1
00:00:29,840 --> 00:00:33,740
الفيلم الذي أنت على وشك مشاهدته
ولد تحت نجم محظوظ.
2
00:02:21,208 --> 00:02:23,042
التحدث باللهجة
3
00:03:24,925 --> 00:03:27,017
ليلة سعيدة يا آنسة لازار.
4
00:03:28,927 --> 00:03:30,052
نراكم غدا.
5
00:07:00,826 --> 00:07:01,951
أوه!
6
00:07:53,788 --> 00:07:55,038
يوهو!
7
00:08:25,694 --> 00:08:27,502
مرحبًا آنسة لازار.
8
00:08:29,107 --> 00:08:31,090
حسناً، هل ضل سائق البغل؟
9
00:08:33,422 --> 00:08:35,062
أو أنه اتخذ منعطفا.
10
00:08:36,580 --> 00:08:40,645
قلنا لك أنه كان أفضل
لترسل لنا لجلب السيدة الشابة.
11
00:09:10,481 --> 00:09:13,110
لقد درست بالفعل
هذه الأشياء مع الكاهن.
12
00:09:16,528 --> 00:09:17,652
ألا تتذكر؟
13
00:09:18,772 --> 00:09:21,288
الأبقار، على سبيل المثال.
كيف يبدو؟
14
00:09:21,792 --> 00:09:23,000
مو.
15
00:09:24,248 --> 00:09:25,115
"أوه"
16
00:09:25,826 --> 00:09:26,888
مو.
17
00:09:26,912 --> 00:09:29,658
لا، الأبقار تصبح "بربل بروبل".
18
00:09:29,825 --> 00:09:32,659
ماذا تقصد يا بروبل بروبل؟
19
00:09:33,639 --> 00:09:36,493
سيد؟ هل تعلم
كيف صوت الأبقار؟
20
00:09:38,149 --> 00:09:39,119
"بوجي".
21
00:09:39,120 --> 00:09:40,244
"""""""""""""""""""""
22
00:09:40,575 --> 00:09:42,598
أعود!
قف!
23
00:09:43,497 --> 00:09:44,363
استيقظ.
24
00:09:44,777 --> 00:09:46,337
هيا، انهض.
25
00:09:59,423 --> 00:10:01,423
[اللهجة]
26
00:10:17,922 --> 00:10:19,129
[اللهجة]
27
00:10:19,130 --> 00:10:20,402
باللغة الفرنسية.
28
00:10:20,501 --> 00:10:22,506
قف. اهدأ.
29
00:10:28,175 --> 00:10:29,854
عندما تغسل،
تمرض أقل في كثير من الأحيان.
30
00:10:29,938 --> 00:10:33,309
عندما تكون أقل مرضًا،
أنت تعيش بشكل أفضل وأطول.
31
00:10:34,482 --> 00:10:35,356
قف!
32
00:10:37,140 --> 00:10:38,014
لا!
33
00:10:40,200 --> 00:10:41,052
باللغة الفرنسية.
34
00:10:41,417 --> 00:10:42,671
أين منزلك؟
35
00:10:45,059 --> 00:10:46,487
في قرية كبيرة.
36
00:10:48,837 --> 00:10:50,003
مثل هنا؟
37
00:10:50,104 --> 00:10:51,980
أوه لا، أكبر من ذلك بكثير.
38
00:10:52,102 --> 00:10:53,450
طريق طويل من هنا.
39
00:10:54,098 --> 00:10:56,311
إنه بعيد جدًا،
لا يمكنك رؤية أي الجبال.
40
00:10:59,810 --> 00:11:00,975
هذا يلسعني.
41
00:11:02,183 --> 00:11:03,308
يلسع.
42
00:11:03,635 --> 00:11:05,310
أصابعي كلها مجعدة.
43
00:11:06,467 --> 00:11:08,434
مهلا، هل تريد أن تضع
شعرك في كعكة؟
44
00:11:10,427 --> 00:11:12,040
أخبرني. أين أمهاتكم؟
45
00:11:12,901 --> 00:11:14,985
يقضون فصل الشتاء
في الوادي.
46
00:11:17,113 --> 00:11:18,213
في الوادي؟
47
00:11:18,855 --> 00:11:22,061
نعم. يعملون كخادمات
للناس هناك.
48
00:11:22,674 --> 00:11:23,891
كخدم!
49
00:11:25,450 --> 00:11:26,816
توقف عن ذلك الآن!
50
00:11:27,912 --> 00:11:29,019
كلاكما!
51
00:12:44,512 --> 00:12:49,169
عزيزي، الثورة لن تحدث
بدون القليل من السكر. والديك
52
00:13:19,336 --> 00:13:21,123
عليك أن تطرق
قبل الدخول يا سيدي
53
00:13:29,127 --> 00:13:30,300
ماذا قلت؟
54
00:14:14,499 --> 00:14:16,377
هناك لقاء
في مكاننا.
55
00:14:18,346 --> 00:14:20,034
أنت مدعو للانضمام إلينا.
56
00:14:39,407 --> 00:14:40,926
وهنا جمال الشباب.
57
00:14:40,957 --> 00:14:44,126
المربية ستكون هنا.
إنها قادمة.
58
00:14:56,091 --> 00:14:58,207
احتراماتي يا سيداتي.
ممتن لمقابلتك.
59
00:14:58,373 --> 00:15:00,026
[اللهجة]
60
00:15:06,564 --> 00:15:08,404
أنا لا أفهم
ماذا تقولين يا سيدتي
61
00:15:08,484 --> 00:15:09,561
لا، لا.
62
00:15:10,585 --> 00:15:12,544
أنت ذاهب ل
جعلهم جميعا مريضا.
63
00:15:18,267 --> 00:15:22,005
من الخطر غسل الأطفال
لأن القشرة على رؤوسهم،
64
00:15:22,473 --> 00:15:24,613
يحمي دماغهم.
65
00:15:25,228 --> 00:15:28,263
أوه لا! القشرة لا تحمي
ضد أي شيء على الإطلاق.
66
00:15:28,349 --> 00:15:30,520
إنه في الواقع عكس ذلك.
67
00:15:30,840 --> 00:15:31,966
انها الأوساخ.
68
00:15:32,513 --> 00:15:34,185
والتراب يعني الجراثيم.
69
00:15:36,091 --> 00:15:39,351
لتجنب المرض،
يجب علينا محاربة هذه الجراثيم.
70
00:15:40,834 --> 00:15:42,733
ولهذا هناك سلاح.
71
00:15:43,113 --> 00:15:44,140
إنه حمام.
72
00:15:45,220 --> 00:15:49,016
يجب على كل من الصغار والكبار
أخذ حمام كل شهر.
73
00:15:50,376 --> 00:15:52,042
إنه الضمان
من الصحة المثالية.
74
00:15:53,138 --> 00:15:55,597
"الماء هو الضمان
بصحة مثالية".
75
00:16:02,038 --> 00:16:04,522
"ضمان الصحة المثالية!"
76
00:16:15,364 --> 00:16:16,769
لا، انها لي!
77
00:16:22,508 --> 00:16:23,503
مساء الخير.
78
00:16:24,706 --> 00:16:25,647
مساء الخير...
79
00:16:26,512 --> 00:16:27,679
لازار.
80
00:16:46,459 --> 00:16:47,488
أوه لا!
81
00:17:29,763 --> 00:17:33,082
يبدو الأمر كما لو كان الكوكب
متناثرة على ورقة كبيرة..
82
00:17:33,365 --> 00:17:34,856
لتتمكن من رؤية كل شيء.
83
00:17:36,292 --> 00:17:38,292
الأزرق هو البحر.
84
00:17:39,309 --> 00:17:41,101
والباقي هي الدول.
85
00:17:41,554 --> 00:17:43,417
ونحن، ننظر هنا،
86
00:17:43,603 --> 00:17:44,770
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.
87
00:17:46,252 --> 00:17:47,795
لكنها صغيرة جدًا هناك.
88
00:17:48,669 --> 00:17:49,670
انها صغيرة جدا.
89
00:17:50,602 --> 00:17:51,922
أين تقع بروسيا؟
90
00:17:52,821 --> 00:17:53,955
هل تعرف بروسيا؟
91
00:17:54,681 --> 00:17:55,588
إنه هنا.
92
00:17:56,201 --> 00:17:57,254
كاليفورنيا.
93
00:17:57,630 --> 00:17:59,897
كاكا فورنيا,
أرض أنبوب.
94
00:18:00,007 --> 00:18:01,423
نان!
95
00:18:02,626 --> 00:18:04,239
بيلوتي، أنت تعرف الكثير!
96
00:18:06,309 --> 00:18:07,300
والجزائر؟
97
00:18:07,974 --> 00:18:09,099
الجزائر هنا.
98
00:18:19,595 --> 00:18:22,596
أمه وأبوه
ذهب للعيش هناك
99
00:18:22,721 --> 00:18:24,263
عندما كان صغيرا...
100
00:18:25,138 --> 00:18:26,930
مع عائلته بأكملها.
101
00:18:27,569 --> 00:18:29,691
نعم. وقد نسيوه هنا.
102
00:18:37,800 --> 00:18:39,259
بيلوتي...
103
00:18:39,892 --> 00:18:41,768
هل تعرف أي دول أخرى؟
104
00:18:44,816 --> 00:18:45,941
هنا.
105
00:19:12,936 --> 00:19:14,040
هل أحببت ذلك؟
106
00:19:32,596 --> 00:19:33,882
ماذا تفعل؟
107
00:19:42,159 --> 00:19:43,701
أوه، ولكن...
108
00:19:45,160 --> 00:19:46,090
انها...
109
00:19:46,197 --> 00:19:48,197
إنه حتى لا تنزلق.
110
00:21:25,896 --> 00:21:30,856
على كوكب الأرض،
هناك بحر أكثر من الأرض.
111
00:21:32,256 --> 00:21:34,565
البحر أزرق.
112
00:21:35,440 --> 00:21:38,033
- يمكننا أن نرى جميع البلدان.
- يا للعار!
113
00:21:38,275 --> 00:21:39,934
[اللهجة]
114
00:21:39,981 --> 00:21:41,246
حتى كاليفورنيا؟
115
00:21:41,812 --> 00:21:43,565
- أبعد من ذلك.
- هذا جيد.
116
00:21:44,076 --> 00:21:45,162
الجزائر.
117
00:21:45,680 --> 00:21:48,993
كاليفورنيا... الناس يفكرون
إنه أفضل هناك.
118
00:21:51,488 --> 00:21:53,861
نحن لا نعرف. لا أحد
عاد من أي وقت مضى.
119
00:21:54,074 --> 00:21:55,452
لم نرهم مرة أخرى.
120
00:21:55,570 --> 00:21:57,520
الكوكب...
121
00:21:57,865 --> 00:21:59,947
- ماذا؟
- الجزائر .
122
00:22:00,695 --> 00:22:01,822
كاليفورنيا.
123
00:22:18,952 --> 00:22:21,041
قالت ذلك على الجانب الآخر
من هذا الجبل...
124
00:22:23,312 --> 00:22:25,229
عاش الراعي الشاب.
125
00:22:28,870 --> 00:22:30,891
الذي بدا أن لديه
حياته كلها أمامه.
126
00:22:37,315 --> 00:22:38,180
ذات صباح...
127
00:22:40,024 --> 00:22:43,167
بينما يقود قطيعه
إلى سوق فالفرويد...
128
00:22:47,602 --> 00:22:49,252
يرى ظلًا غريبًا.
129
00:22:49,604 --> 00:22:50,877
ظل ماذا؟
130
00:22:54,218 --> 00:22:55,704
إنه ليس ظله تماماً..
131
00:22:57,417 --> 00:22:58,650
ولا شيء آخر تماما.
132
00:23:01,109 --> 00:23:02,402
ويحدق به.
133
00:23:14,154 --> 00:23:15,369
راعينا...
134
00:23:16,843 --> 00:23:18,819
مثل رجل حكيم
يتعرف على الموت.
135
00:23:23,294 --> 00:23:24,229
مرعوب...
136
00:23:25,569 --> 00:23:26,823
يقفز على بغله
137
00:23:26,948 --> 00:23:29,041
ويعبر كل الوديان
إلى البحر.
138
00:23:30,304 --> 00:23:33,111
هناك يدير
للصعود على متن سفينة...
139
00:23:34,232 --> 00:23:35,612
الذي كان ذاهبا إلى الجزائر.
140
00:23:44,470 --> 00:23:46,226
غفوة على سطح السفينة..
141
00:23:47,774 --> 00:23:49,774
راعينا يستعيد الأمل.
142
00:23:51,310 --> 00:23:52,561
وهو ينظر إلى النجوم.
143
00:23:56,479 --> 00:23:58,813
لكن في منتصف الليل،
تضرب العاصفة.
144
00:23:59,146 --> 00:24:00,355
وتنقلب السفينة.
145
00:24:02,077 --> 00:24:03,830
راعينا إذن
يجد نفسه وحيدًا تمامًا،
146
00:24:04,557 --> 00:24:07,541
في الماء،
التشبث بلوح خشبي صغير.
147
00:24:09,147 --> 00:24:10,786
وسرعان ما يلحق به الموت.
148
00:24:13,525 --> 00:24:14,865
منهك...
149
00:24:15,518 --> 00:24:17,402
يسأل الموت لماذا؟
150
00:24:18,366 --> 00:24:20,199
لماذا كانت تحدق
عليه، باهتمام شديد،
151
00:24:20,694 --> 00:24:22,069
قبل بضعة أيام؟
152
00:24:25,695 --> 00:24:29,192
"لقد كان مجرد تعبير
من دهشتي،" أجاب الموت،
153
00:24:30,447 --> 00:24:34,406
"لأني كنت آخذك الليلة،
في الطرف الآخر من العالم،
154
00:24:35,248 --> 00:24:36,686
"في البحر الجزائري."
155
00:25:31,860 --> 00:25:33,653
ماذا تفعل هنا؟
156
00:25:34,257 --> 00:25:35,506
كوكب المشتري مات.
157
00:25:36,000 --> 00:25:36,873
ماذا؟
158
00:25:37,698 --> 00:25:39,265
الجد جوبيتر مات.
159
00:26:21,977 --> 00:26:23,616
[اللهجة]
160
00:26:25,144 --> 00:26:26,113
اينوك!
161
00:26:29,932 --> 00:26:31,092
يجب أن يبقى مفتوحا..
162
00:26:31,185 --> 00:26:33,082
حتى أن روح الرجل الميت
يمكن الهروب.
163
00:27:30,745 --> 00:27:32,497
ماذا تفعل؟
164
00:27:33,747 --> 00:27:35,080
الأرض متجمدة.
165
00:27:35,760 --> 00:27:37,284
لا يمكننا الحفر،
166
00:27:37,736 --> 00:27:39,644
لذلك سوف نقوم بدفن الفصل القديم
عندما يحين الربيع.
167
00:27:40,248 --> 00:27:42,002
في هذه الأثناء،
سوف نبقيه هناك.
168
00:27:42,373 --> 00:27:43,835
ولكن لماذا على السطح؟
169
00:27:44,417 --> 00:27:47,023
لذلك لا يؤكل
بواسطة الحيوانات.
170
00:27:48,003 --> 00:27:49,951
إذا تركنا الصندوق
على الارض...
171
00:27:50,793 --> 00:27:52,675
نعم، ولكن لماذا على سطح منزلي؟
172
00:27:54,802 --> 00:27:56,627
هذه هي رغبة المرأة العجوز.
173
00:27:56,926 --> 00:27:58,457
إنه أفضل مكان.
174
00:28:03,246 --> 00:28:06,027
تقول إنه سيحصل على ضحكة الأطفال
لإبقائه برفقة.
175
00:28:40,223 --> 00:28:41,515
ماذا تفعل؟
176
00:28:41,640 --> 00:28:42,806
أنا أكتب.
177
00:28:51,393 --> 00:28:52,273
اعذرني.
178
00:28:53,253 --> 00:28:54,312
ما هذا؟
179
00:29:13,675 --> 00:29:15,108
انتظر! نان!
180
00:29:30,115 --> 00:29:31,502
اينوك!
181
00:29:32,112 --> 00:29:33,483
اينوك!
182
00:29:34,181 --> 00:29:35,220
يو هوو!
183
00:29:36,864 --> 00:29:38,406
بيبا!
184
00:29:38,572 --> 00:29:39,977
اينوك!
185
00:29:48,963 --> 00:29:52,035
<ط> ردود الموت:
'هذا لأنني فوجئت.'
186
00:30:02,412 --> 00:30:03,579
وبعد ذلك؟
187
00:30:03,778 --> 00:30:06,335
"لقد رأيتك." [اللهجة].
188
00:30:06,528 --> 00:30:07,513
قلها بالفرنسية.
189
00:30:07,653 --> 00:30:09,551
هذا الصباح في الجبال.
190
00:30:10,248 --> 00:30:12,415
نان يترجم إلى لهجة.
191
00:30:12,803 --> 00:30:13,808
هذا الصباح...
192
00:30:14,207 --> 00:30:16,109
هذا الصباح، في الجبال.
193
00:30:17,536 --> 00:30:20,263
لكن كان من المفترض أن أقابلك
الليلة في البحر.
194
00:30:23,048 --> 00:30:24,127
الآن،
195
00:30:25,050 --> 00:30:26,211
كان من المفترض أن
196
00:30:28,091 --> 00:30:29,279
ألتقي بك
197
00:30:30,545 --> 00:30:32,753
الليلة في البحر.
198
00:30:44,590 --> 00:30:45,757
انظر.
199
00:30:46,382 --> 00:30:48,217
النشاف يمتص الحبر.
200
00:30:49,217 --> 00:30:50,967
نان يتحدث باللهجة. ينظر.
201
00:30:55,301 --> 00:30:57,594
الآن، القصة هنا.
- ميسترا؟
202
00:30:58,135 --> 00:30:59,387
لن تنساه أبدًا.
203
00:31:00,262 --> 00:31:02,179
- هل يمكنني الحصول عليه؟ - لا،
204
00:31:02,721 --> 00:31:04,262
لا، إنه دفتر ملاحظاتي.
205
00:31:05,429 --> 00:31:09,222
عندما تتعلم الكتابة،
ستحتفظ بقصة في دفتر ملاحظاتك.
206
00:31:09,347 --> 00:31:10,764
هل تدرك...
207
00:31:13,807 --> 00:31:16,057
أن القصة عبارة عن سلسلة
من الجمل...
208
00:31:16,182 --> 00:31:18,141
وجملة
عبارة عن سلسلة من الكلمات...
209
00:31:18,266 --> 00:31:20,517
والكلمة عبارة عن سلسلة
من الحروف.
210
00:31:21,100 --> 00:31:24,310
لذا أيتها الفتيات الأكبر سناً،
سوف تأخذ ريشة
211
00:31:25,185 --> 00:31:28,561
وسوف تكتب
الحرف الأول من الأبجدية.
212
00:31:29,478 --> 00:31:31,520
لا تضغط بشدة.
في الاتجاه الآخر.
213
00:31:33,111 --> 00:31:34,417
بيلوتي!
214
00:31:34,520 --> 00:31:35,855
لكن هذا مستحيل!
215
00:31:38,181 --> 00:31:39,307
قف في الزاوية!
216
00:31:39,586 --> 00:31:42,980
[اللهجة]
217
00:31:47,751 --> 00:31:49,393
[اللهجة]
218
00:31:56,401 --> 00:31:57,728
هل سرقت دفتر ملاحظاتي؟
219
00:31:58,350 --> 00:31:59,767
لص! لص!
220
00:31:59,928 --> 00:32:00,685
لص!
221
00:32:02,108 --> 00:32:03,512
يقولون أنه أنت.
222
00:32:04,112 --> 00:32:05,650
ماذا... أنه أنا؟
223
00:32:05,946 --> 00:32:07,846
- اللص.
- عفو؟
224
00:32:10,629 --> 00:32:12,311
ماذا تخطط
لتفعله حيال ذلك؟ هذا؟
225
00:32:13,108 --> 00:32:14,324
هذا مستحيل.
226
00:32:14,490 --> 00:32:15,175
لا شئ؟
227
00:32:15,310 --> 00:32:16,281
لا أفهم!
228
00:32:16,373 --> 00:32:17,760
لا أفهم ماذا؟
229
00:32:23,992 --> 00:32:26,327
تقول إذا قمت بتجميد التاريخ،
التاريخ سوف يموت.
230
00:32:28,994 --> 00:32:29,926
لص!
231
00:32:29,968 --> 00:32:31,651
- أعد لي دفتر ملاحظاتي!
- مستحيل!
232
00:32:32,330 --> 00:32:33,637
هنا، دفتر الملاحظات الخاص بك.
233
00:32:33,680 --> 00:32:34,432
لا!
234
00:32:50,493 --> 00:32:52,407
أنا هنا من أجلك،
ليس لنفسي!
235
00:32:53,620 --> 00:32:55,772
ما أعلمك إياه،
أنا أعرف بالفعل!
236
00:32:56,835 --> 00:32:58,441
أنا لم آتي إلى هنا
لسرقة منك!
237
00:32:58,894 --> 00:33:00,813
جئت إلى هنا
لأعطيك!
238
00:33:15,424 --> 00:33:17,984
القراءة والكتابة
تساعدك على التفكير بنفسك...
239
00:33:18,105 --> 00:33:19,558
وتجنب التعرض للغش.
240
00:33:22,133 --> 00:33:25,552
سواء أعجبك ذلك أم لا،
أنا هنا حتى يكون أطفالك
241
00:33:25,593 --> 00:33:27,248
أصبحوا مواطنين أحرار!
242
00:33:30,886 --> 00:33:32,554
حرة ومتحررة!
243
00:33:45,015 --> 00:33:46,388
أنا، لص؟
244
00:37:16,072 --> 00:37:20,157
[اللهجة]
245
00:37:23,573 --> 00:37:25,709
تحاول التحدث باللهجة.
نان يتحدث باللهجة.
246
00:37:25,917 --> 00:37:27,042
تكرر.
247
00:37:27,180 --> 00:37:28,721
يكرر ذلك.
248
00:37:28,992 --> 00:37:30,285
تكرر.
249
00:37:34,606 --> 00:37:36,238
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني...
250
00:37:39,537 --> 00:37:42,795
"كل عام وأنتم بخير وصحة جيدة
أبقِ الإسهال بعيدًا طوال العام."
251
00:37:43,168 --> 00:37:44,649
هل اختلقت ذلك؟
252
00:37:46,331 --> 00:37:47,998
والآن تقولين...
253
00:37:53,067 --> 00:37:54,195
كرر.
254
00:37:56,417 --> 00:37:57,169
لا!
255
00:38:00,171 --> 00:38:01,080
كرر!
256
00:38:01,671 --> 00:38:02,797
كرر!
257
00:38:21,425 --> 00:38:22,550
ميسترا!
258
00:38:22,998 --> 00:38:24,749
هل تعلم
ماذا يعني ذلك؟
259
00:40:54,001 --> 00:40:55,160
هل هذا الوعل؟
260
00:40:56,701 --> 00:40:57,629
ماذا؟
261
00:40:57,952 --> 00:40:59,102
هل هذا الوعل؟
262
00:40:59,817 --> 00:41:01,367
لا، إنه الشامواه.
263
00:41:01,610 --> 00:41:03,016
لا، انها فوليتو.
264
00:41:06,169 --> 00:41:07,285
أنظر إلى ذلك!
265
00:41:13,195 --> 00:41:14,404
انتظر، انتظر.
266
00:41:15,462 --> 00:41:16,602
سوف أعتبر.
267
00:41:22,504 --> 00:41:23,671
سأساعدك.
268
00:41:29,808 --> 00:41:32,719
هل سبق لك أن رأيت
انهيار جليدي يا ميسترا؟
269
00:41:33,039 --> 00:41:34,206
ليس حقا.
270
00:41:35,039 --> 00:41:36,110
إنه تدفق عظيم.
271
00:41:48,350 --> 00:41:49,766
هذا جيد، هذا جيد.
272
00:42:01,535 --> 00:42:02,717
هل ما زالت دافئة؟
273
00:42:03,690 --> 00:42:05,337
المس قرنها...
فهو يجلب الحظ السعيد.
274
00:42:21,523 --> 00:42:22,774
هدية جميلة.
275
00:42:24,120 --> 00:42:25,643
إنها هدية من الجبل.
276
00:42:27,196 --> 00:42:29,097
يقولون أنها علامة
ليلة رأس السنة.
277
00:42:30,658 --> 00:42:32,284
حتى لو كان الجد كوكب المشتري
ليس هنا،
278
00:42:32,382 --> 00:42:35,265
أرادهم الجبل
لتكون سعيدا على أي حال.
279
00:42:36,601 --> 00:42:38,728
هذا جيد يا ابني.
280
00:42:43,066 --> 00:42:43,941
هل أنت سعيد؟
281
00:42:47,872 --> 00:42:49,831
اشرب إلى كوكب المشتري، إذن!
282
00:42:49,956 --> 00:42:51,562
كوب لكوكب المشتري.
283
00:42:52,331 --> 00:42:53,544
كوكب المشتري. نعم.
284
00:43:10,313 --> 00:43:11,692
ليس كثيرا.
285
00:43:20,368 --> 00:43:21,254
شكرًا لك.
286
00:43:27,091 --> 00:43:29,913
تبدو جيدًا الليلة،
الآنسة لازار.
287
00:43:31,111 --> 00:43:33,308
نحن ندخل قرناً جديداً
أنا أفعل ذلك العدالة.
288
00:43:34,774 --> 00:43:36,942
- وصحة جيدة.
- صحة جيدة.
289
00:43:42,782 --> 00:43:45,440
حسنًا يا بني، أخبرها
انها رائعة.
290
00:43:55,836 --> 00:43:57,320
أنت حسن الملبس أيضاً.
291
00:43:57,954 --> 00:43:59,078
لا، ولكن...
292
00:44:05,518 --> 00:44:08,150
يمكنك الضغط عليه بين ساقيك
وها أنت ذا.
293
00:47:32,004 --> 00:47:33,089
لقمة.
294
00:47:40,678 --> 00:47:41,744
لقمة؟
295
00:47:53,324 --> 00:47:54,608
لقمة.
296
00:48:05,991 --> 00:48:07,485
مرسل، دانيال. لقمة؟
297
00:48:08,055 --> 00:48:09,146
لقمة.
298
00:48:13,585 --> 00:48:14,589
دانيال...
299
00:48:17,655 --> 00:48:18,509
لقمة؟
300
00:48:28,050 --> 00:48:29,266
لقمة!
301
00:48:42,052 --> 00:48:43,219
انها ليست جيدة جدا.
302
00:48:44,261 --> 00:48:45,386
لا.
303
00:48:45,498 --> 00:48:46,831
لم يكن الأمر جيدًا أبدًا.
304
00:50:11,024 --> 00:50:12,314
هل تعلم
أين نحن؟
305
00:50:13,994 --> 00:50:15,464
أعرف القليل يا آنسة.
306
00:50:43,568 --> 00:50:44,643
أين الجزائر؟
307
00:50:46,829 --> 00:50:47,996
هناك.
308
00:51:00,020 --> 00:51:00,896
انها هناك.
309
00:51:12,031 --> 00:51:13,990
تتدفق الأنهار إلى أعلى هنا.
310
00:51:22,179 --> 00:51:23,652
سأكون في طريقي.
311
00:54:55,071 --> 00:54:56,051
اثنين.
312
00:55:00,156 --> 00:55:01,281
ثلاثة.
313
00:55:28,127 --> 00:55:29,259
ماذا يحدث؟
314
00:55:32,022 --> 00:55:33,275
لقد اختفى بيبين.
315
00:55:35,688 --> 00:55:37,565
ولم يكن في سريره
هذا الصباح.
316
00:55:38,752 --> 00:55:40,881
ومن ثم الانهيار الجليدي، هناك...
317
00:55:44,248 --> 00:55:45,899
ربما هو خارج الصيد.
318
00:55:48,281 --> 00:55:49,245
بدوني؟
319
00:55:50,435 --> 00:55:52,131
لا توجد آثار أقدام في أي مكان.
320
00:55:56,992 --> 00:55:58,576
لقد غطى الثلج كل شيء.
321
00:56:00,505 --> 00:56:01,706
لا يمكننا أن نقول أي شيء.
322
00:56:03,566 --> 00:56:05,338
ماذا تقصد،
لا نستطيع أن نقول أي شيء؟
323
00:56:10,436 --> 00:56:12,351
بيلوتي، تعال واجلس.
324
00:56:14,489 --> 00:56:16,457
هل تعتقد
هل يستطيع العثور على بيبين؟
325
00:56:18,370 --> 00:56:21,357
بالطبع. سيكون أخوك
معنا هذا المساء. سترى.
326
00:56:41,890 --> 00:56:42,996
قف!
327
00:56:44,850 --> 00:56:46,530
تمام. هل تعلم
ما هو اليوم؟
328
00:56:47,422 --> 00:56:49,423
أنت تشغل مساحة كبيرة جدًا.
329
00:56:49,578 --> 00:56:51,052
إنه عام 1900.
330
00:56:52,346 --> 00:56:54,597
لقد دخلنا قرناً جديداً.
331
00:56:55,686 --> 00:56:56,883
هل يمكنك تصديق ذلك؟
332
00:56:58,268 --> 00:57:00,068
وماذا لو تخيلنا
كيف سيكون الأمر
333
00:57:00,092 --> 00:57:01,461
بعد مائة عام من الآن؟
334
00:57:02,688 --> 00:57:05,217
أي في عام 2000!
335
00:57:07,187 --> 00:57:08,709
ما رأيك
سيكون مثل؟
336
00:57:11,141 --> 00:57:12,103
أنا؟
337
00:57:13,400 --> 00:57:15,168
سأتزوج في الوادي.
338
00:57:16,033 --> 00:57:17,511
مع الكثير من الخدم.
339
00:57:18,979 --> 00:57:19,803
لا.
340
00:57:20,071 --> 00:57:22,735
سوف تتزوجين من دانيال
البطاطس المطبوخة أكثر من اللازم.
341
00:57:23,358 --> 00:57:25,972
هراء! في 100 عام،
سوف تكون ميتا،
342
00:57:26,068 --> 00:57:26,927
ماري.
343
00:57:31,482 --> 00:57:33,227
الوقت يمر بشكل مختلف
للجميع.
344
00:57:34,595 --> 00:57:35,845
لكن بيلوتي على حق.
345
00:57:36,048 --> 00:57:38,090
100 سنة هي فترة طويلة جدًا
وقتا طويلا جدا من الآن.
346
00:57:39,451 --> 00:57:41,208
أنت يا ماري تبلغ من العمر 10 سنوات.
347
00:57:42,340 --> 00:57:44,090
إذن 100 عام..
348
00:57:44,737 --> 00:57:47,109
100 سنة هي 10 سنوات
349
00:57:47,515 --> 00:57:49,266
بالإضافة إلى 10 سنوات، بالإضافة إلى 10 سنوات،
350
00:57:49,303 --> 00:57:50,183
زائد 10 سنوات...
351
00:57:50,207 --> 00:57:51,516
سوف تكون ميتاً أيضاً، أليس كذلك؟
352
00:58:14,584 --> 00:58:15,959
بيبين!
353
00:58:16,084 --> 00:58:17,501
بيبين!
354
00:58:24,252 --> 00:58:26,833
بيبين! بيبين!
355
00:58:54,832 --> 00:58:56,165
بيبين!
356
00:58:59,512 --> 00:59:00,846
بيبين!
357
00:59:23,935 --> 00:59:26,103
بيبين!
358
00:59:37,272 --> 00:59:38,439
بيبين!
359
00:59:45,723 --> 00:59:46,930
هل أنت متعب؟
360
00:59:50,088 --> 00:59:51,631
لا يوجد شيء هناك.
361
00:59:53,152 --> 00:59:54,319
اينوك!
362
01:00:00,761 --> 01:00:01,927
بيبين!
363
01:00:38,912 --> 01:00:40,295
توقف يا دانيال!
364
01:00:47,630 --> 01:00:48,540
دانيال...
365
01:00:57,123 --> 01:00:58,044
ميسترا!
366
01:01:47,538 --> 01:01:48,841
هيا اشرب.
367
01:01:51,809 --> 01:01:53,577
هيا، هيا، هيا.
368
01:01:53,965 --> 01:01:55,341
المزيد والمزيد.
369
01:01:58,487 --> 01:01:59,888
المزيد والمزيد. شرب.
370
01:02:14,290 --> 01:02:15,723
ربما ذهب.
371
01:02:18,153 --> 01:02:19,218
لا يا لازار.
372
01:02:21,096 --> 01:02:23,406
الجبل سوف يعطيه
تعود إلينا في الربيع.
373
01:02:29,471 --> 01:02:31,014
هيا، تهدئة.
374
01:04:15,419 --> 01:04:18,382
لكنني اعتقدت أنك أحببتني.
375
01:07:15,815 --> 01:07:17,065
هنا.
376
01:07:24,051 --> 01:07:24,942
شكرًا لك.
377
01:07:32,380 --> 01:07:33,985
هل يمكنك أن تكتب لها رسالة؟
378
01:07:34,909 --> 01:07:35,798
لمن؟
379
01:07:44,526 --> 01:07:45,720
إلى أمي.
380
01:07:46,972 --> 01:07:48,202
إذا أردت.
381
01:07:50,091 --> 01:07:51,879
يمكنني نشره في الربيع.
382
01:07:58,877 --> 01:08:00,648
ماذا تريد
لأقول لها؟
383
01:08:06,591 --> 01:08:08,000
هل يجب أن أبدأ بـ "عزيزتي أمي"؟
384
01:08:12,774 --> 01:08:15,350
أمي العزيزة الوقت يمضي..
385
01:08:16,850 --> 01:08:18,642
بشكل مختلف للجميع.
386
01:08:24,441 --> 01:08:27,771
لقد قمت ببعض مغامرات الصيد
في الجبال".
387
01:08:28,402 --> 01:08:29,286
انتظر...
388
01:08:36,404 --> 01:08:38,226
لقد قتلت الشامواه
389
01:08:38,269 --> 01:08:40,291
مع تسديدة جيدة في الرأس.
390
01:08:40,822 --> 01:08:41,758
حقا؟
391
01:08:43,721 --> 01:08:45,596
ماذا حدث بعد ذلك؟
392
01:08:46,607 --> 01:08:48,593
وبعد عدة أيام من المشي..
393
01:08:50,060 --> 01:08:52,913
قاتلت بيدي العاريتين
مع الشامواه الكبيرة.
394
01:08:56,425 --> 01:08:57,801
بأيدٍ عارية؟
395
01:09:03,803 --> 01:09:06,220
ثم ماذا حدث؟
396
01:09:10,069 --> 01:09:12,404
الوقت يمر بشكل مختلف بالنسبة للجميع.
397
01:09:14,491 --> 01:09:18,575
رقصت مع فتاة
في حفل سودان .
398
01:09:21,301 --> 01:09:23,454
إذن...حسناً، ما هو اسمك الأول؟
399
01:09:24,726 --> 01:09:25,846
ايمي.
400
01:09:29,727 --> 01:09:35,228
ورقصت مع الجميلة إيمي
في حفل سودان .
401
01:09:37,796 --> 01:09:38,921
هل هذا صحيح؟
402
01:09:45,731 --> 01:09:48,261
لقد ذهب بيبين إلى الجزائر.
403
01:09:49,502 --> 01:09:51,345
يمكنك الترحيب به
404
01:09:51,693 --> 01:09:53,272
عندما يصل القارب،
405
01:09:54,774 --> 01:09:55,899
أمي.
406
01:09:57,918 --> 01:09:59,392
أرسل لك القبلات.
407
01:10:02,523 --> 01:10:03,982
أفتقدك.
408
01:10:06,423 --> 01:10:07,624
دانيال.
409
01:10:15,682 --> 01:10:17,307
دانيال.
410
01:10:32,971 --> 01:10:35,217
هل يمكنك قراءتها مرة أخرى لي؟
411
01:10:35,769 --> 01:10:36,688
الرسالة.
412
01:10:36,853 --> 01:10:37,735
بالطبع.
413
01:10:42,105 --> 01:10:43,230
لذا...
414
01:10:49,356 --> 01:10:50,564
أنت لست مجنونا، أليس كذلك؟
415
01:10:51,983 --> 01:10:53,673
دانيال، نحن نبحث
في كل مكان بالنسبة لك.
416
01:10:54,358 --> 01:10:55,732
إنه الحليب.
417
01:10:58,942 --> 01:11:00,068
هيا، دعنا نذهب.
418
01:11:06,903 --> 01:11:09,174
هيا يا دانيال
عليك أن تذهب إلى المنزل.
419
01:11:20,657 --> 01:11:22,034
هيا، اذهب! يذهب!
420
01:11:41,246 --> 01:11:42,761
ماذا تفعل؟
421
01:11:43,955 --> 01:11:44,941
أوه لا.
422
01:11:45,032 --> 01:11:46,157
أسقطه!
423
01:11:48,122 --> 01:11:49,623
يبتعد! يبتعد!
424
01:11:52,583 --> 01:11:53,446
يبتعد!
425
01:12:59,059 --> 01:13:02,143
في أحد الأيام، بينما كنت أصطاد،
426
01:13:02,268 --> 01:13:05,536
التقيت بوي
امرأة جميلة جدا.
427
01:13:06,811 --> 01:13:09,032
أرادت التحدث معي،
ولكن في البداية...
428
01:13:10,488 --> 01:13:12,357
لم أكن أريد التحدث معها.
429
01:13:14,525 --> 01:13:15,665
أنا فقط لا أريد ذلك.
430
01:13:16,710 --> 01:13:18,312
احتراما لزوجتي.
431
01:13:19,599 --> 01:13:21,468
احتراما للأم
من أطفالي.
432
01:13:28,482 --> 01:13:29,774
مساء الخير يا ايمي.
433
01:13:31,235 --> 01:13:32,360
مساء الخير.
434
01:13:44,363 --> 01:13:45,505
آه، بوي.
435
01:13:46,094 --> 01:13:47,116
امرأة جميلة جدا.
436
01:13:47,530 --> 01:13:49,621
لم أكن أريد التحدث معها.
437
01:13:50,823 --> 01:13:52,783
ولكن منذ المرأة
أصبح إصرارا..
438
01:13:54,449 --> 01:13:55,825
اقتربت منها.
439
01:13:57,262 --> 01:13:59,814
وعندها... أخذت يدي.
440
01:14:03,026 --> 01:14:04,989
ثم ذهبنا
للنزهة قليلا.
441
01:14:06,411 --> 01:14:08,298
فقط القليل من المشي...
هذا كل ما كان.
442
01:14:10,976 --> 01:14:12,101
وبعد ذلك فجأة...
443
01:14:13,751 --> 01:14:15,708
فجأة، قفزت إلى الوادي.
444
01:14:16,125 --> 01:14:17,041
يا عزيزي!
445
01:14:17,126 --> 01:14:18,751
حاولت أن تسحبني
أسفل معها.
446
01:14:20,206 --> 01:14:22,931
لكنني قاومت، قاومت، قاومت!
447
01:14:25,003 --> 01:14:26,521
حتى لا يقع معها.
448
01:14:29,584 --> 01:14:31,299
اه ذلك الصبي...
449
01:14:31,560 --> 01:14:33,335
لقد أرادت كل مني.
450
01:14:33,517 --> 01:14:35,854
لكنها حصلت فقط على إصبعي السبابة.
451
01:14:41,547 --> 01:14:42,889
رجل فقير.
452
01:14:43,754 --> 01:14:44,643
هاه؟
453
01:14:53,248 --> 01:14:56,041
لكنها تعود
كل ليلة...
454
01:14:56,258 --> 01:14:59,776
لأن بوي...إنها شبح.
455
01:15:44,269 --> 01:15:45,393
انتظر، انتظر!
456
01:15:48,852 --> 01:15:50,091
ماذا تريد؟
457
01:15:51,948 --> 01:15:53,469
ماذا تريد؟
458
01:15:57,733 --> 01:15:58,969
هل تعرف أين هو؟
459
01:16:13,990 --> 01:16:15,153
حسنا...
460
01:20:46,201 --> 01:20:47,367
لازار.
461
01:20:56,939 --> 01:20:58,315
لازار.
462
01:21:05,317 --> 01:21:07,776
اينوك!
463
01:21:10,200 --> 01:21:11,783
اينوك!
464
01:21:12,738 --> 01:21:14,028
اينوك!
465
01:21:14,195 --> 01:21:16,195
اينوك!
466
01:21:20,397 --> 01:21:21,772
ميسترا!
467
01:21:22,832 --> 01:21:24,458
ميسترا!
468
01:21:29,740 --> 01:21:31,741
اينوك!
469
01:21:36,451 --> 01:21:37,826
ميسترا!
470
01:21:37,951 --> 01:21:39,118
ميسترا!
471
01:21:46,536 --> 01:21:48,078
ميسترا!
472
01:21:49,246 --> 01:21:51,205
ميسترا!
473
01:21:52,080 --> 01:21:54,580
ميسترا!
474
01:21:55,205 --> 01:21:56,414
ميسترا!
475
01:21:59,123 --> 01:22:01,458
ميسترا! ميسترا!
476
01:22:01,583 --> 01:22:03,166
ميسترا!
477
01:25:32,890 --> 01:25:35,474
قف! عد!
478
01:25:35,621 --> 01:25:37,329
لو سمحت!
479
01:25:37,808 --> 01:25:39,891
لا! لو سمحت!
480
01:25:43,048 --> 01:25:44,257
لو سمحت!
481
01:25:45,227 --> 01:25:46,519
قف!
482
01:25:46,810 --> 01:25:48,144
قف!
483
01:25:49,061 --> 01:25:50,395
قف!
484
01:31:09,849 --> 01:31:11,261
قبالة تذهب!
485
01:32:21,500 --> 01:32:23,500
ترجمات بواسطة FatPlank لـ KG