1
00:00:45,000 --> 00:00:46,360
- Вие сте абонат.

2
00:00:47,360 --> 00:00:48,440
- Не повече от теб.

3
00:00:50,920 --> 00:00:52,680
- чудех се
ако щяхте да идвате

4
00:00:52,960 --> 00:00:55,800
след твоето вдъхновено изказване
срещу...

5
00:00:56,760 --> 00:00:58,200
как ще кажеш

6
00:00:58,440 --> 00:00:59,640
- Скоби за дупе.

7
00:01:02,360 --> 00:01:04,160
- Това е старомодно
като израз.

8
00:01:04,960 --> 00:01:07,280
- Стара игра,
Това е старомоден израз.

9
00:01:10,761 --> 00:01:13,001
Как се казва "скоба за задника"
на арабски?

10
00:01:14,161 --> 00:01:16,961
- Ако ти кажа,
тези, които слушат, ще скочат.

11
00:01:18,241 --> 00:01:19,521
- Хората слушат ли ни?

12
00:01:20,401 --> 00:01:22,401
- Всички посолства
са подслушвани.

13
00:01:22,425 --> 00:01:24,257
Не знаехте това.

14
00:01:24,481 --> 00:01:25,521
- И нас ли ни снимат?

15
00:01:26,161 --> 00:01:27,481
- Не, не мисля така.

16
00:01:30,801 --> 00:01:33,561
Интригуваща музика

17
00:01:55,682 --> 00:01:57,682
Трябва да продължим да говорим.

18
00:01:58,162 --> 00:02:00,522
В противен случай хората ще
намирам се за странен.

19
00:02:02,643 --> 00:02:04,043
- Нямам повече думи.

20
00:02:06,443 --> 00:02:07,563
- Нито аз.

21
00:02:12,003 --> 00:02:14,163
Съпругът ми сигурно се чуди
където съм.

22
00:02:38,964 --> 00:02:39,844
- татко

23
00:02:41,764 --> 00:02:43,164
лекар
ти остави съобщение.

24
00:02:47,444 --> 00:02:48,564
болен ли си

25
00:02:50,444 --> 00:02:51,324
- не

26
00:02:51,925 --> 00:02:53,365
- Ако си болен,
не бихте казали нищо.

27
00:03:29,526 --> 00:03:30,566
- Добре.

28
00:03:31,806 --> 00:03:34,566
- След пристъп на тревожност,
ти ми се обади.

29
00:03:34,806 --> 00:03:36,326
Къде се приземихте?
в паника.

30
00:03:36,606 --> 00:03:39,366
Ще ти предпиша анксиолитик
преди да те видя отново.

31
00:03:39,606 --> 00:03:40,766
- Какво става?

32
00:03:41,366 --> 00:03:44,127
- Вашето предложение
беше прегледан на високо ниво.

33
00:03:45,927 --> 00:03:47,607
наистина,
ни интересува.

34
00:03:47,967 --> 00:03:49,007
много.

35
00:03:49,807 --> 00:03:50,607
- И така?

36
00:03:50,927 --> 00:03:54,247
- Държавният департамент ще бъде готов
да упълномощи ЦРУ да преговаря

37
00:03:54,487 --> 00:03:57,607
преговорите на Надя Ел-Мансур
със сирийците.

38
00:03:57,967 --> 00:03:58,927
- „Бихте ли готови“?

39
00:03:59,167 --> 00:04:02,327
- При условие, че можете да наемете
този млад мъж.

40
00:04:06,527 --> 00:04:07,487
- Добре.

41
00:04:09,808 --> 00:04:11,088
Моята рецепта.

42
00:04:11,808 --> 00:04:15,528
Интригуваща музика

43
00:04:27,236 --> 00:04:28,836
Виж, там и там,

44
00:04:29,276 --> 00:04:31,156
измерванията са направени

45
00:04:31,356 --> 00:04:34,156
със стари техники,
през 1995г.

46
00:04:34,796 --> 00:04:38,996
Преди да използвате GPS
за синхронизиране на станциите...

47
00:04:41,676 --> 00:04:42,556
Марина!

48
00:04:49,636 --> 00:04:51,956
какво прави той тук
- Не знам.

49
00:04:52,116 --> 00:04:53,596
Хайде, ще се присъединя към вас.

50
00:04:54,836 --> 00:04:57,596
не мога да те оставя
сама с този човек!

51
00:04:57,996 --> 00:05:00,036
Бъдете бдителни,
той иска да ви окаже натиск.

52
00:05:00,196 --> 00:05:01,876
Не се тревожи, Хасан.

53
00:05:09,890 --> 00:05:11,450
- Идвате ли заедно на работа?

54
00:05:13,450 --> 00:05:14,930
- Да, имаме среща.

55
00:05:15,316 --> 00:05:16,356
Шапур!

56
00:05:16,996 --> 00:05:18,196
Не на улицата!

57
00:05:18,356 --> 00:05:19,356
добре е!

58
00:05:22,690 --> 00:05:25,251
- Ти каза това
Бях ударил Хасан без причина.

59
00:05:25,771 --> 00:05:26,851
- Това е истината.

60
00:05:27,491 --> 00:05:29,331
- Хасан не погледна
Гърдите на Дария?

61
00:05:29,531 --> 00:05:31,091
- Да, може би, не знам.

62
00:05:32,211 --> 00:05:34,611
- Обади се на баща ми
и му кажи истината.

63
00:05:34,931 --> 00:05:36,051
- Това не е причина.

64
00:05:36,291 --> 00:05:37,811
- Не е твоя
да съдя.

65
00:05:38,011 --> 00:05:39,571
Това е липса на уважение.

66
00:05:43,051 --> 00:05:43,851
- не

67
00:05:47,771 --> 00:05:50,332
Ти постави баща ми
в неудобна ситуация.

68
00:05:50,612 --> 00:05:53,172
Това е някой
много честен и много изложен.

69
00:05:53,732 --> 00:05:55,932
Принуждаваш го
да поема отговорност за моите глупости.

70
00:05:56,172 --> 00:05:58,692
- Това усложнява всичко.
- Хасан куца, видя ли?

71
00:05:58,932 --> 00:06:00,012
- Видях.

72
00:06:00,252 --> 00:06:01,452
Съжалявам за това.

73
00:06:02,372 --> 00:06:03,892
не е
баща ми е виновен.

74
00:06:05,732 --> 00:06:07,532
- Трябва да ходя на работа.

75
00:06:09,572 --> 00:06:10,412
- Чуй ме.

76
00:06:12,156 --> 00:06:13,956
не прави нищо
за което може да съжалявате!

77
00:06:14,436 --> 00:06:16,116
Спрете Шапур, спрете.

78
00:06:17,796 --> 00:06:19,356
Каква мръсница!

79
00:06:35,533 --> 00:06:37,533
- Какво правим?
Ще ме оставиш ли в автобуса?

80
00:06:38,653 --> 00:06:40,174
Или пристигаме заедно?

81
00:06:41,374 --> 00:06:42,774
- Автобусната спирка, нали?

82
00:06:43,854 --> 00:06:46,214
- Да кажем, че имаме
споделено пътуване.

83
00:06:47,454 --> 00:06:48,294
- Да...

84
00:06:50,774 --> 00:06:52,454
мига

85
00:07:02,974 --> 00:07:04,414
Споделеното пътуване е добро.

86
00:07:04,654 --> 00:07:06,775
Спокойна музика

87
00:07:11,135 --> 00:07:12,295
Една малка за из път.

88
00:07:28,415 --> 00:07:31,176
Напомням ви, че този младеж
е Шапур Замани.

89
00:07:31,696 --> 00:07:34,096
Присъдата ще се произнесе в петък,
в бащината къща.

90
00:07:34,336 --> 00:07:37,096
Шапур Замани вече оказва натиск
на Феномен.

91
00:07:37,976 --> 00:07:39,856
Той може да отиде по-далеч.
– Например.

92
00:07:40,496 --> 00:07:42,736
- Натиск
могат да бъдат разнообразни.

93
00:07:42,976 --> 00:07:44,936
Политики,
може да стигне дотам, че да тежи

94
00:07:45,216 --> 00:07:48,176
на Реза Мортазави,
Работодателят на феномена.

95
00:07:48,776 --> 00:07:52,256
Или административно.
Бащата има мощна мрежа.

96
00:07:52,936 --> 00:07:53,896
- Точно така.

97
00:07:55,456 --> 00:07:59,217
Shapur трябва да наследи тази мрежа
ако работи за баща си.

98
00:07:59,897 --> 00:08:01,257
- Това все още не е така.

99
00:08:01,897 --> 00:08:02,857
- Какво прави?

100
00:08:03,057 --> 00:08:05,537
- Богатото дете.
Той организира партита,

101
00:08:05,777 --> 00:08:07,697
пътувания в пустинята...

102
00:08:07,937 --> 00:08:10,377
- Ами той е млад, забавлява се.

103
00:08:10,897 --> 00:08:14,257
Но кога има магистърска степен?
от университета Шариф, Техеран.

104
00:08:14,497 --> 00:08:16,097
Той прекара 2 години в Корнел,
в САЩ.

105
00:08:16,337 --> 00:08:19,257
Той ще се успокои,
и той ще стои там

106
00:08:19,417 --> 00:08:21,177
където мястото му е запазено за него.

107
00:08:21,978 --> 00:08:23,018
Близо до баща си.

108
00:08:23,258 --> 00:08:25,538
- Феноменът ще свидетелства срещу него.

109
00:08:25,898 --> 00:08:27,618
Тя трябва да подкрепя Аладин,

110
00:08:27,858 --> 00:08:29,258
нашата приоритетна цел.

111
00:08:29,418 --> 00:08:32,578
- Той направи други искания
сеизмично изследване. Той участва

112
00:08:32,818 --> 00:08:35,578
към програма за преработка
ядрени отпадъци.

113
00:08:38,738 --> 00:08:40,858
- Тя не трябва да свидетелства
срещу Шапур.

114
00:08:41,218 --> 00:08:42,258
- Какво?

115
00:08:43,178 --> 00:08:45,818
- В този случай,
определено губим Аладин.

116
00:08:46,178 --> 00:08:47,259
- Какво знаеш?

117
00:08:49,139 --> 00:08:51,579
- Мога само да ти дам
стойността на целите.

118
00:08:51,819 --> 00:08:53,059
Aladdin е сигурен залог.

119
00:08:53,299 --> 00:08:54,899
Zamani е рискова акция.

120
00:08:55,259 --> 00:08:56,379
- Какво мислиш?

121
00:08:56,819 --> 00:08:58,779
- Съжалявам,
но е абсурдно.

122
00:09:00,459 --> 00:09:02,259
От една страна можем
укрепване на връзките

123
00:09:02,499 --> 00:09:05,339
със скъпоценна цел,
надежден, ограничен,

124
00:09:05,539 --> 00:09:07,419
потвърдено от иранския офис.

125
00:09:07,779 --> 00:09:08,659
от друга,

126
00:09:08,899 --> 00:09:10,899
възможност
което може да съсипе всичко.

127
00:09:11,419 --> 00:09:13,540
- Не се движим,
тя остава на Аладин.

128
00:09:15,620 --> 00:09:16,500
- Г-н Дюфло.

129
00:09:16,740 --> 00:09:18,900
- Да, да, ще те оставя.

130
00:09:19,980 --> 00:09:22,300
Тежка музика

131
00:09:29,700 --> 00:09:30,700
- Свършихме ли?

132
00:09:32,660 --> 00:09:34,020
- Мари-Жан, оставаш ли?

133
00:09:44,981 --> 00:09:47,061
- Какво има?
между теб и Клеман Миго?

134
00:09:48,141 --> 00:09:50,541
Вижда се като носа
в средата на фигурата.

135
00:09:50,981 --> 00:09:51,981
- А добре?

136
00:09:53,061 --> 00:09:54,541
Щях да говоря за това.

137
00:09:55,261 --> 00:09:58,381
Споделяйте същите срещи,
Ще бъде трудно да се управлява.

138
00:09:59,781 --> 00:10:01,101
- Може би, не знам.

139
00:10:02,421 --> 00:10:03,542
- Зависи от теб.

140
00:10:05,062 --> 00:10:06,102
- Добре.

141
00:10:16,542 --> 00:10:21,422
Смущаваща музика

142
00:10:21,742 --> 00:10:23,902
- Бумаза е идентифициран
като палача

143
00:10:24,182 --> 00:10:26,062
на последния заложник
държани от Даеш.

144
00:10:27,742 --> 00:10:30,223
Циклонът го пресече
по време на сватба в Алжир.

145
00:10:30,503 --> 00:10:33,423
Той също прекоси
по-малкият му брат Ясин Бумаза.

146
00:10:34,503 --> 00:10:39,223
За да неутрализираме Туфик, нека се наемем
брат му да ни заведе при него.

147
00:10:39,423 --> 00:10:41,023
- Циклон ще го вербува?

148
00:10:41,303 --> 00:10:43,623
- Аз съм.
Cyclone ще осъществи контакт.

149
00:10:43,863 --> 00:10:46,623
- Уверете се
че избягва глупостите.

150
00:10:48,343 --> 00:10:49,183
- Добре.

151
00:11:09,504 --> 00:11:10,464
- Започваме.

152
00:11:12,424 --> 00:11:13,544
- Как се кара?

153
00:11:16,304 --> 00:11:18,544
Скърцане на гуми
клаксони

154
00:11:19,145 --> 00:11:19,985
- Бързо.

155
00:11:20,505 --> 00:11:21,425
- Добре.

156
00:11:23,025 --> 00:11:25,265
участвате ли
- Той е един от моите хора.

157
00:11:25,505 --> 00:11:28,545
Интригуваща музика

158
00:11:37,505 --> 00:11:39,065
Той натиска клаксона си.

159
00:11:42,745 --> 00:11:43,505
- Той идва.

160
00:11:46,746 --> 00:11:48,026
- Там, тук.

161
00:12:00,626 --> 00:12:02,146
- Сериозно?
аз работя

162
00:12:02,546 --> 00:12:04,866
Покажете ми документите.
- Аз работя!

163
00:12:05,106 --> 00:12:06,906
Ще ме уволнят.
- Спокойно.

164
00:12:07,146 --> 00:12:08,346
- Не ме докосвай.

165
00:12:08,546 --> 00:12:09,106
пусни ме

166
00:12:10,267 --> 00:12:11,827
По дяволите, пусни ме.
- Спокойно.

167
00:12:29,787 --> 00:12:31,067
- Давай, всичко е наред.

168
00:12:37,188 --> 00:12:39,308
Заключват ме, копелетата.
сериозно ли

169
00:12:39,508 --> 00:12:40,668
- Аванс.

170
00:12:43,508 --> 00:12:44,908
- Нищо не съм направил!

171
00:13:19,589 --> 00:13:20,989
- Мога да те купя
пица?

172
00:13:21,269 --> 00:13:22,789
- да
- Колко е това?

173
00:13:23,069 --> 00:13:24,909
- 9 евро.
- Студена е...

174
00:13:28,230 --> 00:13:30,670
- Не е правилно това, което правиш
с момчето.

175
00:13:30,950 --> 00:13:33,310
- Попитайте момчето
когото изпрати в болницата.

176
00:13:33,750 --> 00:13:35,750
- Тежко?
- Това притеснява ли те?

177
00:13:36,750 --> 00:13:38,230
- Не го разпознавате?

178
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
- не

179
00:13:40,910 --> 00:13:42,390
- Това е бившият заложник.

180
00:13:42,790 --> 00:13:44,310
- Кой заложник?
- Бен Арфа.

181
00:13:44,550 --> 00:13:46,590
* Миналата година,
момчето, което отвлякохме.

182
00:13:46,830 --> 00:13:47,710
В Алжир.

183
00:13:48,350 --> 00:13:50,510
*- Спрете лудостта си
и останете спокойни.

184
00:14:04,151 --> 00:14:05,511
*- Бен Арфа, излизаш.

185
00:14:06,231 --> 00:14:07,231
*- А, добре?

186
00:14:07,711 --> 00:14:08,631
*- Да.

187
00:14:16,071 --> 00:14:17,072
*- Довиждане, сър.

188
00:14:40,432 --> 00:14:41,512
още ли си тук

189
00:14:42,513 --> 00:14:43,553
- Исках да ти благодаря.

190
00:14:44,713 --> 00:14:45,713
- Не е нищо.

191
00:14:47,073 --> 00:14:48,993
- Отивам да си взема колата.

192
00:14:50,113 --> 00:14:52,073
*Там ли отивате?
*- Да.

193
00:14:52,353 --> 00:14:54,553
Конфискуваха ми скутера.

194
00:14:57,233 --> 00:14:58,433
Виждали сме се и преди.

195
00:15:01,073 --> 00:15:02,433
*- По дяволите, да.

196
00:15:02,673 --> 00:15:04,473
спомням си.
На сватбата в Алжир.

197
00:15:05,233 --> 00:15:07,794
- Да те видя по телевизията,
Халюцинирах.

198
00:15:08,034 --> 00:15:09,354
познавах те

199
00:15:09,514 --> 00:15:10,874
Говорихме и всичко.

200
00:15:11,994 --> 00:15:13,794
ужасно е,
какво ти се случи.

201
00:15:14,034 --> 00:15:16,354
- Всичко това за
челна кост.

202
00:15:16,874 --> 00:15:18,714
- Говоря за вземането на заложници.

203
00:15:20,074 --> 00:15:21,194
- О, да...

204
00:15:22,914 --> 00:15:24,514
- Иначе с какво се занимаваш?
сега?

205
00:15:27,434 --> 00:15:29,234
- В преходен период съм.

206
00:15:29,914 --> 00:15:32,074
Алжир и финанси,
всичко свърши.

207
00:15:32,795 --> 00:15:35,595
- Вече не мога да живея както преди.
- Разбирам.

208
00:15:36,835 --> 00:15:38,155
- Как е чичо ти?

209
00:15:38,435 --> 00:15:39,315
- как си

210
00:15:40,275 --> 00:15:41,915
- А брат ти?
Този на брака.

211
00:15:43,035 --> 00:15:44,595
- Туфик? Затвор.

212
00:15:45,675 --> 00:15:46,595
- О, мамка му.

213
00:15:46,875 --> 00:15:47,595
Тежка?

214
00:15:48,515 --> 00:15:49,595
По-скоро да.

215
00:15:50,675 --> 00:15:53,195
Искате ли да пиете
чай у дома?

216
00:15:53,435 --> 00:15:55,035
Това би зарадвало майка ми.

217
00:15:56,755 --> 00:15:58,076
*- Остави номера си, ще ти се обадя.

218
00:15:58,316 --> 00:16:00,156
*- Добре, това е готино. 06...

219
00:16:00,396 --> 00:16:03,076
Кой е задника
кой не вярваше в Бен Арфа?

220
00:16:03,516 --> 00:16:04,516
- Аз съм.

221
00:16:05,756 --> 00:16:08,716
- Огладняха ме
с тяхната история за пица.

222
00:16:17,516 --> 00:16:18,956
- Идентифицирахте ли го?

223
00:16:19,156 --> 00:16:20,356
- Идентифицирахме го.

224
00:16:21,116 --> 00:16:23,917
- Кажи ми, че е новопокръстен
и това ще бъде букетът.

225
00:16:24,277 --> 00:16:26,117
- Нека го наречем Рицар,
ако искаш,

226
00:16:26,397 --> 00:16:28,237
от името на последния
палач на Франция.

227
00:16:28,437 --> 00:16:29,197
- Добре.

228
00:16:29,837 --> 00:16:31,437
Откъде идва този рицар?

229
00:16:31,637 --> 00:16:32,877
Какво да кажа на президента?

230
00:16:34,757 --> 00:16:38,237
- Ако знае, че сме го идентифицирали,
той ще бъде подозрителен към всичко и всички.

231
00:16:38,917 --> 00:16:40,757
Ако президентът
иска да знае повече...

232
00:16:40,997 --> 00:16:41,797
- Марк...

233
00:16:47,077 --> 00:16:48,638
Шевалие идва от Туркоан.

234
00:16:49,798 --> 00:16:52,078
Единствен син на родители от Тунис.

235
00:16:52,438 --> 00:16:54,238
Замина с жена си
и детето им

236
00:16:54,478 --> 00:16:57,038
3 години,
в Ирак през 2014 г.

237
00:16:57,278 --> 00:16:59,518
минавайки
от Турция и Сирия.

238
00:17:01,518 --> 00:17:03,158
Той остана
в района на Лил,

239
00:17:03,398 --> 00:17:05,278
след това се изпълнява
пътувания до Йемен.

240
00:17:06,758 --> 00:17:07,718
Има двама братовчеди

241
00:17:07,958 --> 00:17:09,598
в Южна Франция.

242
00:17:12,998 --> 00:17:16,079
- Надявам се да го направиш
превъзмогни ни...

243
00:17:16,319 --> 00:17:17,759
разкри всички тези тайни.

244
00:17:18,879 --> 00:17:20,599
Президентът държи
докато всичко е направено

245
00:17:20,839 --> 00:17:22,439
да залови това копеле

246
00:17:22,719 --> 00:17:24,359
и го върна във Франция
да бъдат съдени.

247
00:17:24,919 --> 00:17:27,399
- Ако е невъзможно,
ще го съдим на място.

248
00:17:28,679 --> 00:17:29,719
- Добре.

249
00:17:31,079 --> 00:17:31,879
Дами,

250
00:17:33,799 --> 00:17:34,599
господа...

251
00:17:44,480 --> 00:17:47,360
- Ние наричаме това информация
с метиленово синьо.

252
00:17:49,320 --> 00:17:51,800
Ако моята измислица
на съветника на президента

253
00:17:52,040 --> 00:17:53,320
се публикува във вестник,

254
00:17:53,560 --> 00:17:55,640
Ще знам, че идва
на неговия екип.

255
00:17:56,520 --> 00:17:57,760
имам един въпрос

256
00:17:58,000 --> 00:18:00,880
Земята ви интересува
или предпочиташ офиса?

257
00:18:01,080 --> 00:18:01,840
- интересувам се.

258
00:18:02,120 --> 00:18:03,880
- Научи се да не го правиш
издавай афектите си.

259
00:18:04,400 --> 00:18:05,881
Може да ни прецака
в лайна.

260
00:18:45,602 --> 00:18:46,522
- Може ли да поговорим?

261
00:18:50,202 --> 00:18:53,722
- Не разбирам защо
Касиди ни направи тази каскада.

262
00:18:54,402 --> 00:18:56,443
- тест,
сам си го каза.

263
00:18:56,763 --> 00:18:58,443
- Да, но тест от кого?

264
00:18:58,883 --> 00:19:00,523
Какво?
Не издържа.

265
00:19:01,403 --> 00:19:02,483
когато не разбирам,

266
00:19:02,723 --> 00:19:05,283
Работи ми до мозъка на костите.
търся...

267
00:19:06,323 --> 00:19:07,763
И колкото повече се съпротивлява,

268
00:19:08,483 --> 00:19:10,363
и колкото повече си казвам
за това е направено.

269
00:19:10,603 --> 00:19:12,963
че е направено нарочно,
че е срещу мен.

270
00:19:14,243 --> 00:19:16,003
Вече не го наричам гатанка,

271
00:19:16,443 --> 00:19:17,723
Наричам го враг.

272
00:19:25,844 --> 00:19:27,164
Какво е?

273
00:19:32,764 --> 00:19:35,484
- Знаете за Мари-Жан
А Клеман Миго?

274
00:19:35,964 --> 00:19:36,844
- не

275
00:19:37,244 --> 00:19:38,324
какво мислиш

276
00:19:40,964 --> 00:19:42,364
- Какво мислиш?

277
00:19:43,564 --> 00:19:47,045
Чувства на файл
сложно, опасно е.

278
00:19:47,725 --> 00:19:49,485
- Знаеш за какво говориш.
- да

279
00:19:51,405 --> 00:19:54,325
- Трябва да избираме между
остави я да изживее своята история

280
00:19:54,565 --> 00:19:56,885
или нека продължи
с Феномен.

281
00:20:03,045 --> 00:20:04,525
- Тя изпуска Феномена.

282
00:20:06,365 --> 00:20:08,965
- Систерон е взет
от операция Бумаза.

283
00:20:09,885 --> 00:20:11,686
Мари-Жан си връща кландето.

284
00:20:12,246 --> 00:20:13,446
Отново взимам Феномен.

285
00:20:13,886 --> 00:20:14,606
- Добре.

286
00:20:22,726 --> 00:20:24,046
- Мари-Жан.

287
00:20:41,567 --> 00:20:44,607
- Не можех да кажа
че нямах избор.

288
00:20:48,327 --> 00:20:49,727
Имах избор.

289
00:20:56,207 --> 00:20:58,527
Изборът за спестяване
които уважавам.

290
00:21:03,248 --> 00:21:05,168
Изборът да защитя близките си.

291
00:21:05,328 --> 00:21:08,048
Интригуваща музика

292
00:21:29,769 --> 00:21:31,849
Изборът да запазя приятелите си.

293
00:21:40,929 --> 00:21:42,009
И аз избрах.

294
00:21:44,169 --> 00:21:47,689
Избрах да спестявам
този, който страдаше заради мен.

295
00:22:28,516 --> 00:22:30,356
ти попита,
за стола?

296
00:22:30,556 --> 00:22:32,276
Без стол бюрото е безполезно...

297
00:22:32,436 --> 00:22:34,916
Ти попита
хартия и молив.

298
00:22:35,076 --> 00:22:36,676
Мислиш ли, че ще ти дадем?

299
00:22:37,156 --> 00:22:39,116
Искаш ли и ти секретарка?

300
00:22:39,516 --> 00:22:41,036
Тук не е Карлтън.

301
00:22:41,916 --> 00:22:43,236
Да, видях.

302
00:22:55,916 --> 00:22:58,996
<i>Мамо, пиша ти от моя затвор,</i>

303
00:22:59,156 --> 00:23:01,956
<i>някъде близо до Дамаск.</i>

304
00:23:02,956 --> 00:23:05,076
<i>С мен се отнасят добре,</i>

305
00:23:05,796 --> 00:23:07,916
<i>по-скоро е домашен арест
отколкото затвор.</i>

306
00:23:08,076 --> 00:23:10,836
<i>Не знам
какво ще направят с мен,</i>

307
00:23:11,396 --> 00:23:13,556
<i>но най-важното,</i>

308
00:23:14,276 --> 00:23:17,236
<i>да знаете, че съм добре.</i>

309
00:23:17,876 --> 00:23:19,596
<i>Единственото ми нещастие,</i>

310
00:23:19,756 --> 00:23:23,636
<i>това е да знаеш, че можеш
има проблеми заради мен.</i>

311
00:23:24,396 --> 00:23:28,476
<i>Трябва да напуснете страната,
мамо, ти, Джоуд и също Маруан,</i>

312
00:23:28,636 --> 00:23:30,516
<i>защото докато си тук,</i>

313
00:23:30,676 --> 00:23:32,956
<i>те ме държат в ръцете си.</i>

314
00:23:33,556 --> 00:23:36,236
<i>Съжалявам, че ви намесих
в тази ситуация.</i>

315
00:23:48,596 --> 00:23:49,796
Здравей, Basem.

316
00:23:50,236 --> 00:23:51,316
Здравейте госпожо

317
00:23:51,796 --> 00:23:53,476
Имам да те помоля за една услуга.

318
00:23:54,116 --> 00:23:55,516
Знам какво искаш.

319
00:23:55,796 --> 00:23:56,916
След хартия и молив,

320
00:23:57,076 --> 00:23:58,916
сега,
вземете писмо до семейството си.

321
00:23:59,356 --> 00:24:01,396
Сигурно са притеснени.

322
00:24:01,556 --> 00:24:03,236
Няма ме от 6 месеца.

323
00:24:04,156 --> 00:24:06,356
Не е. Твърде рисковано.

324
00:24:06,796 --> 00:24:08,196
Ще ти дадат пари,

325
00:24:08,996 --> 00:24:11,436
Отбелязах го в писмото.

326
00:24:12,716 --> 00:24:13,716
За кого ме приемате!

327
00:24:15,196 --> 00:24:16,796
Има нещо друго.

328
00:24:17,876 --> 00:24:19,596
И двете крушки са счупени.

329
00:24:37,996 --> 00:24:39,796
И така. За крушките - готово.

330
00:24:41,076 --> 00:24:43,316
За останалото съжалявам.

331
00:24:43,876 --> 00:24:45,396
не мога да ти помогна

332
00:24:49,276 --> 00:24:50,796
всичко наред ли е
- Всичко е наред.

333
00:25:34,698 --> 00:25:36,138
- Това е за
записите.

334
00:25:36,378 --> 00:25:38,818
Трябва да ги хвърлите
когато се установи контакт.

335
00:25:39,458 --> 00:25:42,259
Ако тя не се обади,
записваме го и чакаме 4 часа.

336
00:25:42,539 --> 00:25:44,179
След 36 часа без новини,

337
00:25:44,419 --> 00:25:46,619
проверяваме
мъртвата пощенска кутия.

338
00:25:47,019 --> 00:25:48,379
- Благодаря ви, знам всичко това.

339
00:25:49,579 --> 00:25:52,259
- Трябва да ти напомня,
има го в протокола.

340
00:25:55,179 --> 00:25:56,699
Тя трябва да се обади
в един момент.

341
00:26:03,139 --> 00:26:04,219
можеш ли да ми обясниш

342
00:26:05,699 --> 00:26:06,900
- Нямате ли идея?

343
00:26:09,260 --> 00:26:11,340
Това е защото
за връзката ми с Клеман?

344
00:26:11,700 --> 00:26:12,940
- Между другото.

345
00:26:13,180 --> 00:26:14,260
- Сред другите?

346
00:26:19,140 --> 00:26:20,340
- Бъдете по-малко сантиментални.

347
00:26:22,020 --> 00:26:24,060
- Ти ми каза, че...
добре...

348
00:26:26,060 --> 00:26:27,460
В какво
сантиментален ли съм

349
00:26:27,940 --> 00:26:30,500
Защо се срамуваш
да промените clandé?

350
00:26:31,020 --> 00:26:32,221
- Какво прави?

351
00:26:38,701 --> 00:26:40,061
Тя не се обажда.
- не

352
00:26:42,581 --> 00:26:44,581
Пропуснах ли
на ясновидството

353
00:26:44,821 --> 00:26:46,061
когато беше там?

354
00:26:47,141 --> 00:26:48,941
- Ако беше пристигнал
нещо в Сирия,

355
00:26:49,221 --> 00:26:50,701
Съмнявам се
че щеше да го видиш.

356
00:26:55,221 --> 00:26:58,022
- Ако нещо се беше случило,
Съмнявам се, че щеше да ми кажеш.

357
00:27:01,142 --> 00:27:02,342
Тя няма да се обади повече.

358
00:27:04,142 --> 00:27:05,022
- Много добре...

359
00:27:06,662 --> 00:27:09,062
Това ви дава още 4 часа
за да те отведа там.

360
00:27:16,702 --> 00:27:18,662
*- Чудя се
ако е бил в контакт

361
00:27:18,902 --> 00:27:20,582
с иранската делегация

362
00:27:20,862 --> 00:27:22,703
по време на преговори
върху ядрената енергия.

363
00:27:23,383 --> 00:27:26,583
Възможно е, те се приближиха
проблема е в ъгъла...

364
00:27:26,863 --> 00:27:28,983
- Марина,
Аз съм с Гийом Дебайи.

365
00:27:29,983 --> 00:27:31,143
*- О. Здравей, Гийом.

366
00:27:31,423 --> 00:27:32,343
- Здравей, Марина.

367
00:27:32,583 --> 00:27:34,703
- Гийом става
вашият референт.

368
00:27:36,423 --> 00:27:37,543
*- Има ли проблем?

369
00:27:37,783 --> 00:27:41,023
- Няма начин. Обръщаме се
за да запазите идеите свежи.

370
00:27:42,503 --> 00:27:44,023
оставям те
в добри ръце.

371
00:27:45,423 --> 00:27:47,703
- Инструктиран съм.
Няма нужда да ми казваш всичко.

372
00:27:47,863 --> 00:27:48,904
*- Добре.

373
00:27:52,744 --> 00:27:55,304
- чао
*- Довиждане и благодаря.

374
00:27:56,544 --> 00:27:58,544
- Добре ли си, Марина?
*- Да.

375
00:28:10,864 --> 00:28:15,345
- Какво е вашето мнение за
подход на Шапур Замани?

376
00:28:15,585 --> 00:28:16,625
*-Шапур?

377
00:28:16,985 --> 00:28:18,225
- Само твое мнение.

378
00:28:18,585 --> 00:28:19,905
- Изглежда ми много трудно.

379
00:28:21,025 --> 00:28:21,745
- И?

380
00:28:22,385 --> 00:28:24,865
- Заради Аладин.
- Така казват тук.

381
00:28:25,145 --> 00:28:27,705
Не можеш да работиш
двете цели?

382
00:28:28,185 --> 00:28:30,185
*-Шапур Замани
е възможна цел.

383
00:28:30,625 --> 00:28:34,105
- Баща му е съветник на
правителство за енергетиката, нали?

384
00:28:34,665 --> 00:28:35,785
*- Да, но синът му...

385
00:28:35,985 --> 00:28:38,265
...няма да ходя на работа
с баща си?

386
00:28:39,426 --> 00:28:40,346
*- Не знам.

387
00:28:40,506 --> 00:28:42,146
- Ако се опитате да разберете?

388
00:28:42,346 --> 00:28:45,066
Ако е така,
това е огромна цел.

389
00:28:46,626 --> 00:28:47,626
*- Да, това е сигурно.

390
00:28:48,746 --> 00:28:50,306
Но трябва да свидетелствам
срещу него.

391
00:28:50,546 --> 00:28:51,906
- Трябва да се избягва.

392
00:28:52,706 --> 00:28:53,906
- Възстановимо ли е?

393
00:28:55,506 --> 00:28:56,506
*- Не знам.

394
00:28:57,026 --> 00:28:58,906
- Ще намерите решение.

395
00:28:59,146 --> 00:29:01,586
Интригуваща музика

396
00:29:28,956 --> 00:29:29,796
здрасти

397
00:29:31,236 --> 00:29:32,116
здрасти

398
00:29:33,436 --> 00:29:34,396
как си

399
00:29:34,556 --> 00:29:35,436
да

400
00:29:36,356 --> 00:29:37,516
Имате ли тен?

401
00:29:38,156 --> 00:29:39,636
аз си мисля.

402
00:29:39,796 --> 00:29:43,156
към какво?
- Нищо. Работни неща.

403
00:30:02,589 --> 00:30:04,469
- Замислял ли си се
да бъдеш лайно?

404
00:30:09,389 --> 00:30:12,069
- Случвало ми се е,
но не и да го мислиш.

405
00:30:13,589 --> 00:30:14,509
майтапя се

406
00:30:15,109 --> 00:30:16,389
Разбира се, случи ми се.

407
00:30:17,069 --> 00:30:19,069
Защо си лайна?
- да

408
00:30:19,669 --> 00:30:20,910
Не знам как да лъжа.

409
00:30:21,750 --> 00:30:24,830
- Скучно е.
Ние сме в страната на лъжата.

410
00:30:25,590 --> 00:30:26,990
- Много си силен.

411
00:30:27,550 --> 00:30:30,150
- Искаш да знаеш
ако знам как да бъда копеле?

412
00:30:30,790 --> 00:30:31,710
Да знам.

413
00:30:33,510 --> 00:30:34,590
- Как да го направим?

414
00:30:37,230 --> 00:30:38,510
- Наистина ли искаш да знаеш?

415
00:30:39,110 --> 00:30:40,790
- Иначе нямаше да имам какво да правя тук.

416
00:30:53,716 --> 00:30:54,556
Въведете.

417
00:31:08,431 --> 00:31:09,671
какво е това

418
00:31:15,312 --> 00:31:16,432
Подаваш ли оставка?

419
00:31:16,912 --> 00:31:18,072
- съжалявам

420
00:31:19,232 --> 00:31:20,432
Въпреки това, което си направил

421
00:31:20,672 --> 00:31:24,032
и доверието, което имаш в мен
предоставен за тази позиция...

422
00:31:24,672 --> 00:31:25,792
Но аз не мога.

423
00:31:26,032 --> 00:31:28,952
Твърде трудно е,
Трябва да се върна в Париж.

424
00:31:29,432 --> 00:31:30,952
- Но както и да е, Марина...

425
00:31:31,272 --> 00:31:32,552
Не е възможно.

426
00:31:33,992 --> 00:31:34,992
- съжалявам

427
00:31:35,792 --> 00:31:36,953
- Седни.

428
00:31:47,513 --> 00:31:48,353
- Какво има?

429
00:31:48,593 --> 00:31:51,953
- Мислех, че ще свикна
за живота тук, но не мога да го направя.

430
00:31:52,473 --> 00:31:55,193
- Марина, кажи ми наистина
какво се случва.

431
00:31:59,753 --> 00:32:01,914
- Поставям себе си
в лоша ситуация.

432
00:32:02,234 --> 00:32:03,354
Аз съм компрометирана.

433
00:32:03,914 --> 00:32:06,834
Може да ви напръска
и не издържам.

434
00:32:07,594 --> 00:32:08,874
Предпочитам да си тръгна.

435
00:32:09,674 --> 00:32:10,914
- За какво става въпрос?

436
00:32:11,794 --> 00:32:13,794
- отидох
на това парти с Хасан.

437
00:32:14,514 --> 00:32:15,634
Не трябваше.

438
00:32:16,114 --> 00:32:19,594
От там тръгна.
Шапур се би с Хасан.

439
00:32:19,834 --> 00:32:21,594
И тъй като Хасан ми е приятел,

440
00:32:22,234 --> 00:32:24,114
Трябва да съм на негова страна, нали?

441
00:32:25,754 --> 00:32:28,195
Нямам кодовете.
Не знам как да го направя.

442
00:32:28,435 --> 00:32:32,035
- Продължете спокойно
защото нищо не разбирам.

443
00:32:32,395 --> 00:32:33,755
- Името му е Шапур Замани.

444
00:32:36,555 --> 00:32:39,315
-Замани? Като Азиз Замани?
- да

445
00:32:39,515 --> 00:32:40,675
Неговият син е.

446
00:32:42,195 --> 00:32:43,875
Това е един от вашите
най-големите клиенти.

447
00:32:44,075 --> 00:32:45,755
Затова трябва да си тръгна.

448
00:33:00,476 --> 00:33:01,996
- Е, какво означава това за теб?

449
00:33:03,956 --> 00:33:06,916
- Значи този Касиди се появява тук.

450
00:33:07,636 --> 00:33:10,596
Той ви казва, че един от нас
предложил се на ЦРУ.

451
00:33:10,996 --> 00:33:12,236
Обърква те

452
00:33:12,436 --> 00:33:13,836
и ви дава непознато име.

453
00:33:14,236 --> 00:33:15,436
Напомня ми за тест.

454
00:33:18,957 --> 00:33:20,077
- И аз, тест.

455
00:33:20,317 --> 00:33:22,117
И там си казвам бягство.

456
00:33:22,917 --> 00:33:24,757
- Има ли течове?
- Не тук.

457
00:33:25,237 --> 00:33:26,877
Спомням си Фелис.

458
00:33:27,237 --> 00:33:28,957
Някой предупреди
американците

459
00:33:29,237 --> 00:33:31,317
и им каза
за отмяна на операцията.

460
00:33:31,557 --> 00:33:33,797
Французите загубиха агент
който може да хвърли всичко на Фелис.

461
00:33:34,077 --> 00:33:35,837
- Алжирците
предупреди ЦРУ.

462
00:33:36,077 --> 00:33:38,157
- Според разследването,
но не вярвам.

463
00:33:38,317 --> 00:33:40,037
- Тази хипотеза е достоверна.

464
00:33:40,277 --> 00:33:41,637
- Касиди е сенчеста.

465
00:33:41,877 --> 00:33:43,438
- Нека се поразровя малко.

466
00:33:44,238 --> 00:33:45,798
- Американците имат
нещо друго за правене

467
00:33:45,958 --> 00:33:47,478
отколкото да имаме къртица в къщата си.

468
00:33:47,718 --> 00:33:50,358
Те искат да ни слушат.
- Кой говори за бенка?

469
00:33:50,598 --> 00:33:52,798
Теч, небрежност,
сътрудничество...

470
00:33:53,038 --> 00:33:54,158
- Накратко, къртица.

471
00:33:54,518 --> 00:33:55,878
- Аз съм старата школа.

472
00:33:57,038 --> 00:33:59,278
- Няма да ти помогна
и не искам да знам нищо

473
00:33:59,518 --> 00:34:01,118
освен ако не намерите
виновникът.

474
00:34:01,318 --> 00:34:02,558
- Нямам нужда от нищо.

475
00:34:02,798 --> 00:34:04,318
Само списъкът
от знаещите

476
00:34:04,518 --> 00:34:07,398
за изчезването на Циклона
и съществуването на Félisse.

477
00:34:12,799 --> 00:34:14,839
- Изпращам ви
този списък.

478
00:34:16,159 --> 00:34:16,919
- добро утро

479
00:34:26,639 --> 00:34:28,399
- За теб.
Идва от ръководството.

480
00:34:28,599 --> 00:34:29,479
- БЛАГОДАРЯ.

481
00:34:45,400 --> 00:34:47,960
Интригуваща музика

482
00:35:39,322 --> 00:35:40,322
- Добре...

483
00:35:40,722 --> 00:35:43,282
- Просто го преодолей
да му дам картата си.

484
00:35:43,522 --> 00:35:44,482
- Добре.

485
00:35:44,882 --> 00:35:46,082
- Той трябва да дойде при вас.

486
00:35:46,362 --> 00:35:48,202
Не искай нищо.
Накарайте го да говори.

487
00:35:48,642 --> 00:35:51,963
Той трябва да си каже:
"Той не ме попита нищо, аз говорих."

488
00:35:52,363 --> 00:35:54,083
Той е този, който те кара,
не обратното.

489
00:35:54,323 --> 00:35:55,283
- Знам.

490
00:35:55,883 --> 00:35:57,123
- Знам, че знаеш.

491
00:35:57,323 --> 00:35:58,963
- Знам, че знаеш
че знам.

492
00:36:00,003 --> 00:36:01,523
- Млъкни, излез.

493
00:36:02,323 --> 00:36:03,243
Успех

494
00:36:10,683 --> 00:36:11,683
- Ще се прецака ли?

495
00:36:12,603 --> 00:36:14,603
- добре ли си
Разбира се че не.

496
00:36:15,924 --> 00:36:18,524
Смущаваща музика

497
00:36:31,604 --> 00:36:32,484
- благодаря ви

498
00:36:34,564 --> 00:36:36,884
- Бяхме притеснени
когато си бил заложник.

499
00:36:38,044 --> 00:36:39,004
Молехме се.

500
00:36:39,324 --> 00:36:40,685
а ?
- Да, сериозно.

501
00:36:41,405 --> 00:36:41,965
- БЛАГОДАРЯ.

502
00:36:42,885 --> 00:36:44,405
- Тези, които правят това,
ние не разбираме.

503
00:36:44,645 --> 00:36:46,645
Те са бандити,
не истински мюсюлмани.

504
00:36:46,885 --> 00:36:48,445
Отваряме вратата.

505
00:36:52,085 --> 00:36:53,245
Познавате ли Сабрина?
- не

506
00:36:54,285 --> 00:36:55,765
Радвам се да се запознаем, Рачид.
- Омагьосан.

507
00:36:56,245 --> 00:36:58,205
- Тя не беше на сватбата,
в Алжир.

508
00:36:58,605 --> 00:37:00,805
Тя минаваше матурата си. Вече!

509
00:37:01,405 --> 00:37:02,365
Тя е млада.

510
00:37:02,805 --> 00:37:04,965
Тя е напред в обучението си.
- Мамо.

511
00:37:05,245 --> 00:37:07,046
- Не искам да се женя за теб.
добре е

512
00:37:07,566 --> 00:37:08,886
Тя е медицинска сестра.

513
00:37:09,966 --> 00:37:10,606
- Добре е.

514
00:37:11,366 --> 00:37:12,886
- А вие?
имаш ли някой

515
00:37:13,286 --> 00:37:15,606
- Съжалявам,
Имам рецепти за правене.

516
00:37:21,006 --> 00:37:22,766
- Синовете ми ме притесняват.

517
00:37:23,286 --> 00:37:25,446
Погледни Ясин.
Не го интересува нищо.

518
00:37:25,726 --> 00:37:28,126
Той е залепен за телефона си
цял ден.

519
00:37:30,886 --> 00:37:32,007
Туфик...

520
00:37:32,607 --> 00:37:33,847
- Как е Туфик?

521
00:37:37,087 --> 00:37:39,887
- Тоуфик, той винаги
беше много силен,

522
00:37:40,207 --> 00:37:41,727
но и много крехък.

523
00:37:43,087 --> 00:37:44,167
И двете едновременно.

524
00:37:45,807 --> 00:37:47,847
Той се остави да бъде отнесен
от разбойници.

525
00:37:50,087 --> 00:37:51,167
Той е в затвора.

526
00:37:57,248 --> 00:37:58,128
- Искаш ли един?

527
00:37:59,328 --> 00:38:00,688
- Не, не пред майка ми.

528
00:38:07,248 --> 00:38:10,168
- Сестра ми трябва
дава му своите анти-stami-неща.

529
00:38:11,488 --> 00:38:12,528
- Неговият анксиолитик?

530
00:38:12,768 --> 00:38:14,048
- Нещо, което я успокоява.

531
00:38:15,488 --> 00:38:16,768
Понякога е глупаво.

532
00:38:18,248 --> 00:38:20,528
С твоето идване,
тя не искаше да го вземе.

533
00:38:23,409 --> 00:38:25,209
Никога не е било Буда, майка ми.

534
00:38:26,049 --> 00:38:27,489
Но след отсъствието на Туфик...

535
00:38:29,409 --> 00:38:30,329
- Естествено.

536
00:38:31,409 --> 00:38:32,689
- Във Фльори ли е?

537
00:38:35,009 --> 00:38:35,809
далеч?

538
00:38:37,289 --> 00:38:38,689
Не е лесно
да го посетя?

539
00:38:39,849 --> 00:38:40,649
- не

540
00:38:41,849 --> 00:38:43,089
- И при мен беше така.

541
00:38:49,850 --> 00:38:51,570
- Кой те взе за заложник?

542
00:38:52,690 --> 00:38:53,530
- ИДИС.

543
00:38:56,210 --> 00:38:57,450
- Имаше ли французи?

544
00:38:57,690 --> 00:38:59,890
- Имаше един,
но той не остана.

545
00:39:02,330 --> 00:39:03,570
Искаше да отиде в Сирия.

546
00:39:12,050 --> 00:39:13,411
- Брат ми, той е в Сирия.

547
00:39:20,491 --> 00:39:22,891
Но той никога не би го направил
взети заложници.

548
00:39:23,131 --> 00:39:24,531
Той не е дивак, брат ми.

549
00:39:24,771 --> 00:39:25,651
- Знам.

550
00:39:26,331 --> 00:39:28,091
Тези там,
те също бяха млади хора.

551
00:39:29,531 --> 00:39:31,251
Усетих, че някои
бяха изгубени.

552
00:39:31,491 --> 00:39:32,371
- Да, ето го.

553
00:39:35,611 --> 00:39:37,171
- Разбирам за майка ти.

554
00:39:40,132 --> 00:39:41,052
- да

555
00:39:49,572 --> 00:39:51,132
Тя мисли
че никога няма да се върне.

556
00:39:51,652 --> 00:39:54,012
Тя се моли всеки ден.
- Може да се върне.

557
00:39:54,972 --> 00:39:55,932
- Не, повярвай ми.

558
00:39:57,492 --> 00:39:59,932
- При връщане,
Имах нужда от адвокат.

559
00:40:01,572 --> 00:40:02,252
- За какво?

560
00:40:02,492 --> 00:40:04,973
- Бях обвинен
че е съучастник на Даеш.

561
00:40:05,973 --> 00:40:06,973
- Какво? СЗО ?

562
00:40:07,613 --> 00:40:09,293
- Не знам. Ченгетата.

563
00:40:09,493 --> 00:40:10,773
Армейци...

564
00:40:12,173 --> 00:40:14,253
Наех адвокат
да се защитавам.

565
00:40:14,933 --> 00:40:17,213
Страхотен човек, кълна се.
Без него...

566
00:40:18,093 --> 00:40:20,053
Никога не бих имал
сърцето ми да бие.

567
00:40:21,053 --> 00:40:22,733
Той се грижи за хората
като брат ти.

568
00:40:23,333 --> 00:40:24,493
Някои хора се връщат.

569
00:40:26,493 --> 00:40:27,453
Задръжте.

570
00:40:29,854 --> 00:40:30,974
Майтр Кужар.

571
00:40:39,374 --> 00:40:40,174
- БЛАГОДАРЯ.

572
00:40:40,694 --> 00:40:41,534
- Не беше нищо.

573
00:40:43,254 --> 00:40:45,974
- Вашият адвокат,
Пука ли му пари?

574
00:40:46,374 --> 00:40:48,414
Дори при продажба
мебелите са горещи.

575
00:40:48,654 --> 00:40:51,294
- Той прави това за асоциация,
той ще ти обясни.

576
00:40:53,254 --> 00:40:54,215
- да

577
00:40:54,415 --> 00:40:57,615
Отивам да видя какво ще направи.
- Допивам си цигарата.

578
00:41:30,756 --> 00:41:32,796
Здравейте госпожице.

579
00:41:38,196 --> 00:41:39,596
Можем да започнем.

580
00:41:40,556 --> 00:41:42,196
Ще припомня фактите.

581
00:41:43,116 --> 00:41:45,236
И ако всеки поддържа своята версия,

582
00:41:45,396 --> 00:41:49,076
ще попитаме
мадмоазел Лоазо да свидетелства.

583
00:41:51,756 --> 00:41:54,636
29 септември, по време на парти
дадено тук, у дома,

584
00:41:54,796 --> 00:41:57,396
станала кавга

585
00:41:57,996 --> 00:42:02,236
между моя син, Шапур, и теб, Хасан.

586
00:42:02,396 --> 00:42:03,236
вярно ли е

587
00:42:04,716 --> 00:42:08,156
Според Шапур,
Хасан щеше да има неподходящ вид

588
00:42:08,916 --> 00:42:13,076
към нейната приятелка Дария.
Твърди се, че след това го е ударил.

589
00:42:14,716 --> 00:42:16,116
Хасан, на твоя страна,

590
00:42:16,276 --> 00:42:18,596
отричаш да имаш неподходящ вид.
това ли е

591
00:42:19,676 --> 00:42:21,316
Може би не е точно така.

592
00:42:24,276 --> 00:42:25,716
какво искаш да кажеш

593
00:42:26,236 --> 00:42:28,276
Мисля, че погледнах Дария,

594
00:42:28,436 --> 00:42:29,836
малко дълго,

595
00:42:29,996 --> 00:42:31,636
без да го прави нарочно.

596
00:42:31,796 --> 00:42:34,836
Но това не беше причина
че ме удари толкова силно!

597
00:42:36,116 --> 00:42:40,036
Все още имаш
неуважавана Дария.

598
00:42:41,036 --> 00:42:41,956
да

599
00:42:42,756 --> 00:42:43,756
може би

600
00:42:45,956 --> 00:42:47,516
направих грешка

601
00:42:47,996 --> 00:42:49,036
И него също.

602
00:42:50,356 --> 00:42:51,676
Мисля, че този аргумент

603
00:42:51,836 --> 00:42:54,156
не си струва
отколкото други хора

604
00:42:54,516 --> 00:42:56,636
плати за нашите глупости.

605
00:43:01,796 --> 00:43:05,556
Сега, когато версията
на Хасан се присъединява към този на Шапур,

606
00:43:06,516 --> 00:43:08,916
Вече не ми трябва
от твоето свидетелство, Марина.

607
00:43:09,076 --> 00:43:10,956
Ще продължим и без теб.

608
00:43:12,156 --> 00:43:12,956
Съгласен ли си, Хасан?

609
00:43:13,116 --> 00:43:15,276
Ние не се нуждаем
да я намеси в това?

610
00:43:15,436 --> 00:43:16,516
не, не

611
00:43:24,956 --> 00:43:27,396
Трябваше да ми го кажеш
Това би ви създало проблеми на работното място.

612
00:43:53,836 --> 00:43:55,956
Разбирате ли всичко за Иран?

613
00:43:57,796 --> 00:44:00,916
Включете шефа си
за да не се компрометираш,

614
00:44:01,516 --> 00:44:02,516
много е силно.

615
00:44:03,676 --> 00:44:05,556
Нямам нищо против теб, Шапур.

616
00:44:06,356 --> 00:44:07,916
Притеснявах се, че трябва да свидетелствам.

617
00:44:08,076 --> 00:44:09,756
Харесвам момичета като теб.

618
00:44:10,636 --> 00:44:12,556
Които изглеждат като нищо,

619
00:44:13,356 --> 00:44:15,116
но които имат някои там.

620
00:44:15,916 --> 00:44:17,956
Точно обратното
от приятелите на Дария.

621
00:44:21,636 --> 00:44:23,236
добре, добре,

622
00:44:24,036 --> 00:44:25,116
Ще отида там.

623
00:44:26,236 --> 00:44:27,196
Ще се видим по-късно.

624
00:44:30,036 --> 00:44:32,516
Утре вечер имам парти.
идваш ли

625
00:44:41,503 --> 00:44:44,144
*- Защо не искаш да му се обадиш?
*- Защото.

626
00:44:46,104 --> 00:44:47,384
- Той говори за Циклон.

627
00:44:47,584 --> 00:44:48,784
- Щом отида да пикая...

628
00:44:49,184 --> 00:44:49,824
- Шшт

629
00:44:50,104 --> 00:44:52,064
*- Той е приятел на чичо ти.
*- Какво от това?

630
00:44:53,144 --> 00:44:55,744
*- Каните го отново на вечеря.
*- За какво?

631
00:44:56,584 --> 00:44:58,424
*- Намерих го приятелски настроен.

632
00:44:58,904 --> 00:45:00,984
*- Знаеш ли,
той е два пъти по-млад от Сабрина.

633
00:45:01,264 --> 00:45:03,224
Той изобщо не я интересува.

634
00:45:04,384 --> 00:45:05,824
*- Остави ме на мира.

635
00:45:06,064 --> 00:45:08,105
Харесва ми да имам хора
у дома.

636
00:45:08,345 --> 00:45:10,785
*- Всичко, което трябва да направите, е да вземете
твоите лекарства, по дяволите.

637
00:45:11,025 --> 00:45:13,265
*- Не ми говори така.

638
00:45:13,865 --> 00:45:14,945
*- Няма да му се обадя обратно.

639
00:45:16,585 --> 00:45:17,785
Не го усещам, този човек.

640
00:45:20,105 --> 00:45:21,625
Къде е Сабрина?
*- Аут.

641
00:45:22,705 --> 00:45:25,985
*- Може би знае
министър или президент?

642
00:45:26,345 --> 00:45:29,185
Той беше заложник. Той трябва да може
помогнете ни с Туфик.

643
00:45:30,025 --> 00:45:31,425
*- Забрави, той не може.

644
00:45:31,665 --> 00:45:32,745
Никой не може да помогне.

645
00:45:35,106 --> 00:45:37,466
*- Не казвай така.
Не ти е казал за адвокат.

646
00:45:38,026 --> 00:45:39,546
*- За да ни вземете малко пари.

647
00:45:40,226 --> 00:45:42,226
Той беше във финансите.
Той е банкер.

648
00:45:42,466 --> 00:45:44,066
Тези момчета са идиоти.

649
00:45:44,866 --> 00:45:45,746
- Майната му.

650
00:45:56,866 --> 00:45:59,347
Звъни телефон.

651
00:46:01,747 --> 00:46:03,667
Здравей
*- Maître Coujar?

652
00:46:04,467 --> 00:46:06,347
- Да?
*- Преча ли ти?

653
00:46:07,147 --> 00:46:08,027
- Няма начин.

654
00:46:08,267 --> 00:46:11,507
*- Казвам се Сабрина Бумаза.
не се познаваме

655
00:46:14,587 --> 00:46:16,667
Един от вашите приятели ни даде
твоя номер,

656
00:46:16,867 --> 00:46:17,787
Рашид Бен Арфа.

657
00:46:18,227 --> 00:46:19,507
- Рачид, да.

658
00:46:19,747 --> 00:46:21,667
*- За големия ми брат е.

659
00:46:22,307 --> 00:46:23,708
Той отиде в Сирия.

660
00:46:23,948 --> 00:46:26,788
Не знам какво, но
Бих искал да направя нещо.

661
00:46:28,028 --> 00:46:29,508
Той е добър човек.

662
00:46:41,628 --> 00:46:44,468
- Това е заради нас
този Феномен ти беше отнет?

663
00:46:46,908 --> 00:46:48,788
съжалявам
- Не можеш да помогнеш.

664
00:46:50,309 --> 00:46:51,509
Е, да.

665
00:46:52,469 --> 00:46:53,549
Можеш да направиш нещо.

666
00:46:55,429 --> 00:46:56,749
Ако помиришете нещо

667
00:46:58,109 --> 00:47:00,869
който те притеснява наоколо
от Феномена, ела да ме видиш.

668
00:47:01,149 --> 00:47:04,269
Казваш ми: „Надушвам нещо.“ добре?

669
00:47:04,749 --> 00:47:05,629
- Ще ти кажа.

670
00:47:05,869 --> 00:47:07,309
- Дори да се разделим.

671
00:47:07,869 --> 00:47:09,669
- Тогава заедно ли сме?

672
00:47:12,789 --> 00:47:13,629
- Ще ми кажеш ли

673
00:47:13,869 --> 00:47:14,790
- да

674
00:47:15,870 --> 00:47:17,550
- Тогава да се приберем заедно?
- да

675
00:47:18,870 --> 00:47:19,910
Споделено пътуване.

676
00:47:57,316 --> 00:47:57,996
какво?

677
00:47:58,156 --> 00:48:01,756
Имам писмо за някого
на сградата, това е важно.

678
00:48:01,916 --> 00:48:04,116
СЗО?
- Семейството на Надя Ел Мансур.

679
00:48:04,596 --> 00:48:07,356
Вашето писмо пристига твърде късно.

680
00:48:08,156 --> 00:48:11,116
Те бяха отведени миналата седмица.

681
00:48:11,436 --> 00:48:13,916
Можеш да отидеш в къщата им, ако искаш.
Имам ключовете.

682
00:48:20,076 --> 00:48:21,436
Друго не съм взимал.

683
00:48:21,596 --> 00:48:24,996
Г-жа Ел Мансур винаги ми е казвала
че тя ще ми го даде един ден.

684
00:48:57,676 --> 00:48:58,716
Баня!

685
00:49:07,676 --> 00:49:09,116
Никога повече не правете това.

686
00:49:09,516 --> 00:49:11,076
Можеше да ме компрометираш.

687
00:49:12,196 --> 00:49:13,156
направих го

688
00:49:13,316 --> 00:49:14,276
Виждали ли сте ги?

689
00:49:14,436 --> 00:49:15,436
да Видях ги.

690
00:49:15,596 --> 00:49:17,036
не искам повече
нека поговорим за това.

691
00:49:17,476 --> 00:49:18,516
БЛАГОДАРЯ

692
00:50:21,836 --> 00:50:23,076
мога ли да говоря с теб

693
00:50:28,956 --> 00:50:31,236
Мислиш, че не го правя
внимавайте за Дария?

694
00:50:31,396 --> 00:50:32,636
Че не те виждам?

695
00:50:33,356 --> 00:50:34,076
как така

696
00:50:34,236 --> 00:50:36,116
Видях, че и ти,
гледаш гърдите й.

697
00:50:42,756 --> 00:50:44,596
Имате чувство за хумор! обожавам!

698
00:50:45,196 --> 00:50:45,876
Даря!

699
00:50:46,116 --> 00:50:47,076
Донеси телефона ми.

700
00:50:51,076 --> 00:50:52,596
Кой иска да скочи във водата?

701
00:50:57,636 --> 00:50:59,356
Броя до три
и скачаме, става ли?

702
00:51:00,676 --> 00:51:02,636
Едно, две, три...

703
00:51:08,119 --> 00:51:09,639
- „Ако ви кажем
че съм направил грешка,

704
00:51:11,359 --> 00:51:13,679
„Да, направих грешка.

705
00:51:15,039 --> 00:51:16,519
„Смесих жанрове.

706
00:51:17,599 --> 00:51:18,959
„Компрометирах мисии.

707
00:51:21,479 --> 00:51:23,119
„Манипулирах агенти,

708
00:51:24,239 --> 00:51:27,119
съвършено наясно
последствия от действията ми.

709
00:51:28,000 --> 00:51:29,480
- Знаех как да бъда пълен нещастник.

710
00:52:20,516 --> 00:52:23,156
Момичето отляво на това куче
от Zamani, кой е?

711
00:52:23,516 --> 00:52:24,596
още не знам,

712
00:52:25,756 --> 00:52:27,236
но приятелите на нашите врагове

713
00:52:28,076 --> 00:52:29,276
са наши врагове.

714
00:52:42,076 --> 00:52:46,236
<i>„Пазителите на революцията“</i>


