1
00:00:24,824 --> 00:00:28,795
العصبية الحلوة تذوب ببطء

2
00:00:28,895 --> 00:00:30,363
لحظات سعيدة

3
00:00:30,497 --> 00:00:32,332
الوقوع في تلك الآمال

4
00:00:33,366 --> 00:00:34,501
لماذا تبدو محرجة جدا؟

5
00:00:34,734 --> 00:00:37,003
احلى حب

6
00:00:37,103 --> 00:00:43,209
أشعر بالحب وأنا أشاهدك تذوب

7
00:00:43,276 --> 00:00:45,412
انها جميلة جدا

8
00:00:45,512 --> 00:00:48,148
دعونا نتحدث عن الحب

9
00:00:48,214 --> 00:00:51,418
كل يوم معك

10
00:02:20,607 --> 00:02:21,641
منظر من الباب الأمامي

11
00:02:23,209 --> 00:02:24,244
نحن في ورطة!

12
00:02:40,360 --> 00:02:41,361
ماذا سنفعل؟

13
00:02:42,896 --> 00:02:43,730
انتظر دقيقة.

14
00:02:44,330 --> 00:02:45,298
لا.

15
00:02:48,368 --> 00:02:49,669
كيف يمكنك الإجابة عليه؟

16
00:02:50,170 --> 00:02:52,272
هل أنت غبي؟ سوف تغادر
إذا أخبرتها أن لدي شركة.

17
00:02:52,338 --> 00:02:54,274
هذا صحيح. اتصل بها بسرعة.

18
00:02:55,475 --> 00:02:56,442
من هذا؟ ما هو الخطأ؟

19
00:02:58,144 --> 00:02:59,879
أوه، لا شيء.

20
00:03:02,382 --> 00:03:03,449
لا شيء على الإطلاق.

21
00:03:04,184 --> 00:03:05,151
أعطنا دقيقة.

22
00:03:10,290 --> 00:03:11,124
أوه لا.

23
00:03:11,791 --> 00:03:12,859
ماذا يجب أن نفعل؟

24
00:03:16,729 --> 00:03:18,498
-لا تتحرك. ابق هنا.
-هنا؟

25
00:03:19,132 --> 00:03:19,966
هنا؟

26
00:03:22,001 --> 00:03:23,703
إذا لم تكن في الجوار،
أستطيع التعامل مع الوضع.

27
00:03:23,770 --> 00:03:25,171
-ما كنت تنوي القيام به؟
-فقط اختبئ.

28
00:03:28,074 --> 00:03:28,908
ابق هناك.

29
00:03:29,209 --> 00:03:30,243
حسنا...

30
00:03:46,226 --> 00:03:47,360
هل تتوقع شخص ما؟

31
00:03:49,395 --> 00:03:51,397
أوه كي جون...

32
00:03:52,165 --> 00:03:53,399
هل تريد مني أن أذهب؟

33
00:03:53,933 --> 00:03:55,168
لا، لا بأس.

34
00:03:55,235 --> 00:03:56,236
مجرد البقاء.

35
00:03:57,670 --> 00:03:59,072
لا أعتقد أن كي جون قادم.

36
00:04:01,174 --> 00:04:03,776
ولم يقل أنه قادم.
أنا فقط آمل أن يأتي.

37
00:04:06,246 --> 00:04:07,947
لذلك وقفك.

38
00:04:08,648 --> 00:04:10,450
هل طعمها جيد؟ تناول الطعام.

39
00:04:11,351 --> 00:04:13,319
كان المقصود بالنسبة لي، أليس كذلك؟

40
00:04:13,419 --> 00:04:14,354
نعم.

41
00:04:23,296 --> 00:04:24,464
-مرحبا عمتي!
-أهلاً!

42
00:04:24,530 --> 00:04:25,898
هل كنت في منتصف الحفلة؟

43
00:04:26,132 --> 00:04:28,434
نعم، قمت بدعوة بعض الأصدقاء
من أجل التغيير...

44
00:04:28,901 --> 00:04:30,236
-تشرفت بلقائك.
-سعيد بلقائك.

45
00:04:30,336 --> 00:04:32,038
أوه، من الجميل أن ألتقي بكم جميعا.

46
00:04:32,238 --> 00:04:34,540
ما الذي أتى بك إلى هنا دون سابق إنذار؟

47
00:04:34,807 --> 00:04:36,943
أعط هذا لزوجة السيد كوان غدا.

48
00:04:38,077 --> 00:04:39,045
ما هذا؟

49
00:04:39,112 --> 00:04:41,714
سمعت أنها جامع
من منحوتات اليشم.

50
00:04:41,948 --> 00:04:43,950
حقًا؟ لم أكن أعرف ذلك.

51
00:04:44,050 --> 00:04:46,419
لقد عدت للتو بعد أن التقطت هذا
من كبار الحرفيين في كوريا.

52
00:04:50,757 --> 00:04:53,459
إذا أردت قتل محارب،
يجب عليك إنزال الحصان.

53
00:04:55,061 --> 00:04:56,162
سأتذكر تلك النصيحة.

54
00:04:56,629 --> 00:04:59,332
لم أرى هؤلاء الأصدقاء من قبل..

55
00:05:01,067 --> 00:05:03,369
لقد تعرفت عليهم مؤخرًا.

56
00:05:09,642 --> 00:05:11,077
أين آي جونغ؟

57
00:05:12,312 --> 00:05:13,313
لا أعرف.

58
00:05:16,516 --> 00:05:18,084
يرجى الحصول على مقعد.

59
00:05:19,085 --> 00:05:21,321
أنا آسف لمقاطعة حفلتك.

60
00:05:22,822 --> 00:05:23,656
مُطْلَقاً.

61
00:05:23,956 --> 00:05:25,191
حسنا، وداعا.

62
00:05:26,025 --> 00:05:26,859
حسنًا.

63
00:05:27,827 --> 00:05:29,195
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

64
00:05:46,245 --> 00:05:47,080
ساقي.

65
00:05:48,715 --> 00:05:50,350
هل ذهبت؟

66
00:05:58,291 --> 00:05:59,726
أنا خائف جدا.

67
00:06:11,337 --> 00:06:12,205
هل ذهبت؟

68
00:06:21,114 --> 00:06:22,281
يرجى البقاء هناك.

69
00:06:22,615 --> 00:06:23,950
"البقاء هناك"؟

70
00:06:24,283 --> 00:06:25,785
هل هذا يعني أنها لا تزال هنا؟

71
00:06:26,185 --> 00:06:28,254
ماذا تفعل إذن؟

72
00:06:29,055 --> 00:06:30,523
غني أغنية أخرى بالنسبة لي.

73
00:06:31,257 --> 00:06:32,458
أوه لا.

74
00:06:32,692 --> 00:06:33,993
حبيبتي توقفي...

75
00:06:34,794 --> 00:06:37,096
-الظهور!
-الظهور!

76
00:06:37,230 --> 00:06:38,364
-أغنية أخرى!
-أغنية أخرى!

77
00:06:38,431 --> 00:06:39,499
-أغنية أخرى!
-أغنية أخرى!

78
00:06:39,565 --> 00:06:40,633
-أغنية أخرى!
-أغنية أخرى!

79
00:06:40,700 --> 00:06:42,568
- واحد آخر...
-حسنا. ثم أغنية واحدة فقط.

80
00:06:43,236 --> 00:06:46,339
هيون سانغ هوي

81
00:06:46,739 --> 00:06:50,777
أوه يون جو

82
00:06:57,917 --> 00:06:59,185
أنت تضحك، أليس كذلك؟

83
00:07:00,586 --> 00:07:02,255
كانت تلك الأوقات الجيدة.

84
00:07:02,355 --> 00:07:04,524
لقد كان وقتًا مؤلمًا حقًا بالنسبة لي.

85
00:07:05,625 --> 00:07:06,459
بسببي؟

86
00:07:07,460 --> 00:07:10,963
لم أستطع أن أصدق
كم كنت لئيمًا في ذلك الوقت.

87
00:07:11,831 --> 00:07:13,399
كنت مجرد طفل صغير في ذلك الوقت.

88
00:07:13,533 --> 00:07:16,402
لقد تحول هذا الطفل الصغير إلى
مثل هذا الرجل.

89
00:07:17,403 --> 00:07:19,372
الوقت شيء غريب.

90
00:07:19,939 --> 00:07:21,541
لقد كنت مشهوراً في ذلك الوقت.

91
00:07:21,908 --> 00:07:22,742
من فضلك...

92
00:07:23,042 --> 00:07:24,610
أنت لا تزال نرجسيًا!

93
00:07:27,580 --> 00:07:28,581
كي جون

94
00:07:29,582 --> 00:07:30,783
لم يتغير سواء، أليس كذلك؟

95
00:07:32,852 --> 00:07:34,587
أعتقد أنه حقا لن يأتي.

96
00:07:34,987 --> 00:07:36,789
كنت ذاهبا للتسكع معك
حتى جاء.

97
00:07:38,458 --> 00:07:39,492
سانغ هوي...

98
00:07:39,826 --> 00:07:42,395
يجب أن أذهب الآن. شكرا على العشاء.

99
00:07:51,537 --> 00:07:52,405
لا تخرج.

100
00:08:52,999 --> 00:08:54,400
أنت تبدو جميلة جدا.

101
00:08:58,271 --> 00:08:59,272
يمكنك الخروج الآن.

102
00:09:15,321 --> 00:09:16,155
ماذا؟

103
00:09:17,723 --> 00:09:20,626
إنه لا شيء على الإطلاق...

104
00:09:22,695 --> 00:09:23,896
ساقي تؤلمني.

105
00:09:32,004 --> 00:09:33,306
هل غادر الجميع؟

106
00:09:33,573 --> 00:09:34,607
نعم.

107
00:09:35,441 --> 00:09:37,710
لم يحدث شيء، أليس كذلك؟

108
00:09:39,011 --> 00:09:39,845
ماذا تقصد؟

109
00:09:40,913 --> 00:09:42,481
اعتقدت...

110
00:09:42,582 --> 00:09:44,317
ربما اكتشف ذلك
عن الحقيقة.

111
00:09:44,450 --> 00:09:45,384
لا.

112
00:09:45,718 --> 00:09:47,286
لذلك دعونا ننظف الأمور بسرعة.

113
00:09:50,289 --> 00:09:51,123
ما هذا؟

114
00:09:51,857 --> 00:09:53,292
أوه، لا شيء.

115
00:09:54,293 --> 00:09:55,194
دعونا تنظيف.

116
00:10:23,522 --> 00:10:24,590
تلك القبلة...

117
00:10:26,025 --> 00:10:27,226
لماذا فعلت ذلك؟

118
00:10:33,633 --> 00:10:36,369
أخبرتك من قبل أنني ممثل جيد.

119
00:10:42,208 --> 00:10:43,943
كنت تتصرف؟

120
00:10:46,212 --> 00:10:47,747
أردت أن تخدع أصدقائك.

121
00:11:10,169 --> 00:11:11,003
يستمع!

122
00:11:11,070 --> 00:11:12,738
لماذا كنت تتصرف؟

123
00:11:14,073 --> 00:11:15,241
إنهم أصدقائي.

124
00:11:15,741 --> 00:11:17,243
إذا كان على شخص ما أن يكذب،

125
00:11:18,244 --> 00:11:19,245
سأفعل ذلك.

126
00:12:05,091 --> 00:12:06,258
لقد كان فعلًا...

127
00:12:09,295 --> 00:12:10,329
مجرد تمثيل...

128
00:12:14,300 --> 00:12:16,335
إذًا كانت القبلة جزءًا من تصرفاته؟

129
00:12:19,672 --> 00:12:20,606
انه يعني ذلك.

130
00:12:23,409 --> 00:12:25,077
هيون كي جون، أنت لئيم.

131
00:12:27,546 --> 00:12:28,614
يا له من رعشة.

132
00:13:01,614 --> 00:13:02,748
اترك الأمر كما هو.

133
00:13:03,482 --> 00:13:04,750
ماذا يا سيدي؟

134
00:13:04,817 --> 00:13:06,619
لا تلمس شيئا.
اتركهم كما هم.

135
00:13:06,752 --> 00:13:07,787
سوف أعتني بالأمر.

136
00:13:07,920 --> 00:13:08,954
سيد.

137
00:13:09,121 --> 00:13:11,690
لا تهتم. فقط خذ بضعة أيام إجازة.

138
00:13:15,261 --> 00:13:16,495
صباح الخير.

139
00:13:16,595 --> 00:13:17,596
-صباح الخير.
-صباح الخير.

140
00:13:22,034 --> 00:13:23,402
صباح الخير.

141
00:13:26,305 --> 00:13:27,339
تلك الرائحة!

142
00:13:28,207 --> 00:13:29,775
كم عدد البقع الحرارية التي قمت بتطبيقها؟

143
00:13:31,010 --> 00:13:31,911
هل رائحتها قوية؟

144
00:13:32,011 --> 00:13:33,879
هل قمت بعمل يدوي خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

145
00:13:34,613 --> 00:13:35,714
-إلى حد كبير.
-صباح الخير.

146
00:13:37,249 --> 00:13:38,250
ما هذه الرائحة؟

147
00:13:38,417 --> 00:13:39,485
تنتن هنا.

148
00:13:39,718 --> 00:13:41,220
ما هذه الرائحة؟

149
00:13:48,828 --> 00:13:49,662
إنه مؤلم.

150
00:13:55,134 --> 00:13:58,470
كيف يحدث أنني لا أستطيع حتى وضع الرقع
عندما أريد ذلك؟

151
00:13:59,371 --> 00:14:00,272
هذا مؤلم.

152
00:14:10,482 --> 00:14:13,319
أخبرتك من قبل أنني ممثل جيد.

153
00:14:21,794 --> 00:14:25,331
لم يرفع كي جون عينيه أبدًا عن A-jung.

154
00:14:25,497 --> 00:14:28,834
لم يسبق لي أن حصلت على قبلة من هذا القبيل

155
00:14:29,235 --> 00:14:30,803
حتى عندما كنت أواعد.

156
00:14:31,237 --> 00:14:33,005
ألم يكن مثل مشهد من فيلم؟

157
00:14:33,138 --> 00:14:35,207
لقد كان 30 عاما
منذ أن قبلت شخص ما.

158
00:14:35,274 --> 00:14:36,542
أنا حسود جدا.

159
00:14:36,675 --> 00:14:39,345
لا تكذب! لقد قبلت أمس!

160
00:14:40,913 --> 00:14:41,914
أنت

161
00:14:42,948 --> 00:14:43,782
سو-ران...

162
00:14:43,883 --> 00:14:45,217
لقد كنت تتصرف بشكل طفولي.

163
00:14:46,318 --> 00:14:48,320
لقد أخبرتنا
كان زوج A-jung يخونها.

164
00:14:48,454 --> 00:14:49,922
ما القضية؟

165
00:14:50,189 --> 00:14:51,924
لقد كانوا في حالة حب كبيرة.

166
00:14:51,991 --> 00:14:53,292
هل تقول أنني كذبت؟

167
00:14:54,093 --> 00:14:55,160
هذا ليس كل شيء...

168
00:14:55,361 --> 00:14:56,996
ربما رأيت للتو شخصًا آخر.

169
00:14:57,263 --> 00:14:58,297
هل أنت غبي؟

170
00:14:58,731 --> 00:15:00,799
لقد كانوا يقدمون عرضًا لنا!

171
00:15:03,302 --> 00:15:04,303
هذا واضح جدا.

172
00:15:04,536 --> 00:15:06,338
لقد كانت خدعة
لتجعل نفسها تبدو أقل إثارة للشفقة.

173
00:15:06,672 --> 00:15:07,673
لذا ركض!

174
00:15:07,740 --> 00:15:10,242
واختفى آي جونغ
في منتصف حفلة هووسورمينغ.

175
00:15:10,342 --> 00:15:13,245
وهذا يثبت أنهما تزوجا سرا.
عمته ضد زواجهما.

176
00:15:13,345 --> 00:15:15,214
قد يكون هذا صحيحا.

177
00:15:15,381 --> 00:15:16,782
لكنك قاسية للغاية.

178
00:15:16,916 --> 00:15:17,750
بأي طريقة؟

179
00:15:18,083 --> 00:15:20,119
هل تعتقد أنك الوحيد الذي ستكون سعيدًا؟

180
00:15:20,219 --> 00:15:22,321
لماذا تستمرين في كونك لئيمة معها؟

181
00:15:22,388 --> 00:15:23,289
هذا صحيح، سو-ران.

182
00:15:23,455 --> 00:15:25,257
أنت حساس بعض الشيء هذه الأيام.

183
00:15:28,327 --> 00:15:30,329
إذا كنت لا تريد أن تصدقني،
ثم لا تفعل!

184
00:15:35,801 --> 00:15:37,069
ما هو الخطأ معها؟

185
00:15:37,202 --> 00:15:38,671
أفكاري بالضبط

186
00:15:41,273 --> 00:15:42,274
ما هو الخطأ في هذا؟

187
00:15:43,242 --> 00:15:44,209
يا إلهي!

188
00:15:55,654 --> 00:15:56,622
اعذرني!

189
00:16:05,230 --> 00:16:07,566
ألست زوجة السيد تشون؟

190
00:16:08,667 --> 00:16:09,501
أنا أكون.

191
00:16:10,369 --> 00:16:12,237
كيف حاله هذه الأيام؟

192
00:16:13,372 --> 00:16:15,574
أنتما تتفقان، أليس كذلك؟

193
00:16:28,787 --> 00:16:30,589
في هذه الحالة،

194
00:16:30,990 --> 00:16:33,525
يجب عليك التعامل معهم بعناية.

195
00:16:35,627 --> 00:16:36,462
عسل.

196
00:16:36,695 --> 00:16:38,364
أوه، هذه زوجتي.

197
00:16:41,033 --> 00:16:42,768
عسل! ما هو الخطأ؟

198
00:16:43,235 --> 00:16:44,269
أنت!

199
00:16:44,436 --> 00:16:45,871
يتمسك!

200
00:16:47,339 --> 00:16:48,640
يذهب! سأتصل بك.

201
00:16:48,774 --> 00:16:50,309
سأتصل بك لاحقا.

202
00:16:50,409 --> 00:16:51,443
عسل! ليس هذا!

203
00:16:51,744 --> 00:16:52,578
عسل!

204
00:16:52,945 --> 00:16:54,513
عسل! ما الذي حصل لك؟

205
00:16:54,813 --> 00:16:56,148
يا إلهي! هذا مؤلم!

206
00:16:56,515 --> 00:16:57,549
لماذا تفعل هذا؟

207
00:16:57,783 --> 00:16:59,718
عسل! توقف!

208
00:16:59,818 --> 00:17:01,020
انتظر دقيقة!

209
00:17:02,654 --> 00:17:04,022
توقف!

210
00:17:06,091 --> 00:17:08,227
عسل! تعال!

211
00:17:45,597 --> 00:17:46,598
ماذا فعلت؟

212
00:17:52,237 --> 00:17:53,205
غونغ آ جونغ

213
00:18:06,518 --> 00:18:08,053
لماذا تقوم بحذف تلك الصور؟

214
00:18:09,822 --> 00:18:10,656
أوه لا!

215
00:18:10,722 --> 00:18:12,324
تلك هي الصور للإعلان المطبوع.

216
00:18:12,724 --> 00:18:13,826
لا.

217
00:18:17,029 --> 00:18:18,330
لا شيء يسير على ما يرام بالنسبة لي.

218
00:18:20,099 --> 00:18:21,200
السيد. هيون

219
00:18:27,272 --> 00:18:28,307
ما هذا؟

220
00:18:29,241 --> 00:18:31,243
متى ستنظفين منزلي؟

221
00:18:32,311 --> 00:18:33,312
ماذا تقصد؟

222
00:18:33,512 --> 00:18:35,814
لقد وعدت أنك سوف تنظف
بعد الحفلة.

223
00:18:36,315 --> 00:18:37,983
هل هذا كل ما أردت أن تخبرني به؟

224
00:18:38,317 --> 00:18:39,151
لا.

225
00:18:39,551 --> 00:18:41,186
حتى تقوم بتنظيف منزلي بأكمله،

226
00:18:41,386 --> 00:18:43,555
جميع ممتلكاتك ستكون
مصادرة.

227
00:18:43,689 --> 00:18:46,492
بالتأكيد! تفضل! سأكون هناك الآن!

228
00:18:49,828 --> 00:18:50,729
يا إلهي!

229
00:18:51,597 --> 00:18:52,598
أي ساعة؟

230
00:19:00,038 --> 00:19:02,007
مرحبًا؟ هذا هو السكرتير بارك هون
من فندق العالم .

231
00:19:03,675 --> 00:19:04,510
نعم؟

232
00:19:05,310 --> 00:19:06,145
حسنًا!

233
00:19:07,679 --> 00:19:11,483
إنه قلق من أنني قد أفعل شيئًا ما
لتلك الفتاة إذا اكتشفت ذلك.

234
00:19:12,351 --> 00:19:14,353
هناك بالتأكيد شيء ما يحدث.

235
00:19:15,821 --> 00:19:16,822
أليس هذا صحيحا؟

236
00:19:17,823 --> 00:19:18,690
حسنا...

237
00:19:19,725 --> 00:19:21,326
لا أستطيع أن أقول أي شيء.

238
00:19:21,760 --> 00:19:23,529
لأن الأمر يتعلق بحياته الخاصة.

239
00:19:23,729 --> 00:19:24,863
حياته الخاصة ؟

240
00:19:25,797 --> 00:19:27,232
أنت لن تقول أي شيء؟

241
00:19:27,299 --> 00:19:30,469
حتى لو طردتني
لن أقول أي شيء.

242
00:19:37,809 --> 00:19:39,511
لذلك كنت على حق.

243
00:19:39,945 --> 00:19:42,948
وإلا لما سمح لها بذلك
السيطرة عليه.

244
00:19:44,716 --> 00:19:47,319
لم أتوقع هذا من ابن أخي.

245
00:19:48,120 --> 00:19:50,155
كل الرجال متشابهون.

246
00:19:52,324 --> 00:19:53,158
لا.

247
00:19:54,893 --> 00:19:57,262
يجب عليه أن يتحمل المسؤولية
لأفعاله.

248
00:19:57,329 --> 00:19:59,198
هكذا ينبغي أن يكون.

249
00:20:02,100 --> 00:20:02,935
حسنًا.

250
00:20:03,402 --> 00:20:04,703
إذن كم عدد الأشهر التي مرت عليها؟

251
00:20:05,204 --> 00:20:06,071
اعذرني؟

252
00:20:06,138 --> 00:20:08,674
أنا أتحدث عن آي جونغ!
كم عدد أشهر حملها؟

253
00:20:08,774 --> 00:20:10,976
ماذا تقصد؟ انها ليست حامل.

254
00:20:11,109 --> 00:20:12,678
-هي ليست كذلك؟
-بالطبع لا.

255
00:20:12,778 --> 00:20:14,313
انه ليس غير مسؤول.

256
00:20:15,614 --> 00:20:17,516
ثم ماذا يفعلون؟

257
00:20:22,788 --> 00:20:23,689
السيدة الرئيسة...

258
00:20:23,755 --> 00:20:26,091
إذا لم تكن حاملاً،
لماذا هناك شائعات عن زواجهما؟

259
00:20:26,191 --> 00:20:28,894
لماذا هو معها؟
هل هم في علاقة؟

260
00:20:29,328 --> 00:20:30,562
حسنًا ، الأمر هو ...

261
00:20:34,299 --> 00:20:35,133
وهكذا؟

262
00:20:36,068 --> 00:20:37,603
كم قلت لها؟

263
00:20:38,237 --> 00:20:39,371
كل شئ.

264
00:20:40,105 --> 00:20:43,175
بما في ذلك أنك وقعت العقد.

265
00:20:44,276 --> 00:20:45,777
أنا آسف يا سيدي.

266
00:20:47,579 --> 00:20:49,982
حسنا، أنا أفهم. يمكنك الذهاب الآن.

267
00:21:16,008 --> 00:21:17,009
انظر هنا.

268
00:21:23,282 --> 00:21:25,050
لا أريدك أن تقوم بالمكنسة الكهربائية الآن.

269
00:21:25,450 --> 00:21:26,985
ثم اذهب إلى غرفتك.

270
00:21:27,986 --> 00:21:28,854
لا أريد أن.

271
00:21:39,364 --> 00:21:40,966
لماذا غضبت أمس؟

272
00:21:42,634 --> 00:21:44,069
أنت حقا لا تعرف؟

273
00:21:44,636 --> 00:21:46,938
ليس لدي أدنى فكرة.
فكرت طويلا وصعبا حول هذا الموضوع.

274
00:21:47,739 --> 00:21:49,775
لقد قبلتني

275
00:21:49,908 --> 00:21:51,310
دون إذن مني.

276
00:21:55,947 --> 00:21:57,149
هل كانت قبلتك الأولى؟

277
00:22:00,652 --> 00:22:01,887
هل كانت حقا قبلتك الأولى؟

278
00:22:02,321 --> 00:22:03,455
بالطبع لا.

279
00:22:03,522 --> 00:22:05,257
كيف لم يتم تقبيلك أبدًا
في عمرك؟

280
00:22:05,357 --> 00:22:06,925
قلت أنه لم يكن!

281
00:22:07,426 --> 00:22:09,061
لا عجب أنك كنت أخرق جدا في ذلك.

282
00:22:09,328 --> 00:22:10,562
هل تستمتع بهذا؟

283
00:22:10,896 --> 00:22:12,297
هل تحب إغاظة الناس؟

284
00:22:14,199 --> 00:22:15,267
حركه!

285
00:22:17,969 --> 00:22:19,104
لم أكن أتصرف.

286
00:22:23,275 --> 00:22:26,278
لقد كذبت عندما أخبرتك أنني أمثل.

287
00:22:32,818 --> 00:22:34,219
ربما بدا الأمر وكأنني كنت أتصرف.

288
00:22:36,221 --> 00:22:37,155
لكنني لم أكن كذلك.

289
00:22:37,923 --> 00:22:40,726
إذا لم يكن تمثيلاً، فماذا كان؟

290
00:22:42,394 --> 00:22:43,395
لست متأكدا.

291
00:22:44,396 --> 00:22:45,430
ماذا يمكن أن يكون؟

292
00:22:46,765 --> 00:22:48,233
أنت الذي قبلني.

293
00:22:48,867 --> 00:22:50,235
فلماذا تسألني؟

294
00:22:55,974 --> 00:22:57,008
ماذا؟

295
00:22:59,411 --> 00:23:01,246
ماذا تفعلان؟

296
00:23:05,650 --> 00:23:06,651
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

297
00:23:32,811 --> 00:23:33,845
هل ستبقى لفترة أطول؟

298
00:23:34,179 --> 00:23:36,648
ماذا؟ لم انتهي بعد.

299
00:23:36,715 --> 00:23:37,849
أنت ستساعد، أليس كذلك؟

300
00:23:38,183 --> 00:23:39,184
لماذا أفعل؟

301
00:23:40,051 --> 00:23:42,187
انه لا يساعد أبدا
لكنه يطلق على نفسه اسم عرابتي الخيالية.

302
00:23:43,388 --> 00:23:44,523
"العرابة الجنية"؟

303
00:23:46,224 --> 00:23:48,093
إنه شيء من هذا القبيل.

304
00:23:53,198 --> 00:23:54,466
يا. ماذا تفعل؟

305
00:23:55,267 --> 00:23:56,234
يا.

306
00:23:58,403 --> 00:24:00,505
-هيون سانغ هوي!
-قم بتنظيفه بنفسك.

307
00:24:07,312 --> 00:24:08,747
ما مشكلتك؟

308
00:24:09,114 --> 00:24:11,450
اتركني! يا!

309
00:24:13,952 --> 00:24:15,020
يا!

310
00:24:16,154 --> 00:24:17,589
ماذا تفعل؟

311
00:24:21,526 --> 00:24:23,929
ما هذا؟

312
00:24:25,330 --> 00:24:26,631
لم تطلب المساعدة؟

313
00:24:26,731 --> 00:24:28,266
هل تسمي هذه مساعدة؟

314
00:24:28,467 --> 00:24:29,434
يا إلهي!

315
00:24:30,869 --> 00:24:32,237
ماذا الآن؟

316
00:24:32,737 --> 00:24:34,506
يبدو أنك تسيء فهم كل هذا.

317
00:24:38,810 --> 00:24:40,412
ماذا؟ يا إلهي.

318
00:24:41,246 --> 00:24:42,614
ما هو الخطأ معه؟

319
00:25:10,475 --> 00:25:12,010
أنا بحاجة إلى النوم.

320
00:25:14,746 --> 00:25:15,814
لا بد لي من النوم.

321
00:25:24,322 --> 00:25:27,025
لقد كذبت عندما أخبرتك أنني أمثل.

322
00:25:27,592 --> 00:25:29,160
ربما بدا الأمر وكأنني أمثل،

323
00:25:30,929 --> 00:25:32,097
لكنني لم أكن كذلك.

324
00:25:42,340 --> 00:25:43,341
يا إلهي.

325
00:25:46,111 --> 00:25:49,214
إذا لم يكن تمثيلاً، فماذا كان؟

326
00:25:51,016 --> 00:25:52,117
ماذا كان؟

327
00:25:52,450 --> 00:25:54,119
أنت الذي قبلني.

328
00:25:54,452 --> 00:25:56,054
فلماذا تسألني؟

329
00:25:57,188 --> 00:25:59,157
إذا لم أكن أمثل، فماذا كان؟

330
00:26:08,967 --> 00:26:10,101
أنا متعب جدا.

331
00:26:11,269 --> 00:26:12,270
ماذا جرى؟

332
00:26:12,571 --> 00:26:14,005
لم أحصل على قسط كاف من النوم.

333
00:26:14,406 --> 00:26:15,774
هل قرأت الكتب المصورة مرة أخرى؟

334
00:26:16,274 --> 00:26:18,810
هل تعتقد أنني مازلت طفلاً؟
انا ذاهب للعمل.

335
00:26:19,110 --> 00:26:20,412
مهلا، تناول وجبة الإفطار أولا.

336
00:26:20,478 --> 00:26:21,413
سأفعل لاحقا.

337
00:26:22,013 --> 00:26:23,048
الوداع.

338
00:26:25,016 --> 00:26:26,117
يا إلهي!

339
00:26:28,353 --> 00:26:30,155
ما هذا؟ من وضع ذلك هناك؟

340
00:26:34,859 --> 00:26:35,894
هذه هي أشيائي.

341
00:27:06,324 --> 00:27:07,692
رأيت سانغ هوي أمس.

342
00:27:08,226 --> 00:27:09,494
يبدو أنه قد كبر الآن.

343
00:27:10,996 --> 00:27:11,896
مستحيل.

344
00:27:12,430 --> 00:27:13,565
انه لا يزال طفلا.

345
00:27:14,032 --> 00:27:15,367
أنت لم تتغير على الإطلاق.

346
00:27:16,134 --> 00:27:18,069
أنت تتصرف مثل والدك،
وليس كأخ.

347
00:27:18,970 --> 00:27:20,905
ربما أنت الشخص الوحيد

348
00:27:20,972 --> 00:27:22,474
في العالم الذي ترك العمل في وقت مبكر

349
00:27:22,774 --> 00:27:24,476
لاصطحاب أخيه من المدرسة.

350
00:27:25,477 --> 00:27:27,112
لقد كنت مجرد طالب في المدرسة الثانوية في ذلك الوقت.

351
00:27:29,280 --> 00:27:30,548
لو لم أكن قد فعلت ذلك،

352
00:27:31,116 --> 00:27:33,051
كنت سأنفصل أنا وسانغ هوي

353
00:27:33,184 --> 00:27:35,220
من بعضها البعض.

354
00:27:36,621 --> 00:27:38,723
لا تظن أن هذا كان أكثر من اللازم
لطالب في المدرسة الثانوية؟

355
00:27:38,823 --> 00:27:39,924
لقد قطعت وعدا

356
00:27:40,759 --> 00:27:42,661
لحماية سانغ هوي.

357
00:27:50,301 --> 00:27:52,370
-هل أمسكت السكر؟
-نعم.

358
00:27:52,437 --> 00:27:53,805
شكرًا لك.

359
00:27:56,975 --> 00:28:00,111
بالمناسبة،
لقد سمعت للتو شيئا غريبا حقا.

360
00:28:00,178 --> 00:28:02,013
إحدى الموظفات لدينا

361
00:28:02,247 --> 00:28:05,016
تزوجت من صاحب فندق العالم.

362
00:28:05,150 --> 00:28:06,151
ماذا؟

363
00:28:06,551 --> 00:28:08,153
بدون حتى كلمة واحدة؟ من؟

364
00:28:08,820 --> 00:28:09,788
من يمكن أن يكون؟

365
00:28:10,021 --> 00:28:11,923
بين الموظفات
الذين لم يتزوجوا بعد...

366
00:28:12,023 --> 00:28:14,192
انتظر. إذا قمت بالقضاء على تلك
الذين هم كبار في السن...

367
00:28:14,325 --> 00:28:15,326
لم يتبق سوى عدد قليل.

368
00:28:15,393 --> 00:28:17,328
هناك فقط حوالي عشرة
بناء على المنطق الخاص بك.

369
00:28:17,395 --> 00:28:19,297
السيدة كيم جي يونج من العلاقات العامة،

370
00:28:19,397 --> 00:28:21,399
السيدة تشوي سو يون من PE...

371
00:28:23,802 --> 00:28:25,236
تم بيع جميع شطائر لحم الخنزير.

372
00:28:25,403 --> 00:28:26,571
شكرًا لك.

373
00:28:27,972 --> 00:28:30,075
يجب أن تأكل أولا
قبل العودة إلى العمل.

374
00:28:30,141 --> 00:28:33,078
أنا أعمل بشكل أفضل
عندما يأخذ الجميع استراحة.

375
00:28:34,612 --> 00:28:35,714
تبدو لذيذة.

376
00:28:40,618 --> 00:28:41,686
بأي فرصة،

377
00:28:42,320 --> 00:28:44,089
هل تعرف لماذا رجل جاد

378
00:28:44,222 --> 00:28:47,092
هل سيبدأ فجأة بالتصرف بطريقة طفولية؟

379
00:28:48,660 --> 00:28:50,662
لقد اتصل بي لتنظيف منزله

380
00:28:50,729 --> 00:28:53,231
وجاء على طول الطريق إلى منزلي
بدون سبب.

381
00:28:53,531 --> 00:28:55,433
إنه ليس من النوع الذي يفعل مثل هذه الأشياء.

382
00:28:55,734 --> 00:28:57,268
يجب أن يعجبك.

383
00:28:57,469 --> 00:28:58,737
ليس هناك طريقة.

384
00:28:59,471 --> 00:29:02,273
لا، ليس الأمر كذلك.

385
00:29:06,010 --> 00:29:06,845
مستحيل.

386
00:29:06,945 --> 00:29:08,313
لا يمكن أن يكون ذلك.

387
00:29:12,684 --> 00:29:14,652
أنا إيجابي.

388
00:29:17,021 --> 00:29:18,323
سوف تصاب باضطراب في المعدة.

389
00:29:22,393 --> 00:29:24,429
هل تعتقد أنه حقا يحبني؟

390
00:29:25,663 --> 00:29:27,065
ليس هناك طريقة...

391
00:29:35,807 --> 00:29:39,244
عندما أموت،
سيكون جميلاً أن تُدفن هنا.

392
00:29:41,246 --> 00:29:42,147
أنا أيضاً.

393
00:29:43,515 --> 00:29:45,617
هذا غير قانوني هنا.

394
00:29:46,885 --> 00:29:49,521
يا له من داونر.

395
00:29:51,256 --> 00:29:53,091
لقد كانت فكرة جيدة أن تأتي إلى هنا.

396
00:29:55,426 --> 00:29:58,930
هل صحيح أنكما اعتدتما على المواعدة؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

397
00:29:59,898 --> 00:30:00,932
ما الذي تتحدث عنه؟

398
00:30:01,232 --> 00:30:02,700
ألا تعتقد ذلك؟

399
00:30:02,801 --> 00:30:04,435
أنت ممل جدًا ولست رومانسيًا.

400
00:30:04,536 --> 00:30:06,404
من الصعب تصديق ذلك
أنكما خرجتما.

401
00:30:07,238 --> 00:30:09,073
أنت لا تعرف شيئا.

402
00:30:09,607 --> 00:30:12,443
عندما تواعدنا لأول مرة
طارت الشرر في كل مكان.

403
00:30:13,478 --> 00:30:14,846
طار الشرر؟

404
00:30:15,180 --> 00:30:17,015
بالطبع كان عليك أن تتطاير الشرر

405
00:30:17,115 --> 00:30:19,184
عندما تكون في علاقة.
هذا ما تسمونه الحب.

406
00:30:20,618 --> 00:30:21,619
بالنسبة لنا...

407
00:30:22,520 --> 00:30:24,589
نهايتنا كانت أفضل بكثير
من بدايتنا.

408
00:30:26,424 --> 00:30:27,525
ماذا تقصد بذلك؟

409
00:30:27,892 --> 00:30:30,929
لقد بدأت العلاقة عن طريق الخطأ.

410
00:30:31,062 --> 00:30:32,230
"عن طريق الخطأ"؟

411
00:30:32,330 --> 00:30:33,965
ليس من الصعب ارتكاب خطأ
من خلال نظراته.

412
00:30:34,465 --> 00:30:35,934
عن طريق الخطأ؟

413
00:30:36,367 --> 00:30:39,204
من كان الذي يدور حوله
ووصفه بأنه "الحب القدري"؟

414
00:30:39,804 --> 00:30:40,939
في النهاية،

415
00:30:41,573 --> 00:30:43,775
شعرت وكأنني البطلة
من قصة مأساوية.

416
00:30:43,908 --> 00:30:45,176
بطلة القصة المأساوية؟

417
00:30:45,476 --> 00:30:48,980
مثل عندما يضطر شخص ما إلى التخلي عن الحب
على الرغم من أنك لا تزال في الحب.

418
00:30:50,982 --> 00:30:52,283
بسبب ذلك الشعور..

419
00:30:52,817 --> 00:30:54,752
ما زلنا أصدقاء.

420
00:30:54,919 --> 00:30:57,488
ينظر. هذا ما تسيء فهمه.

421
00:30:57,555 --> 00:30:59,490
هل ينتهي "الحب القدري"؟

422
00:30:59,557 --> 00:31:01,693
على أية حال، أنت تقول أن الأمر انتهى.

423
00:31:01,893 --> 00:31:04,028
الحب لا ينتهي أبدا.

424
00:31:06,164 --> 00:31:07,365
تناول بعض الكيمباب.

425
00:31:07,999 --> 00:31:09,667
-أراك غدا.
-الوداع.

426
00:31:09,801 --> 00:31:11,035
مع السلامة.

427
00:31:26,184 --> 00:31:29,721
ماذا تفعل بعد العمل اليوم؟

428
00:31:30,955 --> 00:31:31,956
إلى: هيون كي جون

429
00:31:32,557 --> 00:31:33,558
هل هو علني جدا؟

430
00:31:34,092 --> 00:31:36,628
إذا لم تكن مشغولاً الآن...

431
00:31:37,328 --> 00:31:38,663
هذا مثير للشفقة.

432
00:31:39,397 --> 00:31:41,099
هل أنت حر...

433
00:31:42,233 --> 00:31:43,401
بعد العمل...

434
00:31:50,642 --> 00:31:51,643
ما هذا؟

435
00:31:52,176 --> 00:31:53,177
أين أنت؟

436
00:31:54,012 --> 00:31:55,513
لا يهم بالنسبة لك.

437
00:31:55,580 --> 00:31:57,649
هل أنت في المنزل بالفعل؟

438
00:31:59,417 --> 00:32:00,551
لماذا تسأل؟

439
00:32:01,085 --> 00:32:03,421
-ابحث عن قلم الحبر الخاص بي، من فضلك!
-قلمك؟

440
00:32:04,022 --> 00:32:07,592
إنه قلم مميز حقًا.

441
00:32:07,759 --> 00:32:10,328
لأنه قلمي المحظوظ.

442
00:32:10,728 --> 00:32:12,463
أعتقد أنني فقدته في مكانك.

443
00:32:13,164 --> 00:32:14,499
تحتاج إلى العثور عليه بالنسبة لي.

444
00:32:14,599 --> 00:32:16,000
لذا علينا أن نلتقي لاحقًا.

445
00:32:17,402 --> 00:32:18,703
أين يوجد هذا القلم على وجه الأرض؟

446
00:32:23,107 --> 00:32:24,175
انتظر دقيقة.

447
00:32:36,587 --> 00:32:37,622
السيد هيون كي جون!

448
00:32:40,892 --> 00:32:42,060
هل أحضرته؟

449
00:32:46,431 --> 00:32:47,465
أي واحد هو لك؟

450
00:32:49,901 --> 00:32:52,203
هذا هو واحد. قلمي المحظوظ.

451
00:32:53,838 --> 00:32:56,274
وبدون هذا لا أستطيع إنجاز أي عمل.

452
00:32:56,841 --> 00:32:58,876
يا لها من راحة. منذ أن وجدته...

453
00:32:59,644 --> 00:33:00,645
وداعا.

454
00:33:01,179 --> 00:33:02,413
انتظر.

455
00:33:02,480 --> 00:33:04,015
كيف يمكنك أن تغادر فحسب؟

456
00:33:04,482 --> 00:33:05,817
لقد طلبت مني أن أجد قلمك.

457
00:33:05,883 --> 00:33:08,086
أنا ممتنة للغاية.

458
00:33:08,286 --> 00:33:09,787
دعونا نشاهد فيلما. علاجي.

459
00:33:11,956 --> 00:33:14,625
سأدفع ثمن تذاكر السينما.

460
00:34:10,081 --> 00:34:11,082
أي إخوة؟

461
00:34:11,249 --> 00:34:14,052
ليس لدي أي. أنا وأبي فقط.

462
00:34:15,019 --> 00:34:17,355
متى أردت
لتصبح صاحب الفندق؟

463
00:34:18,156 --> 00:34:19,157
لست متأكدا.

464
00:34:20,758 --> 00:34:24,062
لا أستطيع أن أتذكر الوقت
عندما أردت لأول مرة أن أكون واحدًا.

465
00:34:24,128 --> 00:34:26,697
هل تفعل ذلك
على الرغم من أنك لا تحب ذلك؟

466
00:34:28,099 --> 00:34:29,100
الأمر ليس هكذا.

467
00:34:30,501 --> 00:34:32,103
اعتقدت أنه كان طبيعيا
بالنسبة لي للقيام بهذا.

468
00:34:33,304 --> 00:34:34,872
بعد أن قمت باختياري

469
00:34:37,041 --> 00:34:38,309
أردت أن أفعل ذلك بشكل جيد.

470
00:34:39,677 --> 00:34:40,745
هذا جميل جدا.

471
00:34:50,421 --> 00:34:51,823
لماذا ذهبت إلى الخدمة العامة؟

472
00:34:52,156 --> 00:34:54,459
لماذا أردت أن أصبح موظفًا حكوميًا؟

473
00:34:55,460 --> 00:34:58,763
في البداية، كان لدي أسبابي.

474
00:34:59,464 --> 00:35:00,765
في ذلك الوقت...

475
00:35:01,632 --> 00:35:05,002
أعتقد أنني أردت تحدي نفسي
من خلال العمل في منظمة كبيرة.

476
00:35:05,970 --> 00:35:07,672
والحكومة منظمة كبيرة.

477
00:35:08,039 --> 00:35:09,841
لهذا السبب انغمست في
مهنة حكومية

478
00:35:09,974 --> 00:35:11,642
لمواجهة التحدي.

479
00:35:12,176 --> 00:35:14,178
هذا هو هدفك الطموح؟

480
00:35:15,012 --> 00:35:16,881
لا يبدو كبيرا بالنسبة لي.

481
00:35:17,014 --> 00:35:19,050
لماذا؟ ماذا ينقصني؟

482
00:35:19,417 --> 00:35:21,085
إذا كنت لا تعرف،
لا أستطيع توضيح ذلك بالنسبة لك.

483
00:35:25,523 --> 00:35:27,592
لا تشعر بالوحدة
العيش بمفردك؟

484
00:35:28,993 --> 00:35:30,061
لا.

485
00:35:34,365 --> 00:35:36,334
هل تحب مجموعات الفتيات؟

486
00:35:37,034 --> 00:35:38,169
مجموعات البنات؟

487
00:35:43,141 --> 00:35:44,375
هل تحب النساء؟

488
00:35:45,743 --> 00:35:48,779
ثم أعتقد أنك تحب الرجال.
قد تحب النساء أيضًا

489
00:35:50,448 --> 00:35:52,250
ثم...

490
00:35:53,117 --> 00:35:56,454
أخبرني ما هو أعمق سر لديك؟

491
00:35:56,554 --> 00:35:58,055
لماذا تسأل عن أسراري؟

492
00:35:59,123 --> 00:36:00,124
لا أعتقد ذلك.

493
00:36:00,825 --> 00:36:03,060
- ثم السؤال التالي.
-نماذج بلاستيكية.

494
00:36:04,462 --> 00:36:05,696
أحب بناء نماذج مصغرة.

495
00:36:07,265 --> 00:36:08,666
إنها هواية غريبة لشخص في عمري.

496
00:36:09,133 --> 00:36:10,134
أرِنِي.

497
00:36:11,269 --> 00:36:12,336
حسنا...

498
00:36:13,070 --> 00:36:14,505
ربما في المرة القادمة.

499
00:36:14,906 --> 00:36:17,008
إذا كان لديك الوقت.

500
00:36:48,539 --> 00:36:50,575
شكرا لك على المشي لي المنزل.

501
00:36:53,077 --> 00:36:54,078
عد إلى المنزل آمنًا.

502
00:36:55,746 --> 00:36:56,948
شكرا لك على العثور على قلمي.

503
00:37:02,119 --> 00:37:04,488
لم أكن حتى أفكر في ذلك.

504
00:37:21,539 --> 00:37:23,407
أعتقد أننا بحاجة إلى التفكير

505
00:37:23,808 --> 00:37:26,344
بعض الحزم الأكثر إبداعًا للحفلة.

506
00:37:27,311 --> 00:37:29,580
لقد قارنته بالعام الماضي و--

507
00:37:36,621 --> 00:37:38,623
من: غونغ آ جونغ
ماذا تتناول للغداء؟

508
00:37:44,161 --> 00:37:46,163
مقارنة بالعام الماضي...

509
00:37:47,999 --> 00:37:50,434
أرجو المعذرة.

510
00:38:06,884 --> 00:38:07,918
أين كنا؟

511
00:38:08,119 --> 00:38:10,288
- دعونا نتناول داك جالبي لتناول طعام الغداء.
-بالتأكيد.

512
00:38:10,421 --> 00:38:11,722
داك جالبي؟

513
00:38:11,922 --> 00:38:15,393
-ماذا عن براعم الفاصوليا البيبيمباب؟
-لماذا ليس لدينا sujebi؟

514
00:38:15,459 --> 00:38:19,030
-سوجيبي!
-سوجيبي يبدو رائعا!

515
00:38:20,097 --> 00:38:21,299
أنا في اجتماع.

516
00:38:21,666 --> 00:38:22,800
هو في اجتماع؟

517
00:38:23,434 --> 00:38:26,203
يا بلدي! لا يمكنك حتى أن تأكل.
هذا عار.

518
00:38:40,051 --> 00:38:40,885
يون جو.

519
00:38:40,951 --> 00:38:43,087
هل أنت متفاجئ؟
هل أنت سعيد لرؤيتي؟

520
00:38:52,363 --> 00:38:54,432
لقد جئت مباشرة إلى هنا
في طريق عودتي من بوسان.

521
00:38:55,099 --> 00:38:57,268
قمت بزيارة أربعة متاجر متعددة الأقسام
في يومين.

522
00:38:57,368 --> 00:38:59,103
قدمي تقتلني.

523
00:39:00,471 --> 00:39:02,173
لماذا لم تذهب إلى المنزل
والراحة إذا كنت متعبا؟

524
00:39:03,240 --> 00:39:04,508
لأنني اشتقت لك.

525
00:39:08,579 --> 00:39:12,850
لا بد لي من زيارة غوانغجو، داي غو
ومدن أخرى الأسبوع المقبل.

526
00:39:13,851 --> 00:39:15,219
سأكون مشغولا حقا.

527
00:39:15,786 --> 00:39:16,954
ولكن ليس بقدرك.

528
00:39:20,991 --> 00:39:25,129
هل كنت مشغولا جدا للرد على مكالماتي؟

529
00:39:27,465 --> 00:39:28,466
أنا آسف.

530
00:39:30,868 --> 00:39:33,137
-يون جو--
-لقد التقيت سانغ هوي.

531
00:39:34,905 --> 00:39:37,308
كان يتجنبني مثل الطاعون.

532
00:39:37,808 --> 00:39:39,043
لكنه جاء لرؤيتي بنفسه.

533
00:39:41,145 --> 00:39:43,547
هذا الشقي الصغير.
لقد كرهته لمدة ثلاث سنوات.

534
00:39:44,215 --> 00:39:49,086
ومع ذلك، عندما التقيت به،
كنت سعيدا لرؤيته.

535
00:39:51,122 --> 00:39:52,957
لقد كان وقحا جدا معي.

536
00:39:53,257 --> 00:39:55,092
لكن من الصعب أن تكرهه بالرغم من ذلك.

537
00:40:02,967 --> 00:40:03,968
ما هو الخطأ؟

538
00:40:08,973 --> 00:40:10,074
أنت تنزف.

539
00:40:10,975 --> 00:40:12,076
هل أنت بخير؟

540
00:40:12,309 --> 00:40:14,145
انها ليست خطيرة.

541
00:40:24,755 --> 00:40:27,992
داس صديقي على الزجاج.
أحتاج إلى شراء مجموعة الإسعافات الأولية.

542
00:40:28,125 --> 00:40:28,959
دقيقة واحدة فقط.

543
00:40:32,296 --> 00:40:33,330
يون جو!

544
00:40:34,965 --> 00:40:35,966
يون جو!

545
00:41:07,198 --> 00:41:08,532
إلى أين ذهبت؟

546
00:41:34,825 --> 00:41:35,960
قلت لك أن تنتظر هناك.

547
00:41:37,962 --> 00:41:40,197
لماذا كان عليك أن تهرب وتقلقني؟

548
00:41:45,836 --> 00:41:47,204
أنت تبحث عني عندما لا تستطيع رؤيتي.

549
00:41:50,207 --> 00:41:51,709
سينتهي بك الأمر بالبحث عني على أية حال.

550
00:41:51,909 --> 00:41:53,043
يون جو!

551
00:41:54,478 --> 00:41:56,080
دعونا نبدأ من جديد.

552
00:41:59,416 --> 00:42:00,284
نحن

553
00:42:01,752 --> 00:42:03,354
لم تنفصل حقا.

554
00:42:07,124 --> 00:42:08,125
هذه المرة،

555
00:42:08,459 --> 00:42:10,060
سانغ هوي سيكون على ما يرام.

556
00:42:10,494 --> 00:42:12,663
اجلس. أحتاج لعلاج قطع الخاص بك.

557
00:42:13,664 --> 00:42:14,965
-كي جون.
-لقد تأذيت!

558
00:42:15,032 --> 00:42:16,667
هذا النوع من الجرح لا يؤلم على الإطلاق!

559
00:43:00,344 --> 00:43:03,280
إذا أرسلت له رسالة أثناء الغداء،

560
00:43:03,380 --> 00:43:05,516
إذن عليه أن يرسل لي رسالة نصية في هذا الوقت تقريبًا.

561
00:43:06,850 --> 00:43:08,118
"ماذا تفعل بعد العمل؟"

562
00:43:08,786 --> 00:43:10,554
هل من الصعب أن نسأل؟

563
00:43:11,221 --> 00:43:13,624
إنه يتصرف كما لو كان حسن الأخلاق.

564
00:43:15,159 --> 00:43:17,962
أنا على وشك النزول...

565
00:43:19,430 --> 00:43:21,165
لا، سأعود للمنزل فحسب.

566
00:43:22,466 --> 00:43:24,768
-أعد لي شيئا لآكله.
-ماذا عن والدك؟

567
00:43:24,835 --> 00:43:27,371
وقال أنه سوف يأكل خارجا.
لذلك لا بأس.

568
00:43:27,438 --> 00:43:29,073
-سأقوم بتحصيل الرسوم منك.
-مهما شئت.

569
00:43:29,873 --> 00:43:33,310
-اصنع لي شيئًا جيدًا حقًا، من فضلك.
- شيء أكيد. قادم في الحال.

570
00:43:33,444 --> 00:43:34,712
ليس معكرونة الرامن من فضلك.

571
00:43:34,945 --> 00:43:35,946
إنه رامين.

572
00:43:36,046 --> 00:43:38,482
-سوك بونج، أعد لي العشاء.
- لا تطلب مني العشاء .

573
00:43:39,550 --> 00:43:42,386
يبدو أنكما تفكران على حد سواء.

574
00:43:42,519 --> 00:43:44,822
انهم ليسوا متشابهين. إنهم فريق.

575
00:43:44,922 --> 00:43:45,956
لا، نحن لسنا فريق.

576
00:43:51,261 --> 00:43:53,263
كيف حال صديقك؟

577
00:43:53,330 --> 00:43:55,032
هل حدث أي شيء
بعد حفلة الانتقال لمنزل جديد؟

578
00:43:55,966 --> 00:43:58,769
-ماذا؟
-إنها هادئة جدًا.

579
00:43:59,570 --> 00:44:01,572
لقد حان الوقت بالنسبة لها للهجوم المضاد.

580
00:44:02,106 --> 00:44:03,707
أنت تستمتع بهذا كثيرًا.

581
00:44:03,874 --> 00:44:05,976
إنها ديناميكية مذهلة.

582
00:44:06,043 --> 00:44:09,713
أنت حقا شيء
لكن صديقك لا يمكن التنبؤ به حقًا.

583
00:44:10,180 --> 00:44:12,916
-ربما ليس بقدرك.
-يجب أن أوافق.

584
00:44:13,717 --> 00:44:15,152
هو هيون كي جون

585
00:44:16,020 --> 00:44:17,021
مشغول حقا؟

586
00:44:18,522 --> 00:44:21,358
إنه مشغول، أليس كذلك؟ نعم، وقال انه سوف يكون مشغولا.

587
00:44:24,461 --> 00:44:25,729
أنا ممتن

588
00:44:26,897 --> 00:44:29,133
أنه سمح لي بإقامة حفلة هووسورمينغ.

589
00:44:29,733 --> 00:44:31,935
كنت أتساءل فقط...

590
00:44:32,069 --> 00:44:34,571
إنه مشغول. مشغول جدا.

591
00:44:34,638 --> 00:44:35,839
لذلك لا تزعجه.

592
00:44:35,973 --> 00:44:36,840
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى؟

593
00:44:36,974 --> 00:44:39,943
قلت لك لا تسيء الفهم
الوضع.

594
00:44:44,381 --> 00:44:45,416
ما هو الخطأ معه؟

595
00:44:45,549 --> 00:44:48,152
أين أنت ذاهب
دون الانتهاء من طعامك؟ سانغ هوي.

596
00:44:48,419 --> 00:44:50,654
أيا كان. لقد غضب وهو الآن يغادر.

597
00:44:52,690 --> 00:44:54,758
من فضلك حاول أن تفهمه.

598
00:44:55,793 --> 00:44:57,961
إنه غير مستقر عاطفياً هذه الأيام

599
00:44:59,863 --> 00:45:00,864
لماذا؟

600
00:45:00,931 --> 00:45:03,000
الفتاة التي لا يمكن أن تعود أبدًا.

601
00:45:03,434 --> 00:45:05,436
الفتاة التي لا يستطيع الحصول عليها؟

602
00:45:05,569 --> 00:45:06,904
من؟

603
00:45:08,005 --> 00:45:09,606
هويتها ليست مهمة.

604
00:45:09,673 --> 00:45:13,377
لأنه لا أحد يستطيع مساعدته
وسط آلام الحب.

605
00:45:13,477 --> 00:45:14,545
سحق؟

606
00:45:14,878 --> 00:45:15,879
لقد كانت شديدة.

607
00:45:16,547 --> 00:45:18,015
هذا لا يبدو مثله على الإطلاق.

608
00:45:18,482 --> 00:45:21,819
عندما يصاب الرجال المتواضعون بالإعجاب،
الأمور تخرج عن نطاق السيطرة.

609
00:45:21,919 --> 00:45:23,787
-حقًا؟
-هذا ما أقوله لك.

610
00:45:23,854 --> 00:45:27,558
سوف يثقل كاهله
بمشاعره ووصل إلى الحضيض.

611
00:45:27,858 --> 00:45:29,426
وذلك عندما يصبح الأمر شديد الشدة.

612
00:45:33,197 --> 00:45:34,131
بالتأكيد.

613
00:45:35,499 --> 00:45:36,633
تمام.

614
00:45:37,768 --> 00:45:39,436
هل سو-ران لن تأتي اليوم أيضًا؟

615
00:45:39,503 --> 00:45:40,471
لا.

616
00:45:40,571 --> 00:45:41,739
ما هو الخطأ معها في الآونة الأخيرة؟

617
00:45:41,839 --> 00:45:43,941
لقد كانت تفتقد دروس الطبخ
والتدريبات.

618
00:45:44,108 --> 00:45:45,776
لم تخبرني بالتفاصيل.

619
00:45:45,876 --> 00:45:47,945
قالت لي أن أنتظر وأرى.

620
00:45:48,011 --> 00:45:48,846
انتظر ماذا؟

621
00:45:48,912 --> 00:45:50,714
لا أعرف. لم يكن لها أي معنى.

622
00:45:50,848 --> 00:45:52,850
هل هي تتجول مسببة المشاكل مرة أخرى؟

623
00:45:53,250 --> 00:45:54,852
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما هي عليه.

624
00:45:54,918 --> 00:45:56,887
يو سو ران!

625
00:46:28,252 --> 00:46:29,987
ماذا جرى؟

626
00:46:30,521 --> 00:46:33,357
لا شئ.
أشعر وكأنني رأيتها بالأمس.

627
00:46:33,457 --> 00:46:34,858
مستحيل.

628
00:46:35,359 --> 00:46:36,426
ربما أنت على حق.

629
00:46:46,937 --> 00:46:47,938
ما هذا؟

630
00:46:48,238 --> 00:46:51,008
إنها هدية من السيد كوان لزوجتك.

631
00:46:56,113 --> 00:46:58,415
إنها تعتقد أن السيدة قونغ هي زوجتك.

632
00:47:01,518 --> 00:47:03,086
-إعادته.
-ماذا؟

633
00:47:04,321 --> 00:47:06,089
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

634
00:47:06,623 --> 00:47:09,293
من الممكن أن يشعر السيد كوان بالإهانة.

635
00:47:09,793 --> 00:47:12,763
ماذا لو أعطيته للسيدة غونغ بدلاً من ذلك؟

636
00:47:13,797 --> 00:47:15,799
سوف أتأكد من حصولها عليها.

637
00:47:27,945 --> 00:47:29,646
المعرض الدولي للسياحة هو

638
00:47:29,780 --> 00:47:32,516
أكبر حدث دولي
للنصف الأول من العام.

639
00:47:32,716 --> 00:47:34,685
لذلك اعمل بجد على الاستعدادات.

640
00:47:34,818 --> 00:47:35,853
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

641
00:47:35,919 --> 00:47:38,422
لا ترتكب نفس الأخطاء

642
00:47:38,522 --> 00:47:40,457
مثل اجتماع T-20 الأخير
من وزراء السياحة.

643
00:47:42,860 --> 00:47:45,028
والشخص المسؤول سيكون...

644
00:47:47,497 --> 00:47:48,599
لماذا تضحك؟

645
00:47:48,999 --> 00:47:50,067
لا شئ.

646
00:47:50,801 --> 00:47:52,169
السيدة غونغ أ-جونغ.

647
00:47:52,836 --> 00:47:53,737
ماذا؟

648
00:47:54,171 --> 00:47:55,172
لماذا لها؟

649
00:47:55,272 --> 00:47:56,473
إنه أمر من الوزير

650
00:47:56,607 --> 00:47:59,309
كنت أعرف. تهانينا.

651
00:48:01,044 --> 00:48:02,880
-وجيو جين.
-نعم؟

652
00:48:03,013 --> 00:48:04,815
اكتب هذا.

653
00:48:05,182 --> 00:48:06,884
اسمحوا لي أن استعارة قلم.

654
00:48:07,684 --> 00:48:09,519
يا! هذا خاص جدا بالنسبة لي!

655
00:48:13,957 --> 00:48:15,058
يجب عليك أن تطلب الإذن.

656
00:48:23,300 --> 00:48:24,935
تسعة مجلس إدارة.

657
00:48:25,269 --> 00:48:26,837
انسخ ذلك للأسفل.

658
00:48:35,846 --> 00:48:37,180
سيدة قونغ، تهانينا.

659
00:48:42,853 --> 00:48:43,921
يا إلهي.

660
00:48:44,388 --> 00:48:46,723
لماذا اخترت هذا واحد؟

661
00:48:47,024 --> 00:48:47,958
فندق العالم...

662
00:48:53,463 --> 00:48:54,665
أي واحد هو لك؟

663
00:48:56,667 --> 00:48:58,802
هذا هو واحد. قلمي المحظوظ.

664
00:49:17,321 --> 00:49:19,790
لكن لماذا لا يتصل بي أو يراسلني؟

665
00:49:20,924 --> 00:49:22,426
يمكنه الاتصال

666
00:49:22,859 --> 00:49:24,394
أو على الأقل الرد

667
00:49:37,307 --> 00:49:38,308
مرحبًا؟

668
00:49:40,711 --> 00:49:41,678
ماذا؟

669
00:49:48,852 --> 00:49:50,320
أرادت مني أن أحصل على هذا؟

670
00:49:50,721 --> 00:49:53,390
إنها هدية في المقابل
لتظهر لهم حولها.

671
00:49:55,892 --> 00:49:57,060
هل من المقبول قبول هذا؟

672
00:49:57,127 --> 00:49:59,129
بالطبع لا بأس.

673
00:49:59,363 --> 00:50:01,064
لقد اختاروه.

674
00:50:01,999 --> 00:50:03,900
ماذا قال السيد هيون كي جون؟

675
00:50:04,101 --> 00:50:05,936
لم يقل الكثير.

676
00:50:06,970 --> 00:50:07,904
يرجى قبول ذلك.

677
00:50:13,110 --> 00:50:16,346
يقولون أن السيد تشيوان سيزور
جيونجو غدا.

678
00:50:16,947 --> 00:50:18,749
وطلب مني تعيين مرشد سياحي لهم.

679
00:50:19,149 --> 00:50:20,684
لا تخفض الحرس الخاص بك.

680
00:50:21,318 --> 00:50:23,253
لن تكون رحلة لمشاهدة معالم المدينة بسيطة.

681
00:50:23,887 --> 00:50:25,188
سأنظر في الأمر أكثر.

682
00:50:36,833 --> 00:50:38,969
لقد تغيرت كثيرا.

683
00:50:40,170 --> 00:50:41,838
يمكنك حتى إرسال النصوص خلال اجتماعات الموظفين.

684
00:50:43,373 --> 00:50:44,808
لماذا تتحدث معي بشكل غير رسمي؟

685
00:50:45,042 --> 00:50:47,010
لأنك تبدو وكأنك بحاجة إلى صديق.

686
00:50:49,613 --> 00:50:51,681
هل ستبدأ من جديد مع يون جو؟

687
00:50:56,253 --> 00:50:58,188
لا أعرف ما الذي يقلقك،

688
00:50:59,790 --> 00:51:01,058
لكن دعني أعطيك نصيحة.

689
00:51:01,958 --> 00:51:03,860
أنت وأوه يون جو

690
00:51:06,396 --> 00:51:07,764
تبدو جيدة معا.

691
00:51:10,167 --> 00:51:11,468
لكن سانغ هوي...

692
00:52:44,728 --> 00:52:45,795
ما رأيك؟

693
00:52:46,096 --> 00:52:47,030
هل تبدو جيدة علي؟

694
00:52:47,397 --> 00:52:48,932
دعونا نبدأ من جديد.

695
00:52:49,399 --> 00:52:51,301
نحن لم ننفصل حقا.

696
00:52:56,773 --> 00:52:59,042
هذا هو واحد. قلمي المحظوظ.

697
00:53:58,735 --> 00:54:01,238
السيد هيون كي جون، شكرًا لك
للسماح لي باستخدام منزلك.

698
00:54:01,404 --> 00:54:03,206
لقد كنت مفيدًا حقًا
كزوجي السري.

699
00:54:04,007 --> 00:54:06,042
أضع بقايا الطعام في الثلاجة.

700
00:54:06,176 --> 00:54:07,877
يجب أن يبقوا جيدين
لليومين المقبلين.

701
00:54:08,111 --> 00:54:11,047
لا تكن صعب الإرضاء
والحرص على تناوله.

702
00:54:11,248 --> 00:54:12,916
من غونغ آ جونغ.

703
00:54:46,916 --> 00:54:48,184
لم أكن أعلم أنك في المنزل.

704
00:54:48,551 --> 00:54:49,919
أنت في المنزل في وقت مبكر اليوم.

705
00:54:50,053 --> 00:54:50,887
نعم.

706
00:54:52,922 --> 00:54:54,891
-هل تناولت العشاء؟
- تفضل وتناول الطعام أولاً.

707
00:54:56,259 --> 00:54:57,927
من المفترض أن آكل بنفسي مرة أخرى؟

708
00:54:58,795 --> 00:55:00,897
يا! دعنا نأكل معًا عندما تكون في المنزل.

709
00:55:00,964 --> 00:55:03,933
ألا تشعر بالسوء تجاه والدك؟

710
00:55:06,269 --> 00:55:07,904
متهور جدا.

711
00:55:34,397 --> 00:55:35,799
انها جميلة جدا.

712
00:56:01,958 --> 00:56:03,693
أين أنت الآن؟

713
00:56:10,333 --> 00:56:11,401
أعتقد...

714
00:56:12,402 --> 00:56:14,337
هذا لا يبدو صحيحا.

715
00:56:15,271 --> 00:56:17,040
لا أستطيع قبول هذا.

716
00:56:19,008 --> 00:56:21,378
جئت لأعيدها إليك.

717
00:56:26,015 --> 00:56:26,983
السيد هيون كي جون!

718
00:56:27,984 --> 00:56:28,918
هيون كي جون!

719
00:56:30,019 --> 00:56:31,054
أوه لا!

720
00:56:55,779 --> 00:56:57,847
شكرا لحضورك في هذا الوقت المتأخر من الليل.

721
00:56:57,914 --> 00:56:59,682
على الرغم من أنها كانت مجرد تقلصات في المعدة،

722
00:56:59,883 --> 00:57:01,918
وجهازه المناعي ضعيف جدًا أيضًا.

723
00:57:02,752 --> 00:57:04,654
يبدو أنه تحت الكثير من الضغط.

724
00:57:05,155 --> 00:57:07,891
يرجى التأكد
أنه يحصل على الكثير من الراحة.

725
00:57:08,224 --> 00:57:10,627
هل سيتحسن؟
بعد أن يحصل على قسط من الراحة؟

726
00:57:11,961 --> 00:57:12,929
شكرًا لك.

727
00:57:13,696 --> 00:57:15,064
عد إلى المنزل بأمان.

728
00:57:28,678 --> 00:57:30,480
إنها صديقة تعيش بمفردها.

729
00:57:31,080 --> 00:57:32,849
انها ليست خطيرة.

730
00:57:33,249 --> 00:57:36,219
لا بد أنها أصيبت بتسمم غذائي
من الطعام

731
00:57:36,352 --> 00:57:38,188
التي صنعتها لها.

732
00:57:38,855 --> 00:57:42,725
كيف يمكنني أن أتركها
عندما مرضت بسببي؟

733
00:57:43,359 --> 00:57:44,194
نعم.

734
00:57:44,861 --> 00:57:45,962
أنا آسف يا أبي.

735
00:57:46,796 --> 00:57:47,964
تمام.

736
00:58:04,013 --> 00:58:05,882
لماذا أكلته؟

737
00:58:06,549 --> 00:58:07,717
كان ينبغي عليك التخلص منه.

738
00:59:33,503 --> 00:59:35,071
لا يزال يعاني من الحمى.

739
00:59:51,588 --> 00:59:52,889
أنا آسف.

740
00:59:55,024 --> 00:59:56,059
كل هذا خطأي.

741
01:00:19,182 --> 01:00:20,917
السيد هيون كي جون.

742
01:00:45,875 --> 01:00:47,977
ترجمة الترجمة من قبل ليكسي لي