1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== McEphie ==--
تازہ ترین ریلیز کے لیے moviesnipipay کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

2
00:00:16,925  -->  00:00:19,987
{\an8}انتظار کریں۔ کیا جلدی ہے؟

3
00:00:21,947  -->  00:00:24,208
{\an8}ٹھیک ہے، اندر جاؤ۔ اگلا!

4
00:00:29,856  -->  00:00:31,984
{\an8}کیا آپ نہیں جا رہے؟
{\an8}مجھے نیچے جھانکیں؟

5
00:00:32,515  -->  00:00:35,184
{\an8}میں مہلک ہتھیاروں کی تلاش میں ہوں، جوجو۔

6
00:00:35,209  -->  00:00:37,817
آپ اس کے ساتھ نہیں مار سکتے
آپ کا وہ چھوٹا سا عضو تناسل!

7
00:00:38,387  -->  00:00:41,873
- کتنا sassy!
- آپ اسے سنبھال نہیں سکتے، "چھوٹا عضو تناسل"۔

8
00:00:41,945  -->  00:00:43,637
شاید آپ کو بھی ایک چھوٹا سا مل گیا ہے۔

9
00:00:48,223  -->  00:00:51,114
- یہ کس لیے ہے؟
- مجھے نہیں معلوم کہ یہ وہاں کیسے پہنچا، میڈم۔

10
00:00:51,139  -->  00:00:52,139
اوہ؟

11
00:00:53,701  -->  00:00:56,073
- اندر جاؤ! بس یہ بعد میں حاصل کریں۔
- یہ میرے بیگ میں کیسے آیا؟

12
00:00:58,161  -->  00:00:59,964
- اپنا بیگ کھولو!
- معذرت، میڈم۔

13
00:00:59,989  -->  00:01:02,425
آپ لوگ واقعی بناتے ہیں۔
میری زندگی ہر روز مشکل ہے.

14
00:01:02,450  -->  00:01:05,077
جو لائن میں ہیں،
اپنے بیگ پہلے ہی کھولو!

15
00:01:05,102  -->  00:01:07,563
- اوہ، جناب، صبح بخیر! داخل کریں۔
- صبح بخیر۔

16
00:01:21,348  -->  00:01:22,791
تم نے مجھ سے پوچھا؟

17
00:01:23,293  -->  00:01:25,087
ایم ایم، ایسٹیل...

18
00:01:28,538  -->  00:01:32,225
وہ ریمنڈو کی جگہ لے گی۔
میریل، یہ ایسٹیل ہے۔

19
00:01:32,546  -->  00:01:35,579
کچھ دنوں کے لیے اس کا سایہ، ٹھیک ہے؟

20
00:01:35,944  -->  00:01:38,015
تم کہاں تھے؟
پہلے تعینات کیا؟

21
00:01:38,323  -->  00:01:40,366
یہ میری پہلی تعیناتی ہے۔

22
00:01:44,630  -->  00:01:45,952
اتنا تازہ۔

23
00:01:47,397  -->  00:01:50,647
بس مجھے ایسٹیل کال کریں۔

24
00:01:51,249  -->  00:01:55,467
تم جانتی ہو، میریل، تم سیکھو گی۔
ایسٹیل سے یہاں بہت کچھ۔

25
00:01:55,640  -->  00:01:58,812
وہ بچے کے چہرے والی ہو سکتی ہے،
لیکن وہ اپنا راستہ جانتی ہے۔

26
00:02:00,023  -->  00:02:03,091
اور تم، ایسٹیل،
میریل کی اچھی دیکھ بھال کرو.

27
00:02:04,003  -->  00:02:05,236
اسے مت ڈراؤ۔

28
00:02:05,560  -->  00:02:08,263
ایسٹیل کی طرح لگتا ہے۔
ویسے بھی ایک مہربان بڑی بہن۔

29
00:02:10,969  -->  00:02:13,561
اوہ، تو آپ پہلے ہی "بڑی بہن" ہیں؟

30
00:02:14,663  -->  00:02:15,905
[طنز]

31
00:02:15,947  -->  00:02:16,948
چلو، چلتے ہیں۔

32
00:02:26,453  -->  00:02:30,158
ایسٹیل، کیا آپ ہمیں متعارف نہیں کرائیں گے؟
آپ کے ساتھی کو؟

33
00:02:32,218  -->  00:02:35,001
یہ میریل ہے، ہماری نئی لیڈی گارڈ۔

34
00:02:35,586  -->  00:02:37,892
کیا خوبصورت ہونا ضروری ہے؟
ایک سیکورٹی گارڈ بننے کے لئے؟

35
00:02:38,410  -->  00:02:40,078
آپ یہاں صرف بدصورت ہیں۔

36
00:02:40,125  -->  00:02:42,031
- اوچ!
- چلو.

37
00:02:44,367  -->  00:02:47,766
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم پیکیج ڈالتے ہیں۔
اسی علاقے کے.

38
00:02:47,791  -->  00:02:50,722
تاکہ سوار ایسا نہ کریں۔
ایک مشکل وقت ہے.

39
00:02:52,563  -->  00:02:53,716
Psst! ارے!

40
00:02:53,741  -->  00:02:54,950
کیا کر رہے ہو؟

41
00:02:54,975  -->  00:02:56,363
ہم صرف ان کا معائنہ کر رہے ہیں۔

42
00:03:03,588  -->  00:03:04,965
کیا بات ہے؟

43
00:03:05,305  -->  00:03:07,505
آپ گزر رہے ہیں۔
گاہکوں کے پارسل؟

44
00:03:07,530  -->  00:03:09,050
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں فائل کروں؟
آپ کے بارے میں ایک رپورٹ؟

45
00:03:09,076  -->  00:03:11,063
میں اسے واپس کر دوں گا۔
مجھے اطلاع نہ دیں، ایسٹیل۔

46
00:03:15,149  -->  00:03:17,306
آپ واقعی حاصل کر رہے ہیں۔
میرے اعصاب پر

47
00:03:23,825  -->  00:03:25,523
- صبح بخیر!
- صبح بخیر۔

48
00:03:25,548  -->  00:03:29,480
- یہ میریل ہے، ہماری نئی سیکیورٹی گارڈ۔
- میں دیکھتا ہوں.

49
00:03:30,825  -->  00:03:32,327
کیا یہاں کوئی مسئلہ ہے؟

50
00:03:34,766  -->  00:03:36,176
پارسل کیوں کھلے ہیں؟

51
00:03:36,818  -->  00:03:40,886
بیچنے والوں نے نہیں کیا۔
انہیں صحیح طریقے سے پیک کریں، اسی لیے...

52
00:03:41,147  -->  00:03:42,147
وہاں آپ کے پاس ہے۔

53
00:03:42,187  -->  00:03:43,928
پھر انہیں بیچنے والے کو واپس کریں۔

54
00:03:44,131  -->  00:03:46,646
ان کی جانچ کیوں نہیں کی گئی۔
یہاں حوالے کرنے سے پہلے؟

55
00:03:46,891  -->  00:03:47,891
جی ہاں، باس.

56
00:03:48,207  -->  00:03:49,791
ایسٹیل، اسے ٹھیک کرو۔

57
00:03:55,072  -->  00:03:56,324
اپنے کام کو صحیح طریقے سے کریں۔

58
00:03:58,564  -->  00:04:00,243
آپ نے ان کی اطلاع کیوں نہیں دی؟

59
00:04:01,447  -->  00:04:04,777
ضرورت نہیں، انہیں ایک موقع دیں۔
جب تک ممکن ہو.

60
00:04:05,086  -->  00:04:07,183
ان لوگوں کی زندگی میں مشکل ہے۔

61
00:04:07,236  -->  00:04:10,686
اگر میں ان کی اطلاع دیتا ہوں تو وہ کریں گے۔
فوری طور پر برطرف کیا جائے،

62
00:04:10,800  -->  00:04:12,719
اور یہ صرف کرے گا
ان کی حالت بدتر ہے.

63
00:04:15,591  -->  00:04:16,676
چلو بس چلتے ہیں۔

64
00:04:24,207  -->  00:04:26,855
میریل کیسی ہے؟

65
00:04:33,542  -->  00:04:34,910
بہت نرم...

66
00:04:35,824  -->  00:04:39,183
مجھے شک ہے کہ وہ نرم ہے،
مجھے لگتا ہے کہ وہ اندر سے مختلف ہے۔

67
00:04:40,482  -->  00:04:44,136
میرے ساتھ سیدھے رہو، جینس۔
وہ واقعی یہاں کیا کر رہی ہے؟

68
00:04:46,069  -->  00:04:48,071
ٹھیک ہے، مجھے کیسے پتہ چلے گا؟

69
00:04:49,021  -->  00:04:51,299
آپ سب کو تفویض کیا گیا ہے۔
ایجنسی کی طرف سے، ٹھیک ہے؟

70
00:04:51,731  -->  00:04:53,109
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا کرنا چاہئے؟

71
00:04:53,628  -->  00:04:56,224
بس اس پر نظر رکھنا،
وہ کچھ نکال سکتا ہے.

72
00:04:58,458  -->  00:05:01,612
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ تم نہیں ہو؟
کچھ نکالنے جا رہے ہو؟

73
00:05:02,731  -->  00:05:04,274
آپ مجھے کیا نکالنا چاہتے ہیں؟

74
00:05:07,569  -->  00:05:09,442
جینس، جینس...

75
00:05:09,944  -->  00:05:14,156
سوال یہ ہے کہ آپ کیا چاہتے ہیں؟
مجھے انتظامیہ کے پاس جانے کے لیے،

76
00:05:14,181  -->  00:05:17,089
تم مجھے حاصل کرنے کے لئے
میں کیا چاہتا ہوں، ہمم؟

77
00:05:35,254  -->  00:05:36,464
وہاں ہم جاتے ہیں۔

78
00:05:46,564  -->  00:05:47,649
یہ مختصر ہے۔

79
00:05:49,510  -->  00:05:52,945
میں صرف گڑبڑ کر رہا ہوں،
اتنا سخت مت بنو.

80
00:06:12,713  -->  00:06:14,131
مجھے اس سے زیادہ کی ضرورت ہے۔

81
00:06:17,087  -->  00:06:19,204
کیا آپ دوبارہ سینگ ہیں؟

82
00:06:20,804  -->  00:06:23,432
میری بیوی نے مجھے کل رات کام سے نکال دیا۔

83
00:06:25,471  -->  00:06:28,433
تم جانتے ہو کہ تم مجھے انکار نہیں کر سکتے، ٹھیک ہے؟

84
00:10:24,835  -->  00:10:26,754
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا آپ ابھی تک گھر نہیں جا رہے؟

85
00:10:27,236  -->  00:10:29,989
- میں اوور ٹائم کر رہا ہوں۔
- تم بہت محنتی ہو

86
00:10:30,307  -->  00:10:33,641
کاش میں بھی اوور ٹائم کر سکتا
اضافی آمدنی بہت اچھا ہو گا.

87
00:10:33,852  -->  00:10:36,480
- ٹھیک ہے، بہن، میں آگے چلوں گا.
- خیال رکھنا.

88
00:11:13,352  -->  00:11:14,395
کیا تم لوگ اچھے ہو؟

89
00:11:15,599  -->  00:11:19,182
ان لوگوں کو کھیلنے میں خارش ہے،
انہوں نے صرف ادا کیا.

90
00:11:24,725  -->  00:11:25,725
چلو۔

91
00:11:26,300  -->  00:11:29,124
- ٹھیک ہے، کم از کم شرط ایک سو ہے۔
- کیا؟

92
00:11:29,459  -->  00:11:31,043
ایک سو بہت زیادہ ہے!

93
00:11:31,761  -->  00:11:35,489
تم لوگوں نے ابھی تنخواہ لی ہے۔
اس کے علاوہ، بڑی واپسی کے لئے.

94
00:11:36,360  -->  00:11:40,592
- ہاں، چلو کھیلتے ہیں۔
- چلو!

95
00:11:40,617  -->  00:11:43,303
- اپنی شرط لگائیں!
”تم اتنی جلدی میں کیوں ہو؟

96
00:11:43,328  -->  00:11:45,874
آپ سب کو اپنی باری مل جائے گی۔
مجھے جلدی مت کرو!

97
00:11:45,899  -->  00:11:46,899
یہاں!

98
00:11:47,319  -->  00:11:49,741
ٹھیک ہے، تم لوگ اچھے ہو؟
تو ہم شروع کر سکتے ہیں!

99
00:11:51,187  -->  00:11:52,600
اچھا!

100
00:11:53,648  -->  00:11:57,483
- میں یہ جانتا تھا!
- آرام کرو! آپ کو اپنے پیسے واپس مل جائیں گے!

101
00:11:57,508  -->  00:12:00,617
[لوگ گڑگڑا رہے ہیں]

102
00:12:00,642  -->  00:12:02,303
آج آپ خوش قسمت لگ رہے ہیں۔

103
00:12:02,328  -->  00:12:10,178
[لوگ گڑگڑا رہے ہیں]

104
00:12:10,203  -->  00:12:12,789
ایسٹیل، آپ اسے سنبھال لیں، ٹھیک ہے؟

105
00:12:13,881  -->  00:12:17,139
اس سے پہلے سب کچھ گنو
اسے سیف میں ڈالنا، ٹھیک ہے؟

106
00:12:18,102  -->  00:12:21,538
بیٹنگ آج اچھی ہے۔
یہ بیوقوف خرچ کرنے کو تیار ہیں۔

107
00:12:21,783  -->  00:12:23,827
ٹھیک ہے، میں آگے چلوں گا۔

108
00:12:26,741  -->  00:12:28,475
- جاؤ.
- ٹھیک ہے!

109
00:12:29,005  -->  00:12:31,381
لگتا ہے بینکر آج جیت رہا ہے۔

110
00:12:31,898  -->  00:12:34,866
کیا آپ شرط لگانے نہیں جا رہے ہیں؟

111
00:12:34,891  -->  00:12:37,101
یہ مجھے ذائقہ دینے کا آپ کا موقع ہے۔

112
00:12:37,527  -->  00:12:39,577
یہاں سب نے پہلے ہی مجھے چکھا ہے۔

113
00:12:40,131  -->  00:12:41,865
[طنز]

114
00:12:42,136  -->  00:12:45,913
اسے روکو سنڈی،
میں کچے سیپ نہیں کھاتا۔

115
00:12:47,309  -->  00:12:49,341
کیونکہ آپ نے انہیں ابھی تک آزمایا نہیں ہے۔

116
00:12:50,124  -->  00:12:52,694
کیوں، آپ کو اور کون چاہیے؟

117
00:13:04,386  -->  00:13:05,386
یہاں.

118
00:13:05,913  -->  00:13:07,311
کیا آپ یہی نہیں چاہتے؟

119
00:13:15,532  -->  00:13:17,233
تو یہ وہی ہے جو آپ چاہتے ہیں، ہہ؟

120
00:14:16,744  -->  00:14:19,533
- یہاں.
- اوہ، میرے پیسے ...

121
00:14:30,117  -->  00:14:31,797
ٹھیک ہے، پیسے دو!

122
00:15:21,360  -->  00:15:25,320
- گولی مارو!
- میں ہار گیا!

123
00:15:32,580  -->  00:15:33,713
وہ کون ہے؟

124
00:15:39,999  -->  00:15:41,495
اس پر لعنت، ایسٹیل!

125
00:15:41,520  -->  00:15:43,272
تم نے اسے یہاں کیوں آنے دیا؟

126
00:15:44,908  -->  00:15:46,367
جو کیا گیا وہ ہو گیا۔

127
00:15:49,669  -->  00:15:51,713
آپ کو کیا مسئلہ ہے۔
اس کے ساتھ، جانس؟

128
00:15:52,816  -->  00:15:55,401
یاد رکھو تم نے میریل کو میرے سپرد کیا تھا،

129
00:15:55,952  -->  00:15:58,079
تو یقین کرو کہ میرے پاس ہے
یہ کنٹرول میں ہے.

130
00:15:59,380  -->  00:16:02,291
آپ جانتے ہیں، ادائیگی کے ساتھ
تم حاصل کر رہے ہو،

131
00:16:02,316  -->  00:16:05,529
- تھوڑا سا اضافی ڈالنا مونگ پھلی کو سیل کرنا ہے۔
- کس لیے؟

132
00:16:06,145  -->  00:16:08,291
- تو تم دونوں مجھ سے بھتہ لیں گے؟
- ہاں!

133
00:16:10,642  -->  00:16:14,233
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اسے صاف کرنا آسان ہے؟
آپ کے اکیلے گندگی کے بعد؟

134
00:16:14,956  -->  00:16:16,749
تم لعنتی مجرم!

135
00:16:20,935  -->  00:16:22,020
کیا؟

136
00:16:34,005  -->  00:16:36,103
کیا آپ خاموش رہ سکتے ہیں؟

137
00:16:36,470  -->  00:16:38,525
میں... میں کر سکتا ہوں۔

138
00:16:41,148  -->  00:16:42,733
آپ اور کیا کر سکتے ہیں؟

139
00:16:44,383  -->  00:16:45,718
کچھ بھی۔

140
00:16:49,519  -->  00:16:51,369
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے، میریل؟

141
00:16:52,592  -->  00:16:54,025
ہاں، میڈم۔

142
00:16:58,225  -->  00:16:59,476
کچھ بھی؟

143
00:21:04,159  -->  00:21:08,456
میں نے تم سے کہا، میں ہر چیز کو کنٹرول کرتا ہوں۔

144
00:21:15,887  -->  00:21:18,565
آپ کو یہاں صرف ایک کام کرنا ہے...

145
00:21:19,024  -->  00:21:22,385
یقینی بنائیں کہ وہاں نہیں ہیں۔
چاقو یا مہلک ہتھیار۔

146
00:21:22,787  -->  00:21:26,721
تم جانتے ہو، اگر وہ ہار جاتے ہیں،
وہ نڈر ہو سکتے ہیں.

147
00:21:28,945  -->  00:21:33,116
یہاں بہت سے جیتے ہیں
لیکن زیادہ کھو چکے ہیں.

148
00:21:34,012  -->  00:21:39,002
ان کی اجرت یہاں پارسل کی طرح ہے۔
گودام میں

149
00:21:39,262  -->  00:21:41,276
یہ صرف ان کے ہاتھوں سے گزرتا ہے،

150
00:21:41,887  -->  00:21:44,010
لیکن یہ واقعی ان کا نہیں ہے۔

151
00:21:44,439  -->  00:21:46,119
پھر کس کا؟

152
00:21:46,636  -->  00:21:47,920
یہ ہمارا ہے۔

153
00:21:48,087  -->  00:21:52,096
جیسا کہ جانس نے کہا، وہاں بھی نہیں ہو سکتا
دنیا میں پیسے والے بہت سے لوگ

154
00:21:52,278  -->  00:21:53,738
اسے کنٹرول کرنے کی ضرورت ہے.

155
00:21:58,787  -->  00:21:59,913
میریل،

156
00:22:00,622  -->  00:22:04,728
یہ ماریو اور سنڈی ہے۔

157
00:22:04,999  -->  00:22:09,864
وہ رنگین کھیل کے ڈیلر ہیں۔
یہاں GoParcel کی اس برانچ میں۔

158
00:22:10,329  -->  00:22:12,241
صرف وہ، کوئی اور نہیں؟

159
00:22:12,300  -->  00:22:16,494
اور بھی ہیں۔
اپنی شرطیں تیار کریں!

160
00:22:16,675  -->  00:22:18,092
ماریو، کیا آپ تیار ہیں؟

161
00:22:20,067  -->  00:22:22,216
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
اپنی شرط لگائیں!

162
00:22:22,459  -->  00:22:24,749
جلدی نہ کریں، سب کو مل جائے گا۔
اپنی شرط لگانے کا موقع۔

163
00:22:24,774  -->  00:22:26,317
یہ کافی اچھا ہے، چلو شروع کرتے ہیں!

164
00:22:28,242  -->  00:22:29,242
یہاں.

165
00:22:29,312  -->  00:22:30,837
نیلا، سرخ، پیلا۔

166
00:22:37,416  -->  00:22:41,681
ایک اور بات، یقینی بنائیں
کوئی بھی سیل فون یا کیمرہ نہیں لاتا۔

167
00:22:41,976  -->  00:22:45,920
یہ خطرناک ہے، کوئی ہمیں اطلاع دے سکتا ہے۔
منتظم کو، یا پولیس کو بھی۔

168
00:22:46,524  -->  00:22:49,481
اس کے علاوہ، اس بات کو یقینی بنائیں
کوئی اور داخل نہیں ہوتا.

169
00:22:49,754  -->  00:22:52,465
اگر باس دکھائے تو کیا ہوگا؟

170
00:22:53,523  -->  00:22:55,359
ایسا پہلے کبھی نہیں ہوا۔

171
00:22:55,421  -->  00:22:59,241
لیکن اگر کبھی ایسا ہوتا ہے،
سنڈی کو فوراً کال کریں۔

172
00:22:59,300  -->  00:23:01,535
وہ جان جائے گی کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

173
00:23:01,777  -->  00:23:05,064
وہ صاف اور احتیاط سے کریں گے۔
لوگوں کو پیچھے سے باہر نکالیں۔

174
00:23:05,984  -->  00:23:08,609
سی سی ٹی وی کا کیا ہوگا؟

175
00:23:11,027  -->  00:23:12,737
وہ کام نہیں کر رہے ہیں۔

176
00:23:18,360  -->  00:23:20,971
ہر مجموعہ جو ہم بناتے ہیں،
اسے یہاں رکھو.

177
00:23:21,041  -->  00:23:24,141
تو Janus اسے شمار کر سکتا ہے جب
وہ اگلے دن آتا ہے.

178
00:23:24,968  -->  00:23:26,219
کیا یہ واضح ہے؟

179
00:23:26,568  -->  00:23:27,610
سمجھ گیا

180
00:23:30,751  -->  00:23:33,371
ہم نے شاپلا سے سیل فون منگوایا!

181
00:23:33,514  -->  00:23:36,570
پھر، جب وہ پہنچے،
کیا یہ پتھروں سے بھرا ہوا ہے؟

182
00:23:36,634  -->  00:23:40,096
یہ میرے ساتھی کی آن لائن کلاس کے لیے ہے!

183
00:23:40,906  -->  00:23:42,434
آپ کا ساتھی کون ہے؟

184
00:23:43,072  -->  00:23:45,575
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، یہ جنجن ہے!

185
00:23:46,673  -->  00:23:49,195
جناب، آرام کریں!

186
00:23:49,382  -->  00:23:50,382
آہ...

187
00:23:50,568  -->  00:23:52,128
کیا آپ نے بیچنے والے سے بات کی ہے؟

188
00:23:52,340  -->  00:23:55,468
ہاں، اسکرین شاٹ
انہوں نے بھیجا درست ہے!

189
00:23:56,663  -->  00:23:58,692
تم چورو!

190
00:23:58,717  -->  00:24:01,678
آپ مواد کو تبدیل کرنے والے ہیں۔
ہمارے پارسل کی!

191
00:24:02,388  -->  00:24:04,331
جناب، یہ کیسے؟

192
00:24:04,644  -->  00:24:07,804
ہمیں پانچ سے سات کام کے دن دیں،

193
00:24:07,837  -->  00:24:10,773
ہم کیا تحقیقات کریں گے
آپ کے پارسل کے ساتھ ہوا.

194
00:24:10,798  -->  00:24:14,084
کیا آپ کو یقین ہے؟
پانچ سے سات دن؟

195
00:24:14,109  -->  00:24:17,015
میرا ساتھی اور میں کروں گا۔
تب تک ٹوٹ چکے ہیں!

196
00:24:17,040  -->  00:24:18,068
ٹھیک ہے پھر...

197
00:24:18,092  -->  00:24:22,171
- آئیے سب پرسکون ہوجائیں۔
- پرسکون ہو جاؤ؟ تم بیکار ہو!

198
00:24:22,196  -->  00:24:23,196
آہ...

199
00:24:23,321  -->  00:24:24,530
ہمیں افسوس ہے۔

200
00:24:29,146  -->  00:24:30,724
[لوگ پکار رہے ہیں]

201
00:24:30,749  -->  00:24:33,161
- اسے جگہ پر رکھو۔
- جاؤ، جاؤ.

202
00:24:33,357  -->  00:24:34,904
[بڑبڑانا]

203
00:24:34,929  -->  00:24:36,319
چلو!

204
00:24:36,344  -->  00:24:38,997
- اسے ھیںچو!
- چلو.

205
00:24:39,747  -->  00:24:41,368
وہاں! اچھا!

206
00:24:41,393  -->  00:24:45,189
- وہاں ہم جاتے ہیں!
- خدا کا شکر ہے کہ میں جیت گیا!

207
00:24:46,180  -->  00:24:49,540
تم میں سے صرف ایک جیت گیا،
آپ بہت پرجوش ہو جاتے ہیں۔

208
00:24:49,595  -->  00:24:51,361
آپ؟ کیا آپ پہلے ہی ہار چکے ہیں؟

209
00:24:51,386  -->  00:24:52,927
[لوگ گڑگڑا رہے ہیں]

210
00:24:52,951  -->  00:24:55,634
- چلو کھیلتے رہیں!
- [لوگ چہچہاتے ہوئے]

211
00:24:55,681  -->  00:25:03,204
[لوگ گڑگڑا رہے ہیں]

212
00:26:25,088  -->  00:26:26,088
جی ہاں

213
00:27:16,249  -->  00:27:17,249
شٹ

214
00:27:33,854  -->  00:27:35,144
شٹ

215
00:28:16,936  -->  00:28:19,059
باس، شب بخیر۔

216
00:28:20,447  -->  00:28:22,499
کیا آپ کچھ بھول گئے؟

217
00:28:23,487  -->  00:28:24,795
واقعی کچھ بھی نہیں۔

218
00:28:25,542  -->  00:28:26,913
بس یہاں سائٹ کی جانچ کے لیے۔

219
00:28:26,938  -->  00:28:29,697
باس، یہ اچانک کیوں لگتا ہے؟

220
00:28:29,722  -->  00:28:32,919
سائٹ چیک نہیں کرتا ہے۔
واقعی ایک وقت مقرر ہے، ٹھیک ہے؟

221
00:28:32,944  -->  00:28:34,772
میں صرف مذاق کر رہا ہوں،
چلو اندر چلتے ہیں...

222
00:28:34,819  -->  00:28:36,366
- شٹ!
- اوہ نہیں.

223
00:28:36,396  -->  00:28:37,741
جلدی کرو!

224
00:28:41,483  -->  00:28:42,858
پلیز اندر آجائیں باس۔

225
00:28:47,036  -->  00:28:48,397
- باس؟
- کیا؟

226
00:28:48,422  -->  00:28:51,420
ایسا لگتا ہے کہ آپ نہیں ہیں۔
اپنی شادی کی انگوٹھی پہن کر...

227
00:28:56,342  -->  00:29:00,467
ٹھیک ہے، ایسٹیل، میں کیا ہوں؟
شادی کی انگوٹھی کے ساتھ کرنے جا رہے ہو؟

228
00:29:01,635  -->  00:29:03,471
سب سے پہلے،

229
00:29:04,279  -->  00:29:05,889
مجھے اس کا کوئی فائدہ نہیں۔

230
00:29:06,120  -->  00:29:08,686
- ہہ؟
- میں سنگل ہوں، میری کوئی بیوی نہیں ہے۔

231
00:29:08,711  -->  00:29:11,130
- واقعی، باس؟
- ہاں.

232
00:29:11,250  -->  00:29:13,961
اپنی خوب صورتی سے،
کیا آپ ابھی تک سنگل ہیں؟

233
00:29:14,397  -->  00:29:18,209
مجھے لگتا ہے کہ میرا دماغ ہے
مجھ پر چالیں چل رہا ہے،

234
00:29:18,234  -->  00:29:21,295
یا شاید یہ ایسا ہی ہے۔
جب آپ سنگل ہوتے ہیں۔

235
00:29:24,162  -->  00:29:26,094
- ہمم؟
- اس کی وجہ یہ ہے کہ میں چنندہ ہوں۔

236
00:29:26,478  -->  00:29:28,975
آپ کی قسم کیا ہے، باس؟

237
00:29:29,247  -->  00:29:31,578
کیا آپ سیکسی میں ہیں؟
اور خوبصورت خواتین؟

238
00:29:31,603  -->  00:29:33,438
میرے پاس آپ کا تعارف کروانے کے لیے کوئی ہو سکتا ہے۔

239
00:29:33,852  -->  00:29:37,484
آپ جانتے ہیں، تنہا رہنا مشکل ہے۔

240
00:29:38,310  -->  00:29:40,104
سردی ہے جب-

241
00:29:40,356  -->  00:29:42,780
وہ سرد راتیں۔
کوئی پکڑنے والا نہیں...

242
00:29:43,253  -->  00:29:45,273
میری فکر نہ کرو،
مجھے اکیلے رہنے کی عادت ہے۔

243
00:29:46,224  -->  00:29:47,829
یہ مجھ پر ہے، باس.

244
00:29:47,854  -->  00:29:49,873
دیکھو کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟

245
00:29:49,915  -->  00:29:53,119
اگر آپ کر سکتے ہیں، تو آپ ایسٹیل کی جگہ لے سکتے ہیں۔

246
00:29:53,144  -->  00:29:55,858
وہ جانے کو تیار ہے۔
کوئی ایسا شخص جو غیر دلکش ہو۔

247
00:29:55,887  -->  00:29:58,810
مجھے نہیں معلوم کیوں نہیں۔
خواتین کے ساتھ، یہ عجیب ہے.

248
00:30:01,090  -->  00:30:03,287
باس؟ ایسٹل؟

249
00:30:03,731  -->  00:30:06,455
ایسا لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
دیر سے سائٹ کا دورہ کرنا۔

250
00:30:07,274  -->  00:30:10,184
ہاں، پہلے ہی دیر ہو چکی ہے۔

251
00:30:10,738  -->  00:30:12,169
تم ابھی تک یہاں کیوں ہو؟

252
00:30:12,775  -->  00:30:16,913
کرنے کو بہت کچھ ہے، تو...

253
00:30:17,312  -->  00:30:20,194
چلو--
- میں آپ کی تعریف کرتا ہوں، آپ واقعی سخت محنت کر رہے ہیں۔

254
00:30:20,219  -->  00:30:22,151
مجھے بس کرنے کی ضرورت ہے۔
کچھ چیزیں ختم کریں.

255
00:30:22,175  -->  00:30:23,873
میں آپ کا ساتھ دوں گا۔
آپ کے گھر کے راستے پر.

256
00:30:24,791  -->  00:30:27,178
اپنے وعدے کو مت بھولنا
مجھ سے کسی کا تعارف کروانا، ٹھیک ہے؟

257
00:30:27,531  -->  00:30:28,584
چلو۔

258
00:30:54,915  -->  00:30:56,542
کیا ہوا؟

259
00:30:57,266  -->  00:30:58,851
سائٹ کا دورہ۔

260
00:30:59,021  -->  00:31:00,496
کیا وہ ہم پر ہے؟

261
00:31:01,022  -->  00:31:03,277
شاید ہمیں باس کو بتانا پڑے،

262
00:31:03,497  -->  00:31:05,387
تاکہ ہم تھوڑی دیر کے لیے لیٹ سکیں۔

263
00:31:05,992  -->  00:31:08,793
ہم کیوں پست ہو جائیں گے؟
کیا آپ پہلے ہی امیر ہیں؟

264
00:31:09,162  -->  00:31:10,816
کیا آپ نے بچایا ہے؟

265
00:31:10,841  -->  00:31:13,223
آپ کے پاس پہلے ہی ہے۔
اپنے خوابوں کی بیکری قائم کی؟

266
00:31:13,248  -->  00:31:15,801
یہ خطرناک ہے، ہم پکڑے جا سکتے ہیں۔

267
00:31:15,826  -->  00:31:18,426
ہم نہیں کریں گے، میں اس کا خیال رکھوں گا۔

268
00:31:19,219  -->  00:31:20,303
یہ ٹھیک ہے۔

269
00:31:21,207  -->  00:31:22,957
ایسٹل اس کا خیال رکھے گی۔

270
00:31:24,859  -->  00:31:26,934
ایک بلو جاب کافی ہے...

271
00:31:27,250  -->  00:31:31,379
- واقعی؟ تم ایسا کر رہے ہو؟
- ارے، اس پر یقین نہ کرو!

272
00:31:32,272  -->  00:31:34,661
چلو، شروع کرتے ہیں۔
جبکہ یہ ابھی بھی ابتدائی ہے.

273
00:31:34,686  -->  00:31:36,152
کم از کم شرط 500 ہے۔

274
00:31:36,177  -->  00:31:38,340
- پانچ سو؟
- چلو چلتے ہیں، چلتے ہیں!

275
00:31:38,365  -->  00:31:40,121
- چلو!
- جن کے پاس پیسہ نہیں ہے، گھر جاؤ!

276
00:31:40,146  -->  00:31:42,496
[لوگ گڑگڑا رہے ہیں]

277
00:31:42,521  -->  00:31:50,247
[لوگ چیختے ہیں، چہچہاتے ہیں]

278
00:31:50,444  -->  00:31:53,808
- زیادہ، زیادہ شرط لگائیں جب کہ یہ جلدی ہو۔
- [لوگ پکار رہے ہیں]

279
00:31:53,870  -->  00:31:55,644
- کیا آپ نے پہلے ہی شرط لگائی ہے؟
- ہاں.

280
00:31:55,660  -->  00:31:56,660
- جاؤ.
- یہاں.

281
00:31:56,685  -->  00:31:59,041
[لوگ گڑگڑا رہے ہیں]

282
00:32:04,066  -->  00:32:06,209
- یہ ایک طرف ہے۔ دوبارہ کریں۔
- ہہ؟

283
00:32:06,724  -->  00:32:08,488
آخر ہم اسے دوبارہ کیوں کریں گے؟

284
00:32:10,460  -->  00:32:11,663
سنجیدگی سے؟

285
00:32:12,560  -->  00:32:13,600
دیکھو

286
00:32:14,362  -->  00:32:15,585
چلو۔

287
00:32:20,944  -->  00:32:21,987
دیکھو

288
00:32:22,011  -->  00:32:24,847
کتیا کے بیٹے، تم مجھے دھوکہ دے رہے ہو!

289
00:32:24,949  -->  00:32:27,069
- کیا تم واقعی بیوقوف ہو؟
- یہ پہلے ہی سفید تھا!

290
00:32:27,094  -->  00:32:29,398
کیا ہم دوبارہ کام نہ کریں۔
جب یہ ایک طرف پڑا ہے؟

291
00:32:29,739  -->  00:32:32,093
گدی، مجھے میرے پیسے واپس دو،
یہاں تک کہ صرف دارالحکومت.

292
00:32:32,530  -->  00:32:33,666
کیا تم بیوقوف ہو؟

293
00:32:33,749  -->  00:32:36,752
تم کھیل کر ہار گئے
اب گھر جاؤ.

294
00:32:36,896  -->  00:32:39,742
- تم لوگ مجھے دھوکہ دے رہے ہو!
- چلو، بس گھر جاؤ.

295
00:32:39,797  -->  00:32:41,538
آپ کیا ہونا چاہتے ہیں؟

296
00:32:41,577  -->  00:32:44,110
[لوگ پکار رہے ہیں]

297
00:32:44,135  -->  00:32:45,679
کیا تم واقعی بیوقوف ہو، ہہ؟

298
00:32:45,704  -->  00:32:48,366
[لوگ پکار رہے ہیں]

299
00:32:48,391  -->  00:32:50,327
- انہیں روکو!
- ارے!

300
00:32:50,352  -->  00:32:54,437
[لوگ پکار رہے ہیں]

301
00:32:54,462  -->  00:32:56,515
کیا بات ہے!
اس کے پاس چاقو کیوں ہے؟

302
00:32:56,540  -->  00:32:58,163
اسے گھر لے جاؤ!

303
00:33:07,196  -->  00:33:09,532
کیا میریل کی رپورٹ مجھے سچ ہے؟

304
00:33:10,319  -->  00:33:13,030
تمہیں شرم نہیں آتی؟
اپنے آپ سے، جون؟

305
00:33:14,504  -->  00:33:17,257
مجھے ضرورت ہے، جناب۔
مجھے افسوس ہے

306
00:33:17,282  -->  00:33:18,450
معذرت

307
00:33:20,153  -->  00:33:21,579
آپ کے ساتھی کون ہیں؟

308
00:33:23,399  -->  00:33:26,334
اعتراف کرو، ورنہ میں پولیس کو کال کروں گا۔

309
00:33:30,179  -->  00:33:31,222
ڈبلیو ایچ او؟

310
00:33:31,639  -->  00:33:34,133
گارڈ، ایسٹیل۔

311
00:33:38,830  -->  00:33:42,907
میرے پاس کرنے کو کچھ نہیں ہے۔
وہ جو بھی کہہ رہا ہے اس کے ساتھ۔

312
00:33:47,669  -->  00:33:50,630
تم پر پہلے ہی الزام لگایا جا رہا ہے،
پھر بھی آپ اس سے انکار کر رہے ہیں۔

313
00:33:51,623  -->  00:33:53,108
اس نے کیا اقرار کیا؟

314
00:33:53,636  -->  00:33:54,679
میریل...

315
00:33:55,009  -->  00:33:59,930
بس اقرار کرو،
باس کو سب کچھ بتاؤ۔

316
00:34:03,869  -->  00:34:06,831
ٹھیک ہے! میں اقرار کروں گا!

317
00:34:08,455  -->  00:34:12,099
راتیں ہیں جب ہم
گودام کو جوئے کے لیے استعمال کریں۔

318
00:34:12,709  -->  00:34:15,086
کیا؟ جوا؟

319
00:34:16,932  -->  00:34:18,225
رنگین کھیل۔

320
00:34:18,661  -->  00:34:23,499
ہم ملازمین کو اجازت دیتے ہیں جو چاہتے ہیں
ان کی اجرت کو دوگنا یا تین گنا کرنا۔

321
00:34:24,737  -->  00:34:27,698
باس، جینس نے مجھ پر دباؤ ڈالا۔

322
00:34:29,218  -->  00:34:33,014
اگر آپ چاہیں تو ہم چیک کر سکتے ہیں۔
اس کی والٹ یہاں دفتر میں ہے۔

323
00:34:33,212  -->  00:34:36,373
وہیں سے ہم نے ساری رقم اکٹھی کی۔
رنگ کھیل سے ہے.

324
00:34:39,799  -->  00:34:41,022
یہ یہاں ہے، باس.

325
00:34:41,712  -->  00:34:45,299
ایک منٹ انتظار کرو باس۔
ہم اپنا والٹ کیوں کھول رہے ہیں؟

326
00:34:45,858  -->  00:34:47,635
کیا یہ رازداری پر حملہ نہیں ہے؟

327
00:34:49,204  -->  00:34:51,546
دفتر اب بھی اس والٹ کا مالک ہے۔

328
00:34:51,571  -->  00:34:55,325
اگر آپ کے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے،
جانس تم کس چیز سے ڈرتے ہو؟

329
00:34:55,374  -->  00:34:59,371
ایسٹیل، کیا بات ہے؟ کیا جوا
آپریشن کی بات کر رہے ہو؟

330
00:34:59,472  -->  00:35:02,209
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ کیسے کرنا ہے۔
اولڈ میڈ کارڈ گیم کھیلیں۔

331
00:35:03,219  -->  00:35:05,888
چلو بس مان جاؤ۔

332
00:35:09,631  -->  00:35:10,780
جاؤ، اسے کھولو۔

333
00:35:29,248  -->  00:35:31,818
دیکھو! کچھ نہیں!

334
00:35:34,014  -->  00:35:36,303
تم کیا کہہ رہی ہو، ایسٹیل؟

335
00:35:36,556  -->  00:35:39,642
باس، میرا یقین کرو،
میں سچ کہہ رہا ہوں۔

336
00:35:39,667  -->  00:35:41,616
میریل، یہاں میری مدد کرو!

337
00:35:42,262  -->  00:35:45,542
مجھے نہیں معلوم
آپ جس کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

338
00:35:45,941  -->  00:35:47,195
بس چھوڑ دو، ایسٹیل...

339
00:35:47,575  -->  00:35:49,489
اس سے پہلے کہ میں پولیس والوں کو بلاؤں...

340
00:35:49,963  -->  00:35:51,131
بس چھوڑ دو!

341
00:35:52,786  -->  00:35:55,469
جانس، مجھے افسوس ہے۔

342
00:35:55,827  -->  00:35:56,889
منتقل!

343
00:35:58,601  -->  00:35:59,853
چلو باہر بات کرتے ہیں۔

344
00:36:19,116  -->  00:36:20,584
فکر نہ کریں جناب۔

345
00:36:20,609  -->  00:36:22,646
میرے پاس چیزیں قابو میں ہیں۔

346
00:36:48,979  -->  00:36:52,708
آپ جانتے ہیں، آپ کر سکتے ہیں۔
ایسٹیل کیا کر رہی ہے۔

347
00:36:52,733  -->  00:36:55,294
اسے دیکھو، ہمیشہ گڑبڑ کرتا ہے۔

348
00:36:55,731  -->  00:36:58,154
ہم تقریباً تھے۔
آپ کے باس کی طرف سے پکڑا گیا.

349
00:36:59,036  -->  00:37:01,180
کسی نے چاقو تک پہنچا دیا۔

350
00:37:02,462  -->  00:37:03,559
کیا آپ کو ایسا لگتا ہے؟

351
00:37:04,527  -->  00:37:06,120
سنڈی صحیح تھی۔

352
00:37:06,455  -->  00:37:10,418
ایسٹیل کے جانے سے میں مزید کماؤں گا۔

353
00:37:11,083  -->  00:37:12,668
تو، مجھے ایک خیال ملا.

354
00:37:12,960  -->  00:37:15,921
میں نے جون کے ساتھ سازش کی۔
میں نے اسے تھوڑا سا ڈرایا۔

355
00:37:16,114  -->  00:37:17,320
میں نے اس سے کہا

356
00:37:17,357  -->  00:37:20,810
اپنے آپ کو اور ایسٹیل کو پھینکنے کے لئے
بس کے نیچے

357
00:37:22,261  -->  00:37:25,056
آپ نے کتنا کھویا؟
کل رات رنگین کھیل؟

358
00:37:25,701  -->  00:37:26,786
دس ہزار...

359
00:37:27,324  -->  00:37:29,201
اور اگر وہ عمل نہ کرے،

360
00:37:29,226  -->  00:37:34,206
وہ اپنی نوکری کھو دے گا، یا مارا پیٹا جائے گا۔
جوئے کے اڈے کے آدمیوں کے ذریعہ۔

361
00:37:34,231  -->  00:37:37,293
کم از کم، وہ کما لے گا۔
میری طرف سے 40 ہزار۔

362
00:37:37,318  -->  00:37:40,106
اور کیونکہ میں ایسٹیل کو جانتا تھا۔
تمہیں بس کے نیچے پھینک دوں گا،

363
00:37:40,131  -->  00:37:42,091
میں نے پہلے آپ کے پیسے چھپائے۔

364
00:37:42,529  -->  00:37:44,726
تو، وہ ایک جھوٹے کی طرح ختم ہو گیا.

365
00:38:17,342  -->  00:38:20,109
- رکو!
- کیا آپ اپنے کیے سے خوش ہیں؟

366
00:38:20,134  -->  00:38:22,816
تمام لوگوں میں سے، آپ کو مجھے دھوکہ دینا پڑا؟

367
00:38:23,692  -->  00:38:27,074
آپ کو لگتا ہے کہ آپ صرف ایک ہیں۔
کون جانتا ہے کہ کس طرح منصوبہ بندی کرنا ہے؟

368
00:38:30,356  -->  00:38:31,941
تم کیا بات کر رہے ہو؟

369
00:38:32,332  -->  00:38:33,480
میری طرف دیکھو!

370
00:38:34,691  -->  00:38:37,058
جینس نے مجھے سچ بتایا۔

371
00:38:37,083  -->  00:38:40,340
کہ آپ کٹوتی کر رہے ہیں۔
میری اوور ٹائم تنخواہ کا ایک فیصد۔

372
00:38:41,310  -->  00:38:44,610
تم اس جھوٹے کو مانتے ہو؟

373
00:39:03,174  -->  00:39:04,371
غدار!

374
00:39:13,246  -->  00:39:37,575
[لوگ چیختے ہیں، چہچہاتے ہیں]

375
00:39:47,090  -->  00:39:49,090
[لوگ چیختے ہیں، چہچہاتے ہیں]

376
00:40:00,122  -->  00:40:01,122
شٹ

377
00:40:13,379  -->  00:40:23,215
[لوگ چیختے ہیں، چہچہاتے ہیں]

378
00:40:34,872  -->  00:40:38,809
[لوگ چیختے ہیں، چہچہاتے ہیں]

379
00:41:25,239  -->  00:41:26,682
سر، آپ کے لیے ایک پارسل۔

380
00:41:28,636  -->  00:41:30,042
- پارسل؟
- جی ہاں، جناب.

381
00:41:30,067  -->  00:41:32,027
- میں نے کچھ آرڈر نہیں کیا۔
- میں نہیں جانتا، سر.

382
00:41:52,714  -->  00:41:58,604
[لوگ چیختے ہیں، چہچہاتے ہیں]

383
00:42:15,448  -->  00:42:18,589
[لوگ چیختے ہیں، چہچہاتے ہیں]

384
00:42:28,644  -->  00:42:43,683
[لوگ چیختے ہیں، چہچہاتے ہیں]

385
00:42:43,738  -->  00:42:52,651
[لوگ چیختے ہیں، چہچہاتے ہیں]

386
00:42:52,676  -->  00:42:54,574
یہ ایک چھاپہ ہے! کوئی حرکت نہیں کرتا!

387
00:42:54,605  -->  00:42:56,535
[لوگ پکار رہے ہیں]

388
00:42:56,560  -->  00:42:59,521
شٹ! چھاپہ کیوں پڑ رہا ہے؟

389
00:42:59,546  -->  00:43:02,847
[لوگ پکار رہے ہیں]

390
00:44:09,890  -->  00:44:15,625
[چیخنا]