00:43:22,267 --> 00:43:23,735 Víš To ti nemůžu říct, Joe. 720 00:43:23,802 --> 00:43:25,236 Máte stejné povolení jako já. 721 00:43:25,303 --> 00:43:26,772 -Jděte do SAC a vyžádejte si to. -Ušetři mě 722 00:43:26,872 --> 00:43:28,473 ty zatracené tři hodiny kecy, že? 723 00:43:28,606 --> 00:43:29,808 Budeš mít podívat se na to sám, 724 00:43:29,908 --> 00:43:31,576 ale je to zatraceně těžké. 725 00:43:31,643 --> 00:43:34,145 Jen mi to řekni, Kyle. 726 00:43:37,816 --> 00:43:40,218 Už jsi to řekl sám. 727 00:43:42,353 --> 00:43:43,855 Někdo z NSA. 728 00:43:44,756 --> 00:43:46,591 JSOC. 729 00:43:48,459 --> 00:43:49,861 Senátor. 730 00:43:51,663 --> 00:43:53,331 Senátor? 731 00:43:56,467 --> 00:43:58,169 Počítal jsi kolikrát jsem přikývl? 732 00:43:59,037 --> 00:44:00,105 Napočítal jsem pět. 733 00:44:00,205 --> 00:44:03,709 A právě proto nemůžeme ji ven. 734 00:44:03,809 --> 00:44:06,411 Protože nebe padá. 735 00:44:06,511 --> 00:44:08,113 No, není to cíl? 736 00:44:08,213 --> 00:44:09,380 Možná. 737 00:44:09,514 --> 00:44:11,049 Jste spokojeni s cenou? 738 00:44:11,182 --> 00:44:13,118 Celá země pochybuje oddanost 739 00:44:13,218 --> 00:44:14,820 každého zvoleného úředníka ve vládě? 740 00:44:14,920 --> 00:44:17,756 No, zapni ty zasraný zprávy, Kyle, už jsme tam. 741 00:44:18,589 --> 00:44:20,191 chci abych to vytáhl na stožár. 742 00:44:20,291 --> 00:44:22,227 -No, podívej, já ne-- -Podpoříš mě v tom? 743 00:44:22,360 --> 00:44:24,029 Nemyslím si, že bych ji dal ve zprávách je hra, 744 00:44:24,162 --> 00:44:25,731 ale může existovat způsob, jak utéct krysy z přístavku-- 745 00:44:25,831 --> 00:44:27,132 No, proč prostě ne diskutovat o tom na cestě? 746 00:44:27,232 --> 00:44:28,399 Máš to. 747 00:44:36,041 --> 00:44:38,409 -Necháš si tu ženu, ano? - Dáme ji do vazby? 748 00:44:38,543 --> 00:44:40,145 No, nazvěme to neoficiální vazba. 749 00:44:40,211 --> 00:44:42,047 Ona neodchází. Má jít se kurva vyčůrat, 750 00:44:42,180 --> 00:44:44,282 -jede s ní celý tým. -Rozumím. 751 00:44:45,216 --> 00:44:47,418 * znepokojivá hudba * 752 00:45:01,232 --> 00:45:03,434 *** 753 00:45:06,972 --> 00:45:08,406 Pojďte dál. 754 00:45:08,539 --> 00:45:09,775 Večer. 755 00:45:09,908 --> 00:45:11,009 Co máš, Joe? 756 00:45:12,410 --> 00:45:13,979 Povolujeme Oleksandře zůstat pod? 757 00:45:14,079 --> 00:45:16,414 - Mm-hmm. -Opravit. 758 00:45:16,514 --> 00:45:19,050 Jaký je taktický účel z toho? 759 00:45:19,117 --> 00:45:21,352 Viděl jsi její dokumentaci? z dostane? 760 00:45:21,452 --> 00:45:24,255 -Nemám, pane. -Docela působivý zátah. 761 00:45:41,940 --> 00:45:45,076 Má informace nebo hlasy vrhli prospěšné Rusko 762 00:45:45,176 --> 00:45:46,277 od té doby, co je chytila? 763 00:45:46,411 --> 00:45:47,645 Ne, v žádném případě 764 00:45:47,745 --> 00:45:49,047 naši analytici mohou určit, ne. 765 00:45:49,147 --> 00:45:51,249 Všech pět má veřejně podporoval Ukrajinu 766 00:45:51,349 --> 00:45:53,084 a hlasoval pro každého balíčku pomoci 767 00:45:53,184 --> 00:45:55,854 Kongres představil. 768 00:45:55,954 --> 00:45:57,322 Což není překvapivé, Joe. 769 00:45:57,455 --> 00:45:59,524 Její oddanost je Ukrajině. Ona nejde 770 00:45:59,624 --> 00:46:01,827 vědomě způsobit hmotnou škodu svému národu. 771 00:46:01,960 --> 00:46:03,094 Jak byl majetek získán? 772 00:46:03,194 --> 00:46:04,796 Čtyři byly měkké, jedna tvrdá. 773 00:46:04,896 --> 00:46:06,965 Jak měkké a jak tvrdé? 774 00:46:07,065 --> 00:46:08,233 Finanční prostředky na kampaň pro dva, 775 00:46:08,299 --> 00:46:09,667 těžké investice ve svém okrese, 776 00:46:09,801 --> 00:46:11,636 a manžel druhého provozuje investiční společnost. 777 00:46:11,736 --> 00:46:15,173 Vzala si tu firmu do ruského investičního fondu. 778 00:46:15,273 --> 00:46:18,176 čtvrtý, staromódním způsobem. 779 00:46:19,978 --> 00:46:22,247 To není naše práce 780 00:46:22,347 --> 00:46:23,982 abych tě provedl informacemi, Joe. 781 00:46:26,784 --> 00:46:29,687 Myslím, že bychom měli informovat Rusko že máme jejich agenta. 782 00:46:30,755 --> 00:46:32,290 Čekáme na jejich zavolání. 783 00:46:32,390 --> 00:46:34,492 Pokud natáhneme ruku, naráží na to k zájmu o vyjednávání. 784 00:46:34,592 --> 00:46:36,027 Dává jim to páku. 785 00:46:36,127 --> 00:46:38,029 Ne ten, který jsme vzali. 786 00:46:39,464 --> 00:46:41,566 Dejte jim vědět, že ji máme. 787 00:46:41,666 --> 00:46:43,334 A informovat je prostřednictvím prohlášení 788 00:46:43,468 --> 00:46:45,336 tiskovým tajemníkem. 789 00:46:45,436 --> 00:46:48,706 * tajemná hudba * 790 00:46:49,975 --> 00:46:51,642 Žádná jména, žádné obrázky, jen prohlášení 791 00:46:51,742 --> 00:46:54,645 to říká, že jsme byli zatčeni ruský agent na americké půdě 792 00:46:54,712 --> 00:46:57,382 kdo navázal kontakt s řadou amerických představitelů 793 00:46:57,482 --> 00:46:59,017 a objevil se že použil vydírání 794 00:46:59,117 --> 00:47:00,551 donutit někteří z těch úředníků. 795 00:47:00,651 --> 00:47:02,620 Říkáme jim, že je brzy ve vyšetřování, 796 00:47:02,720 --> 00:47:04,155 a pro národní bezpečnost, 797 00:47:04,222 --> 00:47:06,524 žádné další informace bude v tuto chvíli vydána. 798 00:47:06,624 --> 00:47:09,827 Umožňuje nám prezentovat postoj vědět všechno. 799 00:47:10,628 --> 00:47:12,497 Co si představují, víme bude mnohem víc 800 00:47:12,563 --> 00:47:14,199 než co vlastně jsme zjistili. 801 00:47:14,299 --> 00:47:16,034 Nikdy to není zločin dostane tě, je to zastírání. 802 00:47:16,134 --> 00:47:17,869 A budou se snažit zakrýt všechno. 803 00:47:17,969 --> 00:47:21,072 Je to Whac-A-Mole, ale vycházejí všechny najednou. 804 00:47:22,107 --> 00:47:23,308 A budeme 805 00:47:23,374 --> 00:47:24,575 už mají paličku venku. 806 00:47:24,675 --> 00:47:26,344 A co paní Ukrajina? 807 00:47:26,444 --> 00:47:27,845 Uvolněte ji a zůstaňte blízko. 808 00:47:27,946 --> 00:47:29,514 Každý kontakt má natáhnout ruku. 809 00:47:29,580 --> 00:47:32,483 Každý agent SVR v regionu osloví také. 810 00:47:33,618 --> 00:47:36,687 Lov myší nastavením stodoly v ohni, abych tak řekl. 811 00:47:36,787 --> 00:47:37,688 Ano, paní. 812 00:47:37,788 --> 00:47:39,724 Samozřejmě na konci toho, 813 00:47:39,857 --> 00:47:41,326 no, nemáš stodolu. 814 00:47:41,392 --> 00:47:43,394 koho to zajímá? Nebyla to naše stodola pro začátek. 815 00:47:43,494 --> 00:47:45,596 Je to spíše bezcitné k našemu novému příteli. 816 00:47:45,696 --> 00:47:47,899 Využila nás od začátku. 817 00:47:47,999 --> 00:47:50,568 Nechali jsme ji, aby nás využila. Hned jsme ji využili. 818 00:47:50,668 --> 00:47:52,971 Proč teď přestat? 819 00:47:54,572 --> 00:47:57,775 Nikdy mě nepřesvědčíš našli mě muži u mě doma 820 00:47:57,875 --> 00:47:59,410 prostřednictvím satelitního záznamu z letiště. 821 00:47:59,510 --> 00:48:01,712 Bylo jim řečeno, kdo, bylo jim řečeno, kde, 822 00:48:01,812 --> 00:48:03,048 a bylo jim řečeno, kdy. 823 00:48:03,148 --> 00:48:05,516 Buď to udělala nebo ví, kdo to udělal. 824 00:48:05,583 --> 00:48:07,185 Myslí na sebe jako vlci. 825 00:48:07,252 --> 00:48:11,923 Dobře, hodíme ji zpátky k vlkům... a zjistit. 826 00:48:19,264 --> 00:48:20,698 Nech mě na tom spát. 827 00:48:24,102 --> 00:48:25,503 Děkuju. 828 00:48:34,545 --> 00:48:35,981 Jakým způsobem myslíš půjde do toho? 829 00:48:36,114 --> 00:48:37,115 Už se rozhodl. 830 00:48:37,215 --> 00:48:38,916 Myslím, že mu je 50-50. 831 00:48:39,017 --> 00:48:40,285 Už se rozhodl. 832 00:48:40,418 --> 00:48:41,819 Nespíš na „ne“. 833 00:48:45,957 --> 00:48:46,992 včera večer, 834 00:48:47,092 --> 00:48:49,327 agenti kontrarozvědky FBI 835 00:48:49,460 --> 00:48:51,062 zadržel agenta 836 00:48:51,129 --> 00:48:53,731 ruského zahraniční zpravodajská služba, 837 00:48:53,798 --> 00:48:56,567 nebo SVR, jak je známo do zpravodajské komunity. 838 00:48:56,634 --> 00:48:59,804 Úřad amerického prokurátora připravuje obvinění ze špionáže 839 00:48:59,904 --> 00:49:03,408 plynoucí z důkazů zahrnutí agenta do obou 840 00:49:03,508 --> 00:49:05,376 úplatkářství a vyděračské schémata 841 00:49:05,476 --> 00:49:07,012 proti U.S. vládní úředníci, 842 00:49:07,112 --> 00:49:09,747 stejně jako stát a představitelé místní samosprávy, 843 00:49:09,814 --> 00:49:12,450 stejně jako občané USA v soukromém sektoru 844 00:49:12,550 --> 00:49:13,951 jak v obranném průmyslu, 845 00:49:14,052 --> 00:49:16,787 stejně jako informace technologický průmysl. 846 00:49:16,854 --> 00:49:21,326 Zatajujeme všechna jména protože vyšetřování probíhá. 847 00:49:21,426 --> 00:49:22,493 Ano? 848 00:49:22,593 --> 00:49:23,761 Kde je tento jedinec drženi? 849 00:49:23,861 --> 00:49:25,063 Nemohu uvolnit ty informace. 850 00:49:25,163 --> 00:49:26,497 Kdy bude podezřelý být obžalován? 851 00:49:26,597 --> 00:49:28,499 To je otázka pro generálního prokurátora. 852 00:49:28,633 --> 00:49:31,102 Je nejvyšší státní zástupce plánuje tiskovou konferenci? 853 00:49:31,169 --> 00:49:33,871 My takové informace nemáme v této době. 854 00:49:34,705 --> 00:49:37,008 *** 855 00:49:41,146 --> 00:49:43,381 * zlověstná, rušivá hudba * 856 00:50:31,129 --> 00:50:32,930 *** 857 00:50:51,749 --> 00:50:54,619 ***