1
00:00:30,000 --> 00:00:31,615
Това е боклук.
2
00:00:33,119 --> 00:00:34,211
- Не можеш
3
00:00:34,479 --> 00:00:36,254
сложи повече?
- да
4
00:00:36,479 --> 00:00:37,822
- Променя посоката.
5
00:00:38,079 --> 00:00:41,538
Трябва да атакува гърдите.
Там той ще го преодолее.
6
00:00:41,759 --> 00:00:43,011
Той е жив.
7
00:01:21,037 --> 00:01:22,289
Детонация
8
00:01:31,477 --> 00:01:32,649
- Ето го.
9
00:01:33,837 --> 00:01:35,453
- Да преминем към кутията?
10
00:01:49,556 --> 00:01:52,116
бъркани яйца,
един изцеден портокал
11
00:01:52,276 --> 00:01:54,116
и кафе, моля.
12
00:01:54,436 --> 00:01:56,236
Да, един легнал.
13
00:01:56,956 --> 00:01:58,116
БЛАГОДАРЯ
14
00:02:14,075 --> 00:02:15,452
На вратата се чука.
15
00:02:24,875 --> 00:02:26,650
- добро утро
- Какво става?
16
00:02:26,915 --> 00:02:28,770
- Сам ли си?
- да
17
00:02:28,955 --> 00:02:30,696
Мари-Жан има проблеми?
18
00:02:30,875 --> 00:02:34,777
- Не, но смяна на програмата.
Аз съм този, който ви информира.
19
00:02:34,954 --> 00:02:36,410
- Добре.
20
00:02:36,674 --> 00:02:38,494
СЕГА?
- Да, сега.
21
00:02:38,674 --> 00:02:40,972
Нежна музика
22
00:02:48,874 --> 00:02:51,616
Отговорете точно
на няколко въпроса.
23
00:02:52,994 --> 00:02:56,089
В Техеран е
видяхте американците
24
00:02:56,354 --> 00:02:58,606
дебнат около Шапур Замани?
- не
25
00:02:59,753 --> 00:03:02,006
В Техеран няма американци.
26
00:03:02,193 --> 00:03:04,730
- Отделете време да помислите.
27
00:03:05,593 --> 00:03:06,970
- Не, сигурен съм.
28
00:03:07,193 --> 00:03:09,173
Щях да говоря с Мари-Жан за това.
29
00:03:10,793 --> 00:03:14,696
- В Париж, когато Гийом
карах те зад гърба ми,
30
00:03:14,913 --> 00:03:17,245
виждал ли си американци
31
00:03:17,433 --> 00:03:18,650
- Кои американци?
32
00:03:18,913 --> 00:03:21,574
- Хора, които биха се скрили
бъди американец.
33
00:03:21,832 --> 00:03:25,052
В Париж, когато Замани
и булката му дойде,
34
00:03:25,232 --> 00:03:26,449
няма американци?
35
00:03:29,272 --> 00:03:31,491
- Не. За какво?
36
00:03:31,752 --> 00:03:34,926
- Защото Замани
работи за ЦРУ.
37
00:03:35,192 --> 00:03:37,570
- Не е възможно...
- Знаехме
38
00:03:37,832 --> 00:03:40,085
че американците
се интересуваха от него.
39
00:03:40,352 --> 00:03:43,253
Бяхме се засилили
усилията ни върху него, но...
40
00:03:43,512 --> 00:03:46,572
не сме мислили
че ще вървят толкова бързо.
41
00:03:46,831 --> 00:03:50,369
- Ако бях видял нещо,
Щях да ти кажа за това.
42
00:03:51,351 --> 00:03:52,204
Чукаме.
43
00:04:00,356 --> 00:04:01,236
добро утро
44
00:04:01,556 --> 00:04:02,476
добро утро
45
00:04:04,556 --> 00:04:05,516
Бъркани яйца...
46
00:04:06,876 --> 00:04:10,476
черно кафе, портокалов сок
и локум, подарък за къща.
47
00:04:14,316 --> 00:04:16,676
БЛАГОДАРЯ Добър ден
- БЛАГОДАРЯ.
48
00:04:19,110 --> 00:04:22,523
- Ще вземем всичко обратно.
Трябва да знам всичко.
49
00:04:22,790 --> 00:04:25,282
нещо
може да ти е избягал,
50
00:04:25,550 --> 00:04:29,453
не защото си лош
но защото понякога се случва.
51
00:04:29,710 --> 00:04:32,805
Имаме деня,
ще продължим всичко спокойно.
52
00:04:32,990 --> 00:04:33,684
- Добре.
53
00:04:38,029 --> 00:04:40,885
Колко е вашият самолет?
- След 2 часа.
54
00:04:41,149 --> 00:04:42,924
- Мисията ми изпълнена ли е?
- не
55
00:04:43,109 --> 00:04:44,087
- Какво да правя?
56
00:04:44,349 --> 00:04:47,967
- При завръщането си в Техеран,
ще се отдалечиш от Замани,
57
00:04:48,229 --> 00:04:50,607
много бавно,
без да вдига шум.
58
00:04:50,869 --> 00:04:54,772
Не трябва да прави връзка
между ЦРУ и отстраняването ви.
59
00:04:54,989 --> 00:04:55,922
- Добре.
60
00:04:56,189 --> 00:04:58,283
– Ще получите
други инструкции.
61
00:04:58,549 --> 00:05:01,085
- Не мога да го съкратя
моят престой тук?
62
00:05:01,348 --> 00:05:03,931
- Не, ти оставаш
5 дни ваканция.
63
00:05:06,508 --> 00:05:08,169
- Изглеждаш добре с поло тениска.
64
00:05:09,828 --> 00:05:11,808
- Нямате нищо
да те обвинявам.
65
00:05:11,988 --> 00:05:14,207
Дръжте се така, сякаш нищо не се е случило.
66
00:05:14,468 --> 00:05:17,130
„Насладете се на локум“,
както се казва.
67
00:05:26,316 --> 00:05:27,796
ваканция? работа?
68
00:05:28,316 --> 00:05:29,596
ваканция.
69
00:05:29,756 --> 00:05:30,756
ДОБРЕ.
70
00:05:31,676 --> 00:05:33,116
Тук е много красиво.
71
00:05:33,276 --> 00:05:34,836
Да, много красиво.
72
00:05:36,236 --> 00:05:37,396
ти откъде си
73
00:05:38,196 --> 00:05:39,196
Париж.
74
00:05:41,076 --> 00:05:43,636
Париж също е много красив.
75
00:05:45,836 --> 00:05:47,436
Градът на любовта.
76
00:05:50,556 --> 00:05:52,356
Какво вече посетихте?
77
00:05:52,516 --> 00:05:55,476
можеш ли да мълчиш
не искам да говоря
78
00:05:57,796 --> 00:06:00,036
Говориш ми да взема по заобиколен път
79
00:06:00,196 --> 00:06:01,396
и ми таксувай повече.
80
00:06:01,556 --> 00:06:04,196
Не ме обърквайте.
Тръгнете по магистралата до летището.
81
00:06:06,076 --> 00:06:08,036
Луд, параноичен...
82
00:06:11,186 --> 00:06:13,165
Вземете и мен за идиот.
83
00:06:14,836 --> 00:06:18,396
Какви са вашите взаимоотношения,
днес, с Ал-Кайда?
84
00:06:18,556 --> 00:06:20,836
Ал Кайда вече не съществува.
85
00:06:21,356 --> 00:06:24,516
Малките разпръснати бази...
86
00:06:26,516 --> 00:06:27,916
това вече не е решението.
87
00:06:28,076 --> 00:06:30,996
Халифатът,
това е волята на пророка.
88
00:06:31,356 --> 00:06:34,556
Къде си,
в разширяването на територията?
89
00:06:36,716 --> 00:06:39,876
Продължаваме напред.
Всеки ден убиваме неверници.
90
00:06:40,344 --> 00:06:42,244
- Добре, това е всичко.
91
00:06:43,624 --> 00:06:46,685
- Журналистът е германец.
Андреас Шнабел.
92
00:06:48,424 --> 00:06:50,006
- Има си входове навсякъде.
93
00:06:50,264 --> 00:06:54,167
Можем да го използваме
за да стигне до Шевалие.
94
00:06:54,424 --> 00:06:58,566
Той е единственият, който може
да бъдат приети от Даеш.
95
00:06:59,344 --> 00:07:01,517
- Ще успее ли там, където ние не успяхме?
96
00:07:01,664 --> 00:07:04,405
- ISIS използва
информационна война.
97
00:07:05,343 --> 00:07:07,675
- Шнабел предава тяхната пропаганда.
98
00:07:07,943 --> 00:07:11,595
Обслужва интересите на Даеш
и Шевалие го знае.
99
00:07:11,783 --> 00:07:13,126
- Шевалие снима себе си.
100
00:07:13,343 --> 00:07:15,926
Той е нарцистичен престъпник.
101
00:07:16,103 --> 00:07:18,083
Той ще се съгласи на интервю.
102
00:07:21,463 --> 00:07:22,601
- Ще отнеме ли много време?
103
00:07:22,863 --> 00:07:25,036
- Започнахме.
Може да мине бързо.
104
00:07:25,223 --> 00:07:27,077
- Какви са рисковете за Шнабел?
105
00:07:27,262 --> 00:07:29,037
- Какви рискове можем да поемем?
106
00:07:29,302 --> 00:07:31,396
- Не го мисля много
за него,
107
00:07:31,582 --> 00:07:33,402
но не повече от 20% риск.
108
00:07:33,662 --> 00:07:35,642
- 20%.
- 20%, макс.
109
00:07:35,822 --> 00:07:39,042
Нежна музика
110
00:07:42,942 --> 00:07:44,285
На прозореца се чука.
111
00:07:47,982 --> 00:07:49,438
И така, тази ваканция?
112
00:07:49,702 --> 00:07:52,113
- Хапнете локум
на Turkish Airlines.
113
00:07:52,301 --> 00:07:53,518
Може да направи
114
00:07:53,701 --> 00:07:54,395
хапчето.
115
00:07:54,581 --> 00:07:56,197
- В този момент?
116
00:07:56,861 --> 00:08:00,001
- Нищо. Прегледахме всичко.
117
00:08:00,261 --> 00:08:02,753
- Американците
вербуван Замани.
118
00:08:04,061 --> 00:08:07,076
Феноменът го посещаваше често.
Нямаше да убегне от вниманието му.
119
00:08:07,341 --> 00:08:09,594
- Аз напълно
доверие в нея.
120
00:08:09,861 --> 00:08:12,796
И Мари-Жан и Малотру
също не видя нищо.
121
00:08:13,061 --> 00:08:15,472
- Знаем откога
За ЦРУ ли работи?
122
00:08:15,660 --> 00:08:16,957
- не
123
00:08:19,620 --> 00:08:21,998
- Ето защо
че щеше да дойде в Париж?
124
00:08:24,860 --> 00:08:26,521
какво ако...
- Ако бяха поискали
125
00:08:26,780 --> 00:08:29,602
в Шапур Замани
да наемат Феномен?
126
00:08:29,860 --> 00:08:34,081
Защо да се интересувате
на френски сеизмолог?
127
00:08:34,260 --> 00:08:35,876
И тя щеше да го забележи.
128
00:08:36,060 --> 00:08:37,721
Тя не е глупава.
129
00:08:38,780 --> 00:08:41,271
Не яжте много, гади ви се.
130
00:08:50,539 --> 00:08:52,792
- Получихте оферта в Linkedln,
131
00:08:53,059 --> 00:08:55,721
от факултета по журналистика
люксембургски.
132
00:08:57,179 --> 00:08:59,273
Е, не ти. Клои Депойд.
133
00:09:00,099 --> 00:09:03,080
Откъде идва това име?
- От стар указател.
134
00:09:04,578 --> 00:09:07,070
Мина един час
че оставих съобщението.
135
00:09:07,338 --> 00:09:10,478
- Аз, с едно момиче,
Чакам поне 24 часа.
136
00:09:13,578 --> 00:09:15,114
Мелодия на телефона
137
00:09:15,898 --> 00:09:16,876
той е
138
00:09:25,938 --> 00:09:28,270
- Ало?
*- Chloé Depoid?
139
00:09:28,458 --> 00:09:29,197
- да
140
00:09:29,457 --> 00:09:32,438
*- Добро утро.
Това е Андреас Шнабел.
141
00:09:32,617 --> 00:09:33,914
- Здравейте, г-н Шнабел.
142
00:09:34,097 --> 00:09:36,270
Благодаря, че ми напомни.
*- Нормално е.
143
00:09:36,497 --> 00:09:37,794
какво мога да направя
144
00:09:37,977 --> 00:09:39,479
– Аз съм журналист.
145
00:09:39,737 --> 00:09:41,717
аз работя
с Гийом Хофнер.
146
00:09:43,017 --> 00:09:45,315
Имам да ви направя едно предложение.
147
00:09:45,497 --> 00:09:47,033
може ли да се срещнем
148
00:09:48,057 --> 00:09:49,593
*- Какво предложение?
149
00:09:49,737 --> 00:09:52,513
- Имам малко информация за вас.
Вие сте единственият в него.
150
00:09:52,657 --> 00:09:53,634
*- Имам нужда от повече.
151
00:09:53,816 --> 00:09:55,477
- Не по телефона.
152
00:09:55,736 --> 00:09:58,353
Човек като теб
привлича вниманието.
153
00:09:59,416 --> 00:10:02,431
Голямо е, спешно е.
Трябва да се видим в Париж.
154
00:10:03,256 --> 00:10:07,272
Кажете ми деня, който ви харесва
и резервирам в Хилтън.
155
00:10:10,656 --> 00:10:12,351
*- петък?
156
00:10:12,976 --> 00:10:15,070
- Асистентът ми ще ви се обади обратно.
157
00:10:16,096 --> 00:10:18,871
*- Ще се видим в петък тогава.
- Ще се видим в петък.
158
00:10:31,095 --> 00:10:32,995
- Той проверява.
159
00:10:35,255 --> 00:10:36,757
- Браво.
160
00:10:43,774 --> 00:10:46,675
- Можеш да отидеш да си направиш кафе.
- Не, благодаря.
161
00:10:50,094 --> 00:10:53,234
искаш ли един
Ще отида там, ако искаш.
162
00:10:57,134 --> 00:10:58,386
съжалявам
163
00:10:58,654 --> 00:11:01,032
Трябваше да спра
историята правилно.
164
00:11:01,214 --> 00:11:03,148
- Не трябва да се уморяваш.
165
00:11:05,294 --> 00:11:08,627
- Винаги съм бил задник,
с момичетата.
166
00:11:09,853 --> 00:11:10,627
- Хенри.
167
00:11:12,493 --> 00:11:14,825
Съспенс музика
168
00:11:22,533 --> 00:11:25,195
Не репатрираме ли Феномена?
169
00:11:27,133 --> 00:11:28,828
- Защо да го правим?
170
00:11:29,173 --> 00:11:32,073
- Тя излиза с иранец
който работи за ЦРУ.
171
00:11:32,332 --> 00:11:34,471
- И?
- И е опасно.
172
00:11:35,812 --> 00:11:38,793
- Ако бяхме вербували Шапур,
той ще работи за DGSE.
173
00:11:38,972 --> 00:11:39,825
същото е.
174
00:11:40,092 --> 00:11:42,754
- Не е същото.
Щяхме да имаме контрол.
175
00:11:42,972 --> 00:11:44,986
- Феноменът внимава.
- Не Замани.
176
00:11:46,572 --> 00:11:48,427
Този човек е ненадежден,
177
00:11:48,972 --> 00:11:51,350
не внимава.
Ако се изпържи,
178
00:11:51,532 --> 00:11:54,911
всички около него ще минат оттам,
Феномен също.
179
00:11:56,091 --> 00:11:59,072
Замани е неговата ахилесова пета,
сега.
180
00:12:12,931 --> 00:12:14,786
мелодия
181
00:12:57,796 --> 00:12:58,516
здравей
182
00:12:58,676 --> 00:13:00,116
Може ли да играя с теб?
183
00:13:00,276 --> 00:13:01,916
да разбира се
184
00:13:06,316 --> 00:13:08,876
Вие сте напреднали
от последния път.
185
00:13:09,836 --> 00:13:12,196
Направих твоето нещо,
в ресторантите.
186
00:13:12,356 --> 00:13:14,196
Работи наистина добре.
187
00:13:16,196 --> 00:13:20,436
Практикувам запомняне
влизащи и излизащи хора.
188
00:13:21,396 --> 00:13:22,396
добре е
189
00:13:22,836 --> 00:13:24,276
Иначе какво ново?
190
00:13:25,996 --> 00:13:28,876
Обсъдихме Areva само за минута.
191
00:13:29,636 --> 00:13:33,076
Министърът смята, че Hualong-1
на Китайската национална ядрена корпорация
192
00:13:33,236 --> 00:13:35,596
е по-добър от EPR на Areva.
193
00:13:36,036 --> 00:13:40,276
Китайците току-що подписаха споразумение
да го продаде на Аржентина.
194
00:13:40,436 --> 00:13:41,636
добре
195
00:13:41,876 --> 00:13:43,836
Кои са приоритетните обекти?
196
00:13:46,276 --> 00:13:50,796
Миналата седмица беше в Натанц.
Те увеличиха обогатяването до 5%.
197
00:13:51,556 --> 00:13:52,756
каква единица?
198
00:13:52,996 --> 00:13:53,876
„ИМА“.
199
00:13:54,676 --> 00:13:56,636
"Към" какво? А3, А4?
200
00:13:59,676 --> 00:14:02,156
A3, мисля.
Но не съм сигурен.
201
00:14:04,356 --> 00:14:06,196
Добре. Няма значение.
202
00:14:08,676 --> 00:14:09,956
важно ли е
203
00:14:11,076 --> 00:14:15,436
А4 е единственият за военни цели.
Другите са цивилни.
204
00:14:16,076 --> 00:14:19,196
Това би променило интерпретацията
от процента на обогатяване.
205
00:14:21,396 --> 00:14:22,396
Няма значение.
206
00:14:22,836 --> 00:14:25,196
Сложно е да запомниш всичко това.
207
00:14:25,916 --> 00:14:27,716
Справяш се много добре.
208
00:14:28,076 --> 00:14:29,436
продължавай така
209
00:14:30,676 --> 00:14:33,556
Вашата помощ е много ценна за нас.
210
00:14:36,196 --> 00:14:39,676
Оставете след половин час.
Скоро ще играем отново.
211
00:14:52,404 --> 00:14:54,020
На вратата се чука.
212
00:14:54,204 --> 00:14:56,741
Нежна музика
213
00:15:01,284 --> 00:15:03,104
- добре ли си
- не
214
00:15:08,444 --> 00:15:10,105
- Какво става?
215
00:15:16,883 --> 00:15:18,817
какво става
- Нищо.
216
00:15:35,683 --> 00:15:37,741
- Какво става?
*- Проблем
217
00:15:37,962 --> 00:15:40,545
с нейния приятел Тристан.
- Какъв проблем?
218
00:15:40,682 --> 00:15:43,663
*- Попитайте го.
Тя ми говори лошо.
219
00:15:43,922 --> 00:15:47,301
- Какво казва тя?
*- Тя е жестока. Успех
220
00:15:52,042 --> 00:15:53,703
- Какво ти каза тя?
221
00:15:56,882 --> 00:15:58,623
- Че му говориш лошо.
222
00:15:58,802 --> 00:16:00,940
- Аз ли му говоря лошо?
223
00:16:02,321 --> 00:16:04,335
- Какво е,
с Тристан?
224
00:16:07,241 --> 00:16:08,538
- Това са глупости.
225
00:16:13,561 --> 00:16:15,780
- Вече не работи ли?
- Не...
226
00:16:17,361 --> 00:16:18,738
- Сваля ли се?
227
00:16:18,921 --> 00:16:20,582
- Не, аз съм.
228
00:16:20,841 --> 00:16:23,173
Не знам защо
Аз съм такъв.
229
00:16:24,041 --> 00:16:26,532
- Нормално е на твоята възраст,
нека спре.
230
00:16:26,800 --> 00:16:29,542
По-добре е.
- Не искам да свършва.
231
00:16:29,720 --> 00:16:30,733
- Добре тогава?
232
00:16:30,920 --> 00:16:33,173
- Вече не е възможно. ние...
233
00:16:33,360 --> 00:16:35,374
Постоянно се караме.
234
00:16:35,560 --> 00:16:37,221
Вече не се разбираме.
235
00:16:40,000 --> 00:16:41,013
Чукаме.
236
00:16:49,559 --> 00:16:51,937
- Ти просто искаш
че ти нося вечерята?
237
00:16:52,199 --> 00:16:54,691
- Не. Взехте ли за себе си?
- Добър вечер.
238
00:16:59,759 --> 00:17:01,659
тя плаче ли
239
00:17:07,599 --> 00:17:09,260
- Храниш ли се с нас?
240
00:17:12,999 --> 00:17:14,659
Виждали ли сте Надя Ел Мансур?
241
00:17:15,398 --> 00:17:17,571
- Идвам от там.
Тя би искала интернет.
242
00:17:18,438 --> 00:17:19,860
- Добре.
243
00:17:20,038 --> 00:17:21,779
как си
- Вярвам.
244
00:17:21,958 --> 00:17:23,972
Тя ме караше да купувам книги.
245
00:17:24,158 --> 00:17:25,296
- Какво?
246
00:17:25,558 --> 00:17:28,732
- "Хроника на една източна война",
от Жил Кепел.
247
00:17:28,918 --> 00:17:31,580
„Кралството“, от Еманюел Карер.
248
00:17:32,598 --> 00:17:34,578
И „1000 лесни рецепти“.
249
00:17:36,438 --> 00:17:38,815
Последното е шега.
250
00:17:38,957 --> 00:17:41,096
- Правите ли си шеги?
251
00:17:41,477 --> 00:17:42,774
- Тренирам.
252
00:17:46,477 --> 00:17:47,649
- Тя не е ли в депресия?
253
00:17:47,797 --> 00:17:49,458
- Аз не съм PSY-
254
00:17:51,357 --> 00:17:53,689
- Ти можеш
да отида да взема дъщеря ми?
255
00:17:56,197 --> 00:17:57,540
Давай за това.
256
00:18:06,796 --> 00:18:07,809
Чукаме.
257
00:18:07,996 --> 00:18:09,418
- да
258
00:18:13,156 --> 00:18:14,772
- Трябва да отидем да ядем.
259
00:18:14,956 --> 00:18:16,412
- Не съм гладен.
260
00:18:28,035 --> 00:18:30,413
Нежна музика
261
00:18:35,515 --> 00:18:37,529
Работиш ли с баща ми?
262
00:18:37,715 --> 00:18:39,092
- не
263
00:18:39,275 --> 00:18:41,095
- какво правиш
264
00:18:41,275 --> 00:18:43,016
- Предоставям услуги.
265
00:18:44,155 --> 00:18:46,169
Когато има трагедия, ми се обаждат.
266
00:18:47,155 --> 00:18:48,213
Има ли драма?
267
00:18:49,435 --> 00:18:50,687
- не
268
00:18:54,754 --> 00:18:57,007
- На колко години си?
- Аз съм на 20 години.
269
00:18:58,274 --> 00:18:59,617
- Бедният ми...
270
00:19:00,874 --> 00:19:02,649
На 20 не си въоръжен.
271
00:19:02,874 --> 00:19:04,774
- На колко години си?
272
00:19:04,954 --> 00:19:06,251
- Въоръжен съм.
273
00:19:07,514 --> 00:19:09,096
Видяхте ли погледа ми?
274
00:19:10,234 --> 00:19:12,373
Изглеждам като девствена
уплашен?
275
00:19:12,514 --> 00:19:14,016
- не
276
00:19:15,234 --> 00:19:17,406
- Не приличам на синьо цвете?
277
00:19:17,593 --> 00:19:18,845
- не
278
00:19:20,073 --> 00:19:21,689
- Наричат ме "мулето".
279
00:19:22,673 --> 00:19:25,131
Вие си въобразявате, че не съм
бял гълъб.
280
00:19:25,313 --> 00:19:26,565
- да
281
00:19:28,073 --> 00:19:30,485
- На 20 години,
Всеки ден плаках.
282
00:19:31,273 --> 00:19:32,616
всеки ден
283
00:19:33,273 --> 00:19:35,287
Два пъти се влюбих.
284
00:19:35,513 --> 00:19:37,174
2 задника.
285
00:19:37,353 --> 00:19:39,492
И всеки път плачех.
286
00:19:39,673 --> 00:19:41,174
Без да спира.
287
00:19:42,312 --> 00:19:45,646
Майка ми ме удари
да ме научи да се закоравявам.
288
00:19:46,552 --> 00:19:48,088
Но нищо не се случи.
289
00:19:49,232 --> 00:19:51,610
Плаках, плаках
290
00:19:51,792 --> 00:19:53,328
и се разплака.
291
00:19:54,872 --> 00:19:56,613
20 години, гадна възраст.
292
00:19:59,312 --> 00:20:00,404
да ядем ли
293
00:20:40,230 --> 00:20:41,812
- Там мига ли?
294
00:20:42,710 --> 00:20:44,212
- Да, това е всичко.
295
00:20:45,350 --> 00:20:47,728
ти дойде
да ми инсталираш интернет?
296
00:20:47,990 --> 00:20:50,812
- Исках да те видя
и донесох книги.
297
00:20:52,830 --> 00:20:55,321
как си
- Да, всичко е наред.
298
00:20:55,509 --> 00:20:56,852
- Не ти ли е скучно?
299
00:20:57,109 --> 00:20:59,601
- Да, но е хубаво,
да скучая.
300
00:21:01,189 --> 00:21:03,772
не бой се
да се буди през нощта
301
00:21:04,029 --> 00:21:06,487
или да видя Надим
появи се в стаята ми...
302
00:21:06,669 --> 00:21:08,091
А ти как си
303
00:21:10,069 --> 00:21:11,525
- как си
304
00:21:12,989 --> 00:21:15,287
С това не ме изненадвайте
да те събудя
305
00:21:15,469 --> 00:21:17,051
посред нощ.
306
00:21:17,309 --> 00:21:19,766
- Прочетох едно интервю
на автора.
307
00:21:20,028 --> 00:21:22,440
След изобличаване
мафиотски системи,
308
00:21:22,628 --> 00:21:24,960
неговото съществуване е лайно.
309
00:21:25,228 --> 00:21:28,448
Той загуби всичко:
свободата, неговите приятели...
310
00:21:29,948 --> 00:21:32,360
Цял нормален живот. Всички.
311
00:21:33,948 --> 00:21:37,168
Живее в казарма,
в стаи без прозорци.
312
00:21:39,508 --> 00:21:43,126
Но най-лошото,
това ли е всеки ден,
313
00:21:43,307 --> 00:21:45,719
чуди се дали си е струвало.
314
00:21:45,947 --> 00:21:47,881
- Той не се чуди това.
315
00:21:49,067 --> 00:21:52,162
Той каза, че ако трябва да го направи отново,
той не би го направил отново.
316
00:21:55,667 --> 00:21:59,080
Имам нещо да ти покажа.
317
00:22:01,867 --> 00:22:04,325
Мистериозна музика
318
00:22:31,186 --> 00:22:32,721
- Това вашето място ли е?
319
00:22:33,665 --> 00:22:34,837
- да
320
00:22:44,825 --> 00:22:46,168
- "Гийом..."
321
00:22:46,985 --> 00:22:48,521
Не ти отива.
322
00:22:48,785 --> 00:22:52,278
- Пол е второто ми име.
Продължавай да ме наричаш така.
323
00:22:52,425 --> 00:22:54,644
- Не. Сега е Гийом.
324
00:22:54,905 --> 00:22:57,157
13 ноември 1970 г.
Не си ме излъгал
325
00:22:57,344 --> 00:22:58,800
на вашата дата на раждане.
326
00:22:59,064 --> 00:23:01,476
- Аз съм честен.
Можех да се подмладя.
327
00:23:01,624 --> 00:23:04,525
- Това е нещо
което се разкрива само на съпругите.
328
00:23:05,144 --> 00:23:06,157
- да
329
00:23:06,864 --> 00:23:08,719
- Но аз не съм твоя жена.
330
00:23:09,504 --> 00:23:10,721
- не
331
00:23:12,584 --> 00:23:16,043
- Тук можехме да живеем,
в друг живот?
332
00:23:17,104 --> 00:23:19,004
Нормален живот?
333
00:23:19,184 --> 00:23:21,277
- Това е апартамент за персонала.
334
00:23:22,783 --> 00:23:24,524
Временно, което продължава.
335
00:23:32,503 --> 00:23:34,278
- Защо правиш това?
336
00:23:36,583 --> 00:23:38,597
Защо ми казваш кой си?
337
00:23:41,263 --> 00:23:43,721
- За да се оставим един на друг
на малко истина.
338
00:23:47,062 --> 00:23:49,315
- Вече няма значение.
339
00:23:53,662 --> 00:23:55,562
- Важното е,
Това е вашият нов живот.
340
00:23:55,742 --> 00:23:57,722
Работих много за това.
341
00:24:01,782 --> 00:24:03,557
Няма да се видим повече.
342
00:24:04,742 --> 00:24:07,598
няма да те забравя
Мисля, че и вие не го правите.
343
00:24:08,982 --> 00:24:11,916
сега,
когато мислим един за друг,
344
00:24:12,101 --> 00:24:13,603
ще бъде болезнено,
345
00:24:14,741 --> 00:24:16,197
но ще е истина.
346
00:24:18,861 --> 00:24:20,556
- Значи сме квит.
347
00:24:28,181 --> 00:24:30,001
Ще ме закараш ли вкъщи?
- Естествено.
348
00:24:30,981 --> 00:24:33,643
- Колко време
мога ли да остана там
349
00:24:33,821 --> 00:24:36,073
- Колкото искаш.
350
00:24:45,300 --> 00:24:46,472
- БЛАГОДАРЯ.
351
00:24:54,580 --> 00:24:56,992
- Надим Ел Бачир,
Това говори ли ти нещо?
352
00:24:59,299 --> 00:25:00,232
- не
353
00:25:00,499 --> 00:25:03,036
- Това е офицерът
Сирийското разузнаване
354
00:25:03,299 --> 00:25:06,872
на когото Надя призна всичко,
когато се опитахме да я вербуваме.
355
00:25:07,059 --> 00:25:07,799
той е
356
00:25:08,019 --> 00:25:10,511
който я изпрати в Сирия.
- Да да.
357
00:25:10,699 --> 00:25:14,511
- Той е в едно от нашите скривалища,
изплювайки всичко
358
00:25:14,739 --> 00:25:16,878
относно ситуацията в Дамаск,
359
00:25:17,059 --> 00:25:20,393
дезертьорства в службите
Сирийското разузнаване,
360
00:25:20,579 --> 00:25:23,241
манипулация на опозицията...
361
00:25:23,419 --> 00:25:26,513
Това е истинска златна мина.
362
00:25:26,738 --> 00:25:27,876
- Великолепно е.
363
00:25:28,098 --> 00:25:30,157
-И на кого дължим всичко това?
364
00:25:32,418 --> 00:25:33,590
Гийом Дебайи.
365
00:25:37,698 --> 00:25:39,917
- Как така?
- Той го нагласи.
366
00:25:40,058 --> 00:25:42,993
Този случай ще бъде преподаван
в учебния център.
367
00:25:45,658 --> 00:25:47,399
- Как се свърза с него?
368
00:25:47,578 --> 00:25:49,272
- От Надя Ел Мансур.
369
00:25:52,097 --> 00:25:53,838
- Видяха ли се пак?
370
00:25:54,337 --> 00:25:56,635
- Тя е в нашето скривалище,
в Пикардия.
371
00:25:59,137 --> 00:26:00,389
- За какво?
372
00:26:00,657 --> 00:26:03,035
– попита тя
до разрешението на Селин
373
00:26:03,257 --> 00:26:05,954
да видя Малотру,
да поиска защита.
374
00:26:07,657 --> 00:26:09,193
- Защита срещу кого?
375
00:26:09,537 --> 00:26:11,949
- Надим Ел Бачир.
376
00:26:16,096 --> 00:26:17,871
- Защо ми говориш за това?
377
00:26:18,336 --> 00:26:22,068
- Ще попитам Надим Ел Бачир
какво знае за Малотру.
378
00:26:23,056 --> 00:26:25,514
- И отивам да видя
Надя Ел Мансур?
379
00:26:25,776 --> 00:26:29,189
- Да знам къде се намира
задник, точно така.
380
00:27:01,036 --> 00:27:03,956
Дойдох да говоря с теб
от Пол Льофевр.
381
00:27:04,116 --> 00:27:05,436
познавате ли го
382
00:27:06,636 --> 00:27:07,716
Пол Льофевр.
383
00:27:08,916 --> 00:27:10,996
Това име означава нещо за мен.
384
00:27:13,556 --> 00:27:15,236
аз те слушам
385
00:27:16,596 --> 00:27:20,916
Реших, че трябва да ви информирам
за моята страна и моите колеги,
386
00:27:21,076 --> 00:27:22,436
не твой.
387
00:27:23,356 --> 00:27:25,956
Вие ни информирате
на това, което знаеш.
388
00:27:27,556 --> 00:27:29,196
не знам много.
389
00:27:29,476 --> 00:27:31,356
Може би това ще ми е достатъчно.
390
00:27:32,076 --> 00:27:34,116
Разкажете ми за Пол Льофевр.
391
00:27:38,396 --> 00:27:41,476
За момент си помислих, че е умен,
392
00:27:41,836 --> 00:27:43,556
хитър като лисица.
393
00:27:44,316 --> 00:27:47,316
Мислех, че е засадил
семе в Дамаск
394
00:27:47,476 --> 00:27:51,276
и че се е обзаложил, че Надя Ел Мансур
ще играе важна роля.
395
00:27:51,436 --> 00:27:52,956
сбърках.
396
00:27:53,116 --> 00:27:55,316
Какво те кара да твърдиш това?
397
00:27:55,676 --> 00:27:57,756
Всъщност той не направи нищо.
398
00:27:57,916 --> 00:28:00,396
в Париж,
случайно се е натъкнал на нея.
399
00:28:00,636 --> 00:28:02,876
Тя му разказала за преговорите.
400
00:28:03,036 --> 00:28:05,036
Той просто извади късмет.
401
00:28:08,436 --> 00:28:10,116
Колкото и да ги заключваме,
402
00:28:10,356 --> 00:28:11,796
завоалирайте ги,
403
00:28:12,236 --> 00:28:14,596
забранете им да си мръднат пръста,
404
00:28:14,756 --> 00:28:18,596
винаги свършват
като ни вкара в беда.
405
00:28:19,956 --> 00:28:22,876
Случи се случайно,
както казваш.
406
00:28:23,476 --> 00:28:26,476
Който вярва в шанса,
в нашата професия? ВИЕ?
407
00:28:26,636 --> 00:28:27,916
Никой не вярва.
408
00:28:28,076 --> 00:28:29,436
Но когато се случи,
409
00:28:29,596 --> 00:28:31,196
унищожава всички ни.
410
00:28:34,436 --> 00:28:36,796
Ако един ден,
411
00:28:37,476 --> 00:28:40,156
Надя Ел Мансур
има чувството, че е следвана,
412
00:28:40,316 --> 00:28:42,396
или ако тя не се чувства в безопасност,
413
00:28:43,316 --> 00:28:45,596
дори и да настине...
414
00:28:46,236 --> 00:28:48,076
ние ви пускаме в дивата природа
415
00:28:48,236 --> 00:28:51,276
и уведомете приятелите си в Дамаск.
416
00:28:53,876 --> 00:28:54,876
това ли е всичко
417
00:28:55,036 --> 00:28:55,916
не
418
00:28:56,076 --> 00:28:58,396
Ще те питаме за мен.
419
00:28:59,236 --> 00:29:01,796
И ето какво ще отговорите...
420
00:29:03,196 --> 00:29:07,236
Ще кажете, че е случайно
че срещнах Надя Ел Мансур.
421
00:29:07,609 --> 00:29:10,431
Мистериозна музика
422
00:29:24,209 --> 00:29:26,826
- Добре ли беше пътуването?
- Да, благодаря.
423
00:29:31,048 --> 00:29:34,348
- Имаме самоличността на джихадиста
който обезглавява заложниците.
424
00:29:38,368 --> 00:29:40,462
- Какви са тия глупости?
425
00:29:40,648 --> 00:29:42,343
- Това е сериозна оферта.
426
00:29:44,328 --> 00:29:46,547
- Как попадна
неговата самоличност?
427
00:29:46,728 --> 00:29:47,980
- Разбрахме, това е всичко.
428
00:29:48,168 --> 00:29:50,102
Не мога да ти кажа как.
429
00:29:50,288 --> 00:29:52,188
Освен това не знам.
430
00:29:55,607 --> 00:29:58,429
- Защо не
това интервю?
431
00:29:58,687 --> 00:30:01,179
- Ние сме неспособни
да се върна при него.
432
00:30:02,247 --> 00:30:04,102
Само ти можеш да се приближиш до него,
433
00:30:04,287 --> 00:30:06,506
върнете се живи и с образи.
434
00:30:07,447 --> 00:30:11,259
Ако изпратим журналист,
няма да продължи 2 секунди.
435
00:30:11,527 --> 00:30:14,747
Вие успяхте
където всички са се провалили.
436
00:30:17,886 --> 00:30:20,184
-А защо да приемам?
437
00:30:20,406 --> 00:30:23,740
- Тук съм
да се опитам да те убедя.
438
00:30:25,206 --> 00:30:28,699
Но ние мислим
че трябва да срещнеш този човек,
439
00:30:28,886 --> 00:30:30,741
че трябва да говорим с него.
440
00:30:31,606 --> 00:30:33,461
И само ти можеш.
441
00:30:34,926 --> 00:30:37,827
- Казах на Кадафи
че беше страхотно,
442
00:30:38,086 --> 00:30:41,545
че никога не бях чел стихове
също великолепен от Арагон.
443
00:30:42,165 --> 00:30:45,021
Знаеш ли, етика,
в тези моменти...
444
00:30:45,925 --> 00:30:50,499
С Даеш няма риск
нека им прочета стиховете.
445
00:30:50,685 --> 00:30:52,540
- Някога страхували ли сте се?
446
00:30:54,325 --> 00:30:56,180
- Винаги съм изпитвал симпатии
447
00:30:56,445 --> 00:30:58,937
за тези
че никой не може да заблуди.
448
00:31:00,485 --> 00:31:03,864
Моите контакти в Даеш,
Отне ми 6 месеца, за да се доближа до тях.
449
00:31:04,045 --> 00:31:07,139
6 месеца дискусии,
450
00:31:07,284 --> 00:31:09,139
преговори,
451
00:31:09,324 --> 00:31:11,019
на съблазняване.
452
00:31:11,484 --> 00:31:14,067
За мен е работа,
но и за тях.
453
00:31:15,164 --> 00:31:19,385
Защо да прекарвате 6 месеца в преговори
най-накрая да ме убиеш?
454
00:31:20,364 --> 00:31:21,786
И бях прав.
455
00:31:23,444 --> 00:31:26,664
- Можем да намерим рамка
за подчертаване на интервюто.
456
00:31:26,844 --> 00:31:28,460
Специално шоу.
457
00:31:29,284 --> 00:31:32,981
Щеше да го овладееш
съдържание и представяне.
458
00:31:33,243 --> 00:31:35,860
И партньорство
с писмената преса.
459
00:31:36,123 --> 00:31:38,455
Седмичен.
„L’Obs”, „Le Point”.
460
00:31:43,323 --> 00:31:44,905
- Искам да запазя правото
461
00:31:45,123 --> 00:31:47,865
на моите изображения.
- Невъзможно, знаеш това.
462
00:31:48,083 --> 00:31:50,666
- Значи ще си ги върна
след 3 месеца.
463
00:31:51,603 --> 00:31:53,697
- 5 месеца, но трябва да говоря за това.
464
00:31:54,283 --> 00:31:56,899
- 5 месеца, с невъзможност
да ги продадеш.
465
00:31:59,242 --> 00:32:00,744
- Добре.
466
00:32:05,242 --> 00:32:08,621
- Необходимо е да се поливат междинните продукти
и моите момчета на място.
467
00:32:09,602 --> 00:32:12,537
Там е моята заплата
плюс този на моя оператор.
468
00:32:12,722 --> 00:32:15,783
Никога не пътувам без него.
469
00:32:21,916 --> 00:32:24,476
Винаги проверявайте дали имате сигнал.
470
00:32:26,276 --> 00:32:27,956
Винаги приемайте звука
471
00:32:28,516 --> 00:32:30,316
на два коловоза.
472
00:32:33,196 --> 00:32:34,196
така.
473
00:32:34,356 --> 00:32:35,516
Добре.
474
00:32:35,956 --> 00:32:39,036
Вие модулирате по време на интервюто.
475
00:32:42,316 --> 00:32:44,156
Когато е на червено,
476
00:32:44,596 --> 00:32:45,996
слизаш надолу.
477
00:32:46,156 --> 00:32:47,276
Добре.
478
00:32:48,716 --> 00:32:51,476
Закачаш кутията
479
00:32:52,276 --> 00:32:53,476
към панталоните му.
480
00:32:53,636 --> 00:32:55,396
Ами ако носи туника?
481
00:32:55,556 --> 00:32:58,956
Слагаш го в джоба на панталона си,
под туниката.
482
00:32:59,116 --> 00:33:00,156
Добре.
483
00:33:02,316 --> 00:33:05,316
След това поставяте петличния микрофон
484
00:33:06,196 --> 00:33:08,436
възможно най-близо до лицето.
485
00:33:08,916 --> 00:33:10,196
Ако е ветровито,
486
00:33:10,996 --> 00:33:13,156
слагаш шапка.
487
00:33:13,796 --> 00:33:14,716
Добре.
488
00:33:15,036 --> 00:33:18,276
И го питаш
да направите гласов тест.
489
00:33:20,636 --> 00:33:22,996
Трябва да повторите тези действия.
490
00:33:23,716 --> 00:33:26,276
Не трябва
изглежда като начинаещ.
491
00:33:26,596 --> 00:33:28,836
Хайде при теб.
Аз правя Тоуфик.
492
00:33:32,156 --> 00:33:33,476
И натоварването,
493
00:33:33,636 --> 00:33:34,996
къде ще бъде поставен?
494
00:33:37,076 --> 00:33:38,516
Все още не знаем.
495
00:33:39,196 --> 00:33:41,436
Вероятно в кутията.
496
00:33:41,876 --> 00:33:44,476
Или в микрофона.
Все още не сме го намерили.
497
00:33:46,996 --> 00:33:49,276
Ще го намерите, слава Богу.
498
00:33:49,638 --> 00:33:52,016
Мистериозна музика
499
00:34:16,916 --> 00:34:18,036
Уплашихте ли се?
500
00:34:19,316 --> 00:34:20,476
не
501
00:34:20,636 --> 00:34:23,796
видяхте ли Нови отговорности,
нова кола.
502
00:34:24,236 --> 00:34:25,516
страхотна е
503
00:34:25,876 --> 00:34:26,996
правиш ли физиономия
504
00:34:27,396 --> 00:34:28,356
не
505
00:34:28,516 --> 00:34:29,996
за какво?
506
00:34:30,796 --> 00:34:32,556
Викам ти, не отговаряш.
507
00:34:32,716 --> 00:34:34,596
Току що се върнах.
508
00:34:34,956 --> 00:34:37,095
Мистериозна музика
509
00:34:50,516 --> 00:34:54,796
Преди ми се обаждаше веднага щом се прибираше.
Вече нямаш време за мен.
510
00:34:55,556 --> 00:34:57,996
За това ли си тук?
- да
511
00:34:58,636 --> 00:34:59,596
не
512
00:35:00,396 --> 00:35:04,756
Всъщност отивам на среща
в центъра за стратегически изследвания.
513
00:35:04,916 --> 00:35:05,996
Това е моят път.
514
00:35:06,276 --> 00:35:09,836
Виждате ли, не съм аз
Този, който вече няма време, си ти.
515
00:35:10,076 --> 00:35:12,876
твърде много работа,
твърде много хубави коли...
516
00:35:14,516 --> 00:35:15,756
вярно е
517
00:35:16,276 --> 00:35:18,156
Но ще се видим ли скоро?
518
00:35:18,516 --> 00:35:19,556
да
519
00:35:20,316 --> 00:35:21,876
наистина ли
- да
520
00:35:22,036 --> 00:35:22,756
псуваш ли
521
00:35:23,236 --> 00:35:24,316
да
522
00:35:24,716 --> 00:35:25,876
или?
523
00:35:26,356 --> 00:35:28,036
Ще видим.
524
00:35:31,116 --> 00:35:34,996
Сменихме алуминиевите сплави
от титан, който има отлично съотношение
525
00:35:35,436 --> 00:35:36,676
тегло/съпротивление.
526
00:35:36,836 --> 00:35:38,836
Но е много по-скъпо.
527
00:35:39,276 --> 00:35:42,076
Ще се обадя на Мусави,
за ускоряване на движението.
528
00:35:42,473 --> 00:35:45,807
Мистериозна музика
529
00:35:53,236 --> 00:35:55,876
Ето го ретропланирането
подмяна на центрофуги.
530
00:35:59,396 --> 00:36:03,436
Първият сайт, надграден до IR2...
531
00:36:05,476 --> 00:36:06,996
ще бъде този на Натанц.
532
00:36:12,476 --> 00:36:16,076
Правим почивка.
Вярвам, че всеки има нужда от него.
533
00:36:22,476 --> 00:36:23,476
имаш ли цигара
534
00:36:23,676 --> 00:36:24,516
да
535
00:36:57,436 --> 00:36:58,996
Мобилен контрол.
536
00:37:00,196 --> 00:37:01,516
какво се случва
537
00:37:01,676 --> 00:37:04,516
GPS-ът засече включен мобилен телефон.
538
00:37:04,676 --> 00:37:06,876
На този етаж е забранено.
539
00:37:07,356 --> 00:37:09,636
Кой е забравил да изключи мобилния си телефон?
540
00:37:14,956 --> 00:37:17,196
аз съм съжалявам
541
00:37:17,836 --> 00:37:19,396
Ще трябва да проверим.
542
00:37:21,036 --> 00:37:22,116
Проверете какво?
543
00:37:22,796 --> 00:37:23,956
Мобилни телефони.
544
00:37:38,076 --> 00:37:39,796
Дай ми мобилния си телефон.
545
00:37:42,236 --> 00:37:44,516
Уважение към личния живот,
знаеш ли
546
00:37:44,916 --> 00:37:45,996
Шапур.
547
00:37:47,076 --> 00:37:48,356
стига!
548
00:37:50,116 --> 00:37:52,636
Шапур, дай мобилния си телефон,
нека приключим с това.
549
00:38:00,476 --> 00:38:01,836
какво е това
550
00:38:03,676 --> 00:38:05,356
Какво означава „А4“?
551
00:38:07,196 --> 00:38:08,996
Това е нещо като видео игра.
552
00:38:13,796 --> 00:38:16,876
Вашият контакт там... Кой е Агус?
553
00:38:18,116 --> 00:38:21,156
Той е приятел.
Играем видеоигри.
554
00:38:53,596 --> 00:38:54,916
добро утро
555
00:38:55,996 --> 00:38:57,196
добро утро
556
00:38:59,636 --> 00:39:01,236
Съжалявам за забавянето.
557
00:39:01,396 --> 00:39:03,276
Започнах да се притеснявам.
558
00:39:04,516 --> 00:39:06,716
Жена ми е бременна, да знаете.
559
00:39:07,876 --> 00:39:10,156
честито
- БЛАГОДАРЯ.
560
00:39:12,305 --> 00:39:13,522
Андреас...
561
00:39:14,196 --> 00:39:16,316
Съжалявам, но този път,
562
00:39:16,596 --> 00:39:18,996
няма да мога да дойда
563
00:39:19,156 --> 00:39:20,876
Колко е бременна?
564
00:39:21,276 --> 00:39:22,596
Три месеца.
565
00:39:22,956 --> 00:39:24,356
няма проблеми
566
00:39:24,916 --> 00:39:27,236
Ще се приберете след време.
567
00:39:27,396 --> 00:39:28,116
аз знам
568
00:39:29,316 --> 00:39:30,756
не е това...
569
00:39:34,236 --> 00:39:36,236
страхуваш ли се
570
00:39:38,836 --> 00:39:41,076
Защо се страхуваш изведнъж?
571
00:39:41,876 --> 00:39:44,196
От хормоните ли?
572
00:39:44,556 --> 00:39:46,236
Или е шега?
573
00:39:47,836 --> 00:39:49,996
Този Туфик Ал Азрак Дакин...
574
00:39:51,436 --> 00:39:52,756
той е луд.
575
00:39:54,836 --> 00:39:57,836
Винаги те следвах със затворени очи.
576
00:39:59,996 --> 00:40:01,276
Но този човек...
577
00:40:04,196 --> 00:40:07,636
И тогава жена ми не го иска.
съжалявам
578
00:40:09,916 --> 00:40:11,676
и аз съжалявам
579
00:40:12,516 --> 00:40:14,636
Прецакваш ме.
580
00:40:16,476 --> 00:40:20,356
Имам братовчед ми Фатик
което може да свърши работа.
581
00:40:20,916 --> 00:40:22,596
Той знае ли нещо за това?
582
00:40:23,156 --> 00:40:26,916
Аз го тренирах.
Можеш да ми повярваш, той е готов.
583
00:40:27,076 --> 00:40:28,996
Можете да го тествате.
584
00:40:30,356 --> 00:40:33,076
Братовчед ти има ли топки?
585
00:40:35,341 --> 00:40:36,354
Той подсвирква.
586
00:40:36,541 --> 00:40:38,953
Мистериозна музика
587
00:40:44,596 --> 00:40:46,236
Братовчед ми Фатик...
588
00:40:48,541 --> 00:40:50,714
- Салам алейкум.
-Алейкум салям.
589
00:41:43,498 --> 00:41:45,512
Воден поток
590
00:42:20,697 --> 00:42:22,677
- Разбира се, че имам кола.
591
00:42:24,017 --> 00:42:26,349
- Не исках
да те изплаша.
592
00:42:26,937 --> 00:42:27,995
Оливия Ансалем.
593
00:42:28,177 --> 00:42:30,350
Работя за DGSE.
594
00:42:30,617 --> 00:42:33,438
тук съм
по логистични причини.
595
00:42:33,976 --> 00:42:35,796
- Извинете.
596
00:42:36,056 --> 00:42:39,230
в провинцията,
въображението напуска много бързо.
597
00:42:47,176 --> 00:42:49,998
извинете ме
21 часа е, отивам да вечерям.
598
00:42:50,176 --> 00:42:51,632
- О, да, да.
599
00:42:52,576 --> 00:42:54,351
извинете ме Натискам се.
600
00:42:56,655 --> 00:42:58,987
- Искаш ли едно питие?
601
00:43:05,135 --> 00:43:07,672
- Знаеш ли,
Пол Льофевр е приятел.
602
00:43:07,855 --> 00:43:09,107
- О, да?
603
00:43:09,295 --> 00:43:11,787
- Той ми каза много за теб.
604
00:43:13,055 --> 00:43:15,547
Това не изглежда да ви изненадва.
605
00:43:15,735 --> 00:43:17,908
- Всъщност не, не.
- За какво?
606
00:43:19,375 --> 00:43:22,309
- Ако имах приятел,
през последните години,
607
00:43:22,574 --> 00:43:25,396
Бих говорил с него много
от Пол Льофевр.
608
00:43:28,054 --> 00:43:31,274
- Преувеличавам като казвам
че той е приятел, очевидно.
609
00:43:33,054 --> 00:43:35,113
Но той е повече от колега.
610
00:43:36,614 --> 00:43:38,548
Имаме предвид
един за друг.
611
00:43:40,054 --> 00:43:43,354
Понякога си казваме разни неща.
Доверяваме се един на друг.
612
00:43:48,573 --> 00:43:49,870
нали знаеш...
613
00:43:51,493 --> 00:43:54,827
Имаме деликатни отношения
с любимите ни хора.
614
00:43:55,013 --> 00:43:56,674
Не можем да кажем всичко.
615
00:43:57,733 --> 00:44:00,191
Но можем да обясним.
Можем да кажем...
616
00:44:00,373 --> 00:44:03,513
"Не мога да ти кажа."
И разбират.
617
00:44:07,453 --> 00:44:10,752
Знам, че между теб и Пол,
беше по-сложно.
618
00:44:17,892 --> 00:44:20,190
- Питайте ме директно.
619
00:44:20,452 --> 00:44:22,830
Ще бъде по-бързо
и по-малко неприятно.
620
00:44:24,132 --> 00:44:25,554
- Но не, в никакъв случай.
621
00:44:25,812 --> 00:44:27,826
- Присъствах
хора като теб.
622
00:44:28,012 --> 00:44:30,674
Знам вашите неща.
623
00:44:31,572 --> 00:44:32,869
- Добре.
624
00:44:34,851 --> 00:44:36,467
имам един въпрос
625
00:44:37,211 --> 00:44:38,793
- да
626
00:44:40,051 --> 00:44:43,430
-Пол Лефевр,
това не е истинското му име.
627
00:44:44,331 --> 00:44:45,867
- Подозирам го.
628
00:44:46,971 --> 00:44:48,348
- Той каза ли ти?
$417,00
629
00:44:49,491 --> 00:44:51,073
Истинското му име.
630
00:44:52,971 --> 00:44:55,269
- Не. Никога не го е казвал.
631
00:44:57,331 --> 00:45:00,504
Нямам ни най-малка представа
за това кой всъщност е той.
632
00:45:04,970 --> 00:45:07,905
- Според мулето това е лекарството
срещу разбито сърце.
633
00:45:08,170 --> 00:45:10,070
- Алкохол?
- Космото.
634
00:45:13,090 --> 00:45:15,502
Мисля, че е готово.
Аз ли ви служа?
635
00:45:21,210 --> 00:45:23,189
Работиш с готини хора.
636
00:45:23,449 --> 00:45:25,588
- Това за мулето ли го казваш?
- Ммм.
637
00:45:25,849 --> 00:45:28,591
- Никога не съм казвал
че са били зловещи хора.
638
00:45:28,849 --> 00:45:31,591
- Представих си те
всички в костюми...
639
00:45:31,769 --> 00:45:33,066
Всичко е скучно, наистина.
640
00:45:33,329 --> 00:45:36,151
- Всички като мен?
- “Мулето” това ли му е кодовото име?
641
00:45:36,409 --> 00:45:38,548
- Не, това е прякор.
- Имате ли такъв?
642
00:45:38,729 --> 00:45:39,821
- Прякор?
643
00:45:40,089 --> 00:45:43,263
не мисля така,
но имам кодово име.
644
00:45:43,489 --> 00:45:44,991
- Пол Льофевр ли беше?
645
00:45:45,169 --> 00:45:49,071
- Не, това е моята фалшива самоличност,
за моите мисии в Сирия.
646
00:45:49,248 --> 00:45:51,148
- Какво е вашето кодово име?
647
00:45:53,168 --> 00:45:55,830
ако мислиш,
можеш да ми кажеш.
648
00:45:58,408 --> 00:45:59,421
- „Малотру“.
649
00:45:59,608 --> 00:46:02,100
- „Малотру“? за какво?
650
00:46:02,288 --> 00:46:04,063
- Всички наши кодови имена
651
00:46:04,328 --> 00:46:06,820
идват обиди
на капитан Хадок.
652
00:46:08,368 --> 00:46:11,110
- Шегуваш ли се с мен?
- Не, кълна се.
653
00:46:11,368 --> 00:46:14,541
Имаме циклон,
форма за вафли, феномен.
654
00:46:14,807 --> 00:46:17,105
- Всичко!
- Обещавам.
655
00:46:19,167 --> 00:46:22,341
– Това е за първи път
че ми казваш страхотни неща.
656
00:46:22,567 --> 00:46:23,910
- Това е първото ни Cosmo.
657
00:46:24,167 --> 00:46:26,147
- Искаш ли го?
- Не, благодаря.
658
00:46:29,127 --> 00:46:31,664
- Имаше малко,
сърдечна болка?
659
00:46:36,047 --> 00:46:37,298
хайде...
660
00:46:37,846 --> 00:46:39,541
- Хайде, стегни ме.
661
00:46:42,566 --> 00:46:43,988
- Ще ми кажеш ли?
662
00:46:45,086 --> 00:46:46,178
- не
663
00:46:47,566 --> 00:46:50,308
„Тази последна вечер
че прекарахме, Подрязвай,
664
00:46:50,486 --> 00:46:52,261
"много ме трогна.
665
00:46:52,526 --> 00:46:57,145
„Спомням си го много често.
Виждам всеки момент отново.
666
00:46:58,166 --> 00:47:00,464
„Защото искам
вземи го с мен.
667
00:47:00,646 --> 00:47:02,739
„Знам, че там, където отивам,
668
00:47:03,005 --> 00:47:05,827
„това е нещо
с които искам да живея.
669
00:47:06,045 --> 00:47:08,742
„Съжалявам
за това, което ще ви кажем
670
00:47:08,925 --> 00:47:10,984
„и за всичко, което ще се случи.
671
00:47:11,165 --> 00:47:12,337
„И съжалявам
672
00:47:12,565 --> 00:47:15,626
„че не можем да живеем
повече вечери като тази."
673
00:47:15,805 --> 00:47:17,978
Меланхолична музика
674
00:47:30,476 --> 00:47:33,356
на първо място,
знай, че никой не те подозира.
675
00:47:34,396 --> 00:47:36,676
Само Шапур е замесен.
676
00:47:39,236 --> 00:47:41,836
Сигурен съм, че можем да намерим
обяснение.
677
00:47:42,396 --> 00:47:44,756
Шапур не е лошо момче.
678
00:47:44,916 --> 00:47:46,836
Той е малко идиот.
Обвинете го...
679
00:47:46,996 --> 00:47:49,236
шпиониране,
това му прави твърде голяма чест.
680
00:47:49,556 --> 00:47:51,796
SMS-ът е доста ясен.
681
00:47:54,396 --> 00:47:58,436
Той е параден. Вероятно е искал
показвайки се на приятелите си.
682
00:47:58,996 --> 00:48:00,316
стига!
683
00:48:00,636 --> 00:48:02,916
Спри да ме вземаш за идиот!
684
00:48:03,156 --> 00:48:04,876
И аз имам син.
685
00:48:05,716 --> 00:48:10,116
Когато гледам текстовите му съобщения,
той говори за дънките, които ще купи,
686
00:48:10,276 --> 00:48:12,436
футбол или скутери.
687
00:48:12,756 --> 00:48:16,596
Не единица A4
на електроцентралата в Натанц!
688
00:48:18,636 --> 00:48:20,996
От уважение към теб,
689
00:48:21,156 --> 00:48:23,956
Готов съм да оправя нещата
за Шапур.
690
00:48:24,276 --> 00:48:26,156
Какво рискува?
691
00:48:26,836 --> 00:48:29,636
Можем да опитаме
за да го спаси от обесване.
692
00:48:34,596 --> 00:48:36,636
Готов съм да съдействам.
693
00:48:39,796 --> 00:48:40,996
добре
694
00:48:42,676 --> 00:48:45,116
Shapur работи за вас
преди колко време?
695
00:48:45,676 --> 00:48:47,036
За пет години.
696
00:48:47,596 --> 00:48:51,116
Той премина от обикновен стажант
до мениджъра на мисията.
697
00:48:51,636 --> 00:48:54,796
Откога може да влезе
в заседателната зала?
698
00:48:55,356 --> 00:48:56,956
За един месец.
699
00:48:57,116 --> 00:49:00,196
Променили ли са се отношенията му?
700
00:49:01,396 --> 00:49:02,916
Годеницата му го напусна.
701
00:49:03,236 --> 00:49:05,876
аз не говоря
на хора, които са го напуснали,
702
00:49:06,396 --> 00:49:08,836
но от тези, които биха се приближили,
703
00:49:09,316 --> 00:49:13,276
хората около него
без да изглежда, че го прави.
704
00:49:13,436 --> 00:49:15,756
Нови приятели например...
705
00:49:16,120 --> 00:49:18,020
Мистериозна музика
706
00:49:25,560 --> 00:49:27,255
Отваря се врата.
707
00:49:28,000 --> 00:49:28,773
- как си
708
00:49:28,796 --> 00:49:30,076
Сложи обратно воала си.
709
00:49:30,396 --> 00:49:32,316
Но ти добре ли си
- не
710
00:49:32,476 --> 00:49:33,956
не е наред
711
00:49:35,636 --> 00:49:39,116
Вие сте арестуван.
- какво правиш
712
00:49:39,276 --> 00:49:41,916
Вие сте арестуван
за разузнаване с врага.
713
00:49:42,076 --> 00:49:42,836
какво?
714
00:49:42,996 --> 00:49:45,596
Искам да говоря с моето посолство.
715
00:49:45,836 --> 00:49:48,036
Млъкни, кучко.