1 00:00:05,305 --> 00:00:07,296 [صافرة الإنذار تنتحب على مسافة] 2 00:00:10,677 --> 00:00:12,611 - [لهث] - أوه! 3 00:00:12,679 --> 00:00:14,510 - أنا آسف جدا. - آسف. 4 00:00:14,580 --> 00:00:16,377 اه، لم أكن منتبها. 5 00:00:19,585 --> 00:00:22,076 هل أنت بخير؟ 6 00:00:22,155 --> 00:00:24,146 نعم. أنا، اه... 7 00:00:25,658 --> 00:00:28,593 رقم ليس حقا. أنا... 8 00:00:28,661 --> 00:00:31,926 - لقد فقدت للتو مريضا. - يا إلهي. أنا آسف جدا. 9 00:00:34,000 --> 00:00:36,696 أنا-أدرس لأكون ممرضة. 10 00:00:41,407 --> 00:00:44,535 كنت سأذهب لاحتساء بعض القهوة... 11 00:00:44,610 --> 00:00:46,737 اه، مسح رأسي. 12 00:00:50,850 --> 00:00:52,784 [ينتحب] 13 00:00:54,153 --> 00:00:56,314 [ضربات بوق القطار] 14 00:00:57,323 --> 00:01:01,282 [ينتحب] شخص ما يساعدني! 15 00:01:01,361 --> 00:01:04,194 ساعدني من فضلك! 16 00:01:05,198 --> 00:01:07,826 شخص ما يساعدني! 17 00:01:09,068 --> 00:01:11,002 <ط> [امرأة] يبدو أنه مقلد... 18 00:01:11,070 --> 00:01:13,470 المغتصب المتسلسل أندرو جينكينز طليق. 19 00:01:13,539 --> 00:01:16,406 أندرو جنكينز كان يخدم أحكام مؤبدة متتالية.. 20 00:01:16,476 --> 00:01:18,967 في سجن ولاية أوتلي لأكثر من عقد من الزمان. 21 00:01:19,045 --> 00:01:23,778 الآن، اختطف جينكينز، أعمى ثم اغتصب 12 امرأة في التسعينيات. 22 00:01:23,850 --> 00:01:28,617 وفي الأشهر الثلاثة الماضية، ست نساء أخريات تم اختطافهم وإصابتهم بالعمى والاغتصاب. 23 00:01:28,688 --> 00:01:31,282 فماذا يفعل أندرو جنكينز تعرف على هذه الجرائم الجديدة.. 24 00:01:31,357 --> 00:01:33,348 متى سيتم القبض على هذا المقلد... 25 00:01:33,426 --> 00:01:35,792 وما الذي يجري لمنعه؟ 26 00:01:36,863 --> 00:01:38,797 [الدردشة على جهاز الاتصال اللاسلكي] 27 00:01:38,865 --> 00:01:40,765 [كلاكسون برينج] 28 00:01:42,535 --> 00:01:44,469 <ط> [رجل] ها أنت ذا. 29 00:01:44,537 --> 00:01:47,335 [الثرثرة] 30 00:01:48,408 --> 00:01:51,309 ما الأمر، الكلبة؟ 31 00:01:57,183 --> 00:01:59,515 [تستمر الثرثرة] 32 00:02:06,959 --> 00:02:08,119 [الصوت المرتفع] 33 00:02:08,194 --> 00:02:10,287 [الجميع يصرخون] 34 00:02:10,363 --> 00:02:12,194 [الحرس] كسرها! 35 00:02:12,265 --> 00:02:13,664 [الجميع يصرخون] 36 00:02:13,733 --> 00:02:15,030 - كسرها! - نعم! 37 00:02:15,101 --> 00:02:16,693 - [كلاكسون برينج] - قم بتقسيمه! 38 00:02:16,769 --> 00:02:19,329 [هبوط الضربات] 39 00:02:30,917 --> 00:02:34,444 - [يستمر كلاكسون] - [الصراخ مستمر] 40 00:02:39,459 --> 00:02:42,087 <ط> [رجل] احصل على حمولة أخرى، جوس. هيا بنا. 41 00:02:46,065 --> 00:02:48,158 <ط> [رجل] هل يريد أحد أن يخبرني لماذا السيد العبقري... 42 00:02:48,234 --> 00:02:50,168 هل يتجاهل الشخص الموجود هنا للتحدث معه؟ 43 00:02:50,236 --> 00:02:53,171 هاه؟ يعني ماذا ينتظر؟ 44 00:02:53,239 --> 00:02:56,367 أندرو جنكينز هو من ذوي المهارات العالية كاذب مرضي. 45 00:02:56,442 --> 00:02:59,206 - إذا هاجمناه وجهًا لوجه، فلن نحصل على شيء. - إذا كان جنكينز لديه معلومات... 46 00:02:59,278 --> 00:03:02,406 على المقلد، سيكون من الجيد الحصول عليه قبل أن يتم اختطاف امرأة أخرى. 47 00:03:02,482 --> 00:03:04,950 حسنًا، لايتمان يريد جنكينز للقيام بالخطوة الأولى. وسوف يفعل. 48 00:03:05,017 --> 00:03:06,917 وماذا لو تم صنعه؟ 49 00:03:06,986 --> 00:03:10,444 - لن يفعل. - العميل رينولدز، إذا كنت لا تعتقد أننا نستطيع القيام بهذه المهمة... 50 00:03:10,523 --> 00:03:12,423 لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ احضرونا للقضية؟ 51 00:03:12,492 --> 00:03:14,960 <ط>انظر. لقد أجريت مقابلة مع جينكينز خمس مرات وحصلت على صفر على المقلد. 52 00:03:15,027 --> 00:03:17,928 لذلك اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة. لا أؤمن بالطب الشامل.. 53 00:03:17,997 --> 00:03:21,455 ولكن إذا كان العلاج الكيميائي لا يعمل، سأعطي الوخز بالإبر فرصة. 54 00:03:21,534 --> 00:03:26,369 - يا. هل تحتاج إلى يد؟ - أعتقد أن الوخز بالإبر على وشك أن يؤتي ثماره. 55 00:03:26,439 --> 00:03:29,033 مرحبًا؟ 56 00:03:33,012 --> 00:03:35,446 حسناً، إذا غيرت رأيك، فقط أعطني الصراخ. 57 00:03:35,515 --> 00:03:38,075 الاسم أندرو جينكينز. 58 00:03:38,150 --> 00:03:40,141 [صرير المفصلات] 59 00:03:42,121 --> 00:03:44,919 [الطنين] 60 00:03:44,991 --> 00:03:46,982 [الهمهمات] 61 00:03:48,694 --> 00:03:50,753 - التقدم. - [يسخر] 62 00:03:50,830 --> 00:03:53,799 - الصبر ليس من حسناتك، أليس كذلك أيها العميل رينولدز؟ - لا. 63 00:03:53,866 --> 00:03:55,891 [يقرع] 64 00:03:55,968 --> 00:03:57,902 <ط> [ريا] هل هذا هو بريد المعجبين بجينكينز؟ 65 00:03:57,970 --> 00:04:01,269 - عشر سنوات من عبادة المرضى والنزوات له. - خذ كل شيء إلى المكتب. 66 00:04:01,340 --> 00:04:04,571 الاحتمالات جيدة لوجود المقلد هناك في مكان ما. حظ سعيد. 67 00:04:06,846 --> 00:04:08,473 [الثرثرة] 68 00:04:13,219 --> 00:04:16,518 سمعت عنك على شاشة التلفزيون. أنت ذلك... لقد حصلت على ذلك المقلد، أليس كذلك؟ 69 00:04:18,224 --> 00:04:20,590 تورم الصدر، الذقن، ابتسم. 70 00:04:20,660 --> 00:04:23,424 - هذا فخر. - [كال] أنا لا أفهم ذلك بنفسي. أعني... 71 00:04:23,496 --> 00:04:25,623 أنت مجرد منحرف آخر لا يستطيع الإغلاق. 72 00:04:25,698 --> 00:04:28,132 - هل هذا أنا؟ - ما يحدث هو أنك تحصل على... 73 00:04:28,200 --> 00:04:30,134 تشعر بالانزعاج عندما يحين وقت الانتهاء. 74 00:04:30,202 --> 00:04:31,931 هل هذا هو؟ 75 00:04:33,406 --> 00:04:36,671 - ما الذي أنت فيه؟ - لدي زوجة سابقة... 76 00:04:36,742 --> 00:04:40,678 الذي لا يسمح لي أحيانًا برؤية أطفالي... 77 00:04:40,746 --> 00:04:43,647 وأخذ شرطي إلى جانبها، وقالت هيئة المحلفين إنني قتلته. 78 00:04:43,716 --> 00:04:48,710 <ط> اه هاه. هذا أم... هذا الشرطي... 79 00:04:48,788 --> 00:04:52,349 هل يستيقظ كل صباح؟ واسمك على شفتيه؟ 80 00:04:52,425 --> 00:04:56,657 هل وجهك هو آخر شيء يراه؟ كل ليلة قبل أن ينام؟ 81 00:04:56,729 --> 00:05:02,690 عندما يلتقي بشخص جديد، يسمع الرعب بصوتهم، من الذي يفكر فيه شرطيك؟ 82 00:05:04,070 --> 00:05:06,163 أوه، انتظر. هذا... 83 00:05:06,238 --> 00:05:08,206 هذا صحيح. إنه لا يفكر في أحد. 84 00:05:08,274 --> 00:05:10,037 أنا آخذ وجهة نظرك. 85 00:05:10,109 --> 00:05:12,043 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك. 86 00:05:15,948 --> 00:05:19,884 [رجل على P.A.] جميع C.R.A. المشاركين يجب أن تكون على الخط خلال خمس دقائق. 87 00:05:22,388 --> 00:05:24,379 - [طنين الجرس] - [يفتح الباب] 88 00:05:26,092 --> 00:05:28,322 <ط> [جنكينز] ماذا يدور في ذهنك؟ 89 00:05:28,394 --> 00:05:29,918 <ط>[كال] لا شيء. 90 00:05:29,996 --> 00:05:32,692 أوه، هيا. بسأل. 91 00:05:32,765 --> 00:05:36,826 انا لم احصل عليها. أعني، أنا لا... أنا... أنا... لا أفهم ذلك. أنا... 92 00:05:36,902 --> 00:05:40,269 لماذا عليك أن تعميهم؟ أعني أنه يبدو مبالغا فيه بعض الشيء، كما تعلمون. 93 00:05:40,339 --> 00:05:43,172 تعال. هذا أمر سهل. 94 00:05:43,242 --> 00:05:46,370 لا عيون، لا يمكنهم التعرف علي بعد ذلك. 95 00:05:49,782 --> 00:05:51,716 كيف تم القبض عليك بعد ذلك؟ 96 00:05:51,784 --> 00:05:53,911 [ضحكة مكتومة] ضبطت الضوء الخلفي. 97 00:05:54,920 --> 00:05:57,252 كان لدي فتاة في صندوق السيارة. 98 00:05:57,323 --> 00:06:00,383 لقد تحدثت تقريبًا عن طريقي للخروج منه ، حتى مع صراخها هناك. 99 00:06:00,459 --> 00:06:03,622 - إذن أنت جيد إلى هذا الحد، أليس كذلك؟ - نعم. 100 00:06:03,696 --> 00:06:07,029 - لكنك لست كذلك. - اعذرني؟ 101 00:06:07,099 --> 00:06:10,125 <ط> [جنكينز] زي مختلف، نفس اللعبة. 102 00:06:12,171 --> 00:06:14,264 - والآن فقدتني. - من أنت؟ 103 00:06:14,340 --> 00:06:16,274 لأنك لست قاتل شرطي. 104 00:06:16,342 --> 00:06:18,970 - هذا ما أستمر في قوله للمحامي. - لا. 105 00:06:19,045 --> 00:06:20,979 أنت محتال. 106 00:06:22,682 --> 00:06:25,742 من أرسلك إلى هنا؟ العميل الخاص رينولدز؟ 107 00:06:25,818 --> 00:06:28,548 - أوه، اللعنة! - تنبيه الحراس في المغسلة. 108 00:06:28,621 --> 00:06:30,953 - لدينا حالة. - من المفترض أن يقرأ لايتمان جينكينز. 109 00:06:31,023 --> 00:06:33,082 يبدو أن الأمر على العكس من ذلك بالنسبة لي. 110 00:06:33,159 --> 00:06:35,821 أنا- لم أرى أحداً يقرأ لايتمان الذي لم يتلق تدريبًا على الخداع. 111 00:06:35,895 --> 00:06:37,294 لا أعرف ماذا حدث. 112 00:06:37,363 --> 00:06:41,561 حسنًا، لقد كان الأمر يستحق المحاولة. كال لايتمان. كيف حالك؟ 113 00:06:41,634 --> 00:06:45,468 وتريد أن تعرف ما أعرفه عن صديقي المقلد. 114 00:06:45,538 --> 00:06:47,130 <ط>[كال] نعم، شيء من هذا القبيل. نعم. 115 00:06:47,206 --> 00:06:49,572 لماذا لم يحاول أحد رشوتي؟ 116 00:06:49,642 --> 00:06:50,973 - ما الذي سيستغرقه الأمر؟ - [يفتح الباب] 117 00:06:51,043 --> 00:06:52,442 مهلا. يا. 118 00:06:52,511 --> 00:06:54,069 أوه. قف، قف، قف، قف! 119 00:06:54,146 --> 00:06:56,341 <ط> قف، قف. قف، قف، قف. قف. 120 00:06:56,415 --> 00:06:58,679 نحن جميعا جيدة. إنه متحضر للغاية. 121 00:06:58,751 --> 00:06:59,945 يمين. 122 00:07:01,387 --> 00:07:03,355 ما الذي سيستغرقه الأمر؟ 123 00:07:03,422 --> 00:07:06,186 هل تعرف ما يعجبني؟ الشوكولاتة. 124 00:07:07,493 --> 00:07:10,758 - أريد صندوقا في الأسبوع. - حسنًا. هذه صفقة. 125 00:07:10,830 --> 00:07:13,799 نعم. سأحتاج ذلك كتابيًا. 126 00:07:19,338 --> 00:07:23,001 [همسات] لقد عقدت صفقة مع حالة مرضية الكذب المغتصب المتسلسل ل Chocodiles؟ 127 00:07:23,075 --> 00:07:25,475 - [كال] إذن، أين المقلد؟ - حسنا... 128 00:07:25,544 --> 00:07:28,445 تحصل على "A" للجهد، وينبغي مكافأة الجهد. 129 00:07:29,949 --> 00:07:31,780 3748 طريق وودلون. 130 00:07:33,252 --> 00:07:35,812 - [طنين الباب] - حظ سعيد. 131 00:07:47,299 --> 00:07:49,995 - ماذا حدث؟ - لقد لعب جنكينز معك. هذا ما حدث. 132 00:07:50,069 --> 00:07:52,230 وبينما كنت توقيع عقد الكعك الخفيف.. 133 00:07:52,304 --> 00:07:54,499 كان كاميل هالبيرن اختطفت من هذا المنزل. 134 00:07:54,573 --> 00:07:57,201 لذا فإن جينكينز لم يقودنا إلى المغتصب. 135 00:07:57,276 --> 00:07:59,642 قادنا إلى ضحية أخرى. 136 00:08:03,749 --> 00:08:07,583 <ط> [رجل] 137 00:08:07,653 --> 00:08:09,712 <ط> 138 00:08:09,789 --> 00:08:12,417 <ط> 139 00:08:12,491 --> 00:08:15,654 <ط> 140 00:08:15,728 --> 00:08:18,253 <ط> 141 00:08:18,330 --> 00:08:20,525 <ط> 142 00:08:20,599 --> 00:08:24,831 <ط> 143 00:08:36,315 --> 00:08:38,715 حسنًا. هذه الأم العازبة كاميل هالبيرن. 144 00:08:38,784 --> 00:08:41,514 إذا كان النموذج يحمل، المقلد سوف يلعب معها في أول 24 ساعة.. 145 00:08:41,587 --> 00:08:43,521 ومن ثم سوف يعميها ويغتصبها. 146 00:08:43,589 --> 00:08:44,920 وقد مر علينا ثلاث ساعات بالفعل. 147 00:08:44,990 --> 00:08:46,890 ماذا يفعل قبل أن يعميهم؟ 148 00:08:46,959 --> 00:08:49,928 يقيدهم ويكممهم ويجبرهم لمشاهدة فيديوهات لضحاياه السابقين. 149 00:08:49,995 --> 00:08:52,463 <ط>لذلك الآن كاميل يراقب ماذا سيفعل لها. 150 00:08:52,531 --> 00:08:55,466 - نعم، إذا لم نصل إليها أولا. - حسنًا. حسنًا، المكعب جاهز. 151 00:08:55,534 --> 00:08:58,935 لا أحد يتحدث إلى جنكينز سواي. هل نحن واضحين؟ 152 00:08:59,004 --> 00:09:01,472 لقد قمت بسحب الخيوط في جميع أنحاء العاصمة. للحصول على هذا اللقيط هنا. 153 00:09:01,540 --> 00:09:04,600 لذلك آمل بالتأكيد أن هذه الخطة هو أكثر نجاحا بكثير من آخر واحد الخاص بك. 154 00:09:04,677 --> 00:09:06,804 على الأقل نحن نعرف جينكينز متصل بالمقلد. 155 00:09:06,879 --> 00:09:08,904 هذا أكثر مما اكتشفته الأشهر الثلاثة الماضية. 156 00:09:08,981 --> 00:09:10,539 [يفتح الباب] 157 00:09:15,821 --> 00:09:18,119 [رنين السلاسل] 158 00:09:24,163 --> 00:09:27,894 الآن، أخبرتك أين تجده. لقد وصلت إلى هناك في وقت متأخر. 159 00:09:29,501 --> 00:09:33,096 الوكيل بن. شكرا لمرور القاعة 160 00:09:36,242 --> 00:09:38,437 [تنهدات] مرحبًا فوستر. 161 00:09:38,510 --> 00:09:41,445 اتبعني. 162 00:09:41,513 --> 00:09:46,143 أوه، شخص ما لا يحب أن أتحدث مع سيدته. 163 00:09:46,218 --> 00:09:48,652 يجب أن أتصل بنائب المدير مع الأخبار العظيمة. 164 00:09:48,721 --> 00:09:51,315 هذا هو الرجل الذي تفوق على لايتمان؟ 165 00:09:54,927 --> 00:09:56,485 فماذا الآن؟ 166 00:09:56,562 --> 00:09:59,190 هل تقوم برقصة الدمية؟ 167 00:10:01,033 --> 00:10:02,193 [يقرع] 168 00:10:07,373 --> 00:10:10,137 - ماذا؟ - اتصلت ناتالي رايت، هاجمت المرأة قبل أسبوعين. 169 00:10:10,209 --> 00:10:13,144 إنها حطام، لكنها الوحيدة الضحية المقلدة ترغب في التحدث معي. 170 00:10:13,212 --> 00:10:16,807 اعتقدت أنني قد أكون قادرًا على الحصول على بعض التفاصيل والتي يمكن أن تساعدنا مع ضحيتنا الجديدة. 171 00:10:16,882 --> 00:10:19,112 - إذن سأكون في زنزانتي. - إذا كنت في حاجة لي. 172 00:10:19,184 --> 00:10:21,345 [تنهدات] كال. 173 00:10:21,420 --> 00:10:24,048 لا، لأنك عادةً تضيف "إذا كنت بحاجة إلي". 174 00:10:24,123 --> 00:10:26,990 أنت غاضب، أليس كذلك؟ لأنك تعتقد أنني فجرت الأمر في السجن، أليس كذلك؟ 175 00:10:27,059 --> 00:10:29,493 - أنا لا ألومك. - حسنا، أنت غاضب. 176 00:10:29,561 --> 00:10:33,497 لأن جينكينز يحب هذا. أعني، هذا هو أفضل يوم مر به منذ أكثر من عقد من الزمن. 177 00:10:33,565 --> 00:10:37,729 إنه خارج السجن. إنه يحظى بكل هذا الاهتمام نحن نحقق كل أحلامه. 178 00:10:37,803 --> 00:10:40,636 أوه، بكلمة "نحن" تقصدينني. هل هذا هو؟ 179 00:10:41,640 --> 00:10:43,574 [تنهدات] 180 00:10:44,977 --> 00:10:47,639 [الثرثرة] 181 00:10:48,714 --> 00:10:51,080 لذا، أنت صفقة كبيرة، هاه؟ مكاتب فخمة... 182 00:10:51,150 --> 00:10:53,084 سرب من السيدات الجميلة. 183 00:10:53,152 --> 00:10:54,710 خطوة حقيقية للأعلى من Cell Block 2. 184 00:10:54,787 --> 00:10:56,652 هل تعرف من هو المقلد؟ 185 00:10:56,722 --> 00:10:58,349 لا. 186 00:10:58,424 --> 00:11:00,585 - ما اسم والدتك؟ - جينا. 187 00:11:00,659 --> 00:11:03,093 لا، إنها مارغريت. أين ولدت؟ 188 00:11:03,162 --> 00:11:05,722 - [اللهجة الجنوبية] جورجيا. - لا. نبراسكا. 189 00:11:05,798 --> 00:11:07,732 - أين ذهبت إلى المدرسة؟ - لم أكن. 190 00:11:07,800 --> 00:11:12,396 لذلك لا تحتسب الفشل في، اه، ولاية أيوا الجنوبية بعد فصل دراسي واحد إذن؟ 191 00:11:13,939 --> 00:11:16,737 - ماذا بحق الجحيم يفعل؟ - أنا أركز. 192 00:11:16,809 --> 00:11:19,243 يا. يمكن أن أكون متابعة على 10 خيوط مختلفة في الوقت الحالي... 193 00:11:19,311 --> 00:11:23,008 لذلك سوف تشرح لماذا هذا ليس جينكينز إجراء اختبار كشف الكذب عديم الفائدة. 194 00:11:23,082 --> 00:11:25,949 رائع. تمام. أين يجب أن أبدأ؟ 195 00:11:26,018 --> 00:11:28,612 أنا أراقب معدل ضربات القلب، ودرجة حرارة الجلد... 196 00:11:28,687 --> 00:11:31,019 العرق، الضغط الصوتي، ضغط الدم... 197 00:11:31,090 --> 00:11:34,287 والتي لا تبدأ حتى في تغطية ما يفعله لايتمان هو رؤية هناك وما الكاميرات... 198 00:11:34,360 --> 00:11:36,920 - حسنًا. حسنًا. كافٍ. - [كال] من هو المقلد؟ 199 00:11:36,996 --> 00:11:40,363 - اه، لا أعرف. - هل ستخبرني إذا فعلت ذلك؟ 200 00:11:40,432 --> 00:11:42,195 بالتأكيد. نحن زملاء. 201 00:11:42,267 --> 00:11:43,962 يا. كيف الحال؟ 202 00:11:44,036 --> 00:11:45,970 جنكينز يكذب بشأن كل شيء. 203 00:11:46,038 --> 00:11:49,633 لن يسمح لنا بوضع خط أساس لما يبدو عليه عندما يقول الحقيقة. 204 00:11:49,708 --> 00:11:54,077 يا. يبدو أنني وجدت شخص مشبوه في بريد المعجبين. 205 00:11:54,146 --> 00:11:58,014 يرسل هذا الرجل كل أسبوع رسمًا مثيرًا للاشمئزاز رسومات لجرائم جنكينز. 206 00:11:58,083 --> 00:12:01,382 - دعني أرى ذلك. - حسنًا، هذا جرو مريض. هذا ليس رجلنا. 207 00:12:01,453 --> 00:12:06,220 - وكيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ - أستطيع أن أعرف ذلك لأنه إنه يتخيل أفعال الماضي. 208 00:12:06,291 --> 00:12:09,055 تريد البحث عن شخص ما الذي يضع الخطط للمستقبل. 209 00:12:09,128 --> 00:12:11,221 - دعني أرى ذلك. -كيف أنا المتدرب غير مدفوع الأجر... 210 00:12:11,296 --> 00:12:13,264 - وأنت المهنية ذات الأجر المرتفع؟ - يا. أنت واحد... 211 00:12:13,332 --> 00:12:15,266 - لايتمان يجلس في الصف الأمامي، لذا... - [تنهدات] 212 00:12:15,334 --> 00:12:17,894 - سأضع هذا في كومة "لا". - [كال] من هو المقلد؟ 213 00:12:17,970 --> 00:12:20,165 [طنين الآلات، وإصدار أصوات التنبيه] 214 00:12:21,240 --> 00:12:23,435 [جنكينز] من هي الفتاة؟ 215 00:12:37,723 --> 00:12:40,123 [يفتح الباب] 216 00:12:40,192 --> 00:12:42,126 - أنت إلهاء. - كان علي أن أطرح سؤالاً على لوكر. 217 00:12:42,194 --> 00:12:45,288 - ولقد جعلتني أقرأ كل رسائل المعجبين هذه. - إذن أنت فوق ذلك الآن؟ 218 00:12:45,364 --> 00:12:49,801 <ط> لا. لا، لا. الأمر فقط أنك تقوم بالتربيع مع كذاب محترف، هذا يحدث مرة واحدة في العمر. 219 00:12:49,868 --> 00:12:53,133 أوه، وتعتقد أنك سوف تتعلم شيئا؟ امرأة تغتصب وتصاب بالعمى.. 220 00:12:53,205 --> 00:12:55,196 ولكن على الأقل لقد حصلت على التعليم. هل هذا هو؟ 221 00:12:55,274 --> 00:12:58,107 - أو ربما أنت لا تريدني لنرى أنك تكافح. - هذه نظرية مثيرة للاهتمام. 222 00:12:58,177 --> 00:13:01,476 لكن غير صحيح. ورسائل المعجبين تلك التي تحتقرها بشدة... 223 00:13:01,547 --> 00:13:03,640 حسنًا، الرجل الذي نبحث عنه هناك في مكان ما. 224 00:13:03,715 --> 00:13:06,411 وهذه حقيقة. هذه ليست نظرية. لذا اذهب واعثر عليه. 225 00:13:07,619 --> 00:13:09,610 - [يغلق الباب] - [آهات] 226 00:13:09,688 --> 00:13:11,553 ط ط! 227 00:13:11,623 --> 00:13:14,649 "ربما أنت فقط لا تريدني لنرى أنك تكافح." 228 00:13:14,726 --> 00:13:16,694 همم. 229 00:13:16,762 --> 00:13:21,131 إنها شديدة الإدراك، ورعايتك الصغيرة. 230 00:13:27,372 --> 00:13:30,239 - من هو المقلد؟ - يمكننا أن نفعل هذا طوال اليوم. 231 00:13:30,309 --> 00:13:33,972 لن أجعل أجهزتك الصغيرة تصدر صوتًا. 232 00:13:40,486 --> 00:13:42,750 ليس هناك من يستطيع البقاء معك؟ 233 00:13:43,856 --> 00:13:46,825 لا أريد أن يراني أحد. 234 00:13:46,892 --> 00:13:49,019 حسنا، ماذا...ماذا عن والديك؟ 235 00:13:50,062 --> 00:13:52,826 لقد ذهبت أمي. 236 00:13:52,898 --> 00:13:57,528 والدي كان هنا لبضعة أيام، لكنه جعل الأمور أسوأ. 237 00:13:57,603 --> 00:14:00,265 أصدقائي يفعلون ما في وسعهم. 238 00:14:00,339 --> 00:14:02,500 - [لهث] - أنا هكذا... 239 00:14:02,574 --> 00:14:04,906 - أنا آسف. - أنا... أنا آسف. 240 00:14:07,146 --> 00:14:09,080 أريد أن أساعدك. 241 00:14:09,148 --> 00:14:13,676 وأعلم أن لديه امرأة أخرى لكني... لا أستطيع التذكر. 242 00:14:13,752 --> 00:14:17,882 قال أن كلبه مفقود وساعدته، وبعد ذلك... 243 00:14:17,956 --> 00:14:20,948 أنا...لقد ذهبت للتو. 244 00:14:22,327 --> 00:14:24,625 عندما أحاول أن أتذكر، كل ما أفكر فيه هو... 245 00:14:25,697 --> 00:14:27,961 لن يحبني أحد على الإطلاق. 246 00:14:28,033 --> 00:14:32,595 أنا... عمري 23 عاماً، وقد انتهت حياتي. 247 00:14:32,671 --> 00:14:35,196 [يشهق] حياتي انتهت. 248 00:14:39,144 --> 00:14:41,237 - [يفتح الباب] - حسنا. لذا... 249 00:14:41,313 --> 00:14:44,214 هذه هي الفتاة التي لديه الآن. 250 00:14:44,283 --> 00:14:46,478 هل لديك أي فكرة عن المكان الذي يحتفظ بها؟ 251 00:14:46,552 --> 00:14:50,318 - لا. - سأعتبر ذلك بمثابة نعم إذن. 252 00:14:51,823 --> 00:14:53,757 اه، دي سي؟ 253 00:14:53,825 --> 00:14:56,123 ماريلاند؟ 254 00:14:57,162 --> 00:14:59,096 فرجينيا؟ 255 00:15:00,365 --> 00:15:02,299 <ط> [جنكينز] وكان منزل الأولاد الأشرار في ولاية ماريلاند. 256 00:15:02,367 --> 00:15:04,835 ربما تعرف ذلك. 257 00:15:04,903 --> 00:15:08,896 كنت تعتقد أنني سأمتلك جميع أنواع قصص الرعب، لكنها كانت لطيفة في الواقع. 258 00:15:08,974 --> 00:15:13,070 كان لديه كلب. بعض الرجال من جنرال البوب الحصول على تدريب رؤية كلاب العين. 259 00:15:13,145 --> 00:15:15,170 لقد قمت بالتسجيل فيه مرة واحدة. لم يتم اختياره. 260 00:15:15,247 --> 00:15:16,680 [الشم] 261 00:15:16,748 --> 00:15:18,682 لماذا تعتقد أن هذا؟ 262 00:15:18,750 --> 00:15:21,480 ترى، كان ذلك غريبا. كان ذلك. لأن تلك كانت الحقيقة. 263 00:15:21,553 --> 00:15:23,578 لماذا الصدق المفاجئ؟ 264 00:15:23,655 --> 00:15:25,714 هل أنا ممل يا؟ 265 00:15:25,791 --> 00:15:27,725 <ط>هل هذا هو؟ هل الأمر سهل للغاية؟ 266 00:15:27,793 --> 00:15:30,421 <ط> [تنهدات] لايتمان. إنه اسم مثير للاهتمام. 267 00:15:31,897 --> 00:15:35,924 لقد تم تسميتي بجلب الضوء. 268 00:15:36,001 --> 00:15:38,595 <ط>[كال] كما ترى، ها أنت ذا مرة أخرى. وكانت تلك هي الحقيقة. 269 00:15:38,670 --> 00:15:42,037 ربما يكون في مكان ما. 270 00:15:42,107 --> 00:15:45,008 وهنا شيء آخر وهذا صحيح. 271 00:15:45,077 --> 00:15:48,478 لن أخبرك أبدًا من هو المقلد. 272 00:15:48,547 --> 00:15:50,481 تمام. 273 00:15:50,549 --> 00:15:52,676 تمام. 274 00:15:52,751 --> 00:15:54,309 يا. توريس. 275 00:15:54,386 --> 00:15:55,944 افعل أيًا من أه معجبي جينكينز... 276 00:15:56,021 --> 00:15:58,819 - أشير إليه بـ "جالب النور"؟ - نعم. 277 00:15:58,890 --> 00:16:02,519 نعم نعم. رجل واحد. أم، برزت بالنسبة لي، لأنني ذهبت إلى المدرسة الكاثوليكية. 278 00:16:02,594 --> 00:16:05,688 جالب الضوء هو إسم آخر للشيطان إنها هنا في كومة "لا". 279 00:16:05,764 --> 00:16:08,927 - ما الذي أفتقده؟ - الكاذبون المرضيون يحبون تجاوز الحدود. 280 00:16:09,001 --> 00:16:12,027 - جنكينز كان في ذلك الصندوق طوال الليل. إنه يشعر بالملل. - إنه يغازل الحقيقة. 281 00:16:12,104 --> 00:16:14,698 بإخبارك باسم الحيوان الأليف المقلد له؟ 282 00:16:14,773 --> 00:16:17,503 نعم. الشخص الذي يدعوه "جالب الضوء" مهم بالنسبة له بطريقة أو بأخرى. 283 00:16:17,576 --> 00:16:20,704 مهم بما فيه الكفاية عندما تبدأ الحقيقة الخروج، هو أول شخص يفكر فيه. 284 00:16:20,779 --> 00:16:23,247 <ط> هنا. فهمتها. ميلو دودز. 285 00:16:24,316 --> 00:16:26,250 - حسنًا. - يمين. 286 00:16:28,320 --> 00:16:30,220 <ط> [رينولدز] لقد كنت تكتب إلى جينكينز لسنوات. 287 00:16:30,289 --> 00:16:34,248 في الواقع، لقد كتبت رسائل أكثر من أي شخص آخر. 288 00:16:34,326 --> 00:16:37,159 - لقد أحصينا. - هل هذا غير قانوني؟ 289 00:16:37,229 --> 00:16:39,823 - ماذا تعرف عن المقلد؟ - إنها في الأخبار. 290 00:16:39,898 --> 00:16:43,527 هذا تهرب. انه يخفي شيئا. 291 00:16:43,602 --> 00:16:46,901 أوه نعم؟ وماذا تخفي يا ميلو؟ همم؟ 292 00:16:46,972 --> 00:16:49,440 هل هي امرأة؟ 293 00:16:49,508 --> 00:16:53,035 هل هو كاميل هالبيرن, أم لطفل صغير عمره عامين؟ 294 00:16:54,746 --> 00:16:57,738 - [ميلو] أنا لا أخفي شيئًا. - تلك ابتسامة مقنعة. 295 00:16:57,816 --> 00:16:59,841 هذا سيء، هذا هو. 296 00:17:00,986 --> 00:17:03,546 لذا أخبرني بهذا. 297 00:17:03,622 --> 00:17:05,556 [تنهدات] 298 00:17:05,624 --> 00:17:08,457 ما هو الجزء المفضل لديك؟ 299 00:17:09,528 --> 00:17:11,462 هل هي الهمزة... 300 00:17:11,530 --> 00:17:14,090 من الحمض وأنت تصبه في عينيها؟ 301 00:17:16,702 --> 00:17:20,263 أم هو الدم الذي يقطر على خدها؟ 302 00:17:20,339 --> 00:17:23,103 الدم...هل يعجبك ذلك؟ تدفق الدم. دم... 303 00:17:23,175 --> 00:17:25,405 - لم أفعل أي شيء. - أين هي؟ 304 00:17:25,477 --> 00:17:28,071 - لا أعرف. - أنت مريض يا ابن العاهرة! تعال إلى هنا. 305 00:17:28,146 --> 00:17:29,875 - أين هي؟ - لا أعرف! 306 00:17:29,948 --> 00:17:31,245 <ط> قف، قف! قف، قف! 307 00:17:31,316 --> 00:17:33,807 لا! في الغرفة، في الغرفة، في الغرفة. 308 00:17:33,885 --> 00:17:36,319 - في الغرفة. - أية غرفة؟ 309 00:17:52,504 --> 00:17:55,302 أنا لم آخذها. لقد قمت فقط بقص المقال. 310 00:17:56,641 --> 00:17:58,575 - أنا جامع. - العمل معي، ميلو. 311 00:17:58,643 --> 00:18:00,406 - تعال. اعمل معي. - لم أفعل ذلك. 312 00:18:00,479 --> 00:18:02,413 - إنه ليس الرجل. دعه يذهب. - [صراخ] 313 00:18:02,481 --> 00:18:04,005 <ط>- مهلا! يا! - ثلاثة. 314 00:18:04,082 --> 00:18:06,141 - إنه ليس الرجل. - اثنين. 315 00:18:06,218 --> 00:18:08,482 دعه يذهب! ينظر. انظر، انظر، انظر، انظر. 316 00:18:08,553 --> 00:18:09,645 - واحد. - ينظر. ينظر. 317 00:18:09,721 --> 00:18:11,951 - بحق الجحيم؟ - [آهات] 318 00:18:17,462 --> 00:18:20,295 إنه مصاب بالهيموفوبيا. هو-هو... 319 00:18:20,365 --> 00:18:23,960 - إنه يخاف من الدم. - وكيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ 320 00:18:24,035 --> 00:18:27,835 عندما بدأت الحديث عن الدم، حصل مشوش. هو-هي-هي... لقد أصيب بضيق في التنفس. 321 00:18:27,906 --> 00:18:32,673 إنه ليس الرجل. لم يتمكن حتى من إعطاء الفتاة قصًا من الورق. 322 00:18:32,744 --> 00:18:34,837 [زفر بحدة] لذلك، طريق مسدود آخر. 323 00:18:37,582 --> 00:18:40,710 حسنًا، لا، ليس بالضبط. 324 00:18:40,786 --> 00:18:44,187 حسنًا، ميلو دودز لم ينجح. 325 00:18:44,256 --> 00:18:46,986 سوف يحضره إلى هنا وتصفح تذكاراته المرضية. 326 00:18:47,058 --> 00:18:49,026 نأمل أن نجد بعض المشتبه بهم الجدد. 327 00:18:50,061 --> 00:18:52,029 حسنًا، جينكينز مذهل. 328 00:18:52,097 --> 00:18:54,497 كما تعلمون، في نوع من طريقة شريرة. 329 00:18:54,566 --> 00:18:56,295 أعني أنه مثل Dark Lightman. 330 00:18:56,368 --> 00:18:59,963 - [التغريد الإلكتروني] - قف. الترجيع. 331 00:19:01,373 --> 00:19:02,738 أنظر إلى... هناك. 332 00:19:02,808 --> 00:19:05,743 انظر كيف يقوم بطي الغسيل. 333 00:19:05,811 --> 00:19:07,904 يأتي جينكينز، وهو يتباطأ. 334 00:19:07,979 --> 00:19:10,413 إنه يركز بشدة. إنها هبة ميتة. 335 00:19:10,482 --> 00:19:12,416 لقد أخطأ. 336 00:19:12,484 --> 00:19:15,214 منذ بضعة أشهر، لم تكن لتلاحظ ذلك. 337 00:19:15,287 --> 00:19:17,653 <ط> والآن بعد أن كنت على ما يبدو تعرف كل شيء، كما تعتقد... 338 00:19:17,722 --> 00:19:21,681 من المهم أن أثبت أنني أخطأت من العثور على امرأة مفقودة. هل هذا هو؟ 339 00:19:21,760 --> 00:19:24,524 - لا، لم أكن أحاول... - كنا نحاول فقط إنشاء خط الأساس لجينكينز. 340 00:19:24,596 --> 00:19:26,086 نعم. حسنا، ننسى ذلك. 341 00:19:27,466 --> 00:19:29,593 هل يمكنك العودة؟ تشغيله مرة أخرى؟ 342 00:19:30,669 --> 00:19:32,694 ادفع الحارس. 343 00:19:35,674 --> 00:19:37,164 [الكتابة] 344 00:19:37,242 --> 00:19:40,769 <ط> حسنًا. تكبير. 345 00:19:40,846 --> 00:19:43,212 - ودعها تلعب. - [جينكينز] وتريد أن تعرف... 346 00:19:43,281 --> 00:19:45,044 ما أعرفه عن صديقي المقلد. 347 00:19:45,116 --> 00:19:48,745 <ط> رؤية مضيئة الأنف؟ شهيق سريع. 348 00:19:50,856 --> 00:19:55,122 عندما ظن أن جينكينز سيفعل ذلك انفتح بشأن المقلد، فشعر بالذعر. 349 00:19:55,193 --> 00:19:57,855 وكأنه يخشى أن يتم القبض عليه. الحارس هو المقلد؟ 350 00:19:57,929 --> 00:20:00,090 هل كان من الممكن أن يكون قد وصل إلى كاميل قبلك؟ 351 00:20:03,168 --> 00:20:05,136 يا. أين الحارس؟ أين، اه، كالفو؟ 352 00:20:05,203 --> 00:20:07,865 أوه، انتهت نوبته منذ فترة. 353 00:20:20,952 --> 00:20:22,886 <ط> [جيليان] إنهم هنا. تمام. لقد مرت 11 سنة... 354 00:20:22,954 --> 00:20:24,979 منذ أن تعرضت للهجوم، و-وهي في صحة جيدة الآن. 355 00:20:25,056 --> 00:20:27,490 حسنا. أستطيع أن أفعل هذا. 356 00:20:27,559 --> 00:20:31,996 تمام. أريد فقط أن تتحدثا. كما تعلمون، ربما يمكنها مساعدتك على تذكر شيء ما. 357 00:20:32,063 --> 00:20:35,590 لكن لا تضغط على نفسك. تمام؟ 358 00:20:35,667 --> 00:20:37,658 - تمام. - تمام. 359 00:20:39,504 --> 00:20:41,495 - أهلاً. - [كلاهما] مرحبًا. 360 00:20:41,573 --> 00:20:43,837 - أهلاً. شكرا لحضوركم. ادخل. - بالتأكيد. 361 00:20:48,380 --> 00:20:49,972 ناتالي... 362 00:20:50,048 --> 00:20:54,644 حذرا. أريدك أن تقابلي ميشيل راسل وزوجها بول. 363 00:20:54,719 --> 00:20:56,687 أهلاً. 364 00:20:56,755 --> 00:20:58,746 مرحبًا ناتالي. 365 00:20:59,991 --> 00:21:02,983 [رينولدز] كما تعلمون، يمكننا أن نفعل هذا طوال اليوم. 366 00:21:03,061 --> 00:21:05,928 أنت تعلم أن الأمر قد انتهى بالنسبة لك، كالفو. أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ 367 00:21:05,997 --> 00:21:09,728 لذا فقط أخبريني أين هي (كاميل)، وسأحصل على D.A. لقطع لك فترة راحة. 368 00:21:09,801 --> 00:21:13,100 سوف يجعلني مريضا، ولكن سأفعل ذلك...من أجلك. 369 00:21:13,171 --> 00:21:15,605 إنه عرض لمرة واحدة يا كالفو. 370 00:21:15,674 --> 00:21:17,767 - مرة واحدة! - [يفتح الباب] 371 00:21:18,843 --> 00:21:20,970 مهلا. انه ليس الرجل الخاص بك. 372 00:21:22,213 --> 00:21:23,646 انه ليس الرجل الخاص بك. 373 00:21:27,752 --> 00:21:30,277 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ هو الرجل. 374 00:21:30,355 --> 00:21:32,380 لا، لا. هو...أظهر الخجل. 375 00:21:33,692 --> 00:21:36,354 المرضى النفسيين لا يظهرون الخجل أبدًا. 376 00:21:36,428 --> 00:21:39,124 اتصل كالفو بالمرض أربع مرات في العام الماضي. 377 00:21:39,197 --> 00:21:42,360 وفي كل مرة، في اليوم التالي، تم إطلاق سراح أحد ضحايا المقلد. 378 00:21:42,434 --> 00:21:44,334 - وهذا ليس من قبيل الصدفة. - لا، لا. 379 00:21:44,402 --> 00:21:46,893 أعتقد أنه مهم جدًا، لكنه ليس الرجل الخاص بك. 380 00:21:46,972 --> 00:21:49,634 يجب أن يكون هو. 381 00:21:49,708 --> 00:21:52,006 ينظر. 382 00:21:52,077 --> 00:21:54,568 في كل مرة يأخذ امرأة أخرى... 383 00:21:54,646 --> 00:21:57,444 وفي كل مرة طفل يفقد أمه التي كانت له من قبل.. 384 00:21:57,515 --> 00:21:59,983 ويعود... قوقعة فارغة... 385 00:22:00,051 --> 00:22:02,576 أفكر في نفسي، "هذا هو الأخير. لا أكثر!" 386 00:22:02,654 --> 00:22:05,885 وفي كل مرة كنت مخطئا. لكنني أعلم أنني على حق في هذا. 387 00:22:05,957 --> 00:22:07,925 تمام. حسنا... 388 00:22:09,227 --> 00:22:12,856 من خسرت؟ من... هل فقدت والدتك، أو... 389 00:22:12,931 --> 00:22:14,694 - ماذا؟ - هل... 390 00:22:14,766 --> 00:22:16,393 - هل فقدت شخص ما؟ - يا. يا. 391 00:22:16,468 --> 00:22:18,936 لا تستخدم تلك الأشياء معي، حسنًا؟ 392 00:22:19,004 --> 00:22:20,938 هو الرجل. 393 00:22:22,407 --> 00:22:25,467 الخبر الجيد هو ما أعتقده يستطيع أن يقودنا إلى المغتصب.. 394 00:22:25,543 --> 00:22:27,511 ولكن عليك التوقف عن الصراخ عليه. 395 00:22:27,579 --> 00:22:29,376 - [زفر بحدة] - حسنا؟ 396 00:22:29,447 --> 00:22:32,382 أنا أقدر لكما قضاء الوقت. 397 00:22:32,450 --> 00:22:34,884 كانت ناتالي بحاجة إلى معرفة أن حياتها لم تنته بعد. 398 00:22:34,953 --> 00:22:36,887 آه، وهذا يساعد ميشيل أيضا ... 399 00:22:36,955 --> 00:22:41,187 التحدث مع الضحايا الآخرين، للإدلاء بشهادته في جلسة الإفراج المشروط عن جنكينز. 400 00:22:41,259 --> 00:22:44,695 - إنها طريقتها في القتال. - أوه، ذهبت إلى جلسة الإفراج المشروط؟ 401 00:22:44,763 --> 00:22:48,130 - لابد أن ذلك كان صعباً. - أوه، لقد تعاملت مع الأمر بشكل أفضل مني. 402 00:22:48,199 --> 00:22:51,066 - هل تعذرني؟ - [بول] لقد أطلقت النار على الرجل. 403 00:22:51,136 --> 00:22:53,161 - أوه، عفوا. - بالتأكيد. 404 00:22:55,106 --> 00:22:57,472 - أين هي؟ - هنا، إلى اليمين. 405 00:22:57,542 --> 00:23:00,978 تمام. أم، قالت أنه لا توجد أصوات حيث تم الاحتفاظ بها. 406 00:23:01,046 --> 00:23:03,037 لا شيء على الإطلاق من الخارج. 407 00:23:03,114 --> 00:23:05,105 كأنها ظلت تحت الأرض؟ 408 00:23:05,183 --> 00:23:07,242 سأخبر العميل رينولدز بذلك. 409 00:23:07,318 --> 00:23:10,151 تمام. اه، نحن-سنواصل الحديث. سأحاول الحصول على المزيد. 410 00:23:10,221 --> 00:23:13,054 شكرًا لك. 411 00:23:15,560 --> 00:23:17,391 توني، دعني أشرح لك شيئًا، حسنًا؟ 412 00:23:17,462 --> 00:23:19,930 الدكتور لايتمان هو أفضل صديق لديك في العالم الآن. 413 00:23:19,998 --> 00:23:23,627 يقول أنك لست المقلد. يقول أنك قد تكون ضحية أيضًا. 414 00:23:23,702 --> 00:23:25,226 الآن اجلس. 415 00:23:27,172 --> 00:23:31,939 حسنا، الآن. لقد جعلك (جينكينز) تقوم بتسليم رسائل إلى المقلد. 416 00:23:32,010 --> 00:23:34,911 <ط> هل أنا على حق؟ كيف؟ 417 00:23:34,979 --> 00:23:37,573 <ط>- صحيح. - [الكتابة] 418 00:23:38,650 --> 00:23:40,641 [التغريد الإلكتروني] 419 00:23:40,719 --> 00:23:43,415 <ط> حسنا. إذن هؤلاء هم ضحايا المقلد. 420 00:23:45,757 --> 00:23:48,157 هل قام برشوتك؟ 421 00:23:48,226 --> 00:23:49,454 هل قام بتهديدك؟ 422 00:23:50,862 --> 00:23:52,420 لذلك قام بتهديدك. 423 00:23:52,497 --> 00:23:54,522 - شيف في الجانب؟ - [يفتح الباب] 424 00:23:55,667 --> 00:23:56,998 ليس الآن يا توريس. 425 00:24:02,674 --> 00:24:06,110 - انه يهدد عائلتك؟ - عندي فتاتين صغيرتين يا رجل. 426 00:24:06,177 --> 00:24:08,509 تعتقد أنك تستطيع مطابقته، لكنك لا تستطيع ذلك. 427 00:24:08,580 --> 00:24:10,445 كنت هناك. رأيته معك. 428 00:24:10,515 --> 00:24:12,278 إنه أفضل منك. 429 00:24:14,953 --> 00:24:17,547 ولو كان أفضل مني.. 430 00:24:17,622 --> 00:24:19,647 لم أكن لأتمكن من العثور عليك، أليس كذلك؟ 431 00:24:19,724 --> 00:24:22,284 ويمكنني حماية عائلتك. كل ما يتطلبه الأمر. 432 00:24:22,360 --> 00:24:24,453 <ط> حسنًا. ينظر. كالفو. 433 00:24:24,529 --> 00:24:26,554 [الكتابة] 434 00:24:27,632 --> 00:24:29,224 هذه هي الفتاة التي لديه الآن. 435 00:24:29,300 --> 00:24:31,131 لقد ساعدته في أخذها. 436 00:24:32,971 --> 00:24:34,404 الآن ساعدونا في إنقاذها. 437 00:24:41,880 --> 00:24:45,213 أعطاني رسالة، وقال إذا لم أوصلها، لقد جاء بعد فتياتي الصغيرات. 438 00:24:45,283 --> 00:24:48,047 - إذن لقد فعلت للتو ما طلبه. - في البداية كان الأمر من حين لآخر. 439 00:24:48,119 --> 00:24:51,680 سآخذ الرسالة وأضعها تحتها سلة المهملات الثقيلة في..."غرانت بارك". 440 00:24:52,791 --> 00:24:54,656 لكنني لا أرى أحداً يلتقطهم. 441 00:24:54,726 --> 00:24:57,194 هذا هو رينولدز. أحتاج إلى فريق مراقبة. 442 00:24:57,262 --> 00:24:59,059 - أسرع. - وبعد ذلك فجأة... 443 00:24:59,130 --> 00:25:01,530 بدأت موجة جرائم جينكينز من جديد. 444 00:25:01,599 --> 00:25:04,261 تلك هي فتاتي الصغيرة، يا رجل. 445 00:25:04,335 --> 00:25:05,927 أنا آسف. 446 00:25:06,004 --> 00:25:07,869 - أنا آسف جدًا. - استمع. 447 00:25:07,939 --> 00:25:11,067 إذا أتيت لنا بهذا، سأضعك أنت وعائلتك بأكملها... 448 00:25:11,142 --> 00:25:13,337 في الحجز الوقائي بحلول نهاية اليوم. 449 00:25:14,746 --> 00:25:16,737 لقد أعطاني رسالة أخرى اليوم يا رجل. 450 00:25:16,815 --> 00:25:19,784 أعطاك رسالة اليوم؟ بينما كنت هنا؟ 451 00:25:19,851 --> 00:25:21,785 لا، لا يمكن أن يكون. كنا نراقبه كل ثانية. 452 00:25:21,853 --> 00:25:24,253 ليس هناك كاميرات في الحمام الخاص بك، يا رجل. 453 00:25:26,191 --> 00:25:29,456 كان ذلك قبل ساعات. 454 00:25:29,527 --> 00:25:32,963 - أنا آسف. - نعم. احصل على وحدة إلى جرانت بارك الآن. 455 00:25:33,031 --> 00:25:36,432 وإذا اقترب أي شخص من سلة المهملات، أنت تمسك بها. أنت تفهمني؟ 456 00:25:37,635 --> 00:25:39,796 مهلا، جينكينز. جنكينز. 457 00:25:39,871 --> 00:25:43,568 لقد حصلنا على كالفو الآن. نحن نعرف عن الرسالة. 458 00:25:43,641 --> 00:25:47,600 - لذلك سوف نجد صديقك الصغير. - قراءة جيدة، تلك الرسالة. 459 00:25:49,647 --> 00:25:52,172 ربما ذكرت صديقا لك. [ضحكة مكتومة] 460 00:25:54,352 --> 00:25:58,880 <ط> شكرا لك. لقاء ميشيل...لقد ساعدني حقًا. 461 00:25:58,957 --> 00:26:02,757 أنا سعيد. لقد قمت بعمل رائع اليوم، ناتالي. 462 00:26:02,827 --> 00:26:05,387 - يا. سأزورك غدا. تمام؟ - [ضحكة مكتومة] 463 00:26:05,463 --> 00:26:06,953 هل يمكنني أن أعطيك عناق؟ تمام. 464 00:26:07,031 --> 00:26:08,999 شكرا لك جيليان. 465 00:26:09,067 --> 00:26:11,558 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 466 00:26:12,637 --> 00:26:14,901 [صرير مفصلات الباب] 467 00:26:15,974 --> 00:26:18,340 [إصدار صوت تنبيه للهاتف الخلوي] 468 00:26:18,409 --> 00:26:20,400 [صفير] 469 00:26:25,183 --> 00:26:26,775 [لهث] 470 00:26:26,851 --> 00:26:27,977 [آهات] 471 00:26:29,320 --> 00:26:31,618 [صراخ] 472 00:26:31,689 --> 00:26:33,953 لا! لو سمحت! يساعد! 473 00:26:35,526 --> 00:26:37,460 [صرير الإطارات] 474 00:26:37,528 --> 00:26:39,826 مهلا! يا! 475 00:26:41,532 --> 00:26:42,794 [صراخ] 476 00:26:42,867 --> 00:26:44,095 أوه. حصلت عليك. 477 00:26:44,168 --> 00:26:45,658 لقد فهمت. 478 00:26:45,737 --> 00:26:48,638 [ينتحب] لم أفعل... لم أراه. 479 00:26:48,706 --> 00:26:51,004 - [تمتم] - [ينتحب] 480 00:26:51,075 --> 00:26:53,600 [نباح الكلب] 481 00:26:58,583 --> 00:27:00,676 [عويل صفارة الإنذار] 482 00:27:00,752 --> 00:27:04,210 - [رجل على P.A.] دكتور أجاني في طب الأطفال. - [تنهدات] 483 00:27:04,289 --> 00:27:06,450 [رجل على P.A. مستمر، غير واضح] 484 00:27:09,527 --> 00:27:11,495 أوه، أنت تبدو جيدة باللونين الأسود والأزرق. 485 00:27:11,562 --> 00:27:13,689 نعم، حسنًا، نحن زوجان تمامًا. 486 00:27:14,832 --> 00:27:17,426 كان لدى رينولدز فريق ينظف المنطقة... 487 00:27:17,502 --> 00:27:20,164 لكنه رحل. 488 00:27:20,238 --> 00:27:22,536 كان جينكينز يأمره. 489 00:27:22,607 --> 00:27:25,633 كان يمرر له الملاحظات من خلال أحد الحراس. 490 00:27:25,710 --> 00:27:30,204 نعم، أخبرتك أنني سأذهب إلى منزل ناتالي مباشرة خارج باب المكعب. 491 00:27:30,281 --> 00:27:32,272 لا بد أنه سمعنا. 492 00:27:35,453 --> 00:27:37,444 [تنهدات] 493 00:27:40,391 --> 00:27:42,382 أنا آسف يا حبي. 494 00:27:43,895 --> 00:27:46,557 لم يكن ليذهب إلى هذا الحد إلا إذا كنت تحت جلده. 495 00:27:47,632 --> 00:27:49,691 لا يستحق كل هذا العناء. 496 00:27:49,767 --> 00:27:53,203 لقد تعرضت للضرب، ولا بأس. لقد تعرضت للضرب، وفجأة حان الوقت لرمي المنشفة؟ 497 00:27:54,939 --> 00:27:58,466 يجب أن تقضي بعض الوقت مع أحد هؤلاء الضحايا، و... 498 00:28:00,044 --> 00:28:02,274 ثم تقول لي أن الأمر لا يستحق ذلك. 499 00:28:03,848 --> 00:28:05,839 [رنات الهاتف الخليوي] 500 00:28:07,819 --> 00:28:09,753 [صفير] 501 00:28:09,821 --> 00:28:11,755 إنه توريس. 502 00:28:12,924 --> 00:28:15,392 - يا. - يا. كيف حال فوستر؟ هل هي بخير؟ 503 00:28:15,460 --> 00:28:17,189 نعم. انها بخير. 504 00:28:17,261 --> 00:28:20,719 الحمد لله. لذلك، حصلت على فكرة. 505 00:28:20,798 --> 00:28:23,596 أريد أن أحضر ميشيل، احد الضحايا... 506 00:28:23,668 --> 00:28:25,932 التي كان فوستر يعمل معها، اجعلها تتحدث إلى جينكينز. 507 00:28:26,004 --> 00:28:29,462 - قطعا لا. - ينظر. ينطلق جينكينز من آلام ضحاياه. 508 00:28:29,540 --> 00:28:32,941 ربما اللقاء وجهاً لوجه سيجعله متحمساً، جعله يتخلى عن شيء ما. 509 00:28:33,011 --> 00:28:36,208 <ط> أوه، ماذا؟ لذلك تعتقد أنه يمكنك الحصول على المزيد للخروج منه مما أستطيع؟ هل هذا... 510 00:28:36,280 --> 00:28:38,043 أنت واثق جدًا، أليس كذلك؟ 511 00:28:38,116 --> 00:28:41,415 كاميل لديها أقل من 11 ساعة قبل أن يجعلها هذا الرجل تشعر بالأسف لأنها على قيد الحياة. 512 00:28:41,486 --> 00:28:44,751 - الأمر يستحق المحاولة. - سوف يهدمك. انسى ذلك. 513 00:28:44,822 --> 00:28:47,655 [إغلاق الباب] 514 00:28:47,725 --> 00:28:50,819 لقد أغلق لايتمان المكالمة للتو في وجهي. حتى أنه لن يستمع. 515 00:28:51,896 --> 00:28:54,262 لكني على حق. 516 00:28:54,332 --> 00:28:56,425 مهلا، مهما كان ما تفكر فيه حول القيام، لا تفعل ذلك. 517 00:28:56,501 --> 00:28:59,993 - انا بحاجة الى مساعدتكم. - نعم، لقد فكرت في ذلك نوعًا ما. 518 00:29:00,071 --> 00:29:02,562 [يفتح الباب] 519 00:29:02,640 --> 00:29:07,077 - أندرو جنكينز. أنا ريا توريس. - ربيب لايتمان الصغير. 520 00:29:07,145 --> 00:29:09,841 هل تخلى عن اللعبة بالفعل؟ 521 00:29:11,416 --> 00:29:13,350 وكان له موعد آخر. 522 00:29:13,418 --> 00:29:15,818 لكن شخصًا آخر أراد أن يتوقف. 523 00:29:23,027 --> 00:29:25,018 تذكرنى؟ 524 00:29:25,096 --> 00:29:28,065 رقم 12. الدعك الوردي. 525 00:29:28,132 --> 00:29:30,100 [ريا ويسبرينغ] 526 00:29:32,837 --> 00:29:36,466 هل يعلم رئيسك أنك رتبت؟ هذا اللقاء الصغير؟ 527 00:29:36,541 --> 00:29:40,204 نعم. لقد تركها في مذكرة وجدتها تحت سلة المهملات. 528 00:29:40,278 --> 00:29:42,269 [ضحكة مكتومة] 529 00:29:46,951 --> 00:29:48,885 من هو المقلد؟ 530 00:29:48,953 --> 00:29:51,148 كنت قد أصبحت ممرضة عظيمة. 531 00:29:51,222 --> 00:29:53,850 ما اسم والدتك؟ 532 00:29:53,925 --> 00:29:55,859 [يفتح الباب] 533 00:29:55,927 --> 00:29:58,020 ما هذا؟ ماذا يحدث هناك؟ 534 00:29:58,096 --> 00:30:00,360 إنها فكرة توريس. اعتقدت أن جينكينز قد ينكسر ... 535 00:30:00,431 --> 00:30:02,365 إذا واجه أحد ضحاياه. 536 00:30:02,433 --> 00:30:04,367 ولا، لايتمان لا يعلم بالأمر. 537 00:30:04,435 --> 00:30:08,735 - هل يعمل؟ - حسنا، درجة حرارة جلده ترتفع. لقد أثار بالتأكيد. 538 00:30:10,074 --> 00:30:13,202 وكان ذلك تماما ليس الشيء الصحيح أن أقول. 539 00:30:13,277 --> 00:30:16,041 يجب أن أكون على الجانب الآخر من هذا الزجاج. 540 00:30:16,114 --> 00:30:18,708 - لا ينبغي أن تكون وحدها. - [ميشيل] من هو المقلد؟ 541 00:30:18,783 --> 00:30:20,546 لا أعرف. 542 00:30:20,618 --> 00:30:23,382 أين قضيت عيد ميلادك الـ12؟ 543 00:30:23,454 --> 00:30:25,547 كان بإمكانك على الأقل التوصل إلى ذلك بعض الأسئلة المختلفة. 544 00:30:25,623 --> 00:30:29,150 - استمري يا ميشيل. - من هو المقلد؟ 545 00:30:29,227 --> 00:30:31,320 [خطوات تقترب] 546 00:30:31,395 --> 00:30:33,329 دكتور لايتمان. 547 00:30:33,397 --> 00:30:35,331 [آهات بهدوء] 548 00:30:35,399 --> 00:30:36,832 اخرج. اخرج. 549 00:30:36,901 --> 00:30:38,493 - تحرك. - ريا، ماذا يحدث؟ 550 00:30:38,569 --> 00:30:40,662 - بيت بابا . - اخرج. الآن. 551 00:30:40,738 --> 00:30:42,262 حسنًا. 552 00:30:42,340 --> 00:30:44,399 ميشيل. 553 00:30:44,475 --> 00:30:46,739 أنا كال لايتمان. 554 00:30:46,811 --> 00:30:50,338 أعتقد أن ما تفعله شجاع جدًا هنا، لكنني سأتولى المسؤولية من هنا. 555 00:30:50,414 --> 00:30:52,348 - حسنًا. - مستعد؟ بعض الخطوات. 556 00:30:52,416 --> 00:30:54,611 تمام. شكرًا لك. 557 00:31:00,625 --> 00:31:03,458 - قلت لك لا... [صراخ] ماذا قلت؟ ماذا قلت؟ - [غير واضح] 558 00:31:03,528 --> 00:31:05,860 - أرادت أن ترى... - [صراخ] ماذا قلت؟ قلت لك! 559 00:31:05,930 --> 00:31:08,626 - قلت لك لا تفعل هذا! - أرادت مواجهته. 560 00:31:08,699 --> 00:31:10,690 هذا لم يحصل على شيء... 561 00:31:10,768 --> 00:31:13,532 لا علاقة لها بما تريد! 562 00:31:13,604 --> 00:31:17,904 هل تسمعني؟ الآن عد إلى العمل. العودة إلى العمل! 563 00:31:20,611 --> 00:31:22,704 حار ، هذا واحد. 564 00:31:22,780 --> 00:31:26,739 والآن الهجوم على زميلي كان، اه... كان غبيا. 565 00:31:26,817 --> 00:31:31,311 لقد لعبت يدك. بالمناسبة، فشل. 566 00:31:31,389 --> 00:31:35,257 إذا لم تنجح في البداية، حاول، حاول مرة أخرى. 567 00:31:35,326 --> 00:31:37,886 لا يزال يتعلم ذلك. 568 00:31:37,962 --> 00:31:41,090 لكنك لست غاضبًا مني فحسب، أليس كذلك؟ 569 00:31:41,165 --> 00:31:43,633 ط ط ط. أنت غاضب منها. 570 00:31:45,503 --> 00:31:47,130 لقد أظهرت لك. 571 00:31:49,407 --> 00:31:51,307 <ط> قف! لا لا لا لا لا. 572 00:31:51,375 --> 00:31:53,240 قف. لا، لا، لا. نحن جيدون. 573 00:31:53,311 --> 00:31:56,280 كل شيء جيد. كل شيء جيد. 574 00:31:57,982 --> 00:32:00,143 <ط>- نعم. - [صفير لوحة المفاتيح] 575 00:32:06,591 --> 00:32:08,650 المقلد لم يعد ينسخ بعد الآن. 576 00:32:08,726 --> 00:32:11,354 لقد وجدوا كميل هالبيرن. لقد ماتت. 577 00:32:27,311 --> 00:32:29,643 الهجوم على فوستر... 578 00:32:30,982 --> 00:32:33,041 كان الأمر متوقعا. كان يجب أن أرى ذلك قادمًا. 579 00:32:33,117 --> 00:32:35,677 لا يمكن أن تكون دائما خطوة واحدة إلى الأمام. 580 00:32:35,753 --> 00:32:39,689 نعم، ولكن أنا رجل العلم. لا ينبغي أن أفقدها مثل هذا. 581 00:32:39,757 --> 00:32:42,658 كنت تحاول التباهي من أجل حميبك الصغير. 582 00:32:42,727 --> 00:32:45,355 أظهر لها أنك لا تزال رقم واحد. 583 00:32:45,429 --> 00:32:50,025 ولكنك انجرفت بعيدا والآن هي تمشي فوقك. 584 00:32:50,101 --> 00:32:53,901 وأعتقد أن حمايتك لن تتصرف بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 585 00:32:53,971 --> 00:32:55,871 إنه يقارنني بالمقلد 586 00:32:55,940 --> 00:32:59,068 <ط> المقود القصير. هذا هو المفتاح. 587 00:32:59,143 --> 00:33:01,737 كما تعلمون، عندما التقيت توريس لأول مرة، كانت... 588 00:33:01,812 --> 00:33:05,043 فحص الحقائب المحمولة في المطار مقابل 12 دولاراً للساعة 589 00:33:05,116 --> 00:33:08,711 والآن، وبعد مرور أربعة أشهر فقط، لقد انفصلت عني. 590 00:33:08,786 --> 00:33:12,745 - ربما هي تحبني أكثر. - لا، لا، لا. أنا لا أتحدث عن الرومانسية هنا. 591 00:33:12,823 --> 00:33:17,817 إنها المرحلة الثالثة من المرشد/التلميذ العلاقة: الانفصال. 592 00:33:17,895 --> 00:33:22,161 <ط>المرحلة الأولى: البدء وإنشاء المصالح المشتركة. 593 00:33:22,233 --> 00:33:24,565 - [جينكينز] مثل الوقوع في الحب. - المرحلة الثانية أفضل. 594 00:33:24,635 --> 00:33:27,331 النمو المتبادل. إنتاجية عالية. 595 00:33:27,405 --> 00:33:29,532 يمكن أن يستمر لسنوات. 596 00:33:29,607 --> 00:33:31,541 وبعد ذلك، في أحد الأيام... 597 00:33:33,210 --> 00:33:36,611 التلميذ يتفوق على المرشد. 598 00:33:41,052 --> 00:33:43,111 لقد أغلق. 599 00:33:43,187 --> 00:33:45,917 معدل ضربات قلب جنكينز يصل إلى أعلى المستويات. إنه ليس العربة سعيدة. 600 00:33:49,493 --> 00:33:52,257 تنتشر جريمة القتل في جميع أنحاء الأخبار. 601 00:33:52,330 --> 00:33:55,356 حتى أنه حصل على لقب. إنه قاتل الكابيتول. 602 00:33:56,834 --> 00:33:58,563 إنه أكثر شهرة منك الآن، لذا... 603 00:33:58,636 --> 00:34:02,504 يجب أن أخبرك. طلب مني لايتمان التقاط تلك الصور... 604 00:34:02,573 --> 00:34:04,564 عندما اكتشفنا لأول مرة أن كاميل كان في عداد المفقودين. 605 00:34:04,642 --> 00:34:07,975 - إذن كاميل لم يمت. - لا نعرف بعد. 606 00:34:08,045 --> 00:34:11,208 <ط> عرف لايتمان ذلك منذ البداية. تم إعداد كل شيء. لقد خطط للأمر برمته. 607 00:34:11,282 --> 00:34:13,944 كل ذلك. حتى السماح لجينكينز انظر من خلاله في السجن. 608 00:34:14,018 --> 00:34:15,952 نعم، لقد أنشأ ديناميكية قوة زائفة: 609 00:34:16,020 --> 00:34:18,386 بناء ثقة جينكينز، وخفض دفاعاته. 610 00:34:18,456 --> 00:34:20,720 [ضحكة مكتومة] لقد لعبني لايتمان أيضًا. لقد دفعني... 611 00:34:20,791 --> 00:34:23,157 أن يعصيه لأنه كان يعلم أن ذلك سيثير جنكينز. 612 00:34:23,227 --> 00:34:25,161 يخدع طويلة. 613 00:34:27,164 --> 00:34:28,927 إحدى حركات Lightman المفضلة. 614 00:34:28,999 --> 00:34:31,160 كنت أعرف. 615 00:34:31,235 --> 00:34:34,102 لا فكرة. 616 00:34:35,172 --> 00:34:37,333 إنه جيد مخيف. 617 00:34:37,408 --> 00:34:40,639 يبدو أنني لست الوحيد تمر بالانفصال. 618 00:34:40,711 --> 00:34:43,077 سيئة للغاية. 619 00:34:44,849 --> 00:34:46,783 كان من الممكن أن يكون شهر يونيو أربع سنوات. 620 00:34:46,851 --> 00:34:49,877 - [الهمهمات] - [جينكينز] ذكرى الفاكهة والزهور. 621 00:34:49,954 --> 00:34:51,979 لقد أعطانا للتو إطارًا زمنيًا للبدء. 622 00:34:52,056 --> 00:34:54,183 - شكرًا لك. - لماذا؟ 623 00:34:59,830 --> 00:35:01,764 - [صفير لوحة المفاتيح] - لماذا؟ 624 00:35:01,832 --> 00:35:04,426 الحقيقة. 625 00:35:07,738 --> 00:35:10,172 - [الثرثرة] - مهلا، أيها المعجب. 626 00:35:10,241 --> 00:35:12,471 أريد أن أعرف إذا حدث شيء كبير في حياة جينكينز.. 627 00:35:12,543 --> 00:35:15,842 - في يونيو، قبل أربع سنوات. - أم، جلسة الاستماع للإفراج المشروط. 628 00:35:16,881 --> 00:35:18,678 كنت هناك. لقد سجلت كل شيء. 629 00:35:18,749 --> 00:35:23,379 تمام. أنا هنا في منزل أندرو جنكينز جلسة الاستماع الأولى للإفراج المشروط. 630 00:35:23,454 --> 00:35:27,049 في لحظات فقط، جينكينز نفسه سوف يدخل الغرفة. 631 00:35:27,124 --> 00:35:30,184 - هذا غريب فقط. - نعم، كان علي أن أقضي اليوم معه. 632 00:35:30,261 --> 00:35:32,195 يجب أن يكون هناك شيء ما على هذا الشريط. 633 00:35:32,263 --> 00:35:34,959 - [ريا] هناك ميشيل وزوجها. - يا إلهي، هل يمكنك أن تتخيل... 634 00:35:35,032 --> 00:35:38,195 الاضطرار إلى الجلوس هناك والنظر إلى الرجل من فعل ذلك بزوجتك؟ 635 00:35:38,269 --> 00:35:41,466 اه، هذا نادي معجبي ميلو. يجب أن يكون واحدا منهم. 636 00:35:41,539 --> 00:35:44,133 حسنا، قد يكونون كذلك العمل معًا كفريق واحد. 637 00:35:46,744 --> 00:35:48,871 - لطيف - جيد. - تمام. عُد. 638 00:35:48,946 --> 00:35:50,811 توقف عند هذا الحد. 639 00:35:50,881 --> 00:35:53,213 وعلى الزوج . 640 00:35:53,284 --> 00:35:54,911 [الكتابة] 641 00:35:56,821 --> 00:35:58,755 <ط>[كال] وقم بتجميده. 642 00:36:00,825 --> 00:36:05,592 - حسنا. توريس ماذا ترى؟ - اه شيء غريب عن غضبه تجاه جنكينز. 643 00:36:05,663 --> 00:36:08,393 <ط> نعم. البداية سريعة جدًا. 644 00:36:08,466 --> 00:36:11,924 - ماذا يعني ذلك؟ - الغضب الحقيقي يبدأ بشكل أبطأ ثم يتزايد. 645 00:36:12,002 --> 00:36:14,436 الغضب المزيف له بداية أكثر خشونة. 646 00:36:14,505 --> 00:36:16,405 يأتي على مراحل. 647 00:36:16,474 --> 00:36:20,410 وبعد الغضب المزيف التملق. 648 00:36:20,478 --> 00:36:22,036 يا إلهي. 649 00:36:23,647 --> 00:36:26,343 الزوج معجب. 650 00:36:33,023 --> 00:36:35,150 <ط> [جيليان] هل تعرف أين بول؟ 651 00:36:35,226 --> 00:36:37,956 هو، أم... إنه يتحقق على قوائمه الفارغة كل ليلة. 652 00:36:38,028 --> 00:36:40,019 إنه وكيل عقارات. 653 00:36:42,166 --> 00:36:44,361 هل يمكننا اه... هل يمكننا الحصول على تلك العناوين؟ 654 00:36:44,435 --> 00:36:46,062 ماذا يحدث هنا؟ 655 00:36:49,006 --> 00:36:51,873 بول راسل ليس الاسم الحقيقي لزوجك. 656 00:36:52,977 --> 00:36:55,104 إنه ليو كارتر. قام بتغييره... 657 00:36:55,179 --> 00:36:57,409 قبل ست سنوات، قبل أن تلتقيا. 658 00:36:57,481 --> 00:36:59,642 أنا- أنا... لا أفهم. 659 00:36:59,717 --> 00:37:04,279 وجدنا رسائل كتبها إلى أندرو جنكينز في السجن. 660 00:37:04,355 --> 00:37:08,121 أراد أن يخبره عن مدى كرهه له، كيف يؤذيني. 661 00:37:08,192 --> 00:37:10,558 لا، لقد كانوا... لقد كانوا رسائل معجبين... 662 00:37:10,628 --> 00:37:15,088 - قبل أن تلتقيا. - هذا غير ممكن. 663 00:37:15,165 --> 00:37:17,326 - ميشيل، نحن حقا لا نملك... - لا. 664 00:37:19,470 --> 00:37:23,065 <ط> [جيليان] لقد سعى إليك لتكون قريبًا من جينكينز. 665 00:37:23,140 --> 00:37:25,973 كما تعلم، أن تكون قريبًا مما فعله جينكينز بك. 666 00:37:29,747 --> 00:37:32,113 إذن، أم... 667 00:37:32,182 --> 00:37:34,650 لذا كل تلك الليالي التي كان فيها... 668 00:37:34,718 --> 00:37:37,346 أخبرتني أنني يجب أن أتحدث عن... 669 00:37:37,421 --> 00:37:40,083 بشأن ما حدث، أنه سيساعدني... 670 00:37:40,157 --> 00:37:43,354 هل تقول إنه كان...كان يستمتع بالأمر؟ 671 00:37:46,330 --> 00:37:49,527 ميشيل، يمكنك مساعدتنا في العثور على كاميل في الوقت المناسب. 672 00:37:50,901 --> 00:37:52,835 نعم. أم... 673 00:37:52,903 --> 00:37:56,202 القوائم موجودة في... الدرج المجاور للمكتب. 674 00:38:00,010 --> 00:38:01,944 حسنًا. 675 00:38:04,181 --> 00:38:06,376 - حسنًا. - حسنًا، يوجد هنا أكثر من 20 منزلًا. 676 00:38:06,450 --> 00:38:08,714 هل لديك ما يكفي من الرجال للوصول إلى كل منهم؟ 677 00:38:08,786 --> 00:38:11,619 علينا فقط العثور على واحد. الآن، قال فوستر تحت الأرض، أليس كذلك؟ 678 00:38:11,689 --> 00:38:13,520 وهذا يعني أن المكان سيكون لها قبو... 679 00:38:13,591 --> 00:38:15,957 ومرآب ملحق حتى يتمكن من القيادة مباشرة. 680 00:38:16,026 --> 00:38:18,620 يجب ألا تكون المنازل قريبة جدًا من بعضها البعض. 681 00:38:18,696 --> 00:38:21,460 ويفضل حيًا شابًا ومزدحمًا. 682 00:38:21,532 --> 00:38:24,194 كلما حدث المزيد، قل ملاحظة الناس. 683 00:38:24,268 --> 00:38:27,567 - [مكتب الصنابير] - 63 ميدو لين، ماكلين، فيرجينيا. هيا بنا. 684 00:38:31,141 --> 00:38:33,132 اذهب، اذهب. 685 00:38:47,825 --> 00:38:50,191 [صرير المفصلات] 686 00:39:11,281 --> 00:39:14,079 [صراخ] 687 00:39:15,853 --> 00:39:18,617 <ط>- كل شيء على ما يرام. أنت آمن الآن. - [الخطوات] 688 00:39:18,689 --> 00:39:20,748 - [صراخ] - توقف! 689 00:39:20,824 --> 00:39:22,917 تجميد! 690 00:39:27,331 --> 00:39:29,629 [الشخير] 691 00:39:31,802 --> 00:39:35,203 [يلهث] 692 00:39:59,296 --> 00:40:01,787 اذهب إلى المنزل. 693 00:40:01,865 --> 00:40:03,799 لقد استخدمتني. 694 00:40:03,867 --> 00:40:06,335 لقد جعلت الأمر سهلاً. 695 00:40:08,072 --> 00:40:10,870 كيف عرفت كيفية الوصول إلى جنكينز؟ 696 00:40:11,942 --> 00:40:14,672 في السجن، أول مرة سألته... 697 00:40:14,745 --> 00:40:18,875 وأظهر الفخر بالمقلد. 698 00:40:18,949 --> 00:40:21,918 أيضًا مجرد إشارة خافتة للغضب. 699 00:40:21,985 --> 00:40:24,317 لذلك عرفت أنه مستاء من تلميذه. 700 00:40:25,856 --> 00:40:29,292 يمين. نوع الشيء الذي ستلاحظه فقط. 701 00:40:29,359 --> 00:40:31,486 نعم، حسناً، أنا أحاول أن أعلمك يا عزيزتي. 702 00:40:33,931 --> 00:40:36,422 - لقد جعلتني أعتقد أن كاميل مات. - نعم. 703 00:40:36,500 --> 00:40:40,095 نعم فعلت. لا يمكن أن يتحمل أي شخص أن يعرف أن أي جزء من هذا كان خدعة. 704 00:40:40,170 --> 00:40:42,104 - كان جنكينز قد قرأها. - عرف رينولدز. 705 00:40:42,172 --> 00:40:44,140 فقط حول الصورة. 706 00:40:46,143 --> 00:40:48,509 هل أنت غيور، حقا؟ 707 00:40:53,150 --> 00:40:55,380 كم من الوقت حتى ننفصل بشكل حقيقي؟ 708 00:40:55,452 --> 00:40:58,148 دهور. 709 00:40:58,222 --> 00:41:00,213 لديك الكثير لتتعلمه 710 00:41:01,358 --> 00:41:03,690 [يفتح الباب] 711 00:41:10,400 --> 00:41:11,890 [يقرع] 712 00:41:11,969 --> 00:41:14,267 <ط>- مهلا. - مهلا. 713 00:41:16,473 --> 00:41:18,873 هذه فكرة مساعدي.. 714 00:41:18,942 --> 00:41:20,876 من نزوة. 715 00:41:20,944 --> 00:41:22,138 لطيف جدا. 716 00:41:23,447 --> 00:41:25,381 نعم. 717 00:41:25,449 --> 00:41:27,974 ينظر. أردت فقط أن أقول... شكرا لك. 718 00:41:29,953 --> 00:41:32,717 الجحيم وظيفة. 719 00:41:32,790 --> 00:41:35,486 لا توجد إشارة عالمية للامتنان. 720 00:41:38,428 --> 00:41:40,521 يفاجئ بعض الناس. 721 00:41:40,597 --> 00:41:43,760 حسنًا، إنه لأمر جيد أن أتمكن من استخدام كلماتي. 722 00:41:44,835 --> 00:41:47,235 رئيسك يريد أن يضعني على التوكيل. 723 00:41:49,706 --> 00:41:52,573 حسنا، حتى الحكومة لديه فكرة جيدة من حين لآخر. 724 00:41:52,643 --> 00:41:55,544 أنا أصنع مكتب التحقيقات الفيدرالي. حالات أولويتي رقم واحد. 725 00:41:55,612 --> 00:41:57,580 وفي المقابل يدفعون لي بسخاء... 726 00:41:57,648 --> 00:42:00,014 ومنحني حق الوصول الكامل إلى الموارد الفيدرالية. 727 00:42:00,083 --> 00:42:02,779 حسنا، حظا سعيدا في ذلك. 728 00:42:02,853 --> 00:42:04,514 بما فيهم أنت. 729 00:42:08,091 --> 00:42:10,059 اعذرني؟ 730 00:42:10,127 --> 00:42:12,960 يريدون مني أن يكون لدي رجل بمسدس بدوام كامل. 731 00:42:13,030 --> 00:42:16,227 [ضحكة مكتومة] لحماية الأشياء الثمينة، هاه؟ 732 00:42:18,202 --> 00:42:20,466 أعتقد أنني لا أستطيع إلقاء اللوم عليهم. أعني... 733 00:42:20,537 --> 00:42:23,028 أنتم يا رفاق مجموعة من المهووسين بالعلماء... 734 00:42:23,106 --> 00:42:25,472 يركض، دس أنفك في وجوه الناس... 735 00:42:25,542 --> 00:42:27,476 وصفهم بالكاذبين. 736 00:42:27,544 --> 00:42:29,409 لكنني لست حارسا شخصيا. 737 00:42:29,479 --> 00:42:33,438 أتعلمين، ليس لدي أي شيء مثلك... في صندوق الأدوات الخاص بي. 738 00:42:34,585 --> 00:42:36,576 وأنت شيء أحتاجه بوضوح. 739 00:42:36,653 --> 00:42:40,111 بدونك، لم نكن لنجد كاميل هالبيرن في الوقت المناسب. 740 00:42:40,190 --> 00:42:41,714 زائد... 741 00:42:41,792 --> 00:42:44,454 كان من الممكن أن يُقتل فوستر اليوم. 742 00:42:44,528 --> 00:42:49,158 - لذلك، قلت نعم. - نعم، حسنًا، أشعر بالإطراء، لكنني أقول لا. 743 00:42:49,233 --> 00:42:51,827 ناه، أنت لست بالاطراء. 744 00:42:51,902 --> 00:42:53,995 أنت غاضب. 745 00:42:54,071 --> 00:42:56,596 ولكن تم اتخاذ القرار... 746 00:42:56,673 --> 00:42:58,732 أعلى من درجة راتبك، لذا... 747 00:43:00,978 --> 00:43:04,607 مهلا. يا. ينظر. 748 00:43:04,681 --> 00:43:09,015 إذا حدث هذا، فأنا أعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي. أنا لا أعمل لديك. 749 00:43:09,086 --> 00:43:11,486 أنت تصدق ذلك فعلاً، أليس كذلك؟ 750 00:43:13,657 --> 00:43:15,852 مرحبا بكم في مجموعة لايتمان.