1 00:00:01,210 --> 00:00:03,129 La siguiente historia es ficticia. 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,048 No representan personas ni eventos reales”. 3 00:00:06,889 --> 00:00:08,724 {\an8}"En el sistema de justicia penal, 4 00:00:08,756 --> 00:00:11,842 {\an8}Los delitos sexuales se consideran particularmente atroces. 5 00:00:12,508 --> 00:00:16,637 {\an8}En la ciudad de Nueva York, investigadores dedicados Quienes investigan estos crímenes atroces 6 00:00:16,720 --> 00:00:20,057 {\an8}Son miembros de una banda de alto rango conocida como... (Unidad de Víctimas Especiales). 7 00:00:20,182 --> 00:00:21,475 Estas son sus historias." 8 00:00:21,558 --> 00:00:22,643 “Ley y orden Unidad de Víctimas Especiales 9 00:00:23,769 --> 00:00:25,771 - "Benson." -Olivia, Hank Foote. 10 00:00:25,854 --> 00:00:28,315 -¿Tu grupo está en camino? Bueno. 11 00:00:28,372 --> 00:00:31,833 Ok, envié las fotos. Que su grupo encontró para nuestra fuente 12 00:00:31,897 --> 00:00:33,774 En el registro de niños desaparecidos y aquellos expuestos a la explotación. 13 00:00:33,946 --> 00:00:36,532 Encontró una conexión entre esas fotos y una red de videos. 14 00:00:36,615 --> 00:00:38,993 Para un grupo que trabajó en el tráfico sexual con niños durante más de una década. 15 00:00:39,076 --> 00:00:41,078 un contrato? ¿Cómo es esto posible? 16 00:00:41,954 --> 00:00:44,456 Una vez que llegan Lindsey y Halstead, Les informaré al respecto. 17 00:00:45,916 --> 00:00:47,376 Escucha, quería que supieras 18 00:00:47,459 --> 00:00:50,295 Para la detective Lindsay, Situación personal. 19 00:00:51,005 --> 00:00:53,215 Una de las víctimas de las fotos es su hermano. Hermanastro. 20 00:00:53,298 --> 00:00:55,676 Escuché. Estaré pendiente de ella. 21 00:00:55,759 --> 00:00:56,760 Gracias. 22 00:00:58,387 --> 00:00:59,388 Esto es malo. 23 00:00:59,555 --> 00:01:01,432 Lamentablemente no lo entendemos Sobre muchas cosas buenas. 24 00:01:03,976 --> 00:01:06,353 - Nick llegó a Chicago... - Sí, un caso comercial interesante. 25 00:01:06,437 --> 00:01:08,522 Creen que una de las víctimas podría ser de aquí. 26 00:01:08,605 --> 00:01:10,899 Cinco empujones más, Noah, ¿vale? 27 00:01:15,237 --> 00:01:18,032 ¿Has trabajado con estos dos? ¿Cuando estabas en Chicago? 28 00:01:18,115 --> 00:01:19,616 ¿Es este el tipo que buscabas, Rollins? 29 00:01:19,700 --> 00:01:22,244 ¿Has oído hablar de esto? Ese era otro chico bonito. 30 00:01:22,327 --> 00:01:23,746 Creo que todos se conocen. 31 00:01:23,871 --> 00:01:27,082 La detective Lindsay y Jay Halstead. ¿Recuerda al detective Tutuala? 32 00:01:27,166 --> 00:01:28,792 - Finn, ¿cómo estás? bien. 33 00:01:28,876 --> 00:01:31,420 Me quedé atrapado en el túnel. 34 00:01:32,463 --> 00:01:35,132 -¿Viste esto en Chicago? - Sí, lo hicieron los bomberos. 35 00:01:35,215 --> 00:01:38,052 Una víctima del incendio llamada Andrew Llewellyn, Tenía una caja llena de esas fotos. 36 00:01:38,135 --> 00:01:39,386 Que se remonta a esta tienda. 37 00:01:39,553 --> 00:01:42,264 Luego conocí a la detective Lindsay. Sobre una de las jóvenes víctimas. 38 00:01:42,806 --> 00:01:44,892 Teddy Courtney es mi medio hermano. 39 00:01:44,975 --> 00:01:48,062 Se escapó hace diez años, Mi madre no me dijo cómo lo supo. 40 00:01:48,145 --> 00:01:50,314 Pero ella sabía que él vino a Nueva York, así que... 41 00:01:50,397 --> 00:01:52,024 Así es como intentábamos determinar la ubicación. 42 00:01:52,107 --> 00:01:55,652 Realizado por el Centro de Víctimas de Personas Desaparecidas Escanearon su rostro en su sistema y encontraron otras imágenes. 43 00:01:56,487 --> 00:01:58,614 Está conectado a una red de pedófilos. 44 00:01:59,823 --> 00:02:03,744 Este club de pedófilos sigue activo. Han desarrollado su trabajo en una transmisión en vivo. 45 00:02:06,955 --> 00:02:09,541 ¿Y los federales creen que están transmitiendo desde Nueva York? 46 00:02:09,625 --> 00:02:13,003 Ellos no lo saben. Pero tan pronto como encontremos a Teddy, le preguntaremos. 47 00:02:13,087 --> 00:02:14,338 Suponiendo que esté vivo. 48 00:02:17,424 --> 00:02:19,802 Lo siento, pero cuando un niño pasa por algo como esto,... 49 00:02:19,885 --> 00:02:20,886 "Nick." 50 00:02:22,179 --> 00:02:24,807 - No lo encontraste en el sistema. - No como adulto. 51 00:02:24,890 --> 00:02:28,143 Probaremos nombres similares y errores ortográficos. 52 00:02:28,310 --> 00:02:31,396 Consulta todas las bases de datos de correcciones En el área de los tres estados. 53 00:02:31,480 --> 00:02:33,398 Examine estas imágenes a través de tecnología antigua. 54 00:02:33,524 --> 00:02:36,235 Y volver a escanear con el sistema de reconocimiento facial. Imágenes de delincuentes. 55 00:02:38,070 --> 00:02:39,780 ¿Y fotos del cuerpo de John Dawes? 56 00:02:40,656 --> 00:02:42,324 Sí, y también necesitaremos una muestra de ADN suya. 57 00:02:47,246 --> 00:02:48,372 {\an8}"Centro Nacional por los niños desaparecidos y explotados, 58 00:02:48,497 --> 00:02:49,498 {\an8}24 (Plaza Federal), viernes 7 de noviembre" 59 00:02:49,581 --> 00:02:50,582 {\an8}No, por favor, déjame ir. 60 00:02:50,666 --> 00:02:52,042 {\an8}Henry, sigue llorando así, 61 00:02:52,126 --> 00:02:53,794 {\an8}- Y tendré que silenciarte. - No. 62 00:02:53,961 --> 00:02:55,254 {\an8}- Esto es mejor. - No. 63 00:02:55,379 --> 00:02:56,296 {\an8}"Club de persecución y damas" 64 00:02:56,380 --> 00:02:58,465 {\an8}Y ahora tenemos una solicitud especial de uno de nuestros miembros, 65 00:02:58,549 --> 00:02:59,842 "Gronco" del Medio Oeste. 66 00:02:59,925 --> 00:03:01,301 ¿Desde dónde se transmite esto? 67 00:03:01,385 --> 00:03:03,095 Suena local por el dialecto. 68 00:03:03,178 --> 00:03:06,431 ¿Pero es Florida? Canadá o Queens, no lo sabemos. 69 00:03:06,598 --> 00:03:08,475 ¿Cómo se relaciona esto con las imágenes? Encontrado por Chicago Circle. 70 00:03:08,559 --> 00:03:10,519 Había imágenes de hace diez años, 71 00:03:10,602 --> 00:03:14,356 Cuando la misma organización compartió archivos de video. 72 00:03:14,439 --> 00:03:17,484 Se llaman a sí mismos Chase and Checker Club. 73 00:03:17,693 --> 00:03:20,112 -Deja de agacharte. - Por favor, para. 74 00:03:20,195 --> 00:03:22,573 {\an8}- Tengo algo para ti, Henry. No. 75 00:03:22,656 --> 00:03:25,576 {\an8}Por si tienes ganas de llorar de nuevo. 76 00:03:26,785 --> 00:03:29,913 Los miembros del club envían solicitudes Para verlo desde todo el mundo. 77 00:03:30,831 --> 00:03:32,708 ¿Y pagan a través de enlaces cifrados? 78 00:03:33,625 --> 00:03:36,211 ¿Y los federales saben todo esto y no puedes cerrarlo? 79 00:03:36,879 --> 00:03:40,174 Lo estamos intentando, pero hasta ahora no podemos. 80 00:03:40,257 --> 00:03:41,383 Entonces lo cerraremos. 81 00:03:41,466 --> 00:03:42,843 Quiero ir a casa. 82 00:03:49,933 --> 00:03:50,934 {\an8}"Cinta de advertencia" 83 00:03:51,018 --> 00:03:51,935 {\an8}"Policía de Nueva York" 84 00:03:52,019 --> 00:03:53,020 {\an8}"Violador del lado este arrestado" 85 00:04:20,631 --> 00:04:24,051 “Ley y orden Unidad de Víctimas Especiales 86 00:04:32,851 --> 00:04:33,852 ¿Estás bien? 87 00:04:34,686 --> 00:04:35,979 {\an8}No lo sé. 88 00:04:36,146 --> 00:04:37,689 {\an8}- Hay mucho que manejar. -¿Te interrumpo? 89 00:04:37,773 --> 00:04:39,900 {\an8}No, ¿nada más? 90 00:04:39,983 --> 00:04:42,945 No. Creo que es hora de terminar el trabajo hoy. 91 00:04:43,946 --> 00:04:45,739 Estoy esperando acceso a la base de datos de Jersey. 92 00:04:45,822 --> 00:04:47,908 - Lo intentaré de nuevo. Gracias. 93 00:04:50,577 --> 00:04:51,578 ¿Estás bien? 94 00:04:53,038 --> 00:04:55,082 {\an8}Tiene que ser sólo mirar A esas fotos es difícil. 95 00:04:55,499 --> 00:04:56,500 {\an8}Lo es. 96 00:04:57,459 --> 00:04:59,169 {\an8}Yo podría haber estado en su lugar. 97 00:05:02,422 --> 00:05:04,591 {\an8}Mi infancia fue caótica. 98 00:05:04,716 --> 00:05:08,637 {\an8}Hace mucho tiempo que no veo a Teddy. Y mi familia... 99 00:05:11,098 --> 00:05:12,349 complicado. 100 00:05:12,641 --> 00:05:14,768 {\an8}Tengo una hermana con la que no he hablado en dos años. 101 00:05:14,851 --> 00:05:16,019 {\an8}Mi familia también es complicada. 102 00:05:17,229 --> 00:05:18,438 Quizás tengamos algo. 103 00:05:19,106 --> 00:05:21,191 {\an8}Tenemos fotografías antiguas de Teddy. 104 00:05:22,609 --> 00:05:25,153 {\an8}Se vería así ahora, alrededor de los 17 años. 105 00:05:25,696 --> 00:05:27,781 Ahora mira esta foto lateral. En establecimientos penitenciarios. 106 00:05:27,864 --> 00:05:29,366 "Centro Nacional por los niños desaparecidos y explotados" 107 00:05:29,449 --> 00:05:33,161 Fue arrestado bajo el nombre de "Ted Voight". Hace cinco años por cargos de seducción. 108 00:05:34,705 --> 00:05:35,664 ¿"Voight"? 109 00:05:36,206 --> 00:05:37,624 Sí, se conocían. 110 00:05:37,708 --> 00:05:39,126 Este es Teddy. 111 00:05:39,209 --> 00:05:42,129 {\an8}- ¿Cuál fue su caso? - Abandono del centro juvenil. 112 00:05:42,254 --> 00:05:44,256 {\an8}Sin arrestos posteriores, No hay nada más en los registros públicos. 113 00:05:44,339 --> 00:05:46,216 ¿Por qué no hablo con la gente del centro? 114 00:05:46,758 --> 00:05:48,176 Tengamos la primera reunión. 115 00:05:51,513 --> 00:05:52,889 {\an8}"Centro Juvenil Westway, 445 West 25th Street, 116 00:05:52,973 --> 00:05:53,890 {\an8}Sábado 8 de noviembre" 117 00:05:53,974 --> 00:05:55,142 {\an8}Teddy Voight, un cliente habitual. 118 00:05:55,225 --> 00:05:56,977 Tenemos más de esos. 119 00:05:57,102 --> 00:05:59,604 {\an8}Nuestro programa tiene un buen historial con los niños de la calle, 120 00:05:59,688 --> 00:06:01,523 {\an8}- Pero algunos de ellos... -Algunos de ellos son como "Teddy". 121 00:06:01,606 --> 00:06:04,818 {\an8}Sí, nos lo enviaron dos veces, Escapó en ambas ocasiones. 122 00:06:04,901 --> 00:06:07,237 {\an8}No duró ni una semana aquí. 123 00:06:07,404 --> 00:06:09,489 {\an8}¿Pueden los niños escapar así? Quiero decir, tienes seguridad. 124 00:06:09,573 --> 00:06:12,826 {\an8}Para mantener alejada a la gente de la calle. No nuestros invitados. Esto no es una prisión. 125 00:06:12,951 --> 00:06:14,703 ¿Lo recuerdas, George? 126 00:06:15,245 --> 00:06:17,581 Hay muchos niños, señora Bagley. No lo recuerdo. 127 00:06:17,748 --> 00:06:19,875 ¿Por qué ahora entonces? ¿Qué hizo? 128 00:06:19,958 --> 00:06:23,337 No, pero ¿qué le pasó? Se convirtió en pedófilo cuando tenía 13 años. 129 00:06:23,879 --> 00:06:24,880 ¿El 13? 130 00:06:25,422 --> 00:06:27,007 {\an8}Es decir, después de que escapó la primera vez. 131 00:06:27,841 --> 00:06:30,844 {\an8}Todos nuestros niños están devastados. Pero algunos son más destructivos que otros. 132 00:06:31,803 --> 00:06:33,889 {\an8}¿Alguna idea de dónde está Teddy ahora? 133 00:06:33,972 --> 00:06:35,974 {\an8}No en un lugar donde la esposa y los hijos estén acompañados. 134 00:06:36,975 --> 00:06:38,226 {\an8}Vamos, piensa. 135 00:06:38,810 --> 00:06:40,854 {\an8}¿Hay alguien con quien todavía pueda estar en contacto? 136 00:06:42,689 --> 00:06:43,899 La última vez hubo una chica. 137 00:06:44,524 --> 00:06:45,901 Parecían conocerse. 138 00:06:45,984 --> 00:06:49,446 {\an8}Jocelyn Serbaski, una de nuestras historias de éxito. 139 00:06:49,571 --> 00:06:50,697 {\an8}Todavía me comunico con ella. 140 00:06:52,074 --> 00:06:54,868 {\an8}¿"Teddy"? Esto fue hace mucho tiempo. 141 00:06:55,744 --> 00:06:57,621 {\an8}Bueno, eso podría ser algo bueno. 142 00:06:57,704 --> 00:07:00,415 {\an8}Sra. Bagley dijo en el centro juvenil. Estás haciendo un trabajo maravilloso. 143 00:07:00,499 --> 00:07:02,417 {\an8}Me graduaré de la escuela secundaria este año. Entraré a la universidad. 144 00:07:02,542 --> 00:07:04,503 Entonces eso es lo último que necesitas. Es un amigo como Teddy. 145 00:07:05,170 --> 00:07:07,214 {\an8}No es un amigo en el verdadero sentido de la palabra. 146 00:07:08,799 --> 00:07:10,509 Lo conozco de la vida. 147 00:07:11,802 --> 00:07:14,137 ¿Te lo dijo la señora Bagley? ¿Por qué estabas en el centro juvenil? 148 00:07:14,930 --> 00:07:15,931 No. 149 00:07:16,848 --> 00:07:18,183 Pero usted revisó mi historial. 150 00:07:21,978 --> 00:07:24,439 No estás hablando con una puta de 14 años. 151 00:07:24,523 --> 00:07:25,857 Más bien, ¿quién se convertirá en maestro? 152 00:07:25,982 --> 00:07:27,359 Jocelyn, no te estamos juzgando. 153 00:07:28,068 --> 00:07:29,528 ¿Bien? ¿Lo entiendes? Nosotros… 154 00:07:29,820 --> 00:07:33,198 {\an8}Espero que tengas una idea Sobre el paradero de Teddy. 155 00:07:33,365 --> 00:07:34,783 No tiene problemas con nosotros. 156 00:07:35,700 --> 00:07:36,701 {\an8}Está bien. 157 00:07:38,954 --> 00:07:42,833 {\an8}Lo último que supe fue que era el pequeño Teddy. Todavía trabaja en los muelles. 158 00:07:46,461 --> 00:07:47,546 Tenemos pruebas. 159 00:07:47,629 --> 00:07:48,839 Halstead me lo dijo. 160 00:07:49,297 --> 00:07:51,425 - Muelles de la playa de West Village. - ¿Nos vamos ahora? 161 00:07:51,508 --> 00:07:54,344 El lugar no se llena de gente hasta la medianoche. 162 00:07:55,429 --> 00:07:58,348 {\an8}Aquí es donde va la gente ¿Después de que los pedófilos hayan terminado con ellos? 163 00:08:00,100 --> 00:08:01,101 Algunos de ellos. 164 00:08:06,356 --> 00:08:09,776 {\an8}Lindsay, esta es una escena muy difícil. 165 00:08:09,860 --> 00:08:12,612 {\an8}Es una escapada para niños sin hogar, Y personas de la comunidad LGBT... 166 00:08:13,488 --> 00:08:15,031 No sabemos si Teddy estaba allí. 167 00:08:17,868 --> 00:08:19,536 {\an8}Tuve que buscarlo hace años. 168 00:08:22,456 --> 00:08:25,792 {\an8}- ¿Cuántos años tenías cuando desapareció? - 15 años. 169 00:08:27,627 --> 00:08:30,422 {\an8}¿Y qué se suponía que debías hacer? 170 00:08:31,631 --> 00:08:32,841 No esperes tanto. 171 00:08:36,678 --> 00:08:38,597 {\an8}"Parque del muelle del río Christopher Hudson" 172 00:08:38,680 --> 00:08:40,015 {\an8}Sábado 8 de noviembre" 173 00:08:45,812 --> 00:08:48,482 Entonces, ¿este es tu salvaje oeste? 174 00:08:48,565 --> 00:08:49,858 Parecen partes de nuestro vecindario en Boyston. 175 00:08:49,941 --> 00:08:51,443 Sí, quiero decir, ya no es salvaje. 176 00:08:51,526 --> 00:08:54,654 {\an8}Hay casas que valen cinco millones de dólares En la calle de enfrente. 177 00:08:54,738 --> 00:08:56,448 {\an8}Pero estos niños no tienen ningún refugio. 178 00:08:58,408 --> 00:09:00,577 Rizzoli e Isle, apagad esto. 179 00:09:00,660 --> 00:09:02,412 Sí, ahora no nos importa la marihuana, ¿vale? 180 00:09:02,496 --> 00:09:03,914 Estamos buscando a este chico. 181 00:09:04,372 --> 00:09:06,666 Es bonito. Dime si lo encuentras. 182 00:09:07,626 --> 00:09:10,921 {\an8}- Lo siento, no, no es mi tipo. - Cierra la boca, hombre. 183 00:09:11,004 --> 00:09:12,923 {\an8}¿Y tú? Bájese del auto, por favor. 184 00:09:14,299 --> 00:09:15,300 {\an8}Vamos. 185 00:09:17,844 --> 00:09:19,012 ¿Has visto a este chico? 186 00:09:19,679 --> 00:09:22,265 ¿Pequeño peluche? Hace tiempo que no lo veo. 187 00:09:22,807 --> 00:09:25,393 ¿Está bien? Le gusta quedarse despierto hasta tarde. 188 00:09:27,479 --> 00:09:30,440 Nunca lo había visto antes. ¿No puedes dejarnos en paz? 189 00:09:34,194 --> 00:09:35,195 tú. 190 00:09:37,322 --> 00:09:39,824 Cada uno individualmente. Date una vuelta. 191 00:09:40,450 --> 00:09:43,036 - Hay mucho y suficiente para todos. - Nuestras manos están arriba, no disparen. 192 00:09:43,119 --> 00:09:44,120 Ve desde aquí. 193 00:09:44,204 --> 00:09:45,872 Pareces estar buscando lo salvaje. 194 00:09:47,749 --> 00:09:50,293 -Podemos arreglar algo para ambos. - Está bien, retrocede. 195 00:09:50,377 --> 00:09:51,711 ¿Nosotros tres? 196 00:09:52,754 --> 00:09:57,759 Puedo ser pan, carne o grasa. 197 00:09:57,842 --> 00:09:59,970 - Está bien, vámonos. - Ven aquí, siéntate. Vamos. 198 00:10:00,053 --> 00:10:02,055 - Vamos. - Ven conmigo. Toma, siéntate. 199 00:10:18,405 --> 00:10:19,489 Hola teddy. 200 00:10:22,701 --> 00:10:24,369 Ya no soy Teddy. 201 00:10:32,422 --> 00:10:33,840 ¿Te dejaron ser policía? 202 00:10:36,259 --> 00:10:38,720 -¿Sabes lo que fui? - Teddy, ella está aquí para ayudarte. 203 00:10:38,803 --> 00:10:41,556 No estaba hablando contigo, madre protectora. 204 00:10:42,515 --> 00:10:43,516 "Peluche"... 205 00:10:45,059 --> 00:10:46,394 Realmente quiero ayudar. 206 00:10:46,561 --> 00:10:47,645 ¿ahora? 207 00:10:48,271 --> 00:10:49,897 ¿Dónde estabas cuando yo tenía 13 años? 208 00:10:49,981 --> 00:10:52,191 ¿Dónde estaba la que se llamaba nuestra madre? 209 00:10:52,317 --> 00:10:53,443 No sé. 210 00:10:54,944 --> 00:10:56,195 Lo lamento. 211 00:10:56,946 --> 00:10:58,906 Ella tampoco estaba ahí para cuidarme. 212 00:10:59,324 --> 00:11:01,451 Voight te cuidó. 213 00:11:03,286 --> 00:11:04,287 ¿Quieres ayuda? 214 00:11:05,705 --> 00:11:07,290 Dame los cien dolares Lo que me hizo perder el control ahora. 215 00:11:07,832 --> 00:11:10,585 - Déjame volver con mis amigos. - Eso no sucederá, Teddy. 216 00:11:10,752 --> 00:11:12,795 Está detenido por posesión de drogas. 217 00:11:12,920 --> 00:11:14,088 Tú lo llevas. 218 00:11:18,634 --> 00:11:20,762 Después de todos estos años, todavía intentas protegerme. 219 00:11:22,472 --> 00:11:25,600 No sé lo que quieres, Pero no hablaré contigo. 220 00:11:32,523 --> 00:11:34,400 Esto debe ser doloroso para Lindsay. 221 00:11:35,026 --> 00:11:37,445 Tuvo una infancia muy dura. 222 00:11:38,029 --> 00:11:40,907 Y ahora, su hermano... 223 00:11:40,990 --> 00:11:42,700 Es más difícil cuando es personal. 224 00:11:43,284 --> 00:11:44,285 Bueno. 225 00:11:45,036 --> 00:11:46,287 Ella es la oficial más fuerte que conozco. 226 00:11:50,833 --> 00:11:52,251 No es así. 227 00:11:52,418 --> 00:11:53,669 Trabajamos juntos. 228 00:11:54,212 --> 00:11:55,922 - Lo entendemos. completamente. 229 00:12:01,969 --> 00:12:04,389 Hace frío aquí. 230 00:12:07,183 --> 00:12:09,685 Teddy, quiero sacarte de aquí lo más rápido posible. 231 00:12:10,478 --> 00:12:11,729 ¿Pero necesito ayuda de usted? 232 00:12:17,568 --> 00:12:20,279 Cuando tenías 13 años, te escapaste a Nueva York. 233 00:12:20,405 --> 00:12:21,697 Y fui a un refugio. 234 00:12:22,949 --> 00:12:25,910 Y luego me escapé de allí. Ambos sabemos lo que pasó después. 235 00:12:26,119 --> 00:12:29,038 - Buenos tiempos. - No, Teddy. No está bien, yo... 236 00:12:29,163 --> 00:12:30,998 Vi las fotos. 237 00:12:33,209 --> 00:12:36,921 Tu hermana también lo vio. Por eso vino aquí, para encontrarte. 238 00:12:40,800 --> 00:12:42,468 ¿Qué deseas? 239 00:12:42,593 --> 00:12:46,472 La misma gente que te hizo esto hace años, 240 00:12:47,223 --> 00:12:49,559 Ahora están haciendo lo mismo con otros niños. 241 00:12:50,560 --> 00:12:51,727 Se lo hacen a él. 242 00:12:51,811 --> 00:12:53,354 El nombre de este niño es Henry. 243 00:12:54,772 --> 00:12:57,525 ¿Hay algo que puedas decirnos? 244 00:12:57,608 --> 00:12:59,944 sobre dónde sucede, ¿O quiénes son los perpetradores? 245 00:13:00,069 --> 00:13:02,238 Quiero salvar a este niño, 246 00:13:02,321 --> 00:13:05,116 Y quiero salvar a todos los que puedan tener ahora. 247 00:13:06,576 --> 00:13:08,619 Es demasiado tarde. 248 00:13:09,662 --> 00:13:10,913 No es demasiado tarde. 249 00:13:11,914 --> 00:13:13,166 Aquí lo tienes. 250 00:13:13,416 --> 00:13:16,752 Hablamos con una de tus amigas, Jocelyn. 251 00:13:18,212 --> 00:13:19,213 ¿"Jocelyn"? 252 00:13:19,755 --> 00:13:22,633 Y ella está muy bien. Ella volvió a la escuela. 253 00:13:28,389 --> 00:13:29,932 Teddy, esto podría pasar. 254 00:13:33,728 --> 00:13:35,104 Gracias por la portada. 255 00:13:36,814 --> 00:13:37,815 Estoy cansado. 256 00:13:46,532 --> 00:13:49,494 Bueno, él no quiere hablar conmigo y no hablará contigo. 257 00:13:49,577 --> 00:13:51,037 -Entonces ¿qué hacemos? - Esperamos. 258 00:13:52,163 --> 00:13:53,414 Y lo intentamos de nuevo. 259 00:13:54,415 --> 00:13:55,833 Seguimos intentándolo. 260 00:13:55,917 --> 00:13:58,544 ¿Mientras vuelve a huir o regresa a los muelles? 261 00:13:58,628 --> 00:14:00,379 Mientras permanece detenido. 262 00:14:00,505 --> 00:14:02,507 Está aquí acusado de posesión de drogas y de facilitar la venta de drogas. 263 00:14:02,590 --> 00:14:03,716 Pero él es la víctima aquí. 264 00:14:03,799 --> 00:14:05,551 Lindsey, ¿quieres que se escape? 265 00:14:05,635 --> 00:14:07,136 ¿Quieres que vuelva corriendo a los muelles? 266 00:14:07,386 --> 00:14:08,262 No. 267 00:14:09,222 --> 00:14:11,807 ¿Conoces a alguien que pudiera habérselo dicho? 268 00:14:12,934 --> 00:14:14,143 ¿Quizás tu madre? 269 00:14:15,102 --> 00:14:16,729 Si lo hiciera, no lo mencionarías. 270 00:14:17,313 --> 00:14:19,482 -¿Quiere algo de nosotros, sargento? No sé. 271 00:14:19,565 --> 00:14:22,401 Hemos llegado a un callejón sin salida con nuestro amigo Teddy. 272 00:14:22,777 --> 00:14:26,739 Su amiga Jocelyn tenía razón. Sobre él trabajando en las aceras. 273 00:14:26,864 --> 00:14:27,907 Puede que aprendas más. 274 00:14:28,574 --> 00:14:29,825 Inténtalo con ella de nuevo. 275 00:14:31,994 --> 00:14:34,038 {\an8}"Pushcart Café", 401 25th Street, Domingo 9 de noviembre" 276 00:14:34,121 --> 00:14:35,331 {\an8}¿Encontraste a Teddy? 277 00:14:35,414 --> 00:14:37,667 Genial, entonces terminamos. 278 00:14:37,750 --> 00:14:40,336 Todavía necesitamos algo de información sobre él. 279 00:14:40,461 --> 00:14:42,171 Bueno, ¿cuándo fue la primera vez que os conocisteis? 280 00:14:43,589 --> 00:14:45,049 No lo sé, en la calle. 281 00:14:45,341 --> 00:14:48,970 ¿Te lo he dicho alguna vez? ¿Sobre sus primeros días en Nueva York? 282 00:14:50,388 --> 00:14:52,431 No, ¿por qué? 283 00:14:52,807 --> 00:14:57,436 Cuando tenía 13 años, Teddy fue una víctima. Red de tráfico sexual. 284 00:15:01,023 --> 00:15:02,400 ¿Fue él la víctima? 285 00:15:08,239 --> 00:15:09,282 Jocelyn, ¿qué está pasando? 286 00:15:11,367 --> 00:15:13,661 nada. No necesito esto ahora. 287 00:15:13,828 --> 00:15:15,830 -Tengo que asistir a mi lección. - Jocelyn, espera, espera... 288 00:15:19,250 --> 00:15:22,211 ¿Mencioné la red de tráfico sexual? ¿En la primera conversación? 289 00:15:22,295 --> 00:15:25,673 No, ella tenía 14 años. Cuando fue arrestada acusada de prostitución. 290 00:15:25,756 --> 00:15:27,300 Creo que sabemos cómo se transformó. 291 00:15:30,761 --> 00:15:34,849 Esta es una toma lateral de Jocelyn Serbaski. De un arresto por prostitución hace cinco años. 292 00:15:34,932 --> 00:15:36,267 ¿Pasó su rostro por el sistema? 293 00:15:36,350 --> 00:15:38,477 Sí, lo encontré. 294 00:15:42,398 --> 00:15:44,191 La violaron y golpearon, como Teddy. 295 00:15:44,275 --> 00:15:45,985 No sólo se reconocieron por la calle. 296 00:15:46,068 --> 00:15:50,239 Estas fotos son del club Chase and Checker. 297 00:15:50,323 --> 00:15:53,868 En este incidente, un miembro llamado "Big Man" empujó... A cambio de ver relaciones sexuales entre diferentes sexos. 298 00:15:56,454 --> 00:15:58,331 - Qué aterrada se ve. - Espera un minuto, para. 299 00:15:58,456 --> 00:16:01,167 Ahí, ¿ese tatuaje? Es Teddy. 300 00:16:04,837 --> 00:16:07,089 Entonces, ¿quién se lo va a decir a Lindsay? 301 00:16:08,549 --> 00:16:12,637 Cuando mencioné a Jocelyn anoche, Dejé de hablar, ¿es por eso que dejaste de hablar? 302 00:16:13,763 --> 00:16:15,264 Éste es sólo un día de trabajo normal. 303 00:16:15,348 --> 00:16:17,099 Es una bebé, Teddy. Esto es una violación. 304 00:16:17,183 --> 00:16:19,393 Te pueden arrestar por 20 años. 305 00:16:19,518 --> 00:16:22,688 Hace diez años que no te veo ¿Y ahora quieres encarcelarme por otros 20? 306 00:16:23,314 --> 00:16:24,899 Qué hermana mayor tan mala eres. 307 00:16:25,524 --> 00:16:27,318 Teddy, esto no es lo que ninguno de nosotros queremos. 308 00:16:27,568 --> 00:16:32,823 Lo que queremos es que nos ayudes a atrapar Quien te hizo hacerle esto. 309 00:16:32,907 --> 00:16:34,408 Nadie me obligó a hacer nada. 310 00:16:34,492 --> 00:16:36,452 ¿Cuántos clips te obligaron a filmar? 311 00:16:37,370 --> 00:16:38,871 ¿Desde que tenías 13 años? 312 00:16:42,541 --> 00:16:45,211 Teddy, no sabemos nada de eso. No fue por tu elección. 313 00:16:45,294 --> 00:16:47,588 -¿Y qué importa? -Importa. 314 00:16:48,255 --> 00:16:49,590 Porque te volvieron adicto. 315 00:16:50,216 --> 00:16:51,467 Te rompieron. 316 00:16:52,259 --> 00:16:53,719 Y te destruyeron. 317 00:16:55,971 --> 00:16:57,223 Éste no eres tú. 318 00:16:58,349 --> 00:17:00,476 Tú tampoco. 319 00:17:03,896 --> 00:17:07,525 Lo sé. Eras el chico más amable. 320 00:17:07,608 --> 00:17:09,318 Ella nunca haría daño a nadie. 321 00:17:18,411 --> 00:17:19,578 Pero lo hice. 322 00:17:20,955 --> 00:17:22,081 Tuve que hacerlo. 323 00:17:23,958 --> 00:17:25,668 Luego te obligaron. 324 00:17:26,210 --> 00:17:28,462 No. Fue idea mía. 325 00:17:29,505 --> 00:17:32,091 Porque sabía en quién se estaban metiendo. Si no fuera yo. 326 00:17:33,050 --> 00:17:35,386 Alguien mayor y más duro. 327 00:17:35,469 --> 00:17:37,888 Ella no estaba preparada para eso. Jocelyn era mi amiga. 328 00:17:40,099 --> 00:17:41,726 Y tenía razón, habían terminado conmigo. 329 00:17:41,809 --> 00:17:45,688 Y podía hacer lo que quisiera. Así que continué por mi cuenta. 330 00:17:45,771 --> 00:17:48,524 - Hasta que te arrestaron. - Después de aproximadamente un año. 331 00:17:49,525 --> 00:17:51,569 Vi a Jocelyn en el centro. 332 00:17:53,279 --> 00:17:54,905 No sabía qué decir. 333 00:17:58,409 --> 00:17:59,577 Ella está bien ahora. 334 00:18:00,578 --> 00:18:02,621 Pero tienes que ayudarnos a detener a esta gente. 335 00:18:02,705 --> 00:18:04,081 ¿Qué quieres saber? 336 00:18:04,165 --> 00:18:05,750 Yo era un niño. 337 00:18:06,417 --> 00:18:09,503 No sabía dónde estaba. No sabía ningún nombre. 338 00:18:10,755 --> 00:18:13,799 Estaba en una habitación oscura sobre un colchón asqueroso. 339 00:18:13,883 --> 00:18:16,510 Como galletas de maíz cuando no estoy... 340 00:18:16,594 --> 00:18:18,262 Está bien, Teddy. 341 00:18:19,388 --> 00:18:20,681 ¿Dónde ocurrió? 342 00:18:22,391 --> 00:18:24,477 En varios lugares. No sé. 343 00:18:24,560 --> 00:18:25,561 Todos son lugares despreciables. 344 00:18:26,687 --> 00:18:29,231 ¿Sabes algo sobre los hombres? ¿Quién te hizo esto? 345 00:18:30,357 --> 00:18:32,610 Eran hombres diferentes, yendo y viniendo. 346 00:18:34,278 --> 00:18:35,946 Había… 347 00:18:36,030 --> 00:18:38,949 Había alguien… 348 00:18:40,868 --> 00:18:42,578 Todos le temen. 349 00:18:42,661 --> 00:18:44,705 ¿Lo llamaron por algún nombre? 350 00:18:48,417 --> 00:18:51,504 - ¿Apareció en algún clip? -No, no apareció frente a la cámara. 351 00:18:51,587 --> 00:18:54,924 Él vendría y me haría eso. A veces en la oscuridad. 352 00:18:57,885 --> 00:18:59,386 ¿Qué aspecto tenía? 353 00:19:01,680 --> 00:19:02,681 Era blanco. 354 00:19:03,891 --> 00:19:06,727 De mediana edad, aprox. 355 00:19:07,186 --> 00:19:09,146 Bueno, ¿cómo llegaron hasta ti en primer lugar? 356 00:19:11,232 --> 00:19:13,943 La primera vez que fui al centro juvenil, Odié eso. 357 00:19:14,068 --> 00:19:15,694 Había un joven trabajando allí. 358 00:19:15,778 --> 00:19:20,825 Dijo que conocía una salida Y conseguir un trabajo remunerado y tener mi propio lugar. 359 00:19:21,492 --> 00:19:24,203 ¿Qué tipo, Teddy? ¿Cuál era su nombre? 360 00:19:25,913 --> 00:19:27,331 George, ¿nuestro agente de seguridad? 361 00:19:27,498 --> 00:19:29,416 Bueno. -Pero lleva años trabajando para nosotros. 362 00:19:29,500 --> 00:19:32,419 Pero es obvio, ¿no crees? No encontrarán un lugar mejor para llevar a los niños. 363 00:19:32,503 --> 00:19:34,755 Pero ama a los niños y habla con ellos todo el tiempo. 364 00:19:34,839 --> 00:19:37,091 - ¿Todavía hace eso? -¿Ha hablado con algún niño recientemente? 365 00:19:39,134 --> 00:19:40,386 Ay dios mío. 366 00:19:41,095 --> 00:19:43,138 Uno de ellos, llamado Henry. 367 00:19:43,347 --> 00:19:45,683 George dijo que se escapó hace una semana. 368 00:19:45,891 --> 00:19:47,309 Bueno, ¿este es Henry? 369 00:19:52,022 --> 00:19:53,232 ¿Dónde está Jorge ahora? 370 00:20:05,536 --> 00:20:06,412 El Sargento de la Unidad de Víctimas Especiales. 371 00:20:06,704 --> 00:20:09,582 Persiguiendo a un hombre blanco de unos cuarenta años. 372 00:20:10,165 --> 00:20:13,085 Avenida 11, girando hacia Avenida 24. 373 00:20:14,920 --> 00:20:17,172 - ¡"Erin"! - Erin, ¿estás bien? 374 00:20:17,339 --> 00:20:18,549 ¿Estás bien? 375 00:20:20,175 --> 00:20:21,135 ¡Ir! 376 00:20:28,642 --> 00:20:29,685 Ahí tienes. 377 00:20:29,768 --> 00:20:31,228 Desacelerar. Lo tenemos. 378 00:20:32,605 --> 00:20:34,566 "Irlanda"? ¿Estás consciente? 379 00:20:35,149 --> 00:20:36,150 ¿Estás bien? 380 00:20:39,570 --> 00:20:40,696 "Eren." 381 00:20:43,240 --> 00:20:44,408 ¿Estás bien? 382 00:20:47,953 --> 00:20:50,539 Hank, volé aquí innecesariamente. Estoy bien. 383 00:20:50,623 --> 00:20:53,250 - Voy a volver a la Unidad de Víctimas Especiales. -Tuve una conmoción cerebral. 384 00:20:54,395 --> 00:20:55,605 Vas a volver a Chicago. 385 00:20:56,080 --> 00:20:58,457 -¿Y qué pasará con "Teddy"? - Hiciste tu tarea. 386 00:20:58,948 --> 00:21:01,826 Tenía que cuidar de él, ¿vale? 387 00:21:01,926 --> 00:21:02,927 Yo soy la razón. 388 00:21:05,262 --> 00:21:06,889 Todos te amaban anoche. 389 00:21:06,972 --> 00:21:08,057 Por favor, no. 390 00:21:09,099 --> 00:21:10,100 Bienvenido. 391 00:21:10,225 --> 00:21:11,894 Sargento Voight. Ayudar a sí mismo. 392 00:21:11,977 --> 00:21:14,480 - Me alegro de conocerte en persona. - Es un placer conocerte. 393 00:21:15,689 --> 00:21:17,483 - ¿Cómo está Lindsey? - Molesto. 394 00:21:17,566 --> 00:21:19,151 La enviaré a casa a pesar de sus protestas. 395 00:21:19,234 --> 00:21:20,611 Halstead está con ella. 396 00:21:21,278 --> 00:21:23,739 Déjame salir de aquí. Yo quiero ir. 397 00:21:23,822 --> 00:21:26,158 ¿Quién es? -Henry Thorne, 12 años. 398 00:21:26,784 --> 00:21:29,119 La red de pedofilia lo acogió Hace aproximadamente una semana. 399 00:21:29,244 --> 00:21:32,247 Por favor, no me hagas más daño. 400 00:21:32,331 --> 00:21:34,208 Fue objeto de trata sexual desde un albergue juvenil local. 401 00:21:34,291 --> 00:21:37,670 Me comuniqué con el Departamento de Niños Expuestos. Para sexploitation ahora mismo, esto es en vivo. 402 00:21:37,753 --> 00:21:39,421 Sé un buen chico y mira a la cámara. 403 00:21:40,255 --> 00:21:42,341 {\an8}- No quiero eso. - No te pregunté si querías. 404 00:21:42,424 --> 00:21:44,093 {\an8}¡Mira la maldita cámara ahora! 405 00:21:46,762 --> 00:21:48,430 {\an8}Quiero que la gente te vea, Henry. 406 00:21:49,556 --> 00:21:53,394 Porque actuarás esta noche. 407 00:21:54,770 --> 00:21:57,690 {\an8}Los miembros del club solicitan las actividades que deseen 408 00:21:57,773 --> 00:22:00,442 {\an8}Aceptaremos solicitudes ahora. En las mismas condiciones. 409 00:22:01,151 --> 00:22:02,403 Tarjetas de crédito o Bitcoin. 410 00:22:02,486 --> 00:22:04,029 Ay dios mío. Bueno. 411 00:22:04,113 --> 00:22:05,698 {\an8}El espectáculo de esta noche será bueno. 412 00:22:08,617 --> 00:22:10,369 {\an8}"Esperando" 413 00:22:12,496 --> 00:22:15,624 - ¿El grupo más importante que agredió a “Teddy”? Bueno. 414 00:22:15,749 --> 00:22:17,084 ¿Tiene algún sospechoso aquí? 415 00:22:17,167 --> 00:22:19,628 Sí, resultó herido en la persecución. 416 00:22:19,712 --> 00:22:21,296 Entonces insistió en ir al hospital. 417 00:22:21,380 --> 00:22:23,132 Pero lo traeremos ahora para que lo investiguemos. 418 00:22:25,759 --> 00:22:27,511 Henry está allí ahora, George. 419 00:22:28,137 --> 00:22:29,513 Enrique, tu amigo. 420 00:22:30,222 --> 00:22:31,724 ¿Entiendes cómo llegó allí? 421 00:22:32,182 --> 00:22:33,434 Estos niños huyen. 422 00:22:33,559 --> 00:22:35,769 Sí, pero no lo sabías. ¿Qué va a pasar, verdad? 423 00:22:35,853 --> 00:22:37,479 Quiero decir, eres un hombre de familia. 424 00:22:37,563 --> 00:22:39,231 -Eres una persona respetable. Bueno. 425 00:22:39,314 --> 00:22:41,275 Y te gustan mucho los chicos del centro. 426 00:22:41,358 --> 00:22:42,609 Esto es muy claro. 427 00:22:42,735 --> 00:22:45,571 Así que tal vez pensé que eras Les estabas haciendo un favor, ¿verdad? 428 00:22:45,654 --> 00:22:47,197 ¿Conectándolos con personas que puedan ayudarlos? 429 00:22:47,364 --> 00:22:49,158 Sí, pero no firmé a nadie, ¿vale? 430 00:22:49,241 --> 00:22:51,535 -No sabía nada de esto. - Te creemos, George. 431 00:22:51,702 --> 00:22:53,996 Sólo cuéntanos lo que sabes. 432 00:22:58,751 --> 00:23:00,544 ¿Llamas a esto una investigación? 433 00:23:01,545 --> 00:23:03,464 ¿Por qué no pones algo de música? ¿Y bailas con ese joven? 434 00:23:04,298 --> 00:23:06,050 - "Benson." - Presidente. 435 00:23:06,133 --> 00:23:07,968 Acabo de hablar con un chico del centro. 436 00:23:08,052 --> 00:23:11,555 Dijo que vio a Henry subiendo. En un coche gris el día antes de su desaparición. 437 00:23:11,638 --> 00:23:13,474 Con placas de Nueva York, pero no tomó su número. 438 00:23:13,599 --> 00:23:15,100 ¿Coche gris? 439 00:23:15,517 --> 00:23:18,645 Vale, llama al departamento de tráfico. Revisa las cámaras de tráfico. 440 00:23:18,771 --> 00:23:20,272 - Gracias, Finn. ciencia. 441 00:23:21,273 --> 00:23:22,900 progreso. - ¿Número de placa? 442 00:23:25,069 --> 00:23:26,653 ¿Por qué no entro y ayudo? 443 00:23:28,238 --> 00:23:29,990 No me comunico con ellos. creo... 444 00:23:30,074 --> 00:23:31,241 Hola jorge. 445 00:23:32,534 --> 00:23:35,662 Soy el sargento Voight. Ayudaré a estos dos investigadores. 446 00:23:35,746 --> 00:23:37,122 - ¿Disculpe? -Soy de Chicago. 447 00:23:37,206 --> 00:23:39,291 Allí hacemos las cosas un poco diferentes. 448 00:23:39,374 --> 00:23:42,878 Bueno, les estaba diciendo que todo esto estaba mal. 449 00:23:42,961 --> 00:23:45,422 Pero me parece, George, que eres tú quien comete el error. 450 00:23:45,506 --> 00:23:46,799 Proxenetando a estos niños con violadores. 451 00:23:46,882 --> 00:23:49,551 -Pero no conduje a ninguno de los niños. - Mientras los golpeaban 452 00:23:49,635 --> 00:23:52,971 Y violación, te sientas aquí En este cómodo complejo. 453 00:23:53,055 --> 00:23:56,100 - No hice nada malo, yo... -No estás cooperando adecuadamente. 454 00:23:59,561 --> 00:24:01,188 - ¿Dónde está el chico? No sé. 455 00:24:01,271 --> 00:24:02,314 Respuesta incorrecta. 456 00:24:02,397 --> 00:24:04,108 - Sargento Voight. - Déjamelo a mí. 457 00:24:05,234 --> 00:24:07,402 se como te sientes ¿Cuándo te violan, George? 458 00:24:13,283 --> 00:24:14,409 Sentirse impotente. 459 00:24:14,493 --> 00:24:17,287 Sargento Voight, a mi oficina ahora. 460 00:24:38,058 --> 00:24:39,351 ¿Qué hacen sus investigadores? 461 00:24:39,476 --> 00:24:41,186 ¿Racionalizar, abandonar, mitigar? 462 00:24:41,270 --> 00:24:43,438 - Leí ese folleto. -Funciona. 463 00:24:43,522 --> 00:24:45,983 - Como lo hace la "intimidación" cuando la necesitamos. Créeme. 464 00:24:46,066 --> 00:24:47,734 Entiendo perfectamente ese punto también. 465 00:24:47,818 --> 00:24:50,028 Tenía un colega que solía trabajar de esa manera. 466 00:24:50,112 --> 00:24:51,947 A veces fue eficaz. 467 00:24:52,030 --> 00:24:55,909 Otras veces, condujo a confesiones falsas. 468 00:24:55,993 --> 00:24:57,911 Las condenas fueron anuladas. 469 00:24:58,078 --> 00:25:00,956 Si se ajusta a la visión del mundo del agente, 470 00:25:01,039 --> 00:25:03,250 -Obtienes lo que quieres. - Lo entiendo más rápido. 471 00:25:03,333 --> 00:25:04,501 No legalmente. 472 00:25:06,295 --> 00:25:08,922 Lo que pasa en la caja se queda en la caja. 473 00:25:09,965 --> 00:25:11,300 Quizás en Chicago. 474 00:25:11,925 --> 00:25:13,343 Pero ahora estás en Nueva York. 475 00:25:14,928 --> 00:25:17,764 Y déjame recordarte que estás aquí por decencia. 476 00:25:19,016 --> 00:25:20,475 No tienes ninguna autoridad ejecutiva. 477 00:25:20,559 --> 00:25:24,730 Si vuelves a hacer esto, te prometo que te arrestaré. 478 00:25:25,397 --> 00:25:28,775 Chicos, recibimos muchas solicitudes. Sobre nuestro amigo Henry. 479 00:25:29,735 --> 00:25:31,987 Si tiene una solicitud especial, envíela ahora. 480 00:25:32,487 --> 00:25:33,864 Sólo faltan tres horas para la hora del espectáculo. 481 00:25:34,406 --> 00:25:36,575 -Sonríe para la cámara, Henry. No. 482 00:25:39,203 --> 00:25:42,414 ¿Tiene una mejor idea sobre cómo progresar aquí? Soy todo oídos. 483 00:25:47,312 --> 00:25:50,524 Bueno, la unidad técnica no pudo La Unidad de Protección Infantil no puede determinar el lugar de la transmisión. 484 00:25:50,607 --> 00:25:51,984 Dos horas después del espectáculo. 485 00:25:52,067 --> 00:25:54,569 El centro juvenil todavía está buscando a los padres de Henry. 486 00:25:54,653 --> 00:25:56,113 ¿Para que puedan ver esto? 487 00:25:56,363 --> 00:25:58,407 {\an8}¡Por favor, déjame ir! 488 00:25:58,782 --> 00:25:59,866 {\an8}Aquí está Henry, George. 489 00:25:59,950 --> 00:26:01,076 ¡No! 490 00:26:02,411 --> 00:26:05,163 No es exactamente lo que esperabas, ¿verdad? Pero no lo sabías. 491 00:26:06,123 --> 00:26:07,374 O no quisiste saberlo. 492 00:26:07,791 --> 00:26:09,167 ¿Qué pasará con él? 493 00:26:09,918 --> 00:26:11,169 Será violado. 494 00:26:12,004 --> 00:26:15,298 Será golpeado. Y podrían matarlo. 495 00:26:15,382 --> 00:26:17,509 Y cuando lo hagan, seréis condenados como ellos. 496 00:26:18,552 --> 00:26:20,637 Porque eres tú quien se lo vendió. 497 00:26:20,721 --> 00:26:22,180 No. ¿No? 498 00:26:23,098 --> 00:26:25,100 Escuche, revisamos su cuenta bancaria. 499 00:26:27,185 --> 00:26:29,229 Te refieres a cajero automático Generalmente dos veces por semana, 500 00:26:29,312 --> 00:26:31,231 Pero hace tiempo que no haces esto. 501 00:26:32,983 --> 00:26:36,570 - ¿Conseguiste algo de dinero, George? - Sí, trabajo aquí y allá. 502 00:26:36,653 --> 00:26:37,738 ¿Sabes lo que pienso? 503 00:26:37,904 --> 00:26:42,617 Supongo que te dejaré explicar Esto es para el sargento Voight. 504 00:26:42,743 --> 00:26:44,202 Mientras voy a tomar un café. 505 00:26:44,286 --> 00:26:46,747 ¡No! ¡No me dejes con él! 506 00:26:46,830 --> 00:26:49,624 Dame una razón para quedarme. Dame una razón, George. 507 00:26:54,546 --> 00:26:57,507 Dijeron que necesitaban actores jóvenes. 508 00:26:58,717 --> 00:26:59,968 ¿Eres tan estúpido? 509 00:27:00,052 --> 00:27:03,055 gano $12 la hora En esa posición, ¿vale? 510 00:27:03,138 --> 00:27:04,347 Tengo un hijo en la universidad. 511 00:27:04,431 --> 00:27:06,975 Me dan mil dólares por cada persona que envío. 512 00:27:07,059 --> 00:27:10,520 Entonces, cuando tu hijo vaya a la universidad, El niño que vendiste... 513 00:27:10,604 --> 00:27:11,605 ¡Habla! 514 00:27:13,231 --> 00:27:14,232 ahora. 515 00:27:14,900 --> 00:27:17,235 Me llaman de vez en cuando, ¿vale? 516 00:27:17,319 --> 00:27:18,653 La persona nunca me dijo su nombre. 517 00:27:18,695 --> 00:27:20,197 Me da el dinero y simplemente se lleva al niño. 518 00:27:20,280 --> 00:27:22,866 - En un coche gris. - Sí, no sé adónde los lleva. 519 00:27:22,949 --> 00:27:24,242 Eso no es suficiente, George. 520 00:27:28,497 --> 00:27:31,792 Cuando vino a recoger a Henry... Estaba enojado porque llegué tarde. 521 00:27:31,875 --> 00:27:33,919 Dijo que para superar el atasco, 522 00:27:34,002 --> 00:27:36,213 Tuvo que pagar el doble por la autopista 2250. 523 00:27:37,714 --> 00:27:39,091 Y lo tomó de mi lote. 524 00:27:43,512 --> 00:27:44,930 ¿Jorge aquí? 525 00:27:45,138 --> 00:27:46,932 - ¿El guardia del centro? - Sí, Teddy, pero... 526 00:27:48,100 --> 00:27:49,643 Todavía necesitamos tu ayuda. 527 00:27:49,810 --> 00:27:51,561 Oye, déjame aclarar esto. 528 00:27:52,145 --> 00:27:53,814 No tengo permitido golpear al guardia 529 00:27:53,897 --> 00:27:55,524 ¿Pero puedes amenazarlo con que lo haré? 530 00:27:55,607 --> 00:27:57,818 Estoy usando las tarjetas que tengo ahora. 531 00:27:58,568 --> 00:27:59,736 ¿Recibiste algo? 532 00:27:59,820 --> 00:28:00,862 No es suficiente. 533 00:28:02,697 --> 00:28:03,824 Hola teddy. 534 00:28:04,825 --> 00:28:05,867 Ha pasado mucho tiempo. 535 00:28:08,495 --> 00:28:10,789 Voight, ¿qué estás haciendo aquí? 536 00:28:12,916 --> 00:28:14,334 Lo siento, ¿vale? 537 00:28:16,378 --> 00:28:17,921 Debería haberte cuidado mejor. 538 00:28:18,630 --> 00:28:20,298 No era tan bonita como Erin. 539 00:28:23,135 --> 00:28:24,803 No sabía que desaparecerías. 540 00:28:25,178 --> 00:28:27,389 Bueno, chico duro, aquí estoy. 541 00:28:27,848 --> 00:28:30,809 Amigos míos, él estará allí. Mucho tiempo para hablar más tarde. 542 00:28:30,892 --> 00:28:33,353 Ahora necesitamos tu ayuda, Teddy. 543 00:28:34,604 --> 00:28:36,690 Tenemos que encontrar esta habitación. 544 00:28:37,190 --> 00:28:38,650 ¿Puedes recordar algo al respecto? 545 00:28:38,733 --> 00:28:40,193 ¿Color de la pared? 546 00:28:40,735 --> 00:28:42,863 - ¿La lámpara, tal vez? No. 547 00:28:43,071 --> 00:28:45,615 ¿Está seguro? Mira de nuevo. 548 00:28:45,699 --> 00:28:47,826 -Dejé ese lugar hace mucho tiempo. -Teddy, ven aquí. 549 00:28:47,909 --> 00:28:49,327 ¿Por qué no te sientas? 550 00:28:52,122 --> 00:28:54,749 ¿Vas a pensar en ello? Concéntrate y trata de recordar. 551 00:28:57,836 --> 00:28:59,629 Hablamos con esta chica, Jocelyn, 552 00:29:00,380 --> 00:29:02,299 Que estuvo en esa habitación no hace mucho. 553 00:29:02,424 --> 00:29:03,717 Quizás recuerdes algo. 554 00:29:03,800 --> 00:29:05,760 - Tráela aquí. -Fuimos muy duros con ella. 555 00:29:05,844 --> 00:29:07,554 No quieres recordar nada. 556 00:29:07,637 --> 00:29:09,890 Odia a la policía. No vendrás. 557 00:29:09,973 --> 00:29:11,099 Entonces arréstala. 558 00:29:12,934 --> 00:29:13,935 ¿Por qué razón? 559 00:29:15,103 --> 00:29:16,104 Punto tomado. 560 00:29:18,398 --> 00:29:19,399 "Benson"… 561 00:29:20,609 --> 00:29:22,068 ¿Eres bueno trabajando bajo el capó? 562 00:29:23,445 --> 00:29:25,822 Presentarás la solicitud y luego te llamaremos, ¿vale? 563 00:29:29,034 --> 00:29:30,452 Te lo dije, no. 564 00:29:31,453 --> 00:29:33,079 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 565 00:29:33,288 --> 00:29:34,915 Lo entiendo, pero no creo que lo hagan. 566 00:29:35,665 --> 00:29:37,751 ¿de? - La familia de la actual víctima. 567 00:29:42,380 --> 00:29:43,924 Son el señor y la señora Thrawn. 568 00:29:44,007 --> 00:29:46,468 Bienvenido. -¿"Jocelyn"? 569 00:29:48,887 --> 00:29:49,930 ¿Ese es tu nombre? 570 00:29:52,307 --> 00:29:53,558 Eres nuestra única esperanza. 571 00:29:55,352 --> 00:29:58,688 - La policía dijo que puedes ayudarnos. -Nuestro hijo tiene 12 años. 572 00:29:59,564 --> 00:30:03,276 No sabíamos que estaba tan triste como para huir. 573 00:30:03,985 --> 00:30:08,448 Dicen que fue detenido Por personas que agreden a niños... 574 00:30:10,075 --> 00:30:11,451 De las peores formas. 575 00:30:11,534 --> 00:30:13,662 Prometo que seremos mejores padres que antes. 576 00:30:14,162 --> 00:30:15,830 Entonces, por favor, te lo ruego. 577 00:30:15,914 --> 00:30:19,209 - Te ruego que nos ayudes. - Lo siento, yo... 578 00:30:19,292 --> 00:30:21,544 Muéstrale la foto. 579 00:30:24,297 --> 00:30:25,423 Este es Enrique. 580 00:30:26,549 --> 00:30:27,676 Este es nuestro hijo. 581 00:30:31,012 --> 00:30:32,806 ¿Sabes lo que le harán? 582 00:30:35,725 --> 00:30:37,227 Por el amor de Dios, por favor. 583 00:30:49,364 --> 00:30:50,657 Halstead, ¿has vuelto? 584 00:30:51,283 --> 00:30:52,951 Esta es la gente de Henry. 585 00:30:54,703 --> 00:30:55,704 Bueno. correcto. 586 00:30:55,787 --> 00:30:57,622 Bueno, busquemos algo de privacidad. 587 00:30:57,706 --> 00:30:58,707 naturalmente. Bien. 588 00:30:58,790 --> 00:31:00,667 Sr. y Sra. Thrawn, vengan conmigo. 589 00:31:04,796 --> 00:31:06,798 ¡No! -Eres tan amado, 590 00:31:06,881 --> 00:31:08,675 -¿Sabes esto? - ¡Por favor, no lo hagas! 591 00:31:08,758 --> 00:31:10,635 Eres uno de nuestros chicos más populares. 592 00:31:12,929 --> 00:31:13,930 ¿"Jocelyn"? 593 00:31:17,809 --> 00:31:19,853 - Soy Teddy. Saber. 594 00:31:21,521 --> 00:31:22,522 ¿Por qué está él aquí? 595 00:31:22,605 --> 00:31:24,816 Sabíamos que esto no sería fácil para ti. 596 00:31:24,899 --> 00:31:26,901 Esperábamos que ambos estuvieran juntos. 597 00:31:26,985 --> 00:31:28,570 Quizás recuerdes algo. 598 00:31:28,653 --> 00:31:29,863 Venir aquí fue un error. 599 00:31:30,238 --> 00:31:32,866 -Lo siento mucho... - No importa. 600 00:31:35,952 --> 00:31:37,287 Mi mente, era... 601 00:31:39,831 --> 00:31:41,416 Estaba concentrado en el techo. 602 00:31:45,587 --> 00:31:47,339 De todos modos, no recuerdo nada. 603 00:31:48,715 --> 00:31:49,716 Recuerdo. 604 00:31:53,345 --> 00:31:57,223 Solíamos hablar cuando nos dejaban solos. 605 00:31:58,808 --> 00:32:04,731 Solía ​​llamarte "Ratón" porque eras pequeño y estabas asustado. 606 00:32:10,487 --> 00:32:15,617 Tenía un paquete de Twinkies. Y te di uno. 607 00:32:16,326 --> 00:32:17,327 No, tu... 608 00:32:19,537 --> 00:32:20,663 Me diste ambos. 609 00:32:25,502 --> 00:32:27,170 Pensé que eras mi amigo. 610 00:32:29,339 --> 00:32:31,132 ¿Por qué me hiciste eso? 611 00:32:39,682 --> 00:32:43,353 Hubiera sido mejor ser yo. 612 00:32:48,942 --> 00:32:50,527 Y nadie más que yo. 613 00:33:00,120 --> 00:33:01,454 Jocelyn, oye... 614 00:33:02,080 --> 00:33:03,498 ¿Podrías echarle un vistazo? 615 00:33:12,674 --> 00:33:14,092 ¿Te resulta familiar esta habitación? 616 00:33:14,592 --> 00:33:16,010 ¿Reconoces algo al respecto? 617 00:33:16,094 --> 00:33:18,388 ¿Hay algo en lo que puedas ayudarnos? 618 00:33:18,471 --> 00:33:20,223 Todavía podemos salvar a este niño. 619 00:33:25,979 --> 00:33:27,021 Esa habitación. 620 00:33:28,356 --> 00:33:29,441 Yo estaba allí. 621 00:33:30,191 --> 00:33:31,568 Esto fue después de que dejaste el lugar. 622 00:33:31,693 --> 00:33:32,944 ¿Sabes dónde está? 623 00:33:34,446 --> 00:33:36,239 Me llevaron a través de un puente allí. 624 00:33:37,907 --> 00:33:39,117 Puente largo. 625 00:33:41,077 --> 00:33:44,831 me vendaron los ojos Pero recuerdo el sonido de los neumáticos sobre el metal. 626 00:33:45,248 --> 00:33:48,293 ¿Qué puente? ¿"George Washington"? ¿"Triboro"? 627 00:33:48,376 --> 00:33:50,044 No sé. - Lo que nos dijo "George", 628 00:33:50,128 --> 00:33:52,422 - Que la persona que se llevó a Henry... - ¿Hay alguien más? 629 00:33:52,505 --> 00:33:54,549 …Se quejó de que tenía que pagar el doble A la autopista para llegar a casa. 630 00:33:54,632 --> 00:33:56,134 Así es, 2250. 631 00:33:56,593 --> 00:33:58,553 - Bueno, túnel Batyr 750. - ¿Qué? No. 632 00:33:58,636 --> 00:34:02,056 El puente Veranzo cuesta $15 Se dirige al oeste hacia Staten Island. 633 00:34:02,140 --> 00:34:04,392 Hay formas más baratas allí Pero lleva más tiempo. 634 00:34:04,976 --> 00:34:06,769 ¿si? ¿Isla de los Estados? 635 00:34:07,312 --> 00:34:09,355 - ¡Amigos, una hora! No. 636 00:34:09,439 --> 00:34:11,524 Y tenemos algunas solicitudes muy especiales. 637 00:34:13,610 --> 00:34:15,695 ¿Reconoces esta voz? ¿Recuerdas el nombre? 638 00:34:16,404 --> 00:34:17,447 "Chelín." 639 00:34:17,614 --> 00:34:18,615 ¿Quién es "Bob"? 640 00:34:18,698 --> 00:34:19,699 ¡No me hagas daño! 641 00:34:19,782 --> 00:34:21,910 - Sólo "Bob". - ¿"Teddy"? 642 00:34:22,035 --> 00:34:23,244 No. 643 00:34:24,496 --> 00:34:25,663 ¿Lo conoces? 644 00:34:28,625 --> 00:34:30,919 Él es quien me puso en la cadena por ti. 645 00:34:34,589 --> 00:34:35,798 Lo conoces. 646 00:34:36,508 --> 00:34:37,634 ¡Déjame ir! 647 00:34:37,717 --> 00:34:40,345 "Teddy", le dije al sargento, había un hombre 648 00:34:40,428 --> 00:34:41,554 Todos le temen. 649 00:34:42,514 --> 00:34:44,641 No, eso... 650 00:34:45,808 --> 00:34:47,435 Esa era otra persona. 651 00:34:50,313 --> 00:34:53,107 "Chelín." Bob era sólo un cerdo. 652 00:34:53,525 --> 00:34:56,945 Al final me hizo ir Y tráele comida china. 653 00:34:57,237 --> 00:34:59,239 Bien, ¿recuerdas el apellido en el pedido? 654 00:35:01,658 --> 00:35:03,243 Como el nombre de un jefe. 655 00:35:04,744 --> 00:35:06,329 ¿Bush o Reagan? 656 00:35:07,080 --> 00:35:09,916 - El de la trompeta. - "Saxofón". 657 00:35:10,041 --> 00:35:11,626 - "Clintón." Bueno. 658 00:35:12,961 --> 00:35:16,130 Bueno, esperemos que sea Bob Clinton. En la isla de Staten 659 00:35:16,214 --> 00:35:18,883 Con cualquier propietario de coches grises. ¡Vamos! 660 00:35:19,717 --> 00:35:21,761 {\an8}"57 Nelson Avenue, Staten Island, Domingo 9 de noviembre" 661 00:35:21,844 --> 00:35:23,304 {\an8}"Rollins", dirección del antiguo Sir Circle. 662 00:35:23,388 --> 00:35:25,348 Los vecinos dijeron que se mudó En algún lugar de Armstrong. 663 00:35:25,431 --> 00:35:27,600 ciencia. Bien, revisaré las facturas mensuales. 664 00:35:27,725 --> 00:35:29,936 También reviso su número de placa. En la base de datos del radar de placas. 665 00:35:30,019 --> 00:35:31,729 Para ver dónde se ha llevado recientemente. 666 00:35:31,813 --> 00:35:33,856 Comprobaciones del departamento técnico Direcciones de correo electrónico en Staten Island. 667 00:35:34,649 --> 00:35:35,692 La transmisión ha comenzado de nuevo. 668 00:35:35,775 --> 00:35:37,986 Un miembro de Canadá quiere ver más de ti. 669 00:35:38,236 --> 00:35:39,946 - Date la vuelta por él, Henry. No quiero. 670 00:35:40,029 --> 00:35:41,823 Dije, date la vuelta. 671 00:35:41,906 --> 00:35:46,369 {\an8}"Transmisión en vivo" 672 00:35:46,452 --> 00:35:47,787 ¿Dónde diablos están? 673 00:35:49,247 --> 00:35:51,374 Quizás tengo algo aquí. 674 00:35:51,499 --> 00:35:53,876 Envía a Benson y Voight a Eltingville. 675 00:36:00,300 --> 00:36:01,259 {\an8}¡No! 676 00:36:03,052 --> 00:36:04,053 ¡No! 677 00:36:05,263 --> 00:36:07,140 {\an8}- Siéntate en la cama, Henry. No. 678 00:36:09,434 --> 00:36:10,476 ¡Por favor, déjame ir! 679 00:36:10,560 --> 00:36:11,603 Ay dios mío. 680 00:36:14,439 --> 00:36:15,898 {\an8}¡Para! ¡Giro de vuelta! 681 00:36:16,024 --> 00:36:17,483 {\an8}¡Levanten los brazos! 682 00:36:17,609 --> 00:36:18,985 ¡Abandonó! 683 00:36:19,110 --> 00:36:21,654 {\an8}¡Abajo! ¡Sobre el piso! 684 00:36:21,821 --> 00:36:23,323 {\an8}¡Abajo! 685 00:36:25,700 --> 00:36:27,368 Tengo dos más, ¿quién los ve? 686 00:36:27,452 --> 00:36:28,995 Tenía muchas ganas de conocerte, Bob. 687 00:36:29,078 --> 00:36:31,456 Henry, ¿estás bien? 688 00:36:36,961 --> 00:36:38,963 ¡Oye, detente, policía! ¡Levanten las manos ahora! 689 00:36:39,047 --> 00:36:40,214 ¡Lo tengo! 690 00:36:42,467 --> 00:36:44,010 ¡calma! ¡Dame tu mano! 691 00:36:45,511 --> 00:36:46,763 Escúchame. se acabo. 692 00:36:47,680 --> 00:36:50,892 Sólo quiero volver a casa. 693 00:36:53,603 --> 00:36:56,147 Lo sé, querida. decente. Vamos, cariño. 694 00:37:00,360 --> 00:37:01,861 ¡Levantarse! 695 00:37:08,763 --> 00:37:10,556 Se han entregado tres piezas de hardware. 696 00:37:11,307 --> 00:37:12,475 buen trabajo. 697 00:37:12,600 --> 00:37:14,018 ¿Quiénes son estos otros con Clinton? 698 00:37:14,101 --> 00:37:15,978 Apoyo técnico. No saben nada. 699 00:37:16,729 --> 00:37:17,730 ¿Les crees? 700 00:37:17,813 --> 00:37:19,273 Bueno, dependiendo de cómo lloraron en el auto. 701 00:37:19,357 --> 00:37:21,317 Si tuvieran algo que decir, lo harían. 702 00:37:21,442 --> 00:37:22,777 Chicos, tenemos un problema. 703 00:37:28,491 --> 00:37:29,784 {\an8}"Gabrielle tiene 11 años, mejillas dulces". 704 00:37:29,867 --> 00:37:31,035 {\an8}¿"Espéranos mañana"? Todavía están trabajando. 705 00:37:31,118 --> 00:37:32,161 {\an8}Donde sólo Dios lo sabe. 706 00:37:32,953 --> 00:37:34,497 Sí, tenemos a ese bastardo. 707 00:37:34,580 --> 00:37:36,123 Pero aún no hemos atrapado la cabeza de la serpiente. 708 00:37:36,207 --> 00:37:37,583 Bien. 709 00:37:38,250 --> 00:37:40,961 Teddy dijo que había alguien a quien todos temían. 710 00:37:41,420 --> 00:37:42,880 A ver si Clinton nos lo entrega. 711 00:37:44,673 --> 00:37:46,967 Secuestro, intento de violación. 712 00:37:47,093 --> 00:37:49,345 Cargos federales de explotación infantil En la pornografía. 713 00:37:51,389 --> 00:37:52,765 Estamos ante casi 800 años. 714 00:37:52,848 --> 00:37:55,017 El niño vino conmigo de buena gana y no pasó nada. 715 00:37:55,101 --> 00:37:57,061 ¿realmente? ¿Si llegamos cinco minutos tarde? 716 00:37:57,144 --> 00:37:58,521 Le daría leche y galletas. 717 00:37:58,604 --> 00:38:02,024 ¡Ni lo intentes! Vimos el pequeño espectáculo. Lo que hice con ese niño antes. 718 00:38:02,691 --> 00:38:04,777 Tienes una oportunidad de salir de aquí. 719 00:38:04,902 --> 00:38:07,279 ¿Quién es tu jefe? ¿Dónde está la otra chica? 720 00:38:09,615 --> 00:38:10,741 No lo sabes. 721 00:38:14,328 --> 00:38:16,038 Traiga un fiscal aquí. 722 00:38:18,165 --> 00:38:20,000 Sé algunas cosas. 723 00:38:21,043 --> 00:38:22,670 No descubrirás nada sin mi ayuda. 724 00:38:26,340 --> 00:38:27,591 Sólo quiero una cosa. 725 00:38:28,092 --> 00:38:30,344 Inmunidad completa. Caminaré. 726 00:38:30,970 --> 00:38:31,971 ¿Caminarás? 727 00:38:33,556 --> 00:38:36,142 ¿Qué tal traer un Mercedes? ¿Entonces puedes salir de aquí? 728 00:38:36,934 --> 00:38:37,852 Inmunidad completa. 729 00:38:38,018 --> 00:38:41,355 Y el próximo niño que entre en vivo, 730 00:38:42,231 --> 00:38:45,025 Perderás cualquier pequeño privilegio que creas tener. 731 00:38:45,109 --> 00:38:47,820 Si fuera simple, no estaríamos aquí. Estamos teniendo esta agradable conversación. 732 00:38:49,989 --> 00:38:52,533 - "Benson." - Lo pensaremos. 733 00:38:56,287 --> 00:38:58,622 Por ahora te enviaré a las mazmorras. 734 00:38:59,832 --> 00:39:01,709 Para que puedas pensar en tus opciones. 735 00:39:03,085 --> 00:39:04,670 Allí la gente tiene pensamiento puro. 736 00:39:15,431 --> 00:39:17,224 Seguí con los servicios para niños. 737 00:39:17,725 --> 00:39:19,560 Localice a los padres biológicos de Henry. 738 00:39:20,060 --> 00:39:21,103 ¿Cómo está él? 739 00:39:21,562 --> 00:39:23,272 Está bien, comparado con lo que estaba. 740 00:39:23,981 --> 00:39:26,066 Jocelyn volvió a la escuela esta mañana. 741 00:39:26,192 --> 00:39:29,445 Nos dejó claro que no quería volver a vernos. Tú tampoco. 742 00:39:31,864 --> 00:39:32,865 ¿Dónde está Teddy? 743 00:39:33,032 --> 00:39:34,408 Pasó la noche en la sala de descanso. 744 00:39:34,492 --> 00:39:36,994 - Como si no hubiera dormido en años. - Despiértalo entonces. 745 00:39:37,077 --> 00:39:38,871 Vea si puede identificar a Clinton. Entre varias fotos. 746 00:39:40,831 --> 00:39:42,082 Disculpe. Bienvenido. 747 00:39:42,291 --> 00:39:43,292 Sargento. 748 00:39:44,877 --> 00:39:46,921 Halstead está de camino a Chicago. 749 00:39:47,463 --> 00:39:51,717 "Olivia." quiero quedarme, A ver si puedo convertir a Clinton. 750 00:39:51,800 --> 00:39:54,887 El Fiscal General estará aquí en una hora. Revisaremos las opciones. 751 00:39:55,554 --> 00:39:57,056 Primero me gustaría romperle la cabeza. 752 00:40:01,185 --> 00:40:02,186 "Benson." 753 00:40:04,063 --> 00:40:04,980 ¿cuando? 754 00:40:06,440 --> 00:40:07,441 Bien. 755 00:40:10,819 --> 00:40:11,946 Esto era de las celdas. 756 00:40:13,697 --> 00:40:15,533 Alguien debe haberte adelantado. 757 00:40:18,953 --> 00:40:21,121 ¿Llamas a esto detención protegida? 758 00:40:21,205 --> 00:40:22,831 El agente de libertad condicional salió durante dos minutos. 759 00:40:22,915 --> 00:40:25,167 Cuando regresó, Clinton tenía un cuchillo en el cuello. 760 00:40:25,292 --> 00:40:26,418 Murió instantáneamente. 761 00:40:26,544 --> 00:40:27,836 ¿Conocías al perpetrador? 762 00:40:27,920 --> 00:40:30,756 Lester Davis. En espera de juicio Sobre un caso de robo a mano armada. 763 00:40:30,839 --> 00:40:32,800 Bueno, tendremos que Ver el historial de contactos de Davis, 764 00:40:32,883 --> 00:40:36,095 Grabó sus visitas. Vayamos a su celda. 765 00:40:36,262 --> 00:40:37,263 ahora. 766 00:40:40,349 --> 00:40:42,434 Lester Davis recibió ¿Una llamada esta mañana? 767 00:40:42,518 --> 00:40:45,479 Sí, y una hora más tarde, Clinton fue masacrada. 768 00:40:45,729 --> 00:40:48,315 - ¿Tuviste suerte rastreando esa llamada? -Es de un teléfono arrojable. 769 00:40:48,399 --> 00:40:49,733 Esto fue del departamento técnico. 770 00:40:49,858 --> 00:40:52,111 Confirmaron que fue comprado en Chicago. 771 00:40:52,278 --> 00:40:53,696 asombroso. Impresionante. 772 00:40:55,573 --> 00:40:56,574 "Voight." 773 00:40:57,074 --> 00:40:59,243 - Esta es Lindsay. -¿Estás en casa, en tu cama? 774 00:41:00,494 --> 00:41:02,037 No, tengo malas noticias. 775 00:41:02,162 --> 00:41:03,706 Andrew Llewelyn y el policía que lo custodiaba 776 00:41:03,789 --> 00:41:06,125 Los mataron a tiros hace veinte minutos. 777 00:41:13,215 --> 00:41:14,174 ¿Qué? 778 00:41:15,384 --> 00:41:17,803 La víctima del incendio que tenía las fotos. Eso inició toda esta investigación, 779 00:41:18,971 --> 00:41:21,599 Y uno de nuestros oficiales fue asesinado. 780 00:41:27,896 --> 00:41:29,189 Esa cabeza de serpiente 781 00:41:30,399 --> 00:41:31,567 Está en Chicago. 782 00:41:36,614 --> 00:41:37,823 Volveré a casa. 783 00:41:45,374 --> 00:41:51,520 Retiro y modificación LaFmC