1
00:00:00,046 --> 00:00:01,276
நான் கவலைப்படவில்லை.
(ஒன்றிணைந்த வாதம்)
2
00:00:01,351 --> 00:00:02,554
இல்லை, ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை.
3
00:00:02,588 --> 00:00:04,092
மேலும் நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன்
இங்குள்ள மக்கள்.
4
00:00:04,126 --> 00:00:05,999
இல்லை, சரி, உங்களுக்கு என்ன தெரியும்,
ஜாக்குலின்?
5
00:00:06,033 --> 00:00:07,236
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது. என்ன?
6
00:00:07,271 --> 00:00:09,239
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
சில நேரங்களில் நீங்களே,
7
00:00:09,274 --> 00:00:10,574
நீங்கள் தொடங்கும் முன்
உங்களைத் தூண்டுகிறது
8
00:00:10,609 --> 00:00:11,809
மற்றவர்களின் வியாபாரத்தில்.
9
00:00:11,843 --> 00:00:13,681
சரி, என்ன தெரியுமா,
டீனிஸ்?
10
00:00:13,715 --> 00:00:15,118
நான் என்னை உள்வாங்குகிறேன்
11
00:00:15,153 --> 00:00:16,321
எப்போது மற்றும் எங்கு
நான் தயவுசெய்து,
12
00:00:16,355 --> 00:00:18,056
ஏனெனில் அது
ஒரு சுதந்திர நாடு, பிச்.
13
00:00:18,091 --> 00:00:19,858
(அனைத்தும்) ஓ.
14
00:00:19,893 --> 00:00:20,859
- ஊஹூம்.
- ஊஹூம்.
15
00:00:20,894 --> 00:00:22,093
- ஊஹூம்.
- ஊஹூம்.
16
00:00:22,128 --> 00:00:23,463
ஊஹூம். சரி.
என்ன தெரியுமா?
17
00:00:23,497 --> 00:00:24,765
ஓ, இதை செய்கிறோமா?
18
00:00:24,800 --> 00:00:26,467
ஆம், நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்.
சரி, நாம் போகிறோம் - இங்கே, குழந்தை.
19
00:00:26,502 --> 00:00:28,304
ஆம், நாங்கள் பற்றி
இப்போது போராட.
20
00:00:28,338 --> 00:00:30,373
அப்புறம் கொண்டு வா பிச்சு.
போகலாம்.
21
00:00:30,407 --> 00:00:32,108
நான் விளையாடுவது கூட இல்லை.
22
00:00:32,142 --> 00:00:33,376
'உனக்கு என்ன தெரியுமா?
23
00:00:33,410 --> 00:00:34,845
- பிறகு என்னிடம் செல்லுங்கள், மேலே செல்லுங்கள்.
- நான் விரும்புகிறேன் ...
24
00:00:34,879 --> 00:00:36,047
- என்னிடம் படி.
- படி மேலே...
25
00:00:36,081 --> 00:00:37,148
இல்லை, நான் உங்களுக்காக விரும்புகிறேன்
என்னிடம் அடியெடுத்து வைக்க,
26
00:00:37,182 --> 00:00:38,518
- நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்.
- இப்போது எனக்கு, பிச்.
27
00:00:38,553 --> 00:00:39,888
ஆனால் நீங்கள் தான் பேசுகிறீர்கள்.
அது தான் பிரச்சனை.
28
00:00:39,922 --> 00:00:41,525
நான் இன்னும் கவலைப்படவில்லை.
29
00:00:41,559 --> 00:00:43,295
நீங்கள் பேசினாலும்,
மற்றும் நீங்கள் செய்து கொண்டிருப்பது அவ்வளவுதான்.
30
00:00:43,329 --> 00:00:45,865
- என்னை மீண்டும் ஒரு பிச் என்று அழைக்கவும்.
- ஓ, ஆமாம்?
31
00:00:45,899 --> 00:00:47,033
- என்னை மீண்டும் ஒரு பிச் என்று அழைக்கவும்.
- சரி.
32
00:00:47,067 --> 00:00:48,034
- இல்லை, என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.
- உங்கள் விருப்பம் நிறைவேறியது.
33
00:00:48,069 --> 00:00:49,036
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.
34
00:00:49,070 --> 00:00:50,171
நான் விரும்புகிறேன்
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க.
35
00:00:50,206 --> 00:00:53,677
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
என்ன நடக்கும்.
36
00:00:53,712 --> 00:00:55,013
- ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- ஓ, முற்றிலும்.
37
00:00:55,047 --> 00:00:57,749
அப்போ நீ ஏன் வரக்கூடாது
பின்னர் கொண்டுவா, பிச்சு?
38
00:00:57,784 --> 00:00:59,352
(அனைத்தும்) ஓ.
39
00:00:59,386 --> 00:01:00,586
பார், இல்லை.
40
00:01:00,621 --> 00:01:03,056
நீங்கள் சவாரி செய்கிறீர்கள்
என் கடைசி நரம்பு.
41
00:01:03,090 --> 00:01:04,692
மேலும் நான் விளையாடுவது கூட இல்லை
இனி இல்லை.
42
00:01:04,726 --> 00:01:07,896
நான் விளையாடுவது கூட இல்லை
இனி இல்லை.
43
00:01:07,930 --> 00:01:08,898
ஓ, அது இயக்கத்தில் உள்ளதா?
44
00:01:08,933 --> 00:01:10,067
அப்புறம் ஏதாவது செய்வோம்,
சரியா?
45
00:01:10,101 --> 00:01:11,169
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?
46
00:01:11,203 --> 00:01:13,439
(அனைத்தும்) ஓ.
47
00:01:13,474 --> 00:01:14,674
ஊஹூம்.
48
00:01:14,708 --> 00:01:16,342
ஆமா?
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
49
00:01:16,377 --> 00:01:17,811
ஏதாவது செய்வோம்.
50
00:01:17,845 --> 00:01:19,046
ஊஹூம்.
51
00:01:19,080 --> 00:01:22,116
- ஊஹூம்.
- ஊஹூம்.
52
00:01:22,150 --> 00:01:23,818
அது ஊஹூம்.
அது ஊஹூம்.
53
00:01:23,852 --> 00:01:25,086
ஊஹூம்.
54
00:01:25,120 --> 00:01:27,289
நாங்க ஒண்ணு பண்ணுவோம்.
55
00:01:27,323 --> 00:01:29,491
என்ன?
56
00:01:32,161 --> 00:01:35,558
(அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்)
57
00:01:39,120 --> 00:01:41,416
(அனைத்தும்) ஓ.
58
00:01:42,171 --> 00:01:45,207
(இரண்டும்) நாங்கள் உங்களிடம் சொன்னோம்
எங்களுடன் குழப்ப வேண்டாம், பிச்!
59
00:01:48,980 --> 00:01:50,514
நீங்கள் இப்போதுதான் அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தீர்கள்
60
00:01:50,549 --> 00:01:52,716
இரண்டு சிறுமிகளாக மாறி,
சரியா?
61
00:01:52,751 --> 00:01:55,720
(ஆன்மா இசை)
62
00:01:55,754 --> 00:02:00,358
♪
63
00:02:08,461 --> 00:02:11,357
dwigt மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com
64
00:02:12,173 --> 00:02:14,941
(வாழ்த்துக்கள் மற்றும் கைதட்டல்)
65
00:02:14,976 --> 00:02:18,445
ஹூ! ஹூ!
66
00:02:18,480 --> 00:02:21,749
ஆம். ஓ
(சிரிக்கிறார்)
67
00:02:21,784 --> 00:02:23,952
- சரி.
- நன்றி.
68
00:02:23,986 --> 00:02:25,353
இங்கே இருப்பதற்கு நன்றி, நண்பர்களே.
69
00:02:25,388 --> 00:02:26,988
- நான் கீகன்-மைக்கேல் கீ.
- நான் ஜோர்டான் பீலே.
70
00:02:27,023 --> 00:02:27,989
நாங்கள் கீ மற்றும் பீலே.
71
00:02:28,024 --> 00:02:29,324
வந்ததற்கு நன்றி.
72
00:02:29,359 --> 00:02:31,493
(வாழ்த்துக்கள் மற்றும் கைதட்டல்)
73
00:02:31,528 --> 00:02:32,628
உங்களுக்கு தெரியும்
சூப்பர் பவுல் ஷஃபிள்.
74
00:02:32,662 --> 00:02:34,096
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
75
00:02:34,130 --> 00:02:36,599
ஆம், நீங்கள் பிறக்கவில்லை என்றால்
1985 இல்.
76
00:02:36,633 --> 00:02:38,368
அது 85 கரடிகள்.
77
00:02:38,402 --> 00:02:40,403
இந்த ராப் வீடியோவை வெளியிடுங்கள்,
78
00:02:40,437 --> 00:02:43,273
எவ்வளவு என்று தான் சொல்கிறேன்
அவர்கள் கெட்டவர்கள்.
79
00:02:43,307 --> 00:02:45,141
எவ்வளவு மோசமானது...
அவர்கள் எவ்வளவு மோசமானவர்கள்.
80
00:02:45,176 --> 00:02:47,377
எந்த விளையாட்டு வீரரும் இதுவரை இல்லை
ராப் செய்ய முடிந்தது,
81
00:02:47,411 --> 00:02:48,812
அது நன்றாக இருக்கிறது.
82
00:02:48,846 --> 00:02:50,147
- அது நடக்காது.
- சரி.
83
00:02:50,181 --> 00:02:52,349
ஏதோ இருக்கிறது
பல மூளையதிர்ச்சிகள்
84
00:02:52,384 --> 00:02:54,118
அது இல்லை --
85
00:02:54,152 --> 00:02:56,887
அது உகந்ததாக இல்லை
நன்றாக ரைமிங் செய்ய.
86
00:02:56,921 --> 00:02:58,422
நீங்கள் போடுவது மட்டும் இல்லை
ஹெட்ஃபோன்களில் சென்று,
87
00:02:58,457 --> 00:03:02,226
"ஆம், நான் வாழ வேண்டும்,
அதனால் நான் கொடுக்க முடியும்."
88
00:03:02,261 --> 00:03:04,028
இல்லை.
89
00:03:04,063 --> 00:03:05,230
நாம் அதை மேலே இருந்து எடுக்க வேண்டும்
90
00:03:05,264 --> 00:03:06,431
நீங்கள் குழப்பிவிட்டதால்
வரி, மனிதன்.
91
00:03:06,465 --> 00:03:08,033
- ஆமாம், சரி.
- வாழுங்கள், செய்யுங்கள்.
92
00:03:08,067 --> 00:03:09,034
அதுதான் உங்கள் ஒரே வரி.
93
00:03:09,069 --> 00:03:10,036
- சரி. ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- தயாரா? போ.
94
00:03:10,070 --> 00:03:11,103
நாங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் மற்றும் -
95
00:03:11,138 --> 00:03:12,438
- இல்லை.
- அதை நோக்கி ஈர்ப்பு.
96
00:03:12,472 --> 00:03:14,807
நீங்கள் ஏற்கனவே - நீங்கள் ஏன்
"ஈர்ப்பு?" சேர்க்கிறது
97
00:03:14,841 --> 00:03:16,175
- சரி. ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- இப்போது, ஃபிளேவியஸ்...
98
00:03:16,209 --> 00:03:17,910
- ஆம், ஆம்.
- நீங்கள் நான்கு வார்த்தைகள் சொல்ல முடியுமா?
99
00:03:17,945 --> 00:03:19,212
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- பின்னர் நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்?
100
00:03:19,246 --> 00:03:21,815
- நான்கு வார்த்தைகள்!
- இல்லை, இது--
101
00:03:21,849 --> 00:03:24,184
(வாழ்த்துக்கள் மற்றும் கைதட்டல்)
102
00:03:26,754 --> 00:03:28,155
ஏய், ஜடின்கலகே?
103
00:03:28,189 --> 00:03:30,424
ஆம், L'Carpetron?
104
00:03:30,458 --> 00:03:34,295
லியோஸைப் பாருங்கள்.
105
00:03:34,330 --> 00:03:36,297
என்னவென்று யோசிக்கிறேன்
அவர் கனவு காண்கிறாரா?
106
00:03:36,332 --> 00:03:39,901
அவர் அநேகமாக கனவு காண்கிறார்
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்பது பற்றி
107
00:03:39,935 --> 00:03:42,703
மேற்கில் இருந்து அணிக்கு.
108
00:03:42,738 --> 00:03:45,506
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
109
00:03:53,983 --> 00:03:55,083
♪ T'Variusness ♪
110
00:03:55,117 --> 00:03:56,151
♪ T-King சுருக்கமாக ♪
111
00:03:56,185 --> 00:03:57,219
♪ நான் ஒரு மோசமான அம்மா-ஜம்மா ♪
112
00:03:57,253 --> 00:03:58,453
♪ மற்றும் ஒரு மோசமான விளையாட்டு ♪
113
00:03:58,488 --> 00:03:59,488
♪ ஸ்மூச்சி-வாலஸ் ♪
114
00:03:59,522 --> 00:04:00,889
♪ நீங்கள் என்னை Tyroil ♪ என்று அழைக்கலாம்
115
00:04:00,923 --> 00:04:03,191
♪ ராப்பிங் அப் ரஷ்ஸ்
அலுமினிய தகடு ♪ போன்றது
116
00:04:03,226 --> 00:04:04,192
♪ McCringleberry ♪
117
00:04:04,227 --> 00:04:05,393
♪ எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது
118
00:04:05,428 --> 00:04:07,529
♪ எனக்கு பந்து கிடைத்தால்
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள் ♪
119
00:04:07,563 --> 00:04:09,631
♪ L'Carpetron Dookmarriot ♪
120
00:04:09,665 --> 00:04:11,766
♪ எனக்கு பந்து மிகவும் பிடிக்கும்
நான் அதை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன் ♪
121
00:04:11,801 --> 00:04:14,736
(அனைத்தும்) ♪ 'காரணம் கிழக்கு
பள்ளியின் ♪
122
00:04:14,770 --> 00:04:17,639
♪ முட்டாள்களை வெல்லப் போகிறேன்
மேற்கில் இருந்து ♪
123
00:04:17,673 --> 00:04:20,942
ஓ, ஆமாம்.
124
00:04:20,977 --> 00:04:22,644
(அனைத்தும்) ♪ கால்பந்து எங்கே
கவலை ♪
125
00:04:22,678 --> 00:04:26,448
♪ நாங்கள் உங்களுக்குக் காட்டுவோம்
நாங்கள் சிறந்தவர்கள் ♪ என்று
126
00:04:26,483 --> 00:04:29,818
♪ நாங்கள் சிறந்தவர்கள் ♪
127
00:04:29,853 --> 00:04:32,288
♪ நான் இப்ராஹிம் மொய்ஸூஸ் ♪
128
00:04:32,322 --> 00:04:34,590
♪ மேலும் எனது ரைம்கள் சுத்தமாக உள்ளன
என் பெயர் டாக்டர் சியூஸ் ♪
129
00:04:34,624 --> 00:04:35,891
♪ Probincrux III ♪
130
00:04:35,925 --> 00:04:36,892
♪ அவர்கள் என்னை "ஆய்வு" என்று அழைக்கிறார்கள்
131
00:04:36,926 --> 00:04:38,126
♪ என்னால் பந்துகளை இடைமறிக்க முடியும்
132
00:04:38,161 --> 00:04:39,227
♪ என் காது மடலுடன் ♪
133
00:04:39,262 --> 00:04:40,362
♪ ஷவர்-ஹேண்டல் ♪
134
00:04:40,396 --> 00:04:41,729
♪ அதுதான் என் பெயர் ♪
135
00:04:41,764 --> 00:04:43,431
♪ பவர் மெழுகுவர்த்தி ஒரே மாதிரி ஒலிக்கிறது
136
00:04:43,465 --> 00:04:44,832
- ♪ ஜாக்மேரியஸுடன் ♪
- ♪ D'Squarius ♪
137
00:04:44,867 --> 00:04:45,834
♪ மற்றும் ஜாவரிசன்-லாமர் ♪
138
00:04:45,868 --> 00:04:47,201
♪ Flaxon-Waxon சாக்ஸ் மற்றும் விளையாடுகிறது
139
00:04:47,236 --> 00:04:48,950
♪ டி'மார்கஸ் கிட்டார் வாசிக்கிறார்
140
00:04:50,739 --> 00:04:53,207
(அனைத்தும்) ♪ 'கிழக்கு பள்ளியின் காரணம்
141
00:04:53,241 --> 00:04:55,642
♪ முட்டாள்களை வெல்லப் போகிறேன்
மேற்கில் இருந்து ♪
142
00:04:56,501 --> 00:04:57,544
♪ சரி ♪
143
00:04:57,579 --> 00:04:58,609
♪ உனக்கு தெரியாதா ♪
144
00:04:59,314 --> 00:05:01,081
(அனைத்தும்) ♪ கால்பந்து சம்பந்தப்பட்ட இடத்தில் ♪
145
00:05:01,115 --> 00:05:04,952
♪ நாங்கள் உங்களுக்குக் காட்டுவோம்
நாங்கள் சிறந்தவர்கள் ♪ என்று
146
00:05:04,986 --> 00:05:06,853
♪ உண்மையில், நாங்கள் சிறந்தவர்கள் ♪
147
00:05:08,289 --> 00:05:09,114
(மூச்சுத்திணறல்)
148
00:05:11,033 --> 00:05:12,666
இருந்திருக்க வேண்டும்
எல்லாம் ஒரு கனவு.
149
00:05:14,127 --> 00:05:16,195
(மூச்சுத்திணறல்)
150
00:05:16,229 --> 00:05:17,232
அல்லது இருந்ததா?
151
00:05:24,904 --> 00:05:26,911
ஓ, ஆன் ஆகிறது.
152
00:05:32,913 --> 00:05:34,046
♪ என்ன விஷயம், நீங்கள் ♪
153
00:05:34,081 --> 00:05:35,181
♪ இது ஜெஃபர்ஸ்பின் ♪
154
00:05:35,215 --> 00:05:36,415
♪ நான் பெரிய இடது தடுப்பான் ♪
155
00:05:36,450 --> 00:05:37,616
♪ வெற்றி பெற உதவும்
156
00:05:37,651 --> 00:05:40,085
♪ X-Wing @Aliciousness ♪
157
00:05:40,119 --> 00:05:42,888
♪ நான் என் சக்தியைப் பயன்படுத்துவேன்
கிழக்கிற்கு துன்பம் கொடுக்க ♪
158
00:05:42,922 --> 00:05:44,557
♪ L'Goodling-Splatt என்பது
♪ எங்கே இருக்கிறது
159
00:05:44,591 --> 00:05:47,593
♪ பாதுகாவலர்கள் மூலம் ஓடுதல்
மற்றும் எனது புள்ளிவிவரங்களைத் திணிக்கிறேன் ♪
160
00:05:47,628 --> 00:05:48,761
♪ என்னை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்
161
00:05:48,796 --> 00:05:50,129
♪ நான் வாஷிங்பியர்ட் ♪
162
00:05:50,164 --> 00:05:52,799
♪ பல பந்துகளைப் பிடிக்கவும்
இது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது ♪
163
00:05:52,833 --> 00:05:56,069
(அனைத்தும்) ♪ 'நாங்கள் போகிறோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
கிழக்குக்கு எதிராக வெற்றி ♪
164
00:05:56,103 --> 00:05:57,304
♪ நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
165
00:05:57,338 --> 00:05:58,705
(அனைத்தும்) ♪ நாங்கள் பெறுவோம்
அதிக புள்ளிகள் ♪
166
00:05:58,740 --> 00:06:00,274
♪ மேலும் அவர்கள் குறைந்தபட்சம் ♪ பெறுவார்கள்
167
00:06:00,308 --> 00:06:02,509
♪ அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்
என் தலையில் குரல்கள் ஓடுகின்றன ♪
168
00:06:02,543 --> 00:06:03,810
♪ காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்
169
00:06:03,845 --> 00:06:05,145
♪ இது ஹர்டுங்கிச்சுட் ♪
170
00:06:05,179 --> 00:06:07,780
♪ நான் கே.பி. மற்றும் செய்ய
தட் ♪ போன்ற சத்தம்
171
00:06:07,815 --> 00:06:10,083
♪ என்னைத் தடுக்க முடியாது
மற்றும் அனைத்து ஜாஸ் ♪
172
00:06:10,117 --> 00:06:12,686
♪ 'ஏனென்றால் உங்களுக்கு எதுவும் வேண்டாம்
இந்த Ozamataz ♪
173
00:06:12,721 --> 00:06:13,754
♪ வீரர்... ♪
174
00:06:13,789 --> 00:06:15,356
♪ தி.ஜே. ஏ.ஜே. ♪
175
00:06:15,390 --> 00:06:16,624
♪ முன்பு தெரிந்தது... ♪
176
00:06:16,658 --> 00:06:17,925
(அலறல்கள்)
177
00:06:17,959 --> 00:06:19,059
(கட்டுமான சத்தம்)
178
00:06:19,094 --> 00:06:20,060
♪ லெவித் ♪
179
00:06:20,094 --> 00:06:21,061
♪ Mousecop ஆக ♪
180
00:06:21,095 --> 00:06:22,295
♪ மற்றும் கழுதை பற்கள் ♪
181
00:06:22,330 --> 00:06:23,396
♪ நான் தான் டச் டவுன் மேன் ♪
182
00:06:23,431 --> 00:06:24,497
♪ அது தான் க்ருண்டெல்பிலித் ♪
183
00:06:24,532 --> 00:06:25,832
♪ ஆனால் நீங்கள் தயாராக இல்லை ♪
184
00:06:25,866 --> 00:06:27,467
♪ என் மனிதன் டான் ஸ்மித்துக்கு ♪
185
00:06:28,024 --> 00:06:29,565
(ராப்பிங்)
♪ யோ யோ ♪
186
00:06:30,204 --> 00:06:31,125
♪ ஸ்மித் கமா டேனியல் ♪
187
00:06:31,138 --> 00:06:32,859
♪ லீக்கில் உள்ள மற்ற கிக்கர்ஸ்
மெழுகுவர்த்தியை பிடிக்காதே ♪
188
00:06:32,941 --> 00:06:34,241
♪ சியர்லீடர்ஸ் அப்
என் சாக்லேட் கவட்டை ♪
189
00:06:34,276 --> 00:06:35,643
♪ அந்த தெய்வம்
குழந்தை காக்கர் ஸ்பானியல் ♪
190
00:06:35,677 --> 00:06:36,977
♪ பி.ஒய்.யு.
நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள் ♪
191
00:06:37,012 --> 00:06:38,245
♪ பைத்தியம் பிட்சுகளுக்கு காரணம்
என்னுடன் வர வேண்டும் ♪
192
00:06:38,280 --> 00:06:39,852
♪ ஸ்விஷர் ஸ்வீட்ஸ் கிடைத்தது
மற்றும் டச்சுஸ் ரோலின் ஆன்' ♪
193
00:06:39,903 --> 00:06:40,781
♪ வேறு எந்த அணியும் இவற்றை தொட முடியாது ♪
194
00:06:40,815 --> 00:06:42,282
♪ ஹிட்டின் ஃபீல்ட் கோல்கள்
மழுங்கியது ♪
195
00:06:42,317 --> 00:06:43,417
♪ நான் குண்டடித்தபோது குடிபோதையில் இருந்தேன்
196
00:06:43,451 --> 00:06:44,651
♪ நூறு முறை ♪ ஆகிவிட்டது
197
00:06:44,686 --> 00:06:46,120
♪ நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன்
198
00:06:46,154 --> 00:06:47,421
♪ ஓ, [பிளீப்] ♪
199
00:06:47,455 --> 00:06:48,789
♪ இந்த வெறுப்பாளர்களைப் பாருங்கள்
நான் விளையாடுகிறேன் என்று நினைத்தேன் ♪
200
00:06:48,823 --> 00:06:50,291
♪ என் முகங்களிலிருந்து விலகி இரு
201
00:06:50,325 --> 00:06:51,559
♪ அனைத்து காளைகளுடனும்[பிளீப்]
♪ என்கிறார்கள்
202
00:06:51,593 --> 00:06:53,127
♪ ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் யாரை கேலி செய்கிறீர்கள் ♪
203
00:06:53,161 --> 00:06:54,499
♪ நீங்கள் தூக்கி எறியும்போது
அந்த கையுறைகள் ♪
204
00:06:54,537 --> 00:06:57,405
♪ நான் டான் ஸ்மித் மற்றும் வெஸ்ட்
அரக்கர்களைப் போல ரவுடியாகி விடுகிறார் ♪
205
00:06:57,766 --> 00:06:59,266
(அனைவரும் மகிழ்ச்சி)
206
00:07:04,203 --> 00:07:05,703
உங்களுக்கான கேள்வி.
207
00:07:05,738 --> 00:07:08,940
ஏன் கறுப்பின மக்கள்
மாஃபியா பொருட்களை இவ்வளவு நேசிக்கிறீர்களா?
208
00:07:08,974 --> 00:07:10,608
நாங்கள் செய்கிறோம், இல்லையா?
209
00:07:10,642 --> 00:07:13,277
- குட்ஃபெல்லாஸ், காட்பாதர்.
- காட்ஃபாதர்.
210
00:07:13,312 --> 00:07:14,745
காட்பாதர் II, கடவுள்--
211
00:07:14,780 --> 00:07:16,848
ம்ம், மூன்றாவது, ஆனால்...
212
00:07:16,882 --> 00:07:20,451
நாங்கள் மிகவும் சகிப்புத்தன்மையுள்ளவர்கள்,
என்று கருதி
213
00:07:20,486 --> 00:07:23,621
அட, மாஃபியா - கும்பல் கும்பல்தான் அதிகம்
அமெரிக்காவில் இனவெறி மக்கள்.
214
00:07:23,655 --> 00:07:24,788
- கைகள் கீழே.
- சரியா?
215
00:07:24,823 --> 00:07:26,823
என்-வார்த்தை சொல்கிறார்கள்
நாம் செய்வதை விட.
216
00:07:26,858 --> 00:07:28,258
ஆமாம், அது பைத்தியம்.
217
00:07:28,292 --> 00:07:31,194
அதாவது, நீங்கள் டேட்டிங் செய்தால்
ஒரு கும்பலின் சகோதரி...
218
00:07:31,228 --> 00:07:32,395
(சிரிக்கிறார்)
நீங்கள் விழித்துக் கொள்வீர்கள்
219
00:07:32,430 --> 00:07:33,864
அந்த பிச்சின் தலையுடன்
உங்கள் படுக்கையில்.
220
00:07:33,898 --> 00:07:35,157
(அலறல்கள்)
221
00:07:35,224 --> 00:07:36,808
அவர்கள் தான், மிகவும்
குளிர் இரத்தம் கொண்ட மக்கள்
222
00:07:36,835 --> 00:07:38,135
- உலகில்.
- அவர்கள் ஒரு [பிளீப்] கொடுக்க மாட்டார்கள்.
223
00:07:38,169 --> 00:07:39,570
அவர்கள் இல்லை.
224
00:07:39,604 --> 00:07:41,672
- இது அவர்களின் குறிக்கோள்.
- நீங்கள் சிரித்தீர்கள்,
225
00:07:41,706 --> 00:07:45,575
ஆனால் நாங்கள் - நாங்கள் சுடப் போகிறோம்
நாங்கள் மேடையில் இருந்து இறங்கிய பிறகு.
226
00:07:49,446 --> 00:07:50,747
நான் உனக்கு சொல்கிறேன், வின்னி,
227
00:07:50,781 --> 00:07:53,383
உங்கள் மீது எந்த அவமரியாதையும் இல்லை
அன்புடன் பிரிந்த பாட்டி,
228
00:07:53,417 --> 00:07:56,480
ஆனால் என் அத்தை செய்கிறாள்
ஒரு பாஸ்தா - அதை மறந்துவிடு.
229
00:07:57,522 --> 00:07:59,690
உங்கள் அத்தை வாழ்கிறார்
இந்த சுற்றுப்புறத்தில்?
230
00:07:59,724 --> 00:08:02,392
ஆபத்தானது போல் தெரிகிறது.
231
00:08:02,427 --> 00:08:05,662
நீ என்ன,
McGruff குற்றம் நாய்?
232
00:08:05,697 --> 00:08:07,873
வாருங்கள், நாங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டோம்.
233
00:08:09,234 --> 00:08:12,769
ஏய், நீ - நீ சொல்கிறாய்
அவள் இங்கே இந்த வீட்டில் வசிக்கிறாள்?
234
00:08:12,804 --> 00:08:15,005
என்ன [பிளீப்] விஷயம்
உன்னுடன், வின்னி?
235
00:08:15,039 --> 00:08:17,328
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
போகலாம்.
236
00:08:19,177 --> 00:08:22,513
நான் முயற்சிக்கவில்லை
முரட்டுத்தனமாக இருக்க, அது--
237
00:08:22,548 --> 00:08:23,648
விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டுள்ளன.
238
00:08:23,682 --> 00:08:26,517
ஒருவேளை நாம்...
பிறகு வருவோம். ஒய்--
239
00:08:26,552 --> 00:08:28,453
ஏய், அவள் ஒருவேளை
ஒரு தூக்கம்
240
00:08:28,487 --> 00:08:30,822
பெரிய உணவுக்குப் பிறகு
அவள் எங்களுக்காக செய்தாள்.
241
00:08:30,856 --> 00:08:32,423
உள்ளே போ.
242
00:08:35,761 --> 00:08:37,027
என்னிடம் சாவி இல்லை.
243
00:08:37,062 --> 00:08:38,295
நீங்கள் முதலில் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.
244
00:08:38,329 --> 00:08:40,464
ஓ, மர்ரோன், என்றாள்
அவள் அதை திறந்து விட்டுவிடுவாள்.
245
00:08:40,498 --> 00:08:45,636
வின்னி, இருப்பதை நிறுத்து
அத்தகைய ஒரு strunzo மற்றும் அங்கு செல்ல.
246
00:08:50,676 --> 00:08:53,678
சரி, சரி.
247
00:08:55,000 --> 00:09:01,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
248
00:10:20,702 --> 00:10:23,670
ஆச்சரியம்.
249
00:10:27,108 --> 00:10:28,709
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மனிதனே.
250
00:10:28,743 --> 00:10:31,145
உனக்கு பசிக்கிறதா?
251
00:10:31,179 --> 00:10:33,180
நிச்சயமாக, என்னால் சாப்பிட முடியும்.
ஆமாம், மனிதன்.
252
00:10:33,215 --> 00:10:35,049
உம், உனக்கு என்ன வேண்டும்?
253
00:10:35,083 --> 00:10:36,917
அட, பீட்சா?
சீனமா?
254
00:10:36,952 --> 00:10:38,386
(நாக்கைக் கிளிக் செய்க)
255
00:10:38,420 --> 00:10:40,513
அந்த சத்தத்தைக் கொல்லு, மனிதனே.
256
00:10:42,390 --> 00:10:44,252
எனக்கு ஒரு ரட்டடூயில் கிடைத்தது.
257
00:10:44,704 --> 00:10:46,510
(சத்தம் சத்தம்)
258
00:10:46,962 --> 00:10:48,029
ஓ, [பிளீப்]!
259
00:10:48,063 --> 00:10:49,363
அது எலி, நண்பா.
260
00:10:49,397 --> 00:10:50,531
இல்லை, அது இல்லை.
261
00:10:50,565 --> 00:10:53,133
அது ஒரு ரட்டடூயில், யோ.
262
00:10:53,986 --> 00:10:56,837
ஏய், ரட்டடூயில்,
போய் என் மனிதனை சாண்ட்விச் ஆக்கு.
263
00:10:56,872 --> 00:11:00,007
ஆம், நீங்கள் பெற்றதை அவருக்குக் காட்டுங்கள்.
264
00:11:05,981 --> 00:11:07,482
என்ன [பிளீப்], மகனே?
265
00:11:07,516 --> 00:11:09,687
உங்கள் வீட்டில் எலி வளர்ந்ததா?
266
00:11:11,220 --> 00:11:13,334
இதன் பொருள் என்ன?
267
00:11:14,585 --> 00:11:16,591
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை, மனிதனே.
268
00:11:16,625 --> 00:11:18,292
எனக்கு ஒரு ரட்டடூயில் கிடைத்தது, மனிதனே.
269
00:11:18,327 --> 00:11:20,595
அவர் ஒரு சமையல்காரர்
அனைத்து திரைப்படங்களிலும், மனிதன்.
270
00:11:20,629 --> 00:11:21,829
இல்லை, இல்லை ஆர்--ஏய்.
271
00:11:21,864 --> 00:11:23,565
இருக்கிறது --
(பெருமூச்சு)
272
00:11:23,599 --> 00:11:26,134
ஒரே ஒரு திரைப்படம், லெவி,
சரியா?
273
00:11:26,169 --> 00:11:27,636
மேலும் அவர் ஒரு ரட்டடூல் அல்ல.
274
00:11:27,671 --> 00:11:30,506
அவன் ஒரு எலி
அவன் பெயர் ரெமி.
275
00:11:30,540 --> 00:11:32,908
- பொட்டாட்டோ, பொட்டாய்டோ.
- பொட்டாட்டோ, ப--
276
00:11:32,942 --> 00:11:34,643
- எனக்கு ஒரு ரட்டடூயில் கிடைத்தது.
277
00:11:34,677 --> 00:11:37,112
எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும்.
278
00:11:37,146 --> 00:11:39,080
ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
279
00:11:39,115 --> 00:11:41,066
அடடா!
ஓ, லெவி!
280
00:11:45,973 --> 00:11:48,423
Voilà .
281
00:11:48,458 --> 00:11:50,325
லேவி, இதைப் பார், மனிதனே.
282
00:11:50,359 --> 00:11:52,794
கிடைத்ததைப் பார்க்கிறீர்கள்
அது முழுவதும் கடித்த அடையாளங்கள்.
283
00:11:52,829 --> 00:11:55,730
நல்ல சமையல்காரர்
அவரது படைப்பை சுவைக்க வேண்டும்.
284
00:11:55,764 --> 00:12:00,001
அது எலி [பிளீப்]
சாண்ட்விச் மீது.
285
00:12:00,036 --> 00:12:02,171
அவர் ஒரு சாண்ட்விச் செய்தார்.
286
00:12:02,205 --> 00:12:03,372
ஓ, நரகம் இல்லை.
287
00:12:03,406 --> 00:12:04,540
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
288
00:12:04,574 --> 00:12:07,710
என் நண்பரே, உங்களுக்கு உதவி தேவை.
289
00:12:07,744 --> 00:12:11,146
ஏய்.
290
00:12:11,181 --> 00:12:12,515
ஓ, சரி, ரட்டடூயில்.
291
00:12:12,549 --> 00:12:14,917
மற்றொரு எதிர்மறை விமர்சனம்.
292
00:12:15,955 --> 00:12:18,020
ஒருவேளை நீங்கள் அதை விரும்பலாம்,
சார்லோட்டின் வலை.
293
00:12:22,812 --> 00:12:23,945
(ஆன்மா இசை)
294
00:12:24,006 --> 00:12:26,107
யாரேனும் இன ரீதியாக இருந்திருக்கிறார்களா
விவரக்குறிப்பு இங்கே?
295
00:12:26,115 --> 00:12:27,949
(கூட்டம் கூச்சலிடும் ஒப்பந்தம்)
ஆம்.
296
00:12:27,983 --> 00:12:30,451
- உண்மையில்?
- ஆம். ஆம்.
297
00:12:30,486 --> 00:12:32,020
அதனால்தான் நம்மிடம் இருக்கிறது
கண்ணாடிகள், இல்லையா?
298
00:12:32,054 --> 00:12:33,021
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
299
00:12:33,055 --> 00:12:34,155
முட்டாள்களில் நானும் ஒருவன்.
300
00:12:34,190 --> 00:12:36,257
இங்கே, இங்கேயே.
301
00:12:36,292 --> 00:12:37,692
தொடருங்கள், தொடருங்கள்.
302
00:12:37,726 --> 00:12:39,694
கருப்பின மனிதனாக இருப்பது
அது - பயமாக இருக்கிறது மனிதனே.
303
00:12:39,728 --> 00:12:42,096
நாம் தூக்கி எறியப்படலாம்
எந்த காரணமும் இல்லாமல்.
304
00:12:42,131 --> 00:12:43,164
ஆமாம், ஆமாம்.
305
00:12:43,198 --> 00:12:44,565
நான் யாருக்கு என்ன செய்தேன்?
306
00:12:44,600 --> 00:12:46,935
பிடிக்கும், டி - ஆனால் இப்போது தீவிரமாக,
என்ன?
307
00:12:46,969 --> 00:12:48,670
குற்றச்சாட்டுகள் என்ன?
308
00:12:48,704 --> 00:12:49,704
அவர்கள் உங்களை எதற்காகப் பெற்றார்கள்?
309
00:12:49,738 --> 00:12:50,872
டி--எனக்குத் தெரியாது.
310
00:12:50,906 --> 00:12:52,674
என்னிடம் கேட்டார்கள்
ஸ்டேஷனில் இறங்கி வர.
311
00:12:52,708 --> 00:12:54,075
- ஓ, உண்மையில்?
- ஆம்.
312
00:12:54,109 --> 00:12:55,142
- நான் தான் இருந்தேன்--
- நான் வந்தேன்.
313
00:12:55,177 --> 00:12:56,677
- நான் ஒரு [பிளீப்] முட்டாள்.
- எனக்குத் தெரியும்.
314
00:12:56,711 --> 00:12:59,180
ஆம்.
315
00:12:59,214 --> 00:13:01,148
நீ இருக்கிறாயா - இருக்கிறாயா
எந்த முஸ்லீம்-அமெரிக்கர்கள் --
316
00:13:01,182 --> 00:13:03,050
(கூட்டம் ஆரவாரம்)
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
317
00:13:03,084 --> 00:13:04,051
சரி.
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம் -
318
00:13:04,085 --> 00:13:05,052
நீங்கள் தோழர்களே
அது மிக மோசமானது
319
00:13:05,086 --> 00:13:06,053
- இப்போது, சரியா?
- ஆமாம்.
320
00:13:06,087 --> 00:13:07,121
அவர்கள் உங்கள் பெயரைப் பார்ப்பார்கள்
321
00:13:07,155 --> 00:13:08,389
மற்றும் அதை பார்க்க
(கேவலமாக பேசுகிறார்)
322
00:13:08,423 --> 00:13:10,791
சரி.
நீ போ.
323
00:13:19,234 --> 00:13:21,035
பார் ரஜித்,
324
00:13:21,069 --> 00:13:22,970
நான் இதை செய்யப் போகிறேன்
உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது மற்றும் எளிதானது.
325
00:13:23,004 --> 00:13:24,972
எனக்கு பெயர்கள் தேவை, நீங்கள் செய்வீர்கள்
அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்.
326
00:13:25,006 --> 00:13:26,173
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.
327
00:13:26,207 --> 00:13:28,342
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.
328
00:13:28,376 --> 00:13:31,244
இதெல்லாம் ஒரு பெரிய தவறு.
329
00:13:31,279 --> 00:13:33,580
காளை[பிளீப்]!
330
00:13:34,882 --> 00:13:36,283
உள்நாட்டுத் துறை
பாதுகாப்பு
331
00:13:36,317 --> 00:13:39,052
உங்கள் அழைப்புகளை கண்காணித்து வருகிறேன்
வாரங்களுக்கு, ரஜித்.
332
00:13:39,087 --> 00:13:40,454
நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.
333
00:13:40,488 --> 00:13:42,556
உங்களைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றும் உங்கள் நண்பர்கள்.
334
00:13:42,590 --> 00:13:44,524
நீங்கள் ஒரு - எங்களுக்கு தெரியும்
335
00:13:44,559 --> 00:13:45,525
பயங்கரவாதி.
336
00:13:45,560 --> 00:13:48,728
நான் ஒரு பயங்கரவாதி.
337
00:13:48,763 --> 00:13:51,598
நாங்கள் - நானும் என் நண்பர்களும்,
நாங்கள் நாய்களை வளர்க்கிறோம்,
338
00:13:51,632 --> 00:13:53,300
குறிப்பாக டெரியர்கள்.
339
00:13:53,334 --> 00:13:55,602
நாங்கள் டெரிரிஸ்ட் புனைகதைகளை எழுதுகிறோம்.
340
00:13:55,636 --> 00:13:57,938
நாங்கள் நல்ல நேரத்தை செலவிடுகிறோம்
341
00:13:57,972 --> 00:14:00,775
சாத்தியமான எதிர்காலத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறது
பயங்கரவாத சதி--
342
00:14:00,809 --> 00:14:01,971
(குரங்கு)
343
00:14:03,111 --> 00:14:04,978
ம்ம்.
நல்ல முயற்சி தான்.
344
00:14:04,997 --> 00:14:06,111
அது உண்மையில்.
345
00:14:06,742 --> 00:14:09,883
ஆனால் அது காளை[பிளீப்], ராஜித்!
346
00:14:09,917 --> 00:14:11,017
வாருங்கள்.
347
00:14:11,052 --> 00:14:12,352
நீங்கள் பெற்ற சிறந்ததா?
348
00:14:12,386 --> 00:14:14,253
இப்போது வா, நான் கேட்கிறேன்.
349
00:14:14,288 --> 00:14:15,722
சும்மா சொல்லுங்க.
சொல்லுங்க.
350
00:14:15,756 --> 00:14:17,540
பற்றி சொல்லுங்கள்
இந்த உடனடி தாக்குதல்.
351
00:14:18,625 --> 00:14:20,760
என்ன? என்ன?
என்ன தாக்குதல்?
352
00:14:20,794 --> 00:14:22,061
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.
353
00:14:22,095 --> 00:14:23,495
நீ என்ன டி - நான் என்ன
பற்றி பேசுவது?
354
00:14:23,530 --> 00:14:25,230
- நான் இல்லை --
- எனக்குத் தெரியாது, இல்லையா? என்ன?
355
00:14:25,265 --> 00:14:26,531
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.
356
00:14:26,566 --> 00:14:27,933
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் -
- இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியாதா?
357
00:14:27,967 --> 00:14:29,734
எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு தெரியாது.
358
00:14:29,769 --> 00:14:32,070
ஜூன் 11, ரஜித்.
359
00:14:32,104 --> 00:14:33,605
உடனடித் தாக்குதல் பற்றிப் பேசினீர்கள்.
360
00:14:33,639 --> 00:14:34,906
ஓ, ஓ, ஆமாம். இல்லை
361
00:14:34,941 --> 00:14:36,274
கேள், அது என் நண்பன்.
362
00:14:36,309 --> 00:14:38,710
- கேள், அவனுடைய நாய் அவனைக் கடித்தது.
- இல்லை.
363
00:14:38,744 --> 00:14:40,311
நான் அவரிடம் சொன்னேன்,
"நீங்கள் அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கவில்லை என்றால்..."
364
00:14:40,346 --> 00:14:42,781
- இல்லை.
- "மற்றொரு டெரியர் தாக்குதல்
365
00:14:42,816 --> 00:14:43,782
"உடனடியாக உள்ளது."
366
00:14:43,817 --> 00:14:47,153
(முணுமுணுப்பு)
367
00:14:47,187 --> 00:14:49,221
எனவே நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறீர்களா?
368
00:14:49,256 --> 00:14:51,623
நான் இல்லை -
நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லவில்லை.
369
00:14:51,657 --> 00:14:53,524
வா, ராஜித்.
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
370
00:14:53,559 --> 00:14:55,693
நண்பர்களாக இருப்போம், இல்லையா?
371
00:14:55,728 --> 00:14:57,561
இப்போது நீங்கள் இன்னும்
எனக்கு விளக்கவில்லை
372
00:14:57,596 --> 00:15:01,298
தேடலில் ஏன் கண்டுபிடித்தோம்
உங்கள் கணினியின் இயந்திரம்,
373
00:15:01,333 --> 00:15:04,468
வார்த்தைகள் "இலக்கு வாஷிங்டன்"
49 முறை.
374
00:15:04,502 --> 00:15:07,771
அது - அது ஏனெனில்
நான் ஒரு நாய் கண்காட்சிக்காக டி.சி.யில் இருந்தேன்
375
00:15:07,806 --> 00:15:10,041
மற்றும் நான் ஒரு அழுத்தும் பொம்மை வாங்க வேண்டியிருந்தது,
பிறந்தநாள் அட்டை,
376
00:15:10,075 --> 00:15:12,510
மற்றும் சில டியோடரண்ட்
அனைத்து மலிவு விலையில்.
377
00:15:12,545 --> 00:15:14,312
சரி.
378
00:15:14,346 --> 00:15:15,446
உன்னால் மட்டுமே முடியும்
அதை இலக்கில் செய்யுங்கள்.
379
00:15:15,481 --> 00:15:16,447
ஆமாம், சரி.
380
00:15:16,482 --> 00:15:18,149
நீங்கள் இதை எப்படி விளையாட விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.
381
00:15:18,183 --> 00:15:19,783
(குரங்கு)
382
00:15:19,817 --> 00:15:23,453
இது ஒரு வழக்கு அல்ல
தவறான அடையாளம், ரஜித்,
383
00:15:23,488 --> 00:15:25,655
அது உனக்கு தெரியும்!
384
00:15:25,690 --> 00:15:28,391
உரையாடல்களைக் கேட்டிருக்கிறோம்
உங்களுக்கும் ஜாஃபருக்கும் இடையில்.
385
00:15:28,426 --> 00:15:31,395
உங்கள் வெறுப்பைப் பற்றி எங்கே விவாதிக்கிறீர்கள்
அமெரிக்க இலட்சியங்கள்.
386
00:15:31,429 --> 00:15:32,396
இல்லை, இல்லை, சிலைகள்.
387
00:15:32,430 --> 00:15:33,798
அமெரிக்க சிலைகள்!
388
00:15:33,832 --> 00:15:35,132
நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்.
389
00:15:35,167 --> 00:15:36,467
அவர்கள் "டான்சிங் குயின்" நிகழ்ச்சியை நடத்தினர்.
390
00:15:36,501 --> 00:15:39,570
இது ABBA க்கு அவமதிப்பு.
391
00:15:39,604 --> 00:15:41,839
எனக்கு பிடித்த இசைக்குழு.
392
00:15:41,874 --> 00:15:44,209
நாங்கள் உங்களை டேப்பில் பெற்றோம்
ஜாஃபர் குறிப்பிடுகிறார்
393
00:15:44,243 --> 00:15:45,911
கட்டிடக் கலைஞர்களில் ஒருவராக--
394
00:15:45,945 --> 00:15:47,346
- 7-பதினொன்று!
395
00:15:47,380 --> 00:15:50,015
அது 7-பதினொன்று!
396
00:15:50,049 --> 00:15:54,686
ஜாபர் - அவர் வடிவமைக்கிறார்
வசதியான கடைகள்.
397
00:15:56,189 --> 00:15:58,924
7-பதினொன்று?
398
00:15:58,958 --> 00:16:00,659
ஓ, [பிளீப்].
399
00:16:00,693 --> 00:16:04,329
வில்சன், 65 நாய்கள் தாக்கின
கேபிடல் கட்டிடம்.
400
00:16:05,234 --> 00:16:06,297
அவை டெரியர்களா?
401
00:16:06,332 --> 00:16:07,865
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
402
00:16:07,900 --> 00:16:09,067
[பிளீப்]!
403
00:16:09,101 --> 00:16:11,470
ABBA வை பாராட்டுங்கள்.
404
00:16:16,710 --> 00:16:18,611
Metta World Newsக்கு வரவேற்கிறோம்.
405
00:16:18,645 --> 00:16:21,381
விளையாட்டுகளில்,
நான் என் கையை சாப்பிட விரும்புகிறேன்
406
00:16:21,415 --> 00:16:23,283
என் ஆண்குறியை துண்டிப்பதை விட.
407
00:16:23,317 --> 00:16:25,885
நான் உண்மையில் நம்ப வேண்டும்
யாரோ அதை வெட்டி விடுவார்கள்
408
00:16:25,920 --> 00:16:29,155
ஆனால் நான் செய்திருந்தால்,
நான் நிச்சயமாக என் கையை சாப்பிட முடியும்.
409
00:16:29,190 --> 00:16:31,658
ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும்
நான் அதை எங்கே செய்தேன் என்று எனக்கு ஒரு கனவு இருந்தது.
410
00:16:31,692 --> 00:16:32,725
அது பயங்கரமானது.
411
00:16:32,760 --> 00:16:34,194
முழு கையையும் சாப்பிட்டேன்.
412
00:16:34,228 --> 00:16:36,897
இப்போது நீங்கள் அதைத்தான் அழைக்கிறீர்கள்
"சொல்லாட்சி."
413
00:16:36,932 --> 00:16:38,699
சரி, அது முடிவடைகிறது
மெட்டா வேர்ல்ட் நியூஸ்
414
00:16:38,734 --> 00:16:41,402
இந்த புதன்கிழமைக்கு,
ஏப்ரல் சூறாவளி ஸ்லிப்நாட்.
415
00:16:41,436 --> 00:16:42,703
நான் மெட்டா உலக அமைதி.
416
00:16:42,738 --> 00:16:43,916
நல்ல இரவு.
417
00:16:51,562 --> 00:16:52,729
நாங்கள் திரைப்படங்களுக்கு செல்கிறோம்
சில நேரங்களில் ஒன்றாக.
418
00:16:52,764 --> 00:16:54,998
- ஆம்.
- நாங்கள் அடிக்கடி
419
00:16:54,999 --> 00:16:57,867
நம்மை கண்டுபிடிக்க
இந்த உண்மையில் எரிச்சலூட்டும் இடங்களில்
420
00:16:57,935 --> 00:16:59,502
எங்களுக்கு முன்னால் தோழர்களே
ஒரு திரைப்படத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் -
421
00:16:59,537 --> 00:17:01,237
அவர்களுக்கு ஒரு திரைப்படம் நினைவில் இல்லை.
422
00:17:01,271 --> 00:17:04,206
மக்கள் பிடிபடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
ஒரு பைத்தியம், போன்ற, சுழல்.
423
00:17:04,241 --> 00:17:05,708
பற்றி பேசுவது--
ஏய், ஏய், மனிதன்.
424
00:17:05,742 --> 00:17:07,342
உனக்கு தெரியும்,
பெண்ணின் பெயர் என்ன?
425
00:17:07,377 --> 00:17:08,410
பெண்ணின் பெயர் என்ன?
426
00:17:08,445 --> 00:17:09,945
- உங்களுக்கு தெரியும் --
- அவள் இதைச் செய்கிறாளா?
427
00:17:09,980 --> 00:17:11,947
- அவள் இதைச் செய்கிறாளா?
- அவள் இதைச் செய்யாதே.
428
00:17:11,982 --> 00:17:14,316
இல்லை, அவள், உம் - அவள் ஒரு படகில்.
429
00:17:14,351 --> 00:17:15,351
பின்னர் கனா
படகில் உள்ளது.
430
00:17:15,385 --> 00:17:16,352
அவள் செய்கிறாள் - அவள் செய்கிறாள்.
431
00:17:16,386 --> 00:17:18,254
அவளுக்கு கிடைத்தது - "நான் செய்வேன்
எப்பொழுதும்--காதலுடன்--"
432
00:17:18,289 --> 00:17:20,023
- அவள் சொல்கிறாள் "நான் செய்வேன் -"
- "நான் படகில் இருக்கிறேன்."
433
00:17:20,058 --> 00:17:21,291
ஓ, விட்னி ஹூஸ்டன்,
விட்னி ஹூஸ்டன்,
434
00:17:21,326 --> 00:17:23,694
விட்னி ஹூஸ்டன்,
விட்னி ஹூஸ்டன்.
435
00:17:23,728 --> 00:17:25,495
- அவள் பொன்னிறம்.
- ஓ, மற்றும் - ஓ, அவள் பொன்னிறம்.
436
00:17:25,529 --> 00:17:26,762
படகில் அவள்,
437
00:17:26,797 --> 00:17:28,564
பின்னர் சுறா--
தாடைகள், மனிதன். தாடைகள்.
438
00:17:28,598 --> 00:17:30,799
- தாடைகளைப் பற்றி பேசுகிறது.
- இல்லை.
439
00:17:30,834 --> 00:17:33,535
படகு மூழ்கியது,
அது நொறுங்கி மூழ்கும்.
440
00:17:33,570 --> 00:17:35,104
- என்ன அடிக்க முடியும்?
- அது மூழ்கும்.
441
00:17:35,138 --> 00:17:37,006
இது ஒரு பெரிய-கழுதை ஐஸ் க்யூப் மீது மோதியது,
அது மூழ்கும்.
442
00:17:37,040 --> 00:17:39,342
ஓ! ஓ! ஓ!
443
00:17:39,376 --> 00:17:40,443
வெள்ளிக்கிழமை.
444
00:17:45,749 --> 00:17:47,850
- அடடா, அவள் பறந்து கொண்டிருந்தாள்.
- அவள் இல்லை.
445
00:17:47,884 --> 00:17:49,685
ஐயோ, மனிதனே.
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
446
00:17:49,719 --> 00:17:51,086
ஆம். என்ன?
447
00:17:51,121 --> 00:17:52,922
ஏன் எல்லோரும் குழப்புகிறார்கள்
பேட்மேன்களுடன்?
448
00:17:52,956 --> 00:17:54,289
(நாக்கைக் கிளிக் செய்க) பார்க்கவா?
449
00:17:54,324 --> 00:17:57,226
அது சரியாகத்தான்
நான் என்ன கேட்கிறேன்.
450
00:17:57,260 --> 00:17:58,293
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
451
00:17:58,328 --> 00:17:59,428
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
452
00:17:59,462 --> 00:18:00,896
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
453
00:18:00,930 --> 00:18:03,398
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்து குழப்புகிறீர்கள்
பேட்மேனுடன்?
454
00:18:03,432 --> 00:18:05,400
- இது வீண்.
- அது.
455
00:18:05,434 --> 00:18:06,902
ஐயோ, ஞாபகம்
ஹீத் லெட்ஜர் முயற்சித்தார்.
456
00:18:06,936 --> 00:18:08,403
Psh, அதாவது,
பேட்மேனின் கவசம் உள்ளது.
457
00:18:08,438 --> 00:18:09,738
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
சில தற்காப்பு கலைகள்
458
00:18:09,772 --> 00:18:12,007
மற்றும் நகர்வுகள்--
(தெளிவற்ற)
459
00:18:12,041 --> 00:18:13,275
(ஒலியைப் பின்பற்றுகிறது
திசை திருப்பும் தோட்டாக்கள்)
460
00:18:13,309 --> 00:18:14,409
அது வேலை செய்யாது.
எனக்கு கவசம் கிடைத்தது.
461
00:18:14,444 --> 00:18:15,944
- பின்னர் தற்காப்பு கலைகள்.
- வா.
462
00:18:15,978 --> 00:18:17,846
- உங்களிடம் ஒரு ஊதா நிற உடை மட்டுமே உள்ளது
மற்றும் சில பான்கேக் ஒப்பனை.
463
00:18:17,880 --> 00:18:18,913
வா, மனிதனே.
464
00:18:18,948 --> 00:18:20,148
அதாவது, வாருங்கள், மனிதனே.
பேட்மேன்.
465
00:18:20,182 --> 00:18:22,850
- நீங்கள் ஏன் ...
- (இருவரும்) பேட்மேனுடன் குழப்பமா?
466
00:18:22,884 --> 00:18:24,785
- அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன், மனிதனே.
467
00:18:24,820 --> 00:18:26,153
ஓ, ஞாபகம் இருக்கு
டேனி டிவிட்டோ எப்போது முயற்சித்தார்?
468
00:18:26,188 --> 00:18:27,755
- Psh.
- சுற்றி நடக்கத் தொடங்குங்கள்.
469
00:18:27,789 --> 00:18:28,789
இப்படி பேசுவது...
470
00:18:28,824 --> 00:18:31,826
(இருவரும் சத்தமிடுகிறார்கள்)
471
00:18:35,097 --> 00:18:36,864
(இரண்டும்) வா, மனிதனே.
472
00:18:36,898 --> 00:18:40,034
அதாவது, பேட்மேன் ஒரு
வெறுப்புடன் பல பில்லியனர்.
473
00:18:40,069 --> 00:18:41,035
நீங்கள் தான்
கொஞ்சம் கொழுத்த அம்மா[பிளீப்]
474
00:18:41,070 --> 00:18:42,771
ஒரு குடையுடன் ஒரு டக்ஷீடோவில்.
475
00:18:42,806 --> 00:18:44,473
- சரியாக, மனிதன்.
- வா, மனிதனே.
476
00:18:44,507 --> 00:18:47,109
இது ஒரு பாசாங்கு பறவை போன்றது
பேட்மேனுடன் குழப்ப முடியாது.
477
00:18:47,143 --> 00:18:49,210
வழி இல்லை. வழி இல்லை.
கேள்வி இல்லை, மனிதன்.
478
00:18:49,245 --> 00:18:50,478
ஆனால் ஜிம் கேரி.
479
00:18:50,513 --> 00:18:52,647
Psh, ஜிம் கேரி.
480
00:18:52,682 --> 00:18:54,216
- ஜிம் கேரி.
- வா.
481
00:18:54,250 --> 00:18:55,383
"இது எனக்கு புதிர்.
482
00:18:55,418 --> 00:18:58,320
அதை எனக்கு புதிராக சொல்லுங்கள், மனிதர்களே."
483
00:18:58,354 --> 00:19:00,188
ஏஸ் வென்ச்சுரா எப்படி இருக்கிறது
பேட்மேன்களுடன் குழப்பமா?
484
00:19:00,223 --> 00:19:01,423
- நன்றாக விளையாடினார். நன்றாக விளையாடினார்.
- ஏஸ் வென்ச்சுரா எப்படி இருக்கிறது--
485
00:19:01,457 --> 00:19:02,591
நன்றாக விளையாடினார்.
486
00:19:02,625 --> 00:19:04,793
"ஏய், பேட்மேன்ஸ்.
நான் உன்னை அழைத்து வர வந்தேன்."
487
00:19:04,827 --> 00:19:05,794
(சட்டை அடிக்கும் ஒலியைப் பின்பற்றுகிறது)
488
00:19:05,829 --> 00:19:06,996
- ஆ!
- இப்போது பார்.
489
00:19:07,030 --> 00:19:08,364
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
ஒரு படராங்கைத் தடுக்க
490
00:19:08,398 --> 00:19:11,366
உங்கள் பிட்டத்தில் செல்வதில் இருந்து
கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்ட வினா?
491
00:19:11,401 --> 00:19:13,402
- உங்களால் முடியாது. அப்படித்தான்.
- இது சாத்தியமற்றது.
492
00:19:13,436 --> 00:19:15,404
- ஏய். ஏய், psh.
ஏய், psh. ஏய், psh.
493
00:19:15,438 --> 00:19:16,972
- மைக்கேல் புஃபீஃபர்.
- மைக்கேல் புஃபீஃபர்.
494
00:19:17,006 --> 00:19:19,942
Michelle Puhfeiffer முயற்சித்தார்
பேட்மேன்களுடன் குழப்பமடைய.
495
00:19:19,976 --> 00:19:22,377
Michelle Puhfeiffer குழப்ப முயற்சித்தார்
பேட்மேன்களுடன்.
496
00:19:22,412 --> 00:19:23,579
Michelle Puhfeiffer.
497
00:19:23,613 --> 00:19:24,980
- மைக்கேல் புஃபீஃபர்...
- மைக்கேல் புஃபீஃபர்.
498
00:19:25,014 --> 00:19:26,115
குழப்ப முயற்சித்தார்
பேட்மேனுடன்.
499
00:19:26,149 --> 00:19:27,916
- மைக்கேல் புஃபீஃபர்.
- மைக்கேல் புஃபீஃபர்.
500
00:19:27,951 --> 00:19:29,217
என்னவென்று யூகிக்கவும்,
மைக்கேல் புஃபீஃபர்?
501
00:19:29,252 --> 00:19:31,186
- நீங்கள் ஒரு உண்மையான பூனை இல்லை!
- வா.
502
00:19:31,220 --> 00:19:32,453
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.
503
00:19:32,488 --> 00:19:34,857
நீங்கள் மியாவ்-கள் செல்ல வழி இல்லை
பேட்மேனுடன்.
504
00:19:34,891 --> 00:19:37,059
ஆனால் என்ன
இருந்தாலும் அர்னால்ட் ஷார்ஸ்னேக்கர்?
505
00:19:37,060 --> 00:19:38,471
அர்னால்ட் ஷார்ஸ்னேக்கர் என்றால் என்ன
செய்ய முயற்சிக்கிறதா?
506
00:19:38,481 --> 00:19:39,095
வா, மனிதனே.
507
00:19:39,129 --> 00:19:40,296
என்ன
அர்னால்ட் ஷார்ஸ்னேக்கர்--
508
00:19:40,330 --> 00:19:42,599
எரிவதை உணருங்கள். எரிவதை உணருங்கள்.
எரிவதை உணருங்கள்.
509
00:19:42,633 --> 00:19:44,567
(முணுமுணுப்பு)
இது உங்கள் ட்ரைசெப்ஸில் இருக்க வேண்டும்.
510
00:19:44,602 --> 00:19:46,203
- வா, மனிதனே.
- அர்னால்ட் ஷார்ஸ்னேக்கர்--
511
00:19:46,237 --> 00:19:47,437
ஏசியை போட முடியாது
512
00:19:47,472 --> 00:19:49,239
அது குழப்பமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
பேட்மேனுடன்.
513
00:19:49,274 --> 00:19:50,340
அது என்னவாக இருக்க வேண்டும்
பேட்மேனுக்கு செய்கிறதா?
514
00:19:50,374 --> 00:19:52,075
- பேட்மேன்களுக்கு குளிர் கொடுக்குமா?
- வா, மனிதனே.
515
00:19:52,109 --> 00:19:53,443
பேட்மேன்களை வழங்குதல்
ஒரு மோப்பம்?
516
00:19:53,477 --> 00:19:55,145
மனிதன், பேசுகிறேன்
Bat lozenge பற்றி.
517
00:19:55,179 --> 00:19:56,346
மேலும் நீங்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டீர்கள்.
518
00:19:56,381 --> 00:19:57,681
வா, மனிதனே.
519
00:19:57,715 --> 00:19:59,416
உனக்கு தெரியும்,
இருந்தாலும் ஒருவர் இருக்கிறார்.
520
00:19:59,450 --> 00:20:01,051
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இதோ இப்போது வந்துவிட்டது.
521
00:20:01,085 --> 00:20:02,052
ஒருவர் இருக்கிறார்
யாரால் முடியும்--
522
00:20:02,087 --> 00:20:03,487
இதோ இப்போதே வருகிறது.
523
00:20:03,521 --> 00:20:04,588
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
524
00:20:04,623 --> 00:20:05,589
ஒருவர் இருக்கிறார்
யாரால் முடியும்...
525
00:20:05,624 --> 00:20:06,891
இதோ இப்போதே வருகிறது.
526
00:20:06,925 --> 00:20:09,960
செய்தார், மீண்டும் செய்வார்
பேட்மேனை சிறந்ததாக்கியது.
527
00:20:09,995 --> 00:20:11,095
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- ஹூ!
528
00:20:11,129 --> 00:20:13,798
- பையன், இதோ வருகிறது.
- அவர் பேட்மேனுக்கு பயிற்சி அளித்தார்.
529
00:20:13,833 --> 00:20:16,367
அவர் தனது திறமைகளை பேட்மேன்களுக்கு வழங்கினார்.
530
00:20:16,402 --> 00:20:17,802
அவர் ஒரு கண்ணாடி படம்
பேட்மேன்களின்
531
00:20:17,837 --> 00:20:19,871
சண்டை வீரத்தில்.
532
00:20:19,906 --> 00:20:22,774
- நான் பேசுகிறேன் ...
- (இருவரும்) ரா'ஸ் அல் குல்!
533
00:20:22,809 --> 00:20:23,908
அது சரி, நாய்.
அங்கேயே.
534
00:20:23,943 --> 00:20:25,744
நேராக பேசுங்கள்
ரா'ஸ் அல் குல்.
535
00:20:25,778 --> 00:20:29,313
- ஒப்பற்றவர்களால் ஆடப்பட்டது...
- (இருவரும்) லியாம் நீசன்ஸ்.
536
00:20:29,348 --> 00:20:32,817
எனவே நாம் பேசும் போது கூட
பேட்மேன்களைப் பற்றி...
537
00:20:32,851 --> 00:20:38,856
(இருவரும்) லியாம் நீசன்ஸ்
என்னுடைய [பிளீப்] ஆகும்.
538
00:20:44,430 --> 00:20:45,496
நன்றி.
539
00:20:45,531 --> 00:20:47,264
ABBA புகழ்!
540
00:20:47,299 --> 00:20:48,833
- நல்ல இரவு, அனைவருக்கும்.
- சரி. நன்றி.
541
00:20:48,867 --> 00:20:50,401
நல்ல இரவு, நண்பர்களே.
542
00:20:50,436 --> 00:20:55,840
(வாழ்த்துக்கள் மற்றும் கைதட்டல்)
543
00:20:55,874 --> 00:20:58,843
♪ நான் செய்கிறேன்
எனது ஒரு வரி இங்கே ♪
544
00:20:58,877 --> 00:21:00,878
ஓ, ஆமாம்.
544
00:21:01,305 --> 00:21:07,296
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற