1 00:00:07,307 --> 00:00:09,673 نانا. 2 00:00:09,743 --> 00:00:11,768 نانا. 3 00:00:12,846 --> 00:00:15,246 [الدردشة الراديوية في حالات الطوارئ] 4 00:00:17,450 --> 00:00:19,748 شخص ما، من فضلك. 5 00:00:19,819 --> 00:00:22,447 - [رجل] دعنا نذهب! - عائلتي لا تزال في الداخل. 6 00:00:22,522 --> 00:00:26,754 نانا. نانا. 7 00:00:26,826 --> 00:00:30,489 - ابنتي لا تزال هناك مع حماتي. لو سمحت. - سوف نجد لهم. 8 00:00:30,563 --> 00:00:32,121 تحتاج فقط إلى البقاء مع عائلتك. 9 00:00:35,402 --> 00:00:37,427 نانا، يرجى الاستيقاظ. 10 00:00:37,504 --> 00:00:40,064 نانا. [صراخ] 11 00:00:41,508 --> 00:00:44,341 [صراخ] 12 00:00:44,411 --> 00:00:46,072 لا بأس. لا بأس. 13 00:00:49,682 --> 00:00:52,116 أنت بخير. لا بأس. لقد حصلت عليك. 14 00:00:52,185 --> 00:00:54,813 - سأخرجك من هنا. - لا بد لي من الحصول على جدتي. 15 00:00:54,888 --> 00:00:57,118 - لا، إنه خطير للغاية. تعال. - لا بد لي من الحصول على جدتي. 16 00:00:57,190 --> 00:00:59,750 - لا يمكنك مساعدتها الآن. - دعني أذهب. 17 00:00:59,859 --> 00:01:02,794 آآآه. 18 00:01:04,497 --> 00:01:07,125 - دكتور لايتمان. - يا. 19 00:01:07,200 --> 00:01:09,600 بيرني مادوف... هذا هو القلق والندم. 20 00:01:09,669 --> 00:01:12,604 - أخبر ذلك The Science Times، حسنًا؟ - تمام. 21 00:01:12,672 --> 00:01:15,800 لديك رسائل من الشمع في لجنة الأوراق المالية والبورصات، كوب في الخزانة... 22 00:01:15,875 --> 00:01:20,073 - ومكتب التحقيقات الفدرالي. يريد جدولة محاضرة أخرى. أيضا... - لا تراجع في أعمال الكذب. 23 00:01:28,421 --> 00:01:31,618 صباح الخير. 24 00:01:31,691 --> 00:01:35,457 - هل تضع ذلك إلى أسفل؟ - ماذا، ألا تحبين ارتداء النساء للأقنعة بعد الآن؟ 25 00:01:35,528 --> 00:01:38,326 رقم، لأنه فريد من نوعه. هل يمكنك... هل يمكنك وضع ذلك جانباً؟ 26 00:01:38,398 --> 00:01:42,164 - لا تهتم. - أنا أحب ذلك عندما تشعر بالارتباك. 27 00:01:42,235 --> 00:01:44,226 إنه أمر نادر ولكنه ممتع للغاية. 28 00:01:44,304 --> 00:01:48,001 - لماذا أنت هنا؟ - لديك مثل هذه الهدية للأحاديث الصغيرة. 29 00:01:48,074 --> 00:01:50,065 حقًا، كان عليك الرحيل في مجال الضيافة. 30 00:01:50,143 --> 00:01:53,704 افتح نفسك قليلاً المبيت والإفطار في مكان ما. 31 00:01:53,780 --> 00:01:56,180 - ريا توريس. - زوي لانداو. 32 00:01:56,249 --> 00:01:58,240 - أهلاً. - إنه مساعد... 33 00:01:58,351 --> 00:02:00,842 - مساعد المدعي العام الأمريكي. - همم. 34 00:02:00,887 --> 00:02:04,414 - لقد أحببتهم دائمًا في صغرهم. - [مع كال] عفوا؟ 35 00:02:04,491 --> 00:02:06,049 تلاميذه... هم عادة صغار. 36 00:02:06,126 --> 00:02:09,721 من الأسهل عليه حاول أن تصوغ صورته. 37 00:02:09,796 --> 00:02:12,663 هل هناك سبب لوجودك هنا؟ 38 00:02:12,732 --> 00:02:14,666 لدي قضية. انا بحاجة الى مساعدتكم. 39 00:02:14,734 --> 00:02:17,999 - هل تريد توظيفي؟ - حسنا، لا أريد أن أتزوجك مرة أخرى. 40 00:02:18,071 --> 00:02:21,336 <ط> ماذا؟ هل لديك هل لديك مشكلة في العمل لدى زوجتك السابقة؟ 41 00:02:31,951 --> 00:02:35,387 [رجل] ابنتي في سرير المستشفى بحروق من الدرجة الثانية. 42 00:02:35,455 --> 00:02:37,446 توفيت والدة زوجتي. 43 00:02:37,524 --> 00:02:41,358 - لقد ذهب منزلي. - هذه القضية هي الأولوية القصوى بالنسبة لنا، السيد أمبروز. 44 00:02:41,427 --> 00:02:44,726 فلماذا لم يتم فعل أي شيء؟ لماذا لا يكون ابن العاهرة هذا في السجن؟ 45 00:02:44,797 --> 00:02:47,061 - أنت تعلم أنه فعل هذا. - فرانك؟ 46 00:02:48,134 --> 00:02:50,534 إنها تسأل عنك. 47 00:02:51,604 --> 00:02:53,629 أريد جارسيا خلف القضبان. 48 00:02:53,706 --> 00:02:56,504 يعتقد أنك تعرف من الذي أشعل النار؟ 49 00:02:56,576 --> 00:02:58,703 حسنا، لدي شاهد من رأى جاك جارسيا... 50 00:02:58,811 --> 00:03:02,269 يركض من منزل أمبروز مباشرة بعد بدء الحريق. 51 00:03:02,315 --> 00:03:06,877 - أن مراسل التلفزيون؟ - نعم. هو وأمبروز كانوا أصدقاء في المدرسة الثانوية... 52 00:03:06,953 --> 00:03:08,750 ولكن كان بينهما خلاف. 53 00:03:08,821 --> 00:03:12,222 إذن لديك شاهد يمكنه وضع جاك غارسيا في مسرح الجريمة؟ 54 00:03:14,694 --> 00:03:19,996 - ما هي المشكلة؟ - الشاهد لديه مشكلة طفيفة في المصداقية. 55 00:03:20,066 --> 00:03:22,500 من هو الشاهد؟ 56 00:03:27,207 --> 00:03:29,141 لقد تركتني أمي في الخارج. 57 00:03:29,209 --> 00:03:33,236 عادت إلى المنزل لتبحث عنها ماجي ونانا. وذلك عندما رأيت السيد جارسيا. 58 00:03:33,313 --> 00:03:37,477 مهلا، أ.ج؟ هل سبق لك أن كذبت؟ 59 00:03:38,685 --> 00:03:40,619 كل شيء على ما يرام، والعسل. 60 00:03:42,388 --> 00:03:44,356 هذا كل الحق. نحن جميعا نروي القصص. 61 00:03:44,424 --> 00:03:47,587 ولكن اليوم، أنا بحاجة إليك ليقول لي الحقيقة. 62 00:03:47,660 --> 00:03:50,595 [أ.ج.] <ط> أنا أقول الحقيقة. رأيت السيد جارسيا. 63 00:03:50,663 --> 00:03:53,097 نفد من القبو. 64 00:03:53,166 --> 00:03:56,192 أنت تعرف القصة من الصبي الصغير الذي بكى الذئب؟ 65 00:03:59,739 --> 00:04:02,139 وقال أن الذئب كان هناك عندما لم يكن... 66 00:04:02,208 --> 00:04:05,268 لذلك لم يساعده أحد عندما جاء الذئب حقا. 67 00:04:05,345 --> 00:04:08,143 هذا صحيح. 68 00:04:08,214 --> 00:04:11,775 لقد كذب فأكله الذئب. 69 00:04:11,851 --> 00:04:15,048 وإذا لم تقل الحقيقة، فالذئب سأعود وسيأكلك. 70 00:04:15,121 --> 00:04:18,113 - ما هذا؟ ماذا... - هل رأيت السيد جارسيا؟ 71 00:04:18,191 --> 00:04:20,489 - رأيته يهرب. - أريدك أن تقول لي الحقيقة الآن. 72 00:04:20,560 --> 00:04:23,461 - أنا أقول الحقيقة. - الذئب سوف يعود، وسوف يأكلك. 73 00:04:23,529 --> 00:04:25,190 - أنت تخيفه. - رأيته. 74 00:04:25,265 --> 00:04:27,699 - أريدك أن تقول لي الحقيقة. - لقد قتل جدتي. 75 00:04:27,767 --> 00:04:29,962 حسنًا، اترك ابني وشأنه. 76 00:04:30,036 --> 00:04:32,027 حسنا. 77 00:04:35,041 --> 00:04:37,509 لقد كنت جيدًا مع الأطفال. 78 00:04:37,577 --> 00:04:40,205 حسناً، أنت لا تريد رجلاً بريئاً الذهاب إلى السجن لمدة 20 عاما. 79 00:04:40,280 --> 00:04:42,544 أ.ج. لم تظهر عليه أي علامات الخداع. 80 00:04:42,615 --> 00:04:44,583 لذلك قمت برفع المخاطر قليلاً. 81 00:04:44,651 --> 00:04:47,211 - وما زال غير قلق. - لا، يبدو أنه يقول الحقيقة، في الواقع. 82 00:04:47,287 --> 00:04:50,688 جيد. دعونا نتحدث إلى جاك جارسيا. 83 00:04:50,757 --> 00:04:54,693 - مكاني أم مكانك؟ - مِلكِي. أريد من فوستر أن يقوم بتقييم أ.ج. 84 00:04:54,761 --> 00:04:57,423 اه نعم. جيليان. 85 00:04:59,565 --> 00:05:01,533 - ماذا كان هذا؟ - أنا لم أقل أي شيء. 86 00:05:03,069 --> 00:05:07,199 ماذا؟ فلنتحدث مع المتهم وأحضر لك بعض الأدوية 87 00:05:09,108 --> 00:05:12,168 شكرا لصديقي في الكلية الملازم بالجيش كينيث... 88 00:05:12,245 --> 00:05:15,271 أعرف مدى صعوبة الأمر من أجل عودة قدامى المحاربين الجرحى إلى ديارهم. 89 00:05:15,348 --> 00:05:18,784 أنا جاك جارسيا، وهذا ما أعرفه. 90 00:05:18,851 --> 00:05:22,287 "هذا ما أعرفه." هذا يضعك حقًا على الخريطة. 91 00:05:22,355 --> 00:05:24,289 أليس كذلك؟ 92 00:05:24,357 --> 00:05:28,691 اه، بيع البؤس الخاص بك الأصدقاء القدامى هو نوع من ما تفعله. 93 00:05:28,761 --> 00:05:32,128 أنت تقول أنني أحرقت منزل الرجل حتى أتمكن من الإبلاغ عن ذلك؟ 94 00:05:32,198 --> 00:05:35,099 حسنًا، ألست في السباق؟ لبعض عروض الكابلات الجديدة الكبيرة؟ 95 00:05:35,168 --> 00:05:39,605 أعني قصة خسارة صديق قديم كل شيء يمكن أن يساعدك بشكل جيد. 96 00:05:39,672 --> 00:05:43,403 أنت لا تريد أن يتم استجوابك بواسطة هذا الرجل. ثق بي. 97 00:05:43,476 --> 00:05:46,274 [جارسيا، غير واضح] 98 00:05:46,346 --> 00:05:49,281 إنه نوع من المرح عندما تكون كذلك ليس على الطرف الآخر بالرغم من ذلك. 99 00:05:49,349 --> 00:05:51,613 [جارسيا] لقد أخبرتك، لقد افترقنا. 100 00:05:51,684 --> 00:05:53,982 ليس لدي أي مشكلة مع فرانك أمبروز. 101 00:05:55,288 --> 00:05:57,222 لم يحدث قط. 102 00:05:57,290 --> 00:06:01,590 صحيح، مراسل سيء، كاذب جيد. 103 00:06:01,661 --> 00:06:03,253 ليست واحدة عظيمة. 104 00:06:03,329 --> 00:06:05,923 عندما يتحدث عن أمبروز، هذا ما حصلنا عليه. 105 00:06:07,500 --> 00:06:09,434 - يمين. - ازدراء. 106 00:06:09,502 --> 00:06:12,596 - نعم هذا صحيح. - أنا على دراية بذلك. 107 00:06:15,475 --> 00:06:19,411 أعتقد أننا يجب أن نحقق في العلاقة بين أمبروز وجارسيا. 108 00:06:19,479 --> 00:06:21,913 - انظر ما يمكننا التوصل إليه. - يبدو وكأنه متعة. 109 00:06:21,981 --> 00:06:24,108 - كال؟ - ماذا؟ 110 00:06:24,183 --> 00:06:26,515 - زوي. - جيليان. 111 00:06:26,586 --> 00:06:28,781 - همم. - همم. 112 00:06:28,855 --> 00:06:31,153 - اه، هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟ - إنها تدعو. 113 00:06:32,191 --> 00:06:34,625 كال؟ 114 00:06:38,264 --> 00:06:41,165 - لا. - ما "لا"؟ 115 00:06:41,234 --> 00:06:44,362 أتعلم. نحن... لم نعمل لها من قبل. 116 00:06:44,437 --> 00:06:47,497 - نحن لا نبدأ الآن. - إنها قضية مثيرة للاهتمام. 117 00:06:47,573 --> 00:06:50,508 لا، هناك الكثير من الحالات المثيرة للاهتمام. 118 00:06:50,576 --> 00:06:52,806 هل لا تتذكر كيف كان الوضع بعد رحيلها؟ 119 00:06:52,879 --> 00:06:55,712 عندما ارتديت نفس القميص إلى المكتب كل يوم لمدة شهر. 120 00:06:55,782 --> 00:06:58,444 - ما زلت أفعل. - رأيت إمالة الرأس. 121 00:06:58,551 --> 00:07:00,416 - إنها تمزح معك. - لا، هذا سخيف. هي... 122 00:07:00,453 --> 00:07:02,318 - إنها تفعل هذا بك في كل مرة. - لا. 123 00:07:02,388 --> 00:07:05,016 - إنها عازبة مرة أخرى، كال. - لا، لا، لقد كانت مع روجر منذ... ماذا؟ 124 00:07:05,091 --> 00:07:07,582 - لأفضل جزء من العام الآن، أليس كذلك؟ - حسنا، هل ما زالت؟ 125 00:07:07,660 --> 00:07:10,128 - هل سألتها؟ - لا أعرف. انظر، أنا أتولى القضية. 126 00:07:10,196 --> 00:07:12,130 سأكون بخير. 127 00:07:12,198 --> 00:07:14,166 - كال... - أنا أسيطر على نفسي بشكل كامل. 128 00:07:14,233 --> 00:07:18,693 وهو أكثر مما أستطيع أن أقول لك يتبعني إلى غرفة الرجال. 129 00:07:19,772 --> 00:07:21,797 غرفة النساء، كال. 130 00:07:21,874 --> 00:07:23,865 - اعذرني. - غرفة النساء . 131 00:07:31,651 --> 00:07:35,587 لماذا لا تخبرنا بما حدث بالفعل بينك وبين فرانك أمبروز؟ 132 00:07:35,655 --> 00:07:38,488 <ط> قلت لك. لم يحدث شيء. لم نكن أصدقاء منذ سنوات. 133 00:07:38,558 --> 00:07:42,426 - ولم لا؟ - أنت تكبر. الأمور تتغير. 134 00:07:43,496 --> 00:07:45,691 الآن، أنا، أم... 135 00:07:47,366 --> 00:07:50,733 - الآن ليس لدينا أي شيء مشترك. - لماذا تشعر بالازدراء له إذن؟ 136 00:07:50,803 --> 00:07:53,795 - لم أقل ذلك أبداً. أنا لا. - عليك أن تتعلم الكذب أفضل من ذلك.. 137 00:07:53,873 --> 00:07:56,103 إذا كنت تريد مهنة حقيقية أمام الكاميرا. 138 00:07:59,378 --> 00:08:01,369 [يمسح الحلق] انظر... 139 00:08:01,447 --> 00:08:03,381 اتصل بي فرانك منذ حوالي ستة أشهر. 140 00:08:03,449 --> 00:08:05,417 لقد تم تسريحه للتو. 141 00:08:05,485 --> 00:08:07,282 لقد بدا يائسًا، لذلك سألته إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به. 142 00:08:07,353 --> 00:08:09,116 هذا هو واحد من المفضلة لدي، هذا واحد. 143 00:08:09,188 --> 00:08:12,385 أعني، إنه لأمر مدهش عدد المرات التي يتكرر فيها الأشخاص قل ذلك وهم لا يقصدون ذلك. أليس كذلك؟ 144 00:08:12,458 --> 00:08:17,259 نعم، حسنًا، لقد سألني من أجل المال وأعطيته له، حسنًا؟ 145 00:08:17,330 --> 00:08:19,457 لقد أقرضت الرجل المال الذي لم تتحدث معه منذ سنوات؟ 146 00:08:19,532 --> 00:08:21,432 نعم، لقد شاركنا الماضي. 147 00:08:21,501 --> 00:08:23,435 وهذا يعني شيئا بالنسبة لي. 148 00:08:23,503 --> 00:08:25,801 على ما يبدو ليس له. 149 00:08:25,872 --> 00:08:28,136 لقد اتصلت بفرانك منذ شهر. انظر كيف كان يفعل. 150 00:08:28,207 --> 00:08:30,141 وذاك ابن العاهرة الجاحد.. 151 00:08:30,209 --> 00:08:32,643 تصرفت كما لو كنت الضغط عليه مقابل المال الذي يدين به لي. 152 00:08:32,712 --> 00:08:35,909 والآن ابنه يتهمني من حرق منزله ؟ 153 00:08:35,982 --> 00:08:38,041 أنت على حق، أشعر بالازدراء. 154 00:08:46,325 --> 00:08:48,953 - لقد بدا مقنعًا. - نعم، ونظرت إليه. 155 00:08:49,028 --> 00:08:51,087 قلت ذلك عن الصبي أمبروز. 156 00:08:51,163 --> 00:08:53,597 أعني كلاهما لا يمكن أن يكون قول الحقيقة. 157 00:08:53,666 --> 00:08:55,896 ماذا، هل تفقد لمستك؟ 158 00:08:56,969 --> 00:08:58,493 سوف أقوم بتقييم الصبي. 159 00:08:58,604 --> 00:09:01,596 قد لا يتمكن من التمييز بين الخيال والواقع. 160 00:09:01,641 --> 00:09:03,575 أ.ج. ربما يتخيل ما رآه 161 00:09:03,643 --> 00:09:07,101 إذا كان يؤمن بخياله، فيمكنه ذلك يبدو أنه يقول الحقيقة. 162 00:09:07,179 --> 00:09:08,771 سأعمل على شيء ملموس أكثر قليلاً. 163 00:09:08,848 --> 00:09:11,510 سأحصل على مكتب التحقيقات الفيدرالي. للقيام بالشيكات على جارسيا وأمبروز. 164 00:09:11,584 --> 00:09:15,247 لكن لا تتردد في التحدث مع الصبي. خذه إلى حديقة الحيوان إذا أردت. 165 00:09:15,321 --> 00:09:18,722 - [رنات الهاتف الخليوي] - وهذا روجر. ربما ينبغي لي أن أغتنم هذا. 166 00:09:18,791 --> 00:09:21,259 - نعم، كيف الحال بينكما؟ هل هو جيد؟ - نعم. 167 00:09:21,327 --> 00:09:23,761 إنه لشيء رائع. يا. 168 00:09:23,829 --> 00:09:26,263 <ط> أوه، أنا أحبك أيضا. اشتقت لك. 169 00:09:26,332 --> 00:09:28,266 حسنا، تلك كانت كذبة. 170 00:09:28,334 --> 00:09:31,428 ماذا؟ أوه نعم. حسنا، كما تعلمون... 171 00:09:31,504 --> 00:09:34,166 لقد كانت مع روجر لفترة طويلة، و لو كان هناك شيء خطير.. 172 00:09:34,240 --> 00:09:36,140 - كانت ستخبرني، أليس كذلك؟ - اه. اه هاه. 173 00:09:36,208 --> 00:09:38,267 - كما تعلم، يمكنك... - مهلا، لقد وجدت أن هناك المزيد من اللقطات على... 174 00:09:38,344 --> 00:09:40,539 هل يمكنك الاتصال بعائلة أمبروز؟ معرفة ما إذا كان هل يمكنهم إحضار طفلهم بعد ظهر هذا اليوم؟ 175 00:09:40,613 --> 00:09:43,980 - جدولة الاجتماعات. رائع. - نعم. مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 176 00:09:44,050 --> 00:09:46,678 سأذهب لمساعدة توريس على البدء في الجنوب الشرقي، تم إطلاق النار من سيارة مسرعة. 177 00:09:46,752 --> 00:09:49,949 كما تعلمون، من أفضل مني للدخول عالم مغني الراب العصابات؟ 178 00:09:53,559 --> 00:09:56,050 مكان حلو. 179 00:09:56,128 --> 00:09:58,119 للرجل الذي يغني الراب عن الصدق مع غطاء محرك السيارة ... 180 00:09:58,197 --> 00:10:00,688 كادين ليس كذلك بالضبط وضع ماله حيث فمه، هاه؟ 181 00:10:00,766 --> 00:10:02,791 المحقق رايلي. 182 00:10:02,868 --> 00:10:05,564 دكتور فوستر، آنسة توريس، شكرا لحضوركم. 183 00:10:06,572 --> 00:10:09,439 هل هذا هو الطفل الذي قُتل؟ 184 00:10:09,508 --> 00:10:11,499 [رايلي] <ط> نعم. دانتي إدواردز. 185 00:10:11,577 --> 00:10:13,511 منذ ثلاث ليالٍ، كان يغادر النادي... 186 00:10:13,579 --> 00:10:15,843 عندما تلقى رصاصتين إلى الصدر في القيادة. 187 00:10:15,915 --> 00:10:18,110 هل تعتقد أن (كادين) أطلق النار عليه؟ 188 00:10:18,184 --> 00:10:20,652 شوهد كادين وهو يتجادل مع دانتي في حفلة الأسبوع الماضي. 189 00:10:20,720 --> 00:10:23,883 دانتي هو جزء من حاشية ليتل سيد. 190 00:10:23,956 --> 00:10:25,890 إنه مغني الراب المنافس. 191 00:10:25,958 --> 00:10:27,892 هو وكادين في نزاع كبير. 192 00:10:27,960 --> 00:10:29,928 كادن رجل سيء. 193 00:10:29,996 --> 00:10:32,089 يغني عن كيفية مقتله نصف دزينة من الرجال. 194 00:10:32,164 --> 00:10:36,066 نحن نثبته على هذا، يمكننا وضعه خلف القضبان حيث ينتمي. 195 00:10:36,135 --> 00:10:38,069 [رجل] هل حصلت على هذه اللقطات هنا، أليس كذلك؟ 196 00:10:38,137 --> 00:10:40,162 بلاتينيوم، يا عزيزي... هذا ما أفعله. 197 00:10:40,239 --> 00:10:41,866 هذا ما أذهب إليه الآن يا رجل. 198 00:10:41,941 --> 00:10:44,171 <ط> هل تشعر بي؟ نعم. السيدات تحبني الآن. 199 00:10:44,243 --> 00:10:47,474 أعلم أنك ترى هذا. ط ط ط. نعم. 200 00:10:47,546 --> 00:10:50,276 - <ط> - الآن، يبدو ذلك جيدًا. إلى اليوم التالي. 201 00:10:51,417 --> 00:10:53,544 لديك لحظة للتحدث إلى المحقق رايلي؟ 202 00:10:54,820 --> 00:10:56,913 أنا لا أتحدث مع رجال الشرطة، يا رجل. 203 00:10:56,989 --> 00:10:59,014 سوف يرشدك مديري إلى الباب. 204 00:11:00,893 --> 00:11:03,191 انظر، أنا آسف. ابن عمي ليس واش. 205 00:11:03,262 --> 00:11:05,628 أنت تعرف ماذا سيحدث لمبيعات الألبوم لو عرف الناس أنكم هنا؟ 206 00:11:05,698 --> 00:11:09,964 سيد ديفيس، ابن عمك لا يريد للتعاون، ونحن سوف نحضره. 207 00:11:10,036 --> 00:11:12,436 أستطيع أن أحفره. 208 00:11:15,041 --> 00:11:19,034 يجد الجميع غرفة أخرى. انتهى الحفل. 209 00:11:19,111 --> 00:11:21,045 الآن. 210 00:11:22,948 --> 00:11:25,439 [امرأة] لماذا يستمرون في تفريقنا؟ 211 00:11:25,518 --> 00:11:27,611 - [رجل] بهذه الطريقة. - ماذا؟ 212 00:11:27,687 --> 00:11:29,587 هل تعرف دانتي إدواردز؟ 213 00:11:31,857 --> 00:11:34,485 قف. 214 00:11:34,560 --> 00:11:36,892 هذا أسف كبير بالنسبة للقاتل. 215 00:11:36,962 --> 00:11:38,930 أنظر، أنا لم أقتله. 216 00:11:38,998 --> 00:11:42,559 لديك الكثير من الأشخاص المخلصين في حاشيتك. ربما حصلت على واحد منهم للقيام بذلك. 217 00:11:42,635 --> 00:11:44,569 [يسخر] 218 00:11:44,637 --> 00:11:46,571 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 219 00:11:46,639 --> 00:11:49,073 انظر، أنا وابن عمي نشأنا مع دانتي. 220 00:11:49,141 --> 00:11:52,269 كان يعيش على بعد ثلاثة أبواب منا في مشاريع كارولبورغ. 221 00:11:52,344 --> 00:11:54,005 - وأنت قادم إلى هنا.. - كاي، كاي، كاي.. 222 00:11:54,080 --> 00:11:56,105 لا، لا، لا، لا. اسمحوا لي أن أشرح شيئا لماذا أنا مستاء الآن. 223 00:11:56,182 --> 00:11:59,674 وعلى العالم أن يعرف أن هذا أمر غير مقبول لي. يجب أن يعرف العالم هذا يا ب. 224 00:11:59,785 --> 00:12:03,551 وأنت تأتي إلى هنا وتتهمني لقتل شخص ما الذي نشأت معه؟ 225 00:12:03,589 --> 00:12:05,420 هل انتهينا بعد؟ 226 00:12:05,491 --> 00:12:07,186 لم أسمع ذريعة. 227 00:12:08,761 --> 00:12:10,752 كنت هنا أنا وابن عمي.. 228 00:12:10,830 --> 00:12:13,594 مشاهدة مباراة كارفر نوفا. 229 00:12:19,038 --> 00:12:20,972 - يبدو أن كادن يقول الحقيقة. - نعم. 230 00:12:21,040 --> 00:12:24,669 - وكان حزنه حقيقيا. - أنت تقول أنك تصدق الرجل؟ 231 00:12:24,744 --> 00:12:27,770 التنافس مع طاقم ليتل سيد الحجة... 232 00:12:27,847 --> 00:12:29,781 كلاهما يشير إلى كادين. 233 00:12:29,849 --> 00:12:33,182 حسنا، ولكن لماذا القاتل إظهار الندم على ضحيته؟ 234 00:12:41,127 --> 00:12:44,358 [جيليان] حسنا. إيه جي، ماذا عن هذا؟ 235 00:12:44,430 --> 00:12:46,364 هذا هو سانتا كلوز. 236 00:12:46,432 --> 00:12:49,731 نعم هو كذلك. أخبرني عن سانتا. 237 00:12:49,802 --> 00:12:52,396 لديه مزلقة والرنة. يجلب لي الهدايا. 238 00:12:52,471 --> 00:12:53,995 صه. 239 00:12:54,073 --> 00:12:56,633 كن هادئاً. 240 00:12:58,410 --> 00:13:01,208 - هل سبق لك أن رأيت سانتا؟ - لا. 241 00:13:01,280 --> 00:13:05,410 أنا دائمًا أنام. لكن أعتقد أنني سمعته على السطح مرة واحدة. 242 00:13:05,484 --> 00:13:07,611 صه. قلت لك، الهدوء الآن. 243 00:13:07,686 --> 00:13:10,678 - من الذي تتحدث إليه؟ - وهذا بينيلوب. 244 00:13:10,756 --> 00:13:13,919 هادئ. قلت لك أن تكون هادئا. 245 00:13:13,993 --> 00:13:15,927 - [A.J.] لقد فعلت ذلك. - ايه؟ 246 00:13:15,995 --> 00:13:17,656 - أنت فعلت ذلك. - فعلت بينيلوب ذلك. 247 00:13:17,730 --> 00:13:20,528 أنت تختلق ذلك. 248 00:13:20,599 --> 00:13:22,328 الآن هذا ليس عادلا. إنها تعتقد أنك رائع. 249 00:13:22,401 --> 00:13:24,062 لا يوجد أحد هناك. 250 00:13:24,136 --> 00:13:26,764 أخبرتني أنها فكرت أنك كنت رائعًا للغاية. 251 00:13:30,609 --> 00:13:32,702 أنت غريب. 252 00:13:34,814 --> 00:13:36,748 صديقتك الخيالية بينيلوب؟ 253 00:13:36,816 --> 00:13:39,580 - نعم. إنها الفتاة الوحيدة التي أعرفها تخبرني بالحقيقة. - يا. 254 00:13:39,652 --> 00:13:42,348 ماذا؟ أوه، آسف. لذا... 255 00:13:42,421 --> 00:13:47,051 من الواضح أن أ.ج. يمكن معرفة الفرق بين الواقع والخيال، أليس كذلك؟ 256 00:13:47,126 --> 00:13:51,256 نعم، ولكن هذا كان خيالك. انه أ غامض قليلا عندما يتعلق الأمر بنفسه. 257 00:13:51,330 --> 00:13:53,355 وهو لا يزال في السن حيث يعتقد أن سانتا حقيقي. 258 00:13:53,432 --> 00:13:56,731 إذن تعتقد أنه تخيل جارسيا الهروب من النار؟ 259 00:13:56,802 --> 00:13:59,794 نعم، أعتقد ذلك. لكن سأستمر في جعله يرسم المزيد. 260 00:13:59,905 --> 00:14:01,839 إنه خط أكثر مباشرة إلى اللاوعي له. 261 00:14:01,874 --> 00:14:05,435 - لست متأكدا من أننا سنحتاج إليها. - لا يزال لدينا موظف استقبال هنا، أليس كذلك؟ 262 00:14:05,511 --> 00:14:08,912 لم يكن جاك جارسيا هو الشخص الوحيد الذي يدين له فرانك أمبروز بالمال. 263 00:14:08,981 --> 00:14:11,814 الرجل تحت جبل من الديون... بطاقات الائتمان، قروض الطلاب، سمها ما شئت. 264 00:14:11,884 --> 00:14:15,251 - نلقي نظرة على هذا. تأمين مالك المنزل. - أوه نعم؟ 265 00:14:15,321 --> 00:14:17,118 انخفضت أسعار المساكن لكن منزله... 266 00:14:17,189 --> 00:14:20,716 تم التأمين عليه بالقيمة التي كان عليها قبل أن ينهار السوق. 267 00:14:20,793 --> 00:14:23,227 كان منزله يستحق أكثر بالنسبة له في رماد مما كان عليه. 268 00:14:24,496 --> 00:14:26,430 [فرانك] هل تعتقد أنني سأحرق منزلي؟ 269 00:14:26,498 --> 00:14:28,625 لقد فقدت كل شيء في تلك النار. 270 00:14:28,701 --> 00:14:31,169 [زوي] لقد كسبت الكثير من المال عندما انهار المنزل. 271 00:14:31,237 --> 00:14:33,137 [فرانك] هذا لا يجعل مني مُشعل حريق. 272 00:14:33,205 --> 00:14:35,969 [غير واضح] 273 00:14:36,041 --> 00:14:38,635 [فرانك] جاك جارسيا هو من فعل هذا. 274 00:14:38,711 --> 00:14:41,839 إنه مستخدم. إنه يعيش على المعاناة من أي شخص آخر. 275 00:14:41,914 --> 00:14:44,906 [كال] الآن هل تصدق ذلك حقًا؟ 276 00:14:44,984 --> 00:14:47,475 [فرانك] <ط> الله. لقد رآه ابني. 277 00:14:47,553 --> 00:14:49,817 ما خطبك أيها الناس؟ 278 00:14:49,889 --> 00:14:52,084 إذن إلى متى أنت عالق هنا؟ 279 00:14:52,157 --> 00:14:54,091 ابنتي في سرير المستشفى. 280 00:14:54,159 --> 00:14:56,855 قال طبيبي إنني أستطيع العودة إلى المنزل في نهاية الاسبوع. 281 00:14:56,929 --> 00:14:59,090 ... تم حرقه حيا. 282 00:15:00,699 --> 00:15:02,633 [فتاة] الأمر ليس سيئًا للغاية. 283 00:15:04,703 --> 00:15:07,866 - لقد كان الأمر رائعًا هنا. - حقًا؟ 284 00:15:07,940 --> 00:15:10,500 جاء جميع أصدقائي. 285 00:15:10,576 --> 00:15:13,010 من الجميل أن أتواجد مع عائلتي. 286 00:15:13,078 --> 00:15:16,514 - أم... - والدي لم يغادر. 287 00:15:16,582 --> 00:15:18,447 أوه نعم؟ ماذا عن والدتك؟ 288 00:15:20,185 --> 00:15:22,119 نعم. 289 00:15:23,188 --> 00:15:25,520 لقد كانت هنا أيضًا. 290 00:15:26,892 --> 00:15:28,826 [زوي] هل تصدق السيد أمبروز؟ 291 00:15:28,894 --> 00:15:31,863 نعم. معظم ما قاله، ولكن أنا مهتم بما قالته لك الابنة. 292 00:15:31,931 --> 00:15:34,297 لقد مرت العائلة بالكثير، و لقد رأى الطفل أسوأ ما في الأمر. 293 00:15:34,366 --> 00:15:38,132 - ماذا لديك؟ - غضب شديد من ماجي... تجاه أمي. 294 00:15:38,203 --> 00:15:39,465 أم؟ 295 00:15:47,112 --> 00:15:50,013 - [زوي] ماذا تفعل؟ - النظر إلى أمي. 296 00:15:50,082 --> 00:15:52,175 [جيليان] كيف عرفت السيد جارسيا؟ 297 00:15:52,251 --> 00:15:55,687 [أ.ج.] إنه صديق لأبي. 298 00:15:55,754 --> 00:15:58,222 <ط> نعم. إنها تحبس أنفاسها. 299 00:15:58,324 --> 00:16:02,283 - القلق. - أعتقد أنني أعرف سبب غضب ماجي الشديد. 300 00:16:02,328 --> 00:16:04,558 [جيليان] هذا رائع، أ.ج. 301 00:16:04,630 --> 00:16:07,861 حسنًا، الآن يمكنك الرسم بالنسبة لي ماذا رأيت ليلة النار؟ 302 00:16:07,933 --> 00:16:10,663 - لم أنتهي. - هذا كل الحق. لست بحاجة للتحدث مع أ.ج. 303 00:16:10,736 --> 00:16:13,671 اه كيف كانت علاقتك مع الرجل الذي اتهم ابنك؟ 304 00:16:13,739 --> 00:16:17,231 - اعذرني؟ - هل كنت على علاقة غرامية مع جاك غارسيا؟ 305 00:16:24,183 --> 00:16:27,448 كيف تجرؤ على اتهامي إقامة علاقة غرامية أمام ابني 306 00:16:27,519 --> 00:16:29,714 نعم، أنت تتهرب من السؤال. 307 00:16:29,788 --> 00:16:32,382 هل لديك علاقة غرامية مع جاك غارسيا؟ 308 00:16:32,458 --> 00:16:34,585 - سآخذ ابني، وأنا ذاهب. - [زوي] لا بأس. 309 00:16:34,660 --> 00:16:36,560 ولكننا سوف نعود مع مذكرة استدعاء. 310 00:16:36,628 --> 00:16:40,530 أفترض أنه يمكننا دائمًا التحدث معك الزوج ومعرفة ما يعرفه عنها. 311 00:16:46,605 --> 00:16:50,905 منذ تسعة أشهر كنت بالخارج للتسوق وذهب جاك إلي في المتجر. 312 00:16:50,976 --> 00:16:52,967 كان لديه الكثير من الثقة. 313 00:16:53,045 --> 00:16:55,206 لقد فقد فرانك وظيفته. 314 00:16:55,280 --> 00:16:57,214 كنا نكافح حقًا. 315 00:16:57,282 --> 00:17:01,548 - لقد توقفنا عن ممارسة الجنس تمامًا بحلول ذلك الوقت. - إذن كان لديك علاقة غرامية. 316 00:17:01,620 --> 00:17:03,554 كل دقيقة مع جاك كانت بمثابة فرصة... 317 00:17:03,622 --> 00:17:06,921 أن تكون مع شخص ما الذي لم يعرفني أو مشاكلي. 318 00:17:06,992 --> 00:17:08,926 فكرت في ترك زوجي.. 319 00:17:08,994 --> 00:17:11,588 لكن أنا والأطفال هي كل ما تبقى له. 320 00:17:11,663 --> 00:17:13,927 وهكذا قطعت العلاقة مع جاك. 321 00:17:13,999 --> 00:17:15,933 كيف سيأخذها؟ 322 00:17:17,002 --> 00:17:20,699 لقد فهم. [الشهيق، الزفير] 323 00:17:20,773 --> 00:17:23,571 انظروا، هذا ليس لديه شيء للقيام بالنار. 324 00:17:23,642 --> 00:17:25,974 من الأسهل تصديق ذلك، أليس كذلك؟ 325 00:17:26,045 --> 00:17:28,309 لا أعرف ما هو أ.ج. رأى, لكني أعرف جاك جارسيا... 326 00:17:28,380 --> 00:17:30,405 ولن يفعل ذلك أبدًا افعل شيئًا كهذا لنا. 327 00:17:38,657 --> 00:17:40,648 هيا يا عزيزي. 328 00:17:49,068 --> 00:17:51,002 بسبب ابنتنا. 329 00:17:51,070 --> 00:17:53,834 ولم يكن الجنس هو المشكلة أبدًا. 330 00:17:56,909 --> 00:17:59,707 حسنا، أردت أن تعرف لماذا لم أخدعك أبدًا. 331 00:18:03,949 --> 00:18:06,110 ماذا عنك؟ 332 00:18:06,185 --> 00:18:08,517 كنت قد عرفت. 333 00:18:08,587 --> 00:18:10,817 أوه. 334 00:18:12,424 --> 00:18:16,155 علاوة على ذلك، أردت أن أقتلك. لم أرغب أبدًا في إيذاءك. 335 00:18:28,107 --> 00:18:31,565 أعتقد أن هذا ما يجب أن نركز عليها هنا. 336 00:18:31,643 --> 00:18:33,975 الشؤون تثير الأزواج الغاضبين، أليس كذلك؟ 337 00:18:36,448 --> 00:18:40,111 ما الذي يمكن أن يجعلني هل تريد حرق منزل عائلة أمبروز؟ 338 00:18:40,185 --> 00:18:43,643 زوجك كان لديه علاقة غرامية مع شيريل أمبروز. 339 00:18:43,722 --> 00:18:46,213 أوه، لقد عرفت بالفعل. 340 00:18:46,291 --> 00:18:48,521 قال لي قبل اسبوعين. 341 00:18:48,594 --> 00:18:50,528 [زوي] إذا كنت قد فعلت ذلك بالفعل أخبرت زوجتك، لماذا لم تخبرنا؟ 342 00:18:50,596 --> 00:18:52,826 - أردت أن... - قلت له ألا يفعل. 343 00:18:52,898 --> 00:18:55,890 إنه ليس شيئًا أردت أن أرى في الصحف. 344 00:18:55,968 --> 00:18:58,163 انظروا، فكرة أن زوجتي سوف تفعل هذا أمر سخيف. 345 00:18:59,104 --> 00:19:00,765 [كال] هل هو كذلك؟ 346 00:19:02,107 --> 00:19:04,371 انها لا تزال غاضبة. 347 00:19:06,411 --> 00:19:09,244 ليس في شيريل أمبروز. 348 00:19:09,314 --> 00:19:14,047 أنا- كنت أعرف متى بدأ جاك في المقدمة بالنسبة للكاميرا، سيكون الأمر مختلفًا. 349 00:19:14,119 --> 00:19:17,020 جاك جارسيا الذي تراه على شاشة التلفزيون ليس الرجل الذي تزوجته. 350 00:19:17,089 --> 00:19:19,580 لكن الزواج يدور حول... 351 00:19:19,658 --> 00:19:22,525 معرفة كيفية تحقيق ذلك عندما تتغير الأمور. 352 00:19:32,971 --> 00:19:35,371 - كانت تكذب على نفسها. - إذًا هذا كل شيء؟ 353 00:19:35,440 --> 00:19:37,772 هذا كل شيء إذن؟ الناس يتغيرون ثم يستمرون؟ 354 00:19:42,948 --> 00:19:44,916 هل تقول ذلك أنا الذي تغير؟ 355 00:19:45,984 --> 00:19:49,283 لقد تركتني. لقد غادرت. 356 00:19:49,354 --> 00:19:52,118 - نعم، لقد غادرت بسببك. - أوه، إنه خطأي الآن؟ 357 00:19:52,191 --> 00:19:55,592 لا، أنا أقول أنه يجب عليك إلقاء نظرة فاحصة في ما حدث قبل أن تبدأ في إلقاء اللوم علي. 358 00:19:55,661 --> 00:19:59,256 مهلا، رأيت ما حدث. رأيت ما كان يحدث. 359 00:19:59,331 --> 00:20:01,265 كما تعلمون، أستطيع أن أرى الشك. 360 00:20:01,333 --> 00:20:04,097 كنت أرى الشك عندما كنت كذلك يقف على المذبح الدموي. 361 00:20:04,169 --> 00:20:06,603 الجميع لديه شكوك، كال. الجميع. 362 00:20:06,672 --> 00:20:09,573 عند المذبح، مع أصدقائهم، في جناح الولادة... 363 00:20:09,641 --> 00:20:11,905 التحديق في أفضل شيء هذا ما حدث لهم على الإطلاق. 364 00:20:11,977 --> 00:20:14,810 لكن هذا لا يعني أنه كذلك الشيء الوحيد الذي يشعرون به. 365 00:20:15,881 --> 00:20:17,644 تعلمين، أنت فقط... 366 00:20:17,716 --> 00:20:19,946 رأيت كل شك، كل خوف. 367 00:20:20,018 --> 00:20:23,476 وفي النهاية، كان هذا كل ما يمكنك رؤيته. لم يكن بإمكانك التخلي عن أي شيء. 368 00:20:23,555 --> 00:20:26,490 - كنت أحاول أن أكون صادقا. - نعم. أنا أعرف. 369 00:20:26,558 --> 00:20:28,651 أعرف ذلك، لكن يمكنني أن أخبرك يا عزيزتي... 370 00:20:28,727 --> 00:20:31,491 هناك حقا شيء من هذا القبيل مثل الكثير من الصدق في الزواج. 371 00:20:31,563 --> 00:20:34,031 ماذا، أنت، اه... تفضل أن تكون معه شخص لا يعرفك حقًا إذن؟ 372 00:20:34,099 --> 00:20:37,296 ماذا عن شخص لا يفعل ذلك بحاجة لمعرفة كل شيء عني؟ 373 00:20:38,870 --> 00:20:41,600 من يمكنني أن أفاجئه في عيد ميلاده. 374 00:20:41,673 --> 00:20:45,700 الذي لا يحتاج إلى الإشارة في كل مرة أنا حتى عن بعد منجذبة إلى رجل آخر. 375 00:20:45,777 --> 00:20:48,109 شخص ما رأسه مرفوع مؤخرته. 376 00:20:48,180 --> 00:20:51,445 شخص لا يدرس حاجبي عندما أقف في ثونغ. 377 00:20:59,825 --> 00:21:02,350 لماذا أنت هنا، حقا؟ 378 00:21:02,427 --> 00:21:05,260 ماذا... لماذا قمت بتعيين لي؟ 379 00:21:05,330 --> 00:21:07,958 - ايه؟ - إنها قضية صعبة. 380 00:21:08,033 --> 00:21:09,967 [يسخر] 381 00:21:24,416 --> 00:21:27,180 [كادين] أفعل الشيء الخاص بي الآن. نحن نعيشها يا عزيزي. 382 00:21:27,252 --> 00:21:29,482 هكذا نفعل، هل تعلم؟ 383 00:21:29,554 --> 00:21:31,044 - [ريا] هذا كادن؟ - نعم. 384 00:21:31,123 --> 00:21:34,786 والصغير سيد وطاقمه في حفل إطلاق ألبوم العام الماضي. 385 00:21:34,860 --> 00:21:37,727 الضحية، دانتي إدواردز، خلفه على اليمين. 386 00:21:37,796 --> 00:21:42,893 تعال إلي مثل، "سيد الصغير، من فضلك خذني بعيدًا عن مغني الراب الورقي هذا." 387 00:21:42,968 --> 00:21:46,495 ماذا عن أن أضع مسدسًا في وجهك الآن؟ ما أخبارك؟ 388 00:21:46,571 --> 00:21:48,163 شاهد الغضب المزيف. 389 00:21:48,240 --> 00:21:51,437 لو كان هذا الغضب حقيقيا وجفونه العليا مرفوعة.. 390 00:21:51,510 --> 00:21:55,071 - وتكون شفتيه أضيق. - التنافس مزيف؟ 391 00:21:55,147 --> 00:21:57,945 هذا الخلاف هو عمل كبير. باعت الكثير من الألبومات العام الماضي. 392 00:21:58,050 --> 00:22:00,985 فلماذا إذن يفعل كادن أو أي شخص آخر في طاقمه يريدون قتل دانتي؟ 393 00:22:01,019 --> 00:22:04,250 أعتقد أن القاتل ليس ضمن طاقم كادن. 394 00:22:04,323 --> 00:22:07,087 - تمام. - [التصفير] 395 00:22:07,159 --> 00:22:09,024 [الصوت مشوش] 396 00:22:09,094 --> 00:22:11,562 دعونا نلقي نظرة على ضحيتنا. 397 00:22:13,365 --> 00:22:16,857 ما هي المجموعة التي يشبهها دانتي؟ الرجال على اليسار أم الرجال على اليمين؟ 398 00:22:16,935 --> 00:22:20,200 أم، الرجال على اليسار؟ 399 00:22:20,272 --> 00:22:22,206 أوه، لديك الحاسة السادسة. 400 00:22:22,274 --> 00:22:24,469 أعني بذلك أنك ترى أشخاصًا مثليين. 401 00:22:24,543 --> 00:22:26,909 - ماذا، هل تعتقد أن دانتي شاذ؟ - نعم، وأنت كذلك. 402 00:22:26,978 --> 00:22:29,572 جميع الرجال على اليسار هم مثلي الجنس. 403 00:22:29,648 --> 00:22:31,946 دراسة جديدة في المجلة في علم النفس التجريبي أظهر... 404 00:22:32,017 --> 00:22:35,282 أن معظم الناس يمكن التعرف على الرجال المثليين عن طريق الوجه وحده. 405 00:22:35,354 --> 00:22:38,790 يتعلق الأمر بالنمط من توتر العضلات في الوجه. 406 00:22:38,857 --> 00:22:40,791 و... 407 00:22:40,859 --> 00:22:43,327 إطلع على الألبوم الجديد لـ Little Sid. 408 00:22:43,395 --> 00:22:44,987 [سيد الصغير] <ط> 409 00:22:45,063 --> 00:22:46,997 <ط> <ط> سأجعل يومك 410 00:22:47,065 --> 00:22:49,829 <ط> لأن مؤخرتك مثلي الجنس 411 00:22:49,901 --> 00:22:52,096 - - أوه. 412 00:22:52,170 --> 00:22:54,764 ليتل سيد هو واحد كبير من كارهي المثلية الجنسية. 413 00:22:54,840 --> 00:22:58,469 إذا اكتشف واحدًا كان من حاشيته مثلي الجنس... 414 00:22:58,577 --> 00:23:00,807 لا يخبرني بما كان سيفعله. 415 00:23:00,846 --> 00:23:02,939 نحن ننظر إلى مغني الراب الخطأ. 416 00:23:06,818 --> 00:23:09,184 - حسنًا، ألقِ نظرة على هذه. - [رنين الهاتف] 417 00:23:12,591 --> 00:23:14,684 - المزيد من الرسومات؟ - نعم. 418 00:23:18,930 --> 00:23:22,297 - فماذا يقصدون؟ - اه، حسنًا، هنا مُشعل الحريق لديه ذيل... 419 00:23:22,367 --> 00:23:24,301 وهناك، اه...إنه ينفث نارًا. 420 00:23:24,369 --> 00:23:27,668 - لذلك أصبحوا أكثر... - الأمر أصبح أكثر تفصيلاً. 421 00:23:29,341 --> 00:23:32,003 بالضبط. لو كانت ذكرى حقيقية.. 422 00:23:32,077 --> 00:23:34,011 سيتمسك بما يتذكره.. 423 00:23:34,079 --> 00:23:36,274 لكن أ.ج. يزين قصته. 424 00:23:36,348 --> 00:23:39,977 انتظر. لذلك فعل رأى جاك جارسيا أم لم يفعل؟ أي واحد هو؟ 425 00:23:40,051 --> 00:23:42,884 حسنًا، أ.ج. يعتقد أن قصته حقيقية.. 426 00:23:42,954 --> 00:23:44,945 بنفس الطريقة التي يؤمن بها بسانتا كلوز. 427 00:23:45,023 --> 00:23:47,389 أخبره شخص يثق به أن هذا صحيح. 428 00:23:47,459 --> 00:23:49,154 إنها ذاكرة مزروعة 429 00:23:49,227 --> 00:23:51,991 جاك جارسيا لم يشعل تلك النار 430 00:23:52,063 --> 00:23:53,963 نحن بحاجة للذهاب الحديث لوالدي AJ مرة أخرى. 431 00:23:54,032 --> 00:23:56,694 قد يكون واحد منهم يستخدم ابنهم لتأطير هذا الرجل. 432 00:24:01,406 --> 00:24:05,740 - ربما لم تغادر جاك جارسيا. ربما تركك. - ماذا؟ 433 00:24:05,811 --> 00:24:07,972 لقد كرهته لأنه أخذه منك ما هو القليل من الفرح الذي حظيت به، أليس كذلك؟ 434 00:24:08,046 --> 00:24:11,038 كرهته وكرهت حياتك لذلك أشعلت النار في منزلك. 435 00:24:11,116 --> 00:24:13,380 وأخبرت ابنك أن يقول أنه جاك. 436 00:24:13,452 --> 00:24:15,352 تعتقد أنني احترقت منزلي الخاص ؟ 437 00:24:19,391 --> 00:24:23,054 - تلك النار قتلت والدتي. - لقد فعل الناس أشياء أكثر جنونا في نهاية العلاقة الغرامية. 438 00:24:23,128 --> 00:24:25,528 هل كانت شيريل على علاقة غرامية مع جاك؟ 439 00:24:25,597 --> 00:24:27,565 كان لديك دافعان قويان، سيد أمبروز... 440 00:24:27,632 --> 00:24:31,363 جمع مبلغ من المال في المنزل، و عد إلى الرجل الذي سرق زوجتك. 441 00:24:31,436 --> 00:24:33,336 كنت أعلم أنها كانت بائسة في زواجك. 442 00:24:33,405 --> 00:24:39,105 - لم يكن لديك ما تخسره. - لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت على علاقة غرامية. 443 00:24:39,177 --> 00:24:42,044 [شيريل] لقد كدت أن أترك عائلتي من أجل جاك. 444 00:24:42,113 --> 00:24:44,274 لماذا أريده في السجن؟ 445 00:24:44,349 --> 00:24:47,910 ليس لدي أي علاقة بهذا. 446 00:24:47,986 --> 00:24:51,581 لن أضع عائلتي أبدًا في خطر مثل ذلك. 447 00:24:53,692 --> 00:24:56,286 - لم تكن شيريل. - لا. 448 00:24:56,361 --> 00:24:58,852 العاطفة التي كانت تظهرها كانت حقيقية. 449 00:24:58,964 --> 00:25:02,661 - إنها لا تزال مغرمة بجارسيا. - هذا عار ... 450 00:25:02,701 --> 00:25:05,101 لكنها سوف تساعدني رفع القضية ضد فرانك. 451 00:25:05,170 --> 00:25:07,138 - ماذا؟ - كان لديه الدافع... 452 00:25:07,205 --> 00:25:10,197 الوسائل، والكثير من الفرص لزرع الذاكرة في ابنه. 453 00:25:10,275 --> 00:25:12,641 لا، لقد كان متفاجئًا حقًا. 454 00:25:12,711 --> 00:25:14,736 هو... حسنًا، انتظر. 455 00:25:15,814 --> 00:25:17,873 هل كانت شيريل على علاقة غرامية مع جاك؟ 456 00:25:17,949 --> 00:25:19,883 <ط> ترى؟ كان... لم يكن لديه أي فكرة. 457 00:25:19,951 --> 00:25:22,442 وإذا كان مستغربا.. كان ذلك لأننا علمنا بالأمر. 458 00:25:22,521 --> 00:25:26,617 - ناه، أنت مخطئ. - أوه. حسنا، هناك شيء أنت دائما متأكد من. 459 00:25:26,691 --> 00:25:28,989 أنت لا ترى ما أرى. 460 00:25:30,395 --> 00:25:33,728 تعلمون، أنت... أنت-لقد كنتِ ساحرة حقًا.. 461 00:25:33,798 --> 00:25:35,891 مرة أخرى قبل أن تصبح الله. 462 00:25:41,006 --> 00:25:45,602 أنت حقا لا تهتم بما نفكر فيه حول هذه القضية، أليس كذلك؟ 463 00:25:45,677 --> 00:25:46,666 - أنا لم أقل ذلك. - نعم فعلت. 464 00:25:46,745 --> 00:25:48,337 - لا، لم أفعل. لم أكن. - نعم. لقد فعلت. 465 00:25:48,413 --> 00:25:52,144 شيء ما معطل. هل انفصلت عن روجر؟ 466 00:25:53,318 --> 00:25:55,752 - روجر وأنا بخير. - أنا لا أصدقك، زوي. 467 00:25:58,189 --> 00:26:00,851 بخير. تريد أن تعرف الحقيقة؟ 468 00:26:00,926 --> 00:26:03,986 - نعم. - اقترح عليّ روجر. 469 00:26:04,062 --> 00:26:06,257 يريد أن يتزوجني، حسنًا؟ 470 00:26:07,532 --> 00:26:10,000 هل عليك إخباره بذلك الآن؟ 471 00:26:11,670 --> 00:26:14,639 [زفير] يجب أن أعود إلى المكتب. 472 00:26:22,447 --> 00:26:24,972 تناولي عشاءً رائعًا يا عزيزتي. 473 00:26:30,355 --> 00:26:33,620 أوه نعم. سيكون انفجارا. 474 00:26:36,895 --> 00:26:39,022 - [ريا] ليتل سيد؟ - ستستمتعون بأنفسكم. 475 00:26:39,097 --> 00:26:41,031 أوه، الحديث عن السيدات الجميلة. 476 00:26:41,099 --> 00:26:43,226 اللعنة. ماذا لدينا هنا؟ 477 00:26:43,301 --> 00:26:45,735 - سهل أيها الرجل الكبير. إنها معي. - هذا عار. 478 00:26:45,804 --> 00:26:48,568 لأنني لا أتحدث مع بوبو، يا عزيزي. 479 00:26:48,640 --> 00:26:52,804 أعتقد أن هذا يعني أنك لا تملك شيئا ليقول عن مقتل دانتي إدواردز. 480 00:26:52,877 --> 00:26:56,813 - لا أعتقد ذلك. - أوه. الآن هناك بعض الغضب الحقيقي. 481 00:26:56,881 --> 00:27:00,339 لا بد أنك كنت غاضبًا جدًا عندما اكتشفت أن دانتي كان شاذاً، أليس كذلك؟ 482 00:27:00,452 --> 00:27:02,545 دانتي كان رجلاً ذكياً، حسناً؟ 483 00:27:02,587 --> 00:27:05,317 لقد حصل على العمل. كان يعلم أن يبقيه على D.L. 484 00:27:05,390 --> 00:27:07,585 الى جانب ذلك، كنت أعرف دائما في أي اتجاه كان يتأرجح. 485 00:27:07,659 --> 00:27:10,219 هاه. لا الاشمئزاز. 486 00:27:11,997 --> 00:27:14,727 لكن موسيقاك مليئة بالكراهية للمثليين. 487 00:27:14,799 --> 00:27:16,733 انظر، لدي سجلات للبيع. 488 00:27:16,801 --> 00:27:18,996 لذلك إذا كان علي أن أكره، نعم، سأكره. 489 00:27:19,070 --> 00:27:22,096 ولكن لم يكن لدي أي مشكلة مع دانتي يقوم بعمل بروكباك الخاص به. 490 00:27:22,173 --> 00:27:25,540 أوه، أرى. أنت لست معاديًا للمثليين. 491 00:27:25,610 --> 00:27:28,010 - أنت مجرد حمار. - انظري يا سيدة بو بو الصغيرة. 492 00:27:28,079 --> 00:27:30,912 أنت لا تعرفني، حسنًا؟ وأنت لا أعرف شيئا عن عملي. 493 00:27:30,982 --> 00:27:32,916 ربما لا، ولكنني أفعل اقرأ الناس جيداً.. 494 00:27:32,984 --> 00:27:35,043 ويبدو أنك لا تستطيع أن تقول اسم دانتي دون إظهار الغضب. 495 00:27:36,721 --> 00:27:39,121 انظر، لقد وجدت هذا الطفل في الشارع. 496 00:27:39,190 --> 00:27:41,090 لقد جعلته أفضل خلاط في اللعبة. 497 00:27:41,159 --> 00:27:43,024 ويذهب ويعمل لدى كادن؟ 498 00:27:43,094 --> 00:27:47,087 - إذن كان لديك ضغينة؟ - الجحيم، نعم، كان لدي ضغينة. 499 00:27:47,165 --> 00:27:49,224 لكن هذا لا داعي للعب بالأسلحة، حسنًا؟ 500 00:27:49,300 --> 00:27:53,100 أنا محتال، يا رجل، فنان. أنا لست قاتلا. 501 00:27:53,171 --> 00:27:57,437 تلك الأسلحة هي جزء من "صورتي". فقط للعرض. 502 00:27:58,510 --> 00:28:00,603 تمام. 503 00:28:00,679 --> 00:28:02,613 هل لديك أي فكرة عن سبب رحيل دانتي؟ 504 00:28:02,681 --> 00:28:04,911 عرضت على الصبي علاوة، سريرًا جديدًا. 505 00:28:04,983 --> 00:28:06,712 لكن، كما ترى، لم يكن يريد أيًا من ذلك. 506 00:28:06,785 --> 00:28:08,980 لذلك عندما تكتشفان ذلك يا رفاق... 507 00:28:09,054 --> 00:28:11,921 - إذن سيكون لدينا شيء لنتحدث عنه. - اه اه. 508 00:28:11,990 --> 00:28:14,220 [ضحكة مكتومة] 509 00:28:26,004 --> 00:28:28,472 - مهلا يا أبي؟ - مهلا ماذا؟ 510 00:28:28,540 --> 00:28:30,508 هل أنت بخير؟ 511 00:28:31,576 --> 00:28:33,305 أنا بخير. نعم. 512 00:28:35,480 --> 00:28:37,607 اه. أنا أكره هذه الصورة. 513 00:28:38,683 --> 00:28:40,742 دعني أرى. 514 00:28:40,819 --> 00:28:42,810 <ط> أوه، لا. أنا أحب هذا. 515 00:28:42,887 --> 00:28:44,684 لماذا؟ قضيت أنت وأمي اليوم كله.. 516 00:28:44,756 --> 00:28:47,657 الجدل حول رحلتك البحثية إلى غينيا الجديدة. 517 00:28:47,726 --> 00:28:49,694 نعم. كنا سعداء حينها. 518 00:28:50,862 --> 00:28:53,763 - حسنًا، انظر إلى الابتسامات. إنها حقيقية. - أوه. 519 00:28:53,832 --> 00:28:56,596 أعتقد أنه من الجيد أن أمي لم تكن كذلك الوحيد الذي كان وهميا. 520 00:28:56,668 --> 00:28:58,966 شكرًا لك. 521 00:29:00,805 --> 00:29:04,332 - إنها لا ترتدي الخاتم، كما تعلم. - ماذا؟ 522 00:29:04,409 --> 00:29:06,434 إنها لا ترتدي الخاتم. 523 00:29:09,581 --> 00:29:12,516 - لماذا؟ - هيا، لماذا تعتقد؟ 524 00:29:12,584 --> 00:29:15,451 أعني أنها غير متأكدة بشأن روجر. 525 00:29:15,520 --> 00:29:17,784 إنها لا تزال تعتقد أنها في الحب معك. 526 00:29:19,991 --> 00:29:23,119 - ماذا؟ - أعني أنني أرى ما يحدث بينكما. 527 00:29:23,194 --> 00:29:25,355 أنا دائما أفعل. لقد فعلت ذلك دائمًا. 528 00:29:30,802 --> 00:29:32,997 هذا صحيح يا حب. 529 00:29:41,546 --> 00:29:43,309 من تتصل؟ 530 00:29:44,883 --> 00:29:47,181 والدتك. 531 00:29:49,754 --> 00:29:52,154 أوه، اخرج من هنا. 532 00:29:52,223 --> 00:29:54,987 - ليس لدينا أي شيء آخر لنقوله لكم أيها الناس. - نحن لسنا هنا من أجلك. 533 00:29:55,059 --> 00:29:56,924 مرحبًا ماجي. 534 00:29:56,995 --> 00:29:59,896 كيف تشعر؟ هل أنت بخير؟ 535 00:29:59,964 --> 00:30:03,422 ليس جيدًا، أليس كذلك؟ 536 00:30:03,501 --> 00:30:06,902 منذ متى وأنت تعرف عن والدتك والسيد جارسيا؟ 537 00:30:06,971 --> 00:30:09,940 - يا إلهي. - إنها طفلة. 538 00:30:10,008 --> 00:30:13,444 أوه، إنها تعرف بالفعل. لقد عرفت لبعض الوقت، أليس كذلك؟ 539 00:30:13,511 --> 00:30:15,945 أنا متعب يا أبي. 540 00:30:16,014 --> 00:30:19,279 - يرجى تركها وحدها. - أنا آسف. لا يمكننا فعل ذلك يا سيدة أمبروز. 541 00:30:19,350 --> 00:30:22,342 هل رأيتهما معاً يا عزيزي؟ 542 00:30:22,420 --> 00:30:25,912 هل هذا ما حدث؟ لقد كان، أليس كذلك؟ 543 00:30:30,028 --> 00:30:32,861 والدك لم يكن يعلم، لكنك عرفت، أليس كذلك؟ 544 00:30:34,199 --> 00:30:37,691 نعم؟ هل سمعت والديك يتشاجران؟ 545 00:30:37,769 --> 00:30:39,703 لا بد أنه كان مخيفًا. 546 00:30:41,272 --> 00:30:44,298 هل كنت خائفاً يا سيد جارسيا؟ هل كان سيفرق عائلتك؟ 547 00:30:47,946 --> 00:30:49,880 سمعتها. 548 00:30:50,949 --> 00:30:53,315 سمعت أمي. 549 00:30:53,384 --> 00:30:55,909 كانت على الهاتف. 550 00:30:55,987 --> 00:31:00,151 كانت تتحدث إلى السيد جارسيا، و... 551 00:31:01,226 --> 00:31:04,718 قالت له أنها تحبه.. 552 00:31:05,997 --> 00:31:09,728 وأنها كانت تفكر حول الهروب معه. 553 00:31:09,801 --> 00:31:11,735 أوه، ماجي. [يشهق] 554 00:31:11,803 --> 00:31:16,570 اعتقدت أنه إذا كان السيد جارسيا تم إلقاء اللوم عليه في الحريق... 555 00:31:16,641 --> 00:31:20,236 سيأخذونه بعيدا... 556 00:31:20,311 --> 00:31:22,779 - وسنبقى عائلة. - حبيبتي لم أكن... 557 00:31:22,847 --> 00:31:25,645 لم أكن سأتركك أبدًا. لقد كنت في حيرة من أمري. 558 00:31:25,717 --> 00:31:28,845 لم يكن من المفترض لمعرفة أي شيء من هذا... 559 00:31:28,920 --> 00:31:31,980 لكنني لم أتركك أبدًا. 560 00:31:32,056 --> 00:31:35,787 لقد أحرقت المنزل لإنقاذ عائلتك، أليس كذلك؟ 561 00:31:35,860 --> 00:31:37,987 لقد أشعلت النار و... 562 00:31:38,062 --> 00:31:40,690 وأخبرت أخيك كان السيد جارسيا، أليس كذلك؟ 563 00:31:49,507 --> 00:31:54,001 قلت أ.ج. ليقول أنه كان السيد جارسيا. 564 00:31:54,078 --> 00:31:59,812 قلت له مراراً وتكراراً حتى صدقه. 565 00:32:02,687 --> 00:32:04,780 لكن تلك النار... 566 00:32:06,858 --> 00:32:08,792 لقد قتلت نانا. 567 00:32:08,860 --> 00:32:11,351 - أنا لم أشعل النار. - لا بأس. 568 00:32:11,429 --> 00:32:13,897 - لا بأس يا عزيزتي. - أقسم أنني لم أفعل ذلك. 569 00:32:13,965 --> 00:32:15,899 - لا، لا بأس. لا بأس. - صه، صه، صه. 570 00:32:15,967 --> 00:32:18,800 [شيريل] <ط> نحن نحبك كثيرا. لا بأس. 571 00:32:18,870 --> 00:32:23,864 - ماما... - نحن جميعا معا الآن. لا أحد يذهب إلى أي مكان. 572 00:32:27,845 --> 00:32:31,246 نقول لأنفسنا أننا نستطيع حمايتهم، حاول أن تحميهم.. 573 00:32:31,316 --> 00:32:34,308 لكنهم في النهاية يرون كل شيء. 574 00:32:34,385 --> 00:32:36,751 [رجل على التلفاز] ... مباشر في مكان الحادث حيث كان ف.ب. أنا... 575 00:32:36,821 --> 00:32:39,085 - يجري تحقيقًا بشأن مُشعل حريق متسلسل محتمل. - [التصفير] 576 00:32:39,157 --> 00:32:41,091 - يا إلهي. - تفضل يا جيم. 577 00:32:41,159 --> 00:32:43,093 حسنًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي. لقد كان للتو تم الاتصال بهذا... 578 00:32:43,161 --> 00:32:45,721 ولكن مما يمكننا قوله، بدأ الحريق هذا الصباح. 579 00:32:45,797 --> 00:32:48,265 ونعم، نحن نفكر ربما يكون نفس الشخص... 580 00:32:48,333 --> 00:32:50,426 الذي أحرق أمبروز المنزل في وقت سابق من هذا الأسبوع. 581 00:32:50,501 --> 00:32:53,527 مكتب التحقيقات الفيدرالي. حاليا إجراء تحقيقاتنا. 582 00:32:53,604 --> 00:32:56,198 مكتب التحقيقات الفيدرالي. يعتقد أننا نبحث عند مُشعل حريق متسلسل. 583 00:33:01,279 --> 00:33:04,339 [محادثات غير واضحة] 584 00:33:04,415 --> 00:33:06,246 [زوي] هل نحن متأكدون من أن الحريقين متصلان؟ 585 00:33:06,317 --> 00:33:09,514 [رجل] إيجابي. نفس المسرع الكيميائي نفس نقطة المنشأ. 586 00:33:09,587 --> 00:33:12,181 مشعلو الحرائق المتسلسلون لا يتوقفون لقد أصبحوا أكثر جرأة. 587 00:33:12,256 --> 00:33:15,191 نعم، حسنا، تم تعيين هذا في وضح النهار. هذا أكثر جرأة. 588 00:33:15,259 --> 00:33:19,628 [مكتب التحقيقات الفيدرالي. الوكيل] علينا أن نجد هذا الرجل. السيد والسيدة كريج؟ 589 00:33:19,697 --> 00:33:23,224 هذه الولايات المتحدة الأمريكية. زوي لانداو. إنها تجري التحقيق. 590 00:33:23,301 --> 00:33:25,030 هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟ 591 00:33:25,103 --> 00:33:27,731 كنت في طريقي إلى العمل عندما تلقيت المكالمة. أنا... 592 00:33:27,805 --> 00:33:31,866 لقد عدت إلى المنزل على الفور. كان آرون هنا بالفعل. 593 00:33:31,943 --> 00:33:33,877 لقد عدت للتو من الركض. 594 00:33:33,945 --> 00:33:37,244 كان الجزء الخلفي من المنزل كله في الداخل النيران. حاولت إنقاذ ما أستطيع. 595 00:33:37,315 --> 00:33:39,044 - يبدو أنك فقدت كل شيء. - نعم. 596 00:33:39,117 --> 00:33:41,312 لا يمكنك أن تتخيل مدى الفظاعة التي نشعر بها. 597 00:33:42,787 --> 00:33:44,721 رقم لا أستطيع أن أتخيل. 598 00:33:47,191 --> 00:33:49,250 نحن بحاجة للتحدث معك. 599 00:33:53,164 --> 00:33:55,724 [ديفيس] لن يتحدث "كادين" إلى رجال الشرطة مرة أخرى. 600 00:33:55,800 --> 00:33:58,496 ولهذا السبب تركتهم بالخارج. أنا فقط بحاجة إلى خمس دقائق. 601 00:34:19,757 --> 00:34:22,419 لماذا لم تخبرنا دانتي؟ كان قادما للعمل بالنسبة لك؟ 602 00:34:22,493 --> 00:34:24,586 ماذا عن أنه لا شيء من عملك اللعين؟ 603 00:34:24,662 --> 00:34:26,596 أنظر، آخر مرة كنت هنا... 604 00:34:26,664 --> 00:34:30,361 عندما كنت أسألك بخصوص دانتي، توقعت... 605 00:34:30,435 --> 00:34:32,426 غضب.. كره.. 606 00:34:34,505 --> 00:34:36,439 لكن كل ما رأيته هو الحزن. 607 00:34:36,507 --> 00:34:39,271 ثم اكتشفت أن دانتي كان شاذاً... 608 00:34:39,343 --> 00:34:41,834 شيء كنت تعرفه طوال الوقت. 609 00:34:43,514 --> 00:34:45,448 نعم، اعتقدت ذلك. 610 00:34:50,621 --> 00:34:53,454 أعتقد أنني أعرف سبب تركه ليتل سيد للحضور للعمل لديك. 611 00:34:53,524 --> 00:34:55,992 - حسنًا يا سيدة. أنت خارج الخط. - هل أنا؟ 612 00:34:56,060 --> 00:34:58,460 كادن، ماذا بالضبط هل كانت علاقتك... 613 00:34:58,563 --> 00:35:00,997 - مع دانتي إدواردز؟ - [ديفيس] هذا يكفي، حسنًا؟ 614 00:35:01,032 --> 00:35:03,023 لماذا كنتم تتجادلون في النادي؟ ليلة مقتله؟ 615 00:35:03,101 --> 00:35:05,695 - لن تقوم فقط... - هل لأنه كان يهدد بالخروج؟ 616 00:35:05,770 --> 00:35:08,068 لأنه كان يهدد بأخذك معه؟ هل لهذا السبب قتلته؟ 617 00:35:08,139 --> 00:35:10,369 أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 618 00:35:13,744 --> 00:35:16,212 لم يكن لي أي علاقة بوفاة دانتي. 619 00:35:19,417 --> 00:35:21,749 أنت لم تفعل، أليس كذلك؟ 620 00:35:23,821 --> 00:35:25,846 لقد اهتمت به حقًا. 621 00:35:25,923 --> 00:35:27,857 لقد أحببته. 622 00:35:32,163 --> 00:35:34,256 كما تعلمون، لقد دفنوه اليوم. 623 00:35:36,567 --> 00:35:40,059 ولم أتمكن حتى من الذهاب إلى الجنازة. 624 00:35:45,743 --> 00:35:47,040 قف. 625 00:35:48,813 --> 00:35:50,838 هذه بعض المشاعر القوية جدًا. 626 00:35:50,915 --> 00:35:53,349 ازدراء. 627 00:35:53,417 --> 00:35:55,351 الاشمئزاز. 628 00:35:55,419 --> 00:35:57,853 هل هذا صحيح يا ب؟ 629 00:36:00,158 --> 00:36:02,126 هل هذا ما شعرت به تجاهنا؟ 630 00:36:03,194 --> 00:36:05,219 رجل... 631 00:36:05,296 --> 00:36:07,890 قلت لك من قبل اعتقدت أن العلاقة كانت غير حكيمة. 632 00:36:11,135 --> 00:36:13,296 أين كنت في الليل عن مقتل دانتي إدواردز؟ 633 00:36:13,371 --> 00:36:17,102 لقد كنت هنا...أشاهد المباراة، كما قلت لك من قبل. 634 00:36:17,175 --> 00:36:19,803 - هذه كذبة. - كاي، هل تخبرها؟ 635 00:36:21,445 --> 00:36:23,242 كاي، هل يمكنك إخبار هذه المرأة... 636 00:36:23,314 --> 00:36:25,373 ماذا تريد مني أن أقول لها؟ 637 00:36:25,449 --> 00:36:28,111 - كاي؟ - أنك كنت هنا معي؟ 638 00:36:28,186 --> 00:36:30,154 لأنك لم تكن كذلك. 639 00:36:31,656 --> 00:36:33,647 أين كنت يا ب؟ 640 00:36:39,997 --> 00:36:42,261 - كان فقط... - أين كنت بحق الجحيم، ب؟ 641 00:36:42,333 --> 00:36:45,234 قبل أن يخرج شخص ما بينكما. 642 00:36:46,337 --> 00:36:48,737 لقد بنينا هذا معًا... أنا وأنت. 643 00:36:48,806 --> 00:36:51,400 - كنت حمايتنا. - حمايتنا؟ 644 00:36:51,475 --> 00:36:54,342 ماذا نسيت؟ كوز، هيا يا رجل. 645 00:36:54,412 --> 00:36:57,404 كيف كان الأمر وكأنه يأتي من لا شيء؟ 646 00:36:57,515 --> 00:36:59,483 هذا المنزل، السيارات. 647 00:37:01,152 --> 00:37:02,983 كادين... 648 00:37:04,922 --> 00:37:08,790 لا تحصل على أي من هذا إذا كانوا يعرفون الحقيقة عنك. 649 00:37:10,194 --> 00:37:12,185 كنت سأحصل على دانتي. 650 00:37:16,734 --> 00:37:18,929 وقال انه لا يزال على قيد الحياة. 651 00:37:21,105 --> 00:37:25,633 ليس لدي أي فكرة عن هوية فرانك أمبروز. لماذا أحرق منزله؟ 652 00:37:25,710 --> 00:37:28,110 لا أعرف. ربما تحب إشعال الحرائق. 653 00:37:28,179 --> 00:37:30,306 انظر، لديك الرجل الخطأ. أنا لم أحرق أي شيء. 654 00:37:30,381 --> 00:37:33,009 حسنا، بالتأكيد حصلت على ركلة من رؤية منزلك في الرماد. 655 00:37:33,084 --> 00:37:36,781 لا يمكنك أن تتخيل مدى الفظاعة التي نشعر بها. 656 00:37:36,854 --> 00:37:39,379 بالكاد تستطيع احتواء نفسك. 657 00:37:45,496 --> 00:37:47,862 أنظري، أنا و(لورل)... لقد انتهى زواجنا. 658 00:37:47,932 --> 00:37:50,400 لقد كنا نريد للانفصال لعدة أشهر.. 659 00:37:50,468 --> 00:37:53,028 - لكننا كنا عالقين في ذلك المنزل. - لا تستطيع بيعه؟ 660 00:37:53,104 --> 00:37:55,538 لقد انخفضت قيمة المنزل. لم نتمكن من بيعه. 661 00:37:55,606 --> 00:38:00,669 ولكن الآن مع دفع تعويضات التأمين، يمكننا أن نسير في طريقنا المنفصل. 662 00:38:00,778 --> 00:38:03,212 بصراحة، إنه أمر مريح. 663 00:38:03,247 --> 00:38:05,181 هل تصدقه؟ 664 00:38:06,317 --> 00:38:09,150 نعم. لدي سؤال لك. 665 00:38:10,655 --> 00:38:13,055 هل زوجتك تخونك؟ 666 00:38:13,124 --> 00:38:17,322 حسنا، اه، لقد كان لدينا على حد سواء نصيبنا من الطيش. 667 00:38:17,395 --> 00:38:20,262 - هذا نعم إذن؟ - [تنهدات] 668 00:38:22,166 --> 00:38:25,761 - كال؟ - من هو مراسلك التلفزيوني المفضل؟ 669 00:38:27,938 --> 00:38:29,929 هل هذا هو؟ 670 00:38:42,620 --> 00:38:46,283 نعم جيم. وهم يعتقدون أن هذا الحريق كان بدأ من قبل نفس منفذ الحريق التسلسلي. 671 00:38:46,357 --> 00:38:48,382 - [زوي] السيد جارسيا. - ومكتب التحقيقات الفدرالي. تم جلبه... 672 00:38:48,459 --> 00:38:51,121 - يوم حافل؟ - كما ترون خلفي، النار... 673 00:38:51,195 --> 00:38:53,254 وتمت السيطرة عليه، ويريدون الجميع.. 674 00:38:53,331 --> 00:38:55,526 في الحي بالبقاء في منازلهم. 675 00:38:55,599 --> 00:38:58,067 - [مستمر، غير واضح] - مجرد القيام بعملي. 676 00:38:58,169 --> 00:39:01,002 لكنك لم تبقى في الجوار ومقابلة الضحايا. 677 00:39:01,038 --> 00:39:03,563 اعتقدت أنك السيد رجل المصلحة الإنسانية. 678 00:39:03,641 --> 00:39:05,666 بالطبع، إجراء مقابلة مع عاشق آخر الذي أصبح بيته خراباً.. 679 00:39:05,743 --> 00:39:08,371 يمكن أن يكون محرجا بعض الشيء، أليس كذلك؟ 680 00:39:08,446 --> 00:39:10,710 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 681 00:39:10,781 --> 00:39:12,976 - هذه كذبة. - [زوي] إذن ما الأمر؟ 682 00:39:13,050 --> 00:39:14,642 أنت تغذي غرورك عن طريق ممارسة الجنس مع النساء المتزوجات... 683 00:39:14,719 --> 00:39:17,449 وبعد ذلك عندما يتعبون منكم تحرقون بيوتهم؟ 684 00:39:17,521 --> 00:39:19,955 لم يكن لدي ما أفعله مع أي من تلك الحرائق. 685 00:39:20,024 --> 00:39:22,959 لكنك كنت تمارس الجنس مع لوريل كريج؟ 686 00:39:24,362 --> 00:39:26,296 نعم، اعتقدت ذلك. 687 00:39:26,364 --> 00:39:30,164 ترى، الشيء هو أنني أصدقك. لا أعتقد لقد أشعلت أيًا من تلك الحرائق. 688 00:39:30,234 --> 00:39:32,498 منذ متى وأنت تعرف عن لوريل كريج؟ 689 00:39:33,971 --> 00:39:35,632 - لا بد أنك جعلتك تشعر بالعجز. - عفوا؟ 690 00:39:35,706 --> 00:39:37,298 الحرق العمد يتعلق بالسلطة... 691 00:39:37,375 --> 00:39:41,573 وفي مشعلي الحرائق من الإناث يتعلق الأمر بالانتقام. 692 00:39:43,147 --> 00:39:46,082 أنت خائف من أن هذا صحيح، أليس كذلك؟ يا؟ 693 00:39:46,150 --> 00:39:48,448 لدينا مكتب التحقيقات الفدرالي. البحث في منزلك الآن. 694 00:39:48,519 --> 00:39:51,682 T- أخبرهم يا سارة. أخبرهم أن هذا غير صحيح. 695 00:39:51,756 --> 00:39:55,157 لقد نظرت إلى جميع الأرقام في هاتفك. نظرت إلى البريد الإلكتروني الخاص بك. 696 00:39:55,226 --> 00:39:58,923 لقد خططت لقضاء إجازة مع لوريل. لقد أخذت شيريل إلى منفعة. 697 00:39:58,996 --> 00:40:02,090 - حبيبتي أنا... - لا تفعل! لقد أذلتني. 698 00:40:02,166 --> 00:40:05,465 أنت وأولئك النساء اخذ مني كل شيء. 699 00:40:05,536 --> 00:40:08,334 لذلك أخذت منهم كل شيء. 700 00:40:14,812 --> 00:40:17,645 <ط> 701 00:40:17,715 --> 00:40:21,947 [رجل] <ط> 702 00:40:22,019 --> 00:40:26,183 <ط> من خيالك 703 00:40:26,257 --> 00:40:30,284 <ط> والعوالم أدناه 704 00:40:30,361 --> 00:40:34,821 <ط> معلقة على المجال 705 00:40:36,700 --> 00:40:40,192 <ط> ومن خلال الطاحونة 706 00:40:41,372 --> 00:40:46,173 <ط> لا يمكنك الشرح 707 00:40:47,344 --> 00:40:52,475 <ط> 708 00:40:52,550 --> 00:40:57,351 <ط> 709 00:40:57,421 --> 00:41:02,984 <ط> 710 00:41:03,060 --> 00:41:08,225 <ط> 711 00:41:08,299 --> 00:41:14,863 <ط> 712 00:41:14,939 --> 00:41:17,499 - يا. - يا. 713 00:41:17,575 --> 00:41:19,839 - سمعت أنك فعلت كل الحق. - نعم. 714 00:41:19,910 --> 00:41:24,176 - نعم، لقد فعلنا ذلك، في الواقع. كان الأمر على ما يرام. - توريس كذلك.. 715 00:41:24,248 --> 00:41:26,876 على المرور... مع القليل من المساعدة من لوكر. 716 00:41:28,519 --> 00:41:31,511 [لا يوجد حوار مسموع] 717 00:41:31,589 --> 00:41:33,557 كيف سار الأمر مع زوي؟ 718 00:41:33,624 --> 00:41:36,092 لقد كانت جيدة، في الواقع. 719 00:41:36,160 --> 00:41:38,685 نعم. 720 00:41:38,762 --> 00:41:41,196 نعم. 721 00:41:41,265 --> 00:41:43,733 اقترح عليها روجر. 722 00:41:43,801 --> 00:41:45,860 أنت بخير؟ 723 00:41:45,936 --> 00:41:47,927 هل تعرف ما أفتقده؟ 724 00:41:48,005 --> 00:41:49,939 أفتقد الحجج. 725 00:41:50,007 --> 00:41:53,306 أنت تفعل؟ ماذا؟ 726 00:41:53,377 --> 00:41:56,642 ربما ليس أفضل وقت ليقول لها رغم ذلك. 727 00:41:56,714 --> 00:41:58,648 بالتأكيد لا. 728 00:42:04,688 --> 00:42:06,679 شكرًا لمساعدتك في هذا الشأن. 729 00:42:06,757 --> 00:42:08,691 مكتبي ممتن. 730 00:42:08,759 --> 00:42:10,750 مكتبك هو موضع ترحيب. 731 00:42:12,663 --> 00:42:15,097 نحن لسنا كارثة كاملة معا. 732 00:42:15,165 --> 00:42:17,099 - ماذا؟ - أعني العمل معًا. 733 00:42:17,167 --> 00:42:20,000 وأنا أعلم أنه كان ينبغي علي ذلك أخبرتك عن روجر. 734 00:42:20,070 --> 00:42:23,836 انها مجرد... لا أعرف. أعتقد ذلك فقط لم يبدو أن الوقت مناسب أبدًا. 735 00:42:23,908 --> 00:42:26,934 مهلا، أنت تعرف إذا، أم ... 736 00:42:27,011 --> 00:42:29,172 روجر يسعدك.. 737 00:42:29,246 --> 00:42:33,842 أليس كذلك؟ ثم سنجعل الأمر يعمل لصالح إميلي. 738 00:42:33,918 --> 00:42:36,478 نعم. شكرًا. 739 00:42:36,554 --> 00:42:39,250 - ربما ينبغي عليك ارتداء الخاتم بالرغم من ذلك. - أوه. 740 00:42:39,323 --> 00:42:41,257 مربكا قليلا. 741 00:42:42,760 --> 00:42:45,627 - تمام. - حسنًا إذن. 742 00:42:45,696 --> 00:42:47,163 الوداع. 743 00:42:58,609 --> 00:43:01,407 - [يفتح الباب] - [الخطوات] 744 00:43:01,478 --> 00:43:05,346 [إميلي، غير واضحة] 745 00:43:05,416 --> 00:43:07,350 ماذا كان ذلك؟ 746 00:43:07,418 --> 00:43:09,352 [إميلي] أمي، أنا في المنزل. 747 00:43:09,420 --> 00:43:12,617 ست دقائق كاملة قبل موعد حظر التجول. ألست فخورًا بي؟ 748 00:43:12,690 --> 00:43:14,851 تلك ستكون ابنتنا. 749 00:43:16,927 --> 00:43:18,918 أُووبس.