1 00:00:00,046 --> 00:00:01,276 No me importa. (discusión superpuesta) 2 00:00:01,351 --> 00:00:02,554 No, pero no me importa. 3 00:00:02,588 --> 00:00:04,092 Y estoy tratando de ayudar gente por aquí. 4 00:00:04,126 --> 00:00:05,999 No, está bien, ¿sabes qué? ¿Jaqueline? 5 00:00:06,033 --> 00:00:07,236 No, no lo sé. ¿Qué? 6 00:00:07,271 --> 00:00:09,239 Necesitas pensar en tú mismo a veces, 7 00:00:09,274 --> 00:00:10,574 antes de empezar insinuándote 8 00:00:10,609 --> 00:00:11,809 en los asuntos de otras personas. 9 00:00:11,843 --> 00:00:13,681 Bueno, ¿sabes qué? ¿Deenyce? 10 00:00:13,715 --> 00:00:15,118 me voy a insinuar 11 00:00:15,153 --> 00:00:16,321 cuando y donde sea por favor, 12 00:00:16,355 --> 00:00:18,056 porque es Un país libre, perra. 13 00:00:18,091 --> 00:00:19,858 (todos) Oh. 14 00:00:19,893 --> 00:00:20,859 - Uh-uh. - Ajá. 15 00:00:20,894 --> 00:00:22,093 - Uh-uh. - Ajá. 16 00:00:22,128 --> 00:00:23,463 Uh-uh. Bueno. ¿Sabes que? 17 00:00:23,497 --> 00:00:24,765 Oh, ¿vamos a hacer esto? 18 00:00:24,800 --> 00:00:26,467 Sí, estamos haciendo esto. Bien, entonces vamos a... aquí, cariño. 19 00:00:26,502 --> 00:00:28,304 Sí, estamos a punto para luchar ahora. 20 00:00:28,338 --> 00:00:30,373 Adelante entonces, perra. Vamos. 21 00:00:30,407 --> 00:00:32,108 Ni siquiera estoy jugando. 22 00:00:32,142 --> 00:00:33,376 porque ¿sabes qué? 23 00:00:33,410 --> 00:00:34,845 - Acércate a mí entonces, adelante. - Ojalá lo hicieras... 24 00:00:34,879 --> 00:00:36,047 - Acércate a mí. - Da un paso adelante... 25 00:00:36,081 --> 00:00:37,148 No, me encantaría por ti para dar un paso hacia mí, 26 00:00:37,182 --> 00:00:38,518 - Realmente lo haría. - A mí ahora mismo, perra. 27 00:00:38,553 --> 00:00:39,888 Pero sólo estás hablando, ese es el problema. 28 00:00:39,922 --> 00:00:41,525 Ya ni siquiera me importa. 29 00:00:41,559 --> 00:00:43,295 Y estás hablando, sin embargo, y eso es todo lo que estás haciendo. 30 00:00:43,329 --> 00:00:45,865 - Llámame perra otra vez. - ¿Oh sí? 31 00:00:45,899 --> 00:00:47,033 - Llámame perra otra vez. - Bueno. 32 00:00:47,067 --> 00:00:48,034 - No, mira qué pasa. - Tu deseo está concedido. 33 00:00:48,069 --> 00:00:49,036 Mira lo que pasa. 34 00:00:49,070 --> 00:00:50,171 me gustaria para ver que pasa. 35 00:00:50,206 --> 00:00:53,677 me encantaría ver que pasa. 36 00:00:53,712 --> 00:00:55,013 - Ah, ¿lo haces? - Oh, absolutamente. 37 00:00:55,047 --> 00:00:57,749 Entonces, ¿por qué no vienes? y tráelo entonces, perra? 38 00:00:57,784 --> 00:00:59,352 (todos) Oh. 39 00:00:59,386 --> 00:01:00,586 Mira, no. 40 00:01:00,621 --> 00:01:03,056 tu estas montando mi último nervio. 41 00:01:03,090 --> 00:01:04,692 Y ni siquiera estoy jugando no más. 42 00:01:04,726 --> 00:01:07,896 Ni siquiera estoy jugando no más. 43 00:01:07,930 --> 00:01:08,898 Ah, ¿está encendido? 44 00:01:08,933 --> 00:01:10,067 Entonces hagamos algo ¿vale? 45 00:01:10,101 --> 00:01:11,169 ¿Quieres ir? 46 00:01:11,203 --> 00:01:13,439 (todos) Oh. 47 00:01:13,474 --> 00:01:14,674 Uh-uh. 48 00:01:14,708 --> 00:01:16,342 ¿Eh? Ahí vamos. 49 00:01:16,377 --> 00:01:17,811 Hagamos algo. 50 00:01:17,845 --> 00:01:19,046 Uh-uh. 51 00:01:19,080 --> 00:01:22,116 - Ajá. - Uh-uh. 52 00:01:22,150 --> 00:01:23,818 Es ajá. Es ajá. 53 00:01:23,852 --> 00:01:25,086 Uh-uh. 54 00:01:25,120 --> 00:01:27,289 Hagamos algo, perra. 55 00:01:27,323 --> 00:01:29,491 ¿Qué? 56 00:01:32,161 --> 00:01:35,558 (todos jadeando) 57 00:01:39,120 --> 00:01:41,416 (todos) Oh. 58 00:01:42,171 --> 00:01:45,207 (ambos) te lo dijimos ¡No te metas con nosotros, perra! 59 00:01:48,980 --> 00:01:50,514 Todos acaban de ver a esa perra. 60 00:01:50,549 --> 00:01:52,716 conviértete en dos niñas, ¿verdad? 61 00:01:52,751 --> 00:01:55,720 (música del alma) 62 00:01:55,754 --> 00:02:00,358 ♪ 63 00:02:08,461 --> 00:02:11,357 Sincronización y correcciones por dwigt www.addic7ed.com 64 00:02:12,173 --> 00:02:14,941 (aplausos y aplausos) 65 00:02:14,976 --> 00:02:18,445 ¡Vaya! ¡Vaya! 66 00:02:18,480 --> 00:02:21,749 Sí. Oh. (risas) 67 00:02:21,784 --> 00:02:23,952 - Está bien. - Gracias. 68 00:02:23,986 --> 00:02:25,353 Gracias por estar aquí, chicos. 69 00:02:25,388 --> 00:02:26,988 - Soy Keegan-Michael Key. - Soy Jordan Peele. 70 00:02:27,023 --> 00:02:27,989 Y somos Key y Peele. 71 00:02:28,024 --> 00:02:29,324 Gracias por venir. 72 00:02:29,359 --> 00:02:31,493 (aplausos y aplausos) 73 00:02:31,528 --> 00:02:32,628 ustedes saben el Super Bowl aleatorio. 74 00:02:32,662 --> 00:02:34,096 ¿Recuerdas eso? 75 00:02:34,130 --> 00:02:36,599 Sí, a menos que no hayas nacido en 1985. 76 00:02:36,633 --> 00:02:38,368 Fueron los Bears del 85. 77 00:02:38,402 --> 00:02:40,403 Pon este video de rap, 78 00:02:40,437 --> 00:02:43,273 solo digo cuanto tipos rudos que eran. 79 00:02:43,307 --> 00:02:45,141 Que malo-- que rudos eran. 80 00:02:45,176 --> 00:02:47,377 Ningún atleta ha podido rapear, 81 00:02:47,411 --> 00:02:48,812 y suena bien. 82 00:02:48,846 --> 00:02:50,147 - Simplemente no sucede. - Bien. 83 00:02:50,181 --> 00:02:52,349 Hay algo sobre múltiples conmociones cerebrales 84 00:02:52,384 --> 00:02:54,118 eso simplemente no-- 85 00:02:54,152 --> 00:02:56,887 no es propicio para rimar bien. 86 00:02:56,921 --> 00:02:58,422 No puedes simplemente poner en los auriculares y listo, 87 00:02:58,457 --> 00:03:02,226 "Sí, tengo que vivirlo, S-así puedo dártelo." 88 00:03:02,261 --> 00:03:04,028 No. 89 00:03:04,063 --> 00:03:05,230 Tenemos que tomarlo desde arriba 90 00:03:05,264 --> 00:03:06,431 porque te equivocaste La línea, hombre. 91 00:03:06,465 --> 00:03:08,033 - Sí, está bien. - Vívelo, hazlo. 92 00:03:08,067 --> 00:03:09,034 Esa es tu única línea. 93 00:03:09,069 --> 00:03:10,036 - Está bien. Mmmm. - ¿Listo? Ir. 94 00:03:10,070 --> 00:03:11,103 Tenemos que hacerlo y... 95 00:03:11,138 --> 00:03:12,438 - No. - Gravita hacia él. 96 00:03:12,472 --> 00:03:14,807 Tú ya... ¿por qué estás? agregando "¿gravitar?" 97 00:03:14,841 --> 00:03:16,175 - Bueno. Mmmm. - Ahora, Flavio... 98 00:03:16,209 --> 00:03:17,910 - Sí, sí. - ¿Puedes decir sólo cuatro palabras? 99 00:03:17,945 --> 00:03:19,212 - Mm-hmm. - ¿Y entonces estaremos bien? 100 00:03:19,246 --> 00:03:21,815 - ¡Cuatro palabras! - No, esto-- 101 00:03:21,849 --> 00:03:24,184 (aplausos y aplausos) 102 00:03:26,754 --> 00:03:28,155 Hola, Jadinkalage? 103 00:03:28,189 --> 00:03:30,424 Sí, ¿L'Carpetron? 104 00:03:30,458 --> 00:03:34,295 Mira a Leoz. 105 00:03:34,330 --> 00:03:36,297 Me pregunto que ¿Está soñando? 106 00:03:36,332 --> 00:03:39,901 Probablemente este soñando sobre lo que vamos a hacer 107 00:03:39,935 --> 00:03:42,703 al equipo del Oeste. 108 00:03:42,738 --> 00:03:45,506 Me pregunto. 109 00:03:53,983 --> 00:03:55,083 ♪ T'Variusness ♪ 110 00:03:55,117 --> 00:03:56,151 ♪ T-King para abreviar ♪ 111 00:03:56,185 --> 00:03:57,219 ♪ Soy una mala mamá-jamma ♪ 112 00:03:57,253 --> 00:03:58,453 ♪ y un deporte horrible ♪ 113 00:03:58,488 --> 00:03:59,488 ♪ Smoochie-Wallace ♪ 114 00:03:59,522 --> 00:04:00,889 ♪ Puedes llamarme Tyroil ♪ 115 00:04:00,923 --> 00:04:03,191 ♪ Rappin' up rushes como papel de aluminio ♪ 116 00:04:03,226 --> 00:04:04,192 ♪ McCringleberry ♪ 117 00:04:04,227 --> 00:04:05,393 ♪ Tengo mucho miedo ♪ 118 00:04:05,428 --> 00:04:07,529 ♪ Si tengo la pelota será mejor que tengas cuidado ♪ 119 00:04:07,563 --> 00:04:09,631 ♪ L'Carpetron Dookmarriot ♪ 120 00:04:09,665 --> 00:04:11,766 ♪ Amo mucho la pelota Quiero casarme con él ♪ 121 00:04:11,801 --> 00:04:14,736 (todos) ♪ porque el este de la escuela ♪ 122 00:04:14,770 --> 00:04:17,639 ♪ voy a vencer a los tontos del oeste ♪ 123 00:04:17,673 --> 00:04:20,942 Ah, sí. 124 00:04:20,977 --> 00:04:22,644 (todos) ♪ Donde está el fútbol preocupado ♪ 125 00:04:22,678 --> 00:04:26,448 ♪ Te lo mostraremos que somos los mejores ♪ 126 00:04:26,483 --> 00:04:29,818 ♪ Somos los mejores ♪ 127 00:04:29,853 --> 00:04:32,288 ♪ Soy Ibrahim Moizoos ♪ 128 00:04:32,322 --> 00:04:34,590 ♪ Y mis rimas son limpias como si mi nombre fuera Dr. Seuss ♪ 129 00:04:34,624 --> 00:04:35,891 ♪ Probincrux III ♪ 130 00:04:35,925 --> 00:04:36,892 ♪ Me llaman "La Sonda" ♪ 131 00:04:36,926 --> 00:04:38,126 ♪ Puedo interceptar bolas ♪ 132 00:04:38,161 --> 00:04:39,227 ♪ Con el lóbulo de mi oreja ♪ 133 00:04:39,262 --> 00:04:40,362 ♪ Ducha-Handel ♪ 134 00:04:40,396 --> 00:04:41,729 ♪Ese es mi nombre♪ 135 00:04:41,764 --> 00:04:43,431 ♪ La vela eléctrica suena igual ♪ 136 00:04:43,465 --> 00:04:44,832 - ♪ Con Jackmerius ♪ - ♪ D'Squarius ♪ 137 00:04:44,867 --> 00:04:45,834 ♪ Y Javarison-Lamar ♪ 138 00:04:45,868 --> 00:04:47,201 ♪ Flaxon-Waxon toca el saxo y 139 00:04:47,236 --> 00:04:48,950 ♪ D'Marcus toca la guitarra. 140 00:04:50,739 --> 00:04:53,207 (todos) ♪ porque la escuela oriental 141 00:04:53,241 --> 00:04:55,642 ♪ Voy a vencer a los tontos del oeste ♪ 142 00:04:56,501 --> 00:04:57,544 ♪ Está bien ♪ 143 00:04:57,579 --> 00:04:58,609 ♪ No lo sabes ♪ 144 00:04:59,314 --> 00:05:01,081 (todos) ♪ En lo que respecta al fútbol ♪ 145 00:05:01,115 --> 00:05:04,952 ♪ Te lo mostraremos que somos los mejores ♪ 146 00:05:04,986 --> 00:05:06,853 ♪ De hecho, somos los mejores ♪ 147 00:05:08,289 --> 00:05:09,114 (jadeos) 148 00:05:11,033 --> 00:05:12,666 debe haber sido todo un sueño. 149 00:05:14,127 --> 00:05:16,195 (jadeos) 150 00:05:16,229 --> 00:05:17,232 ¿O lo fue? 151 00:05:24,904 --> 00:05:26,911 Oh, está encendido. 152 00:05:32,913 --> 00:05:34,046 ♪ ¿Qué pasa? ♪ 153 00:05:34,081 --> 00:05:35,181 ♪ Es Jefferspin ♪ 154 00:05:35,215 --> 00:05:36,415 ♪ Soy el gran tackle izquierdo ♪ 155 00:05:36,450 --> 00:05:37,616 ♪ Nos ayudará a ganar ♪ 156 00:05:37,651 --> 00:05:40,085 ♪ Ala-X @Aliciousness ♪ 157 00:05:40,119 --> 00:05:42,888 ♪ Usaré mi fuerza para darle angustia al Este ♪ 158 00:05:42,922 --> 00:05:44,557 ♪ L'Goodling-Splatt es donde esta ♪ 159 00:05:44,591 --> 00:05:47,593 ♪ Atravesando a los defensores y rellenando mis estadísticas ♪ 160 00:05:47,628 --> 00:05:48,761 ♪ Todos me conocen ♪ 161 00:05:48,796 --> 00:05:50,129 ♪ Me estoy lavando la barba ♪ 162 00:05:50,164 --> 00:05:52,799 ♪ Atrapa tantas pelotas es un poco raro ♪ 163 00:05:52,833 --> 00:05:56,069 (todos) ♪ porque sabes que vamos a ganar contra el Este ♪ 164 00:05:56,103 --> 00:05:57,304 ♪ Escucha lo que dijimos ♪ 165 00:05:57,338 --> 00:05:58,705 (todos) ♪ Vamos a conseguir la mayor cantidad de puntos ♪ 166 00:05:58,740 --> 00:06:00,274 ♪ Y ellos serán los que menos ♪ 167 00:06:00,308 --> 00:06:02,509 ♪ Solo trato de calmar el voces corriendo por mi cabeza ♪ 168 00:06:02,543 --> 00:06:03,810 ♪ Haz una copia de seguridad ♪ 169 00:06:03,845 --> 00:06:05,145 ♪ Es Hardunkichud ♪ 170 00:06:05,179 --> 00:06:07,780 ♪ Le pegué al Q.B. y hacer un ruido como un ruido sordo ♪ 171 00:06:07,815 --> 00:06:10,083 ♪ No puedes bloquearme y todo ese jazz ♪ 172 00:06:10,117 --> 00:06:12,686 ♪ porque ustedes no quieren ninguno de este Ozamataz ♪ 173 00:06:12,721 --> 00:06:13,754 ♪ El jugador... ♪ 174 00:06:13,789 --> 00:06:15,356 ♪ T.J. A.J. ♪ 175 00:06:15,390 --> 00:06:16,624 ♪ Anteriormente conocido... ♪ 176 00:06:16,658 --> 00:06:17,925 (chillidos) 177 00:06:17,959 --> 00:06:19,059 (ruidos de construcción) 178 00:06:19,094 --> 00:06:20,060 ♪Lewith♪ 179 00:06:20,094 --> 00:06:21,061 ♪ Como ratón policía ♪ 180 00:06:21,095 --> 00:06:22,295 ♪ y Dientes de Burro ♪ 181 00:06:22,330 --> 00:06:23,396 ♪ Soy el hombre del touchdown ♪ 182 00:06:23,431 --> 00:06:24,497 ♪ Eso es Grundelplith ♪ 183 00:06:24,532 --> 00:06:25,832 ♪ Pero ustedes no están listos ♪ 184 00:06:25,866 --> 00:06:27,467 ♪ Para mi hombre Dan Smith ♪ 185 00:06:28,024 --> 00:06:29,565 (rapeando) ♪ Yo, yo ♪ 186 00:06:30,204 --> 00:06:31,125 ♪ Smith coma Daniel ♪ 187 00:06:31,138 --> 00:06:32,859 ♪ Otros pateadores de la Liga no sostengas una vela ♪ 188 00:06:32,941 --> 00:06:34,241 ♪ Porristas arriba mi entrepierna de chocolate ♪ 189 00:06:34,276 --> 00:06:35,643 ♪ Esos malditos cocker spaniel bebé ♪ 190 00:06:35,677 --> 00:06:36,977 ♪ B.Y.U. por qué estás ♪ 191 00:06:37,012 --> 00:06:38,245 ♪ Loco porque las perras quieres venir conmigo ♪ 192 00:06:38,280 --> 00:06:39,852 ♪ Tengo dulces Swisher y los holandeses siguen adelante ♪ 193 00:06:39,903 --> 00:06:40,781 ♪ Ningún otro equipo puede tocar estos ♪ 194 00:06:40,815 --> 00:06:42,282 ♪ Golpear goles de campo embotado ♪ 195 00:06:42,317 --> 00:06:43,417 ♪ Estaba borracho cuando pateé ♪ 196 00:06:43,451 --> 00:06:44,651 ♪ Ha sido como cien veces ♪ 197 00:06:44,686 --> 00:06:46,120 ♪ Que ya lo hice ♪ 198 00:06:46,154 --> 00:06:47,421 ♪ Oh, [pitido] ♪ 199 00:06:47,455 --> 00:06:48,789 ♪ Mira a estos enemigos Pensé que estaba jugando ♪ 200 00:06:48,823 --> 00:06:50,291 ♪ Mantenerse alejado de mis caras ♪ 201 00:06:50,325 --> 00:06:51,559 ♪ Con todo el toro[bleep] ellos dicen ♪ 202 00:06:51,593 --> 00:06:53,127 ♪ Pero solo recuerda ¿A quién te burlas? ♪ 203 00:06:53,161 --> 00:06:54,499 ♪ Cuando tiras esos guanteletes ♪ 204 00:06:54,537 --> 00:06:57,405 ♪ Soy Dan Smith y Occidente es Poniéndose ruidosos como monstruos ♪ 205 00:06:57,766 --> 00:06:59,266 (todos aplauden) 206 00:07:04,203 --> 00:07:05,703 Pregunta para ti. 207 00:07:05,738 --> 00:07:08,940 ¿Por qué los negros ¿Te gustan tanto las cosas de la mafia? 208 00:07:08,974 --> 00:07:10,608 Lo hacemos, ¿verdad? 209 00:07:10,642 --> 00:07:13,277 - Buenos amigos, padrino. - Padrino. 210 00:07:13,312 --> 00:07:14,745 Padrino II, Dios-- 211 00:07:14,780 --> 00:07:16,848 Mm, en el tercero, pero... 212 00:07:16,882 --> 00:07:20,451 Somos muy tolerantes considerando que 213 00:07:20,486 --> 00:07:23,621 uh, mafia... los mafiosos son los más gente racista en Estados Unidos. 214 00:07:23,655 --> 00:07:24,788 - Sin duda. - ¿Bien? 215 00:07:24,823 --> 00:07:26,823 Dicen la palabra N más que nosotros. 216 00:07:26,858 --> 00:07:28,258 Sí, es una locura. 217 00:07:28,292 --> 00:07:31,194 Quiero decir, si sales la hermana de un mafioso... 218 00:07:31,228 --> 00:07:32,395 (risas) te despertarás 219 00:07:32,430 --> 00:07:33,864 con la cabeza de esa perra en tu cama. 220 00:07:33,898 --> 00:07:35,157 (gritos) 221 00:07:35,224 --> 00:07:36,808 Son como los más gente de sangre fría 222 00:07:36,835 --> 00:07:38,135 - en el mundo. - Simplemente no les importa un comino. 223 00:07:38,169 --> 00:07:39,570 No lo hacen. 224 00:07:39,604 --> 00:07:41,672 - Ese es su lema. - Te reíste, 225 00:07:41,706 --> 00:07:45,575 pero nos van a disparar después de que salimos del escenario. 226 00:07:49,446 --> 00:07:50,747 Te lo digo, Vinny, 227 00:07:50,781 --> 00:07:53,383 sin faltarle el respeto a tu abuela querida, 228 00:07:53,417 --> 00:07:56,480 pero mi tía hace una pasta, olvídalo. 229 00:07:57,522 --> 00:07:59,690 tu tia vive en este barrio? 230 00:07:59,724 --> 00:08:02,392 Parece un poco peligroso. 231 00:08:02,427 --> 00:08:05,662 ¿Qué eres? ¿Mcgruff, el perro del crimen? 232 00:08:05,697 --> 00:08:07,873 Vamos, ya llegamos tarde. 233 00:08:09,234 --> 00:08:12,769 Oye, eh, tú... dices ella vive en esta casa aquí? 234 00:08:12,804 --> 00:08:15,005 ¿Qué diablos pasa? contigo, vinny? 235 00:08:15,039 --> 00:08:17,328 Estás siendo grosero. vamos. 236 00:08:19,177 --> 00:08:22,513 no lo estoy intentando Para ser grosero, es-- 237 00:08:22,548 --> 00:08:23,648 Las luces están apagadas. 238 00:08:23,682 --> 00:08:26,517 Tal vez nosotros-- volvamos más tarde. Y-- 239 00:08:26,552 --> 00:08:28,453 Oye, ella probablemente solo tomando una siesta 240 00:08:28,487 --> 00:08:30,822 después de la gran comida ella acaba de hacer para nosotros. 241 00:08:30,856 --> 00:08:32,423 Entra. 242 00:08:35,761 --> 00:08:37,027 No tengo la llave. 243 00:08:37,062 --> 00:08:38,295 Deberías entrar primero. 244 00:08:38,329 --> 00:08:40,464 Oh, marrone, dijo ella lo dejaría abierto. 245 00:08:40,498 --> 00:08:45,636 Vinny, deja de serlo. tal strunzo y entrar allí. 246 00:08:50,676 --> 00:08:53,678 Está bien, está bien. 247 00:08:55,000 --> 00:09:01,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 248 00:10:20,702 --> 00:10:23,670 Sorpresa. 249 00:10:27,108 --> 00:10:28,709 No, estoy bien, hombre. 250 00:10:28,743 --> 00:10:31,145 ¿Tienes hambre? 251 00:10:31,179 --> 00:10:33,180 Claro, podría comer. Sí, hombre. 252 00:10:33,215 --> 00:10:35,049 ¿Qué quieres? 253 00:10:35,083 --> 00:10:36,917 ¿Pizza? ¿Chino? 254 00:10:36,952 --> 00:10:38,386 (chasquea la lengua) 255 00:10:38,420 --> 00:10:40,513 Elimina ese ruido, hombre. 256 00:10:42,390 --> 00:10:44,252 Tengo un pisto. 257 00:10:44,704 --> 00:10:46,510 (ruidos de chillidos) 258 00:10:46,962 --> 00:10:48,029 ¡Oh, [pitido]! 259 00:10:48,063 --> 00:10:49,363 Eso es una rata, amigo. 260 00:10:49,397 --> 00:10:50,531 No, no lo es. 261 00:10:50,565 --> 00:10:53,133 Eso es un ratatouille, tío. 262 00:10:53,986 --> 00:10:56,837 Hola, Ratatouille, Ve a prepararle un sándwich a mi hombre. 263 00:10:56,872 --> 00:11:00,007 Sí, muéstrale lo que tienes. 264 00:11:05,981 --> 00:11:07,482 ¿Qué diablos, hijo? 265 00:11:07,516 --> 00:11:09,687 ¿Tienes una rata en tu casa? 266 00:11:11,220 --> 00:11:13,334 ¿Qué significa esto? 267 00:11:14,585 --> 00:11:16,591 No sé qué decir, hombre. 268 00:11:16,625 --> 00:11:18,292 Tengo un ratatouille, hombre. 269 00:11:18,327 --> 00:11:20,595 Él es un chef como En todas esas películas, hombre. 270 00:11:20,629 --> 00:11:21,829 No, no... oye. 271 00:11:21,864 --> 00:11:23,565 Solo hay-- (suspiros) 272 00:11:23,599 --> 00:11:26,134 Sólo hay una película, Levi. ¿Está bien? 273 00:11:26,169 --> 00:11:27,636 Y no es un ratatouille. 274 00:11:27,671 --> 00:11:30,506 el es una rata y su nombre es Remy. 275 00:11:30,540 --> 00:11:32,908 - Potahto, potayto. - Potahto, p-- 276 00:11:32,942 --> 00:11:34,643 - Me compré un ratatouille. 277 00:11:34,677 --> 00:11:37,112 Eso es todo lo que sé. 278 00:11:37,146 --> 00:11:39,080 Haga su pedido. 279 00:11:39,115 --> 00:11:41,066 ¡Maldición! ¡Ay, Leví! 280 00:11:45,973 --> 00:11:48,423 Voilá. 281 00:11:48,458 --> 00:11:50,325 Levi, mira esto, hombre. 282 00:11:50,359 --> 00:11:52,794 Ya ves que tiene marcas de mordiscos por todas partes. 283 00:11:52,829 --> 00:11:55,730 cualquier buen chef tiene que probar su creación. 284 00:11:55,764 --> 00:12:00,001 Esa es una rata [bip] en el sándwich. 285 00:12:00,036 --> 00:12:02,171 Aunque hizo un sándwich. 286 00:12:02,205 --> 00:12:03,372 Oh, diablos, no. 287 00:12:03,406 --> 00:12:04,540 Estoy fuera. 288 00:12:04,574 --> 00:12:07,710 Amigo, necesitas ayuda. 289 00:12:07,744 --> 00:12:11,146 Ey. 290 00:12:11,181 --> 00:12:12,515 Ah, bueno, Ratatouille. 291 00:12:12,549 --> 00:12:14,917 Otra reseña negativa. 292 00:12:15,955 --> 00:12:18,020 Tal vez lo quieras, La red de Charlotte. 293 00:12:22,812 --> 00:12:23,945 (música del alma) 294 00:12:24,006 --> 00:12:26,107 ¿Alguien ha sido racialmente perfilado aquí? 295 00:12:26,115 --> 00:12:27,949 (multitud gritando acuerdo) Sí. 296 00:12:27,983 --> 00:12:30,451 - ¿En realidad? - Sí. Sí. 297 00:12:30,486 --> 00:12:32,020 Por eso tenemos las gafas puestas, ¿verdad? 298 00:12:32,054 --> 00:12:33,021 No, estoy bien. 299 00:12:33,055 --> 00:12:34,155 Soy uno de los nerds. 300 00:12:34,190 --> 00:12:36,257 Aquí, aquí mismo. 301 00:12:36,292 --> 00:12:37,692 Sigue, sigue. 302 00:12:37,726 --> 00:12:39,694 ser un hombre negro Es... da miedo, hombre. 303 00:12:39,728 --> 00:12:42,096 Podemos ser desechados simplemente sin motivo. 304 00:12:42,131 --> 00:12:43,164 Sí, sí. 305 00:12:43,198 --> 00:12:44,565 ¿Qué... le hice qué a quién? 306 00:12:44,600 --> 00:12:46,935 Como, p-pero ahora en serio, ¿qué? 307 00:12:46,969 --> 00:12:48,670 ¿Cuales son los cargos? 308 00:12:48,704 --> 00:12:49,704 ¿Para qué te atraparon? 309 00:12:49,738 --> 00:12:50,872 D-No lo sé. 310 00:12:50,906 --> 00:12:52,674 me preguntaron para bajar a la estación. 311 00:12:52,708 --> 00:12:54,075 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 312 00:12:54,109 --> 00:12:55,142 - Yo solo estaba-- - Yo vine. 313 00:12:55,177 --> 00:12:56,677 - Soy un [bip] idiota. - Lo sé. 314 00:12:56,711 --> 00:12:59,180 Sí. 315 00:12:59,214 --> 00:13:01,148 ¿Estás... está ahí? cualquier musulmán-estadounidense en el... 316 00:13:01,182 --> 00:13:03,050 (la multitud aplaude) Ahí vamos. 317 00:13:03,084 --> 00:13:04,051 Está bien. Estamos muy contentos-- 318 00:13:04,085 --> 00:13:05,052 ustedes chicos tenerlo lo peor 319 00:13:05,086 --> 00:13:06,053 - Pero ahora mismo, ¿verdad? - Sí. 320 00:13:06,087 --> 00:13:07,121 Ellos solo mirarán tu nombre 321 00:13:07,155 --> 00:13:08,389 y ver que es (habla galimatías) 322 00:13:08,423 --> 00:13:10,791 Está bien. [pitido] vete. 323 00:13:19,234 --> 00:13:21,035 Mira Rajid, 324 00:13:21,069 --> 00:13:22,970 voy a hacer esto realmente agradable y fácil para ti. 325 00:13:23,004 --> 00:13:24,972 Necesito nombres y vas a dámelos. 326 00:13:25,006 --> 00:13:26,173 Tienes que escucharme. 327 00:13:26,207 --> 00:13:28,342 Tienes que escucharme. 328 00:13:28,376 --> 00:13:31,244 Todo esto es un gran error. 329 00:13:31,279 --> 00:13:33,580 ¡Toro[bip]! 330 00:13:34,882 --> 00:13:36,283 Departamento de Patria Seguridad 331 00:13:36,317 --> 00:13:39,052 estado monitoreando tus llamadas Durante semanas, Rajid. 332 00:13:39,087 --> 00:13:40,454 Te tenemos. 333 00:13:40,488 --> 00:13:42,556 sabemos de ti y tus amigos. 334 00:13:42,590 --> 00:13:44,524 Sabemos que eres un-- 335 00:13:44,559 --> 00:13:45,525 Terrierista. 336 00:13:45,560 --> 00:13:48,728 Soy terriista. 337 00:13:48,763 --> 00:13:51,598 Nosotros, mis amigos y yo, criamos perros, 338 00:13:51,632 --> 00:13:53,300 específicamente terriers. 339 00:13:53,334 --> 00:13:55,602 Escribimos ficción terriista. 340 00:13:55,636 --> 00:13:57,938 Pasamos mucho tiempo 341 00:13:57,972 --> 00:14:00,775 discutiendo un posible futuro tramas terrieristas-- 342 00:14:00,809 --> 00:14:01,971 (gemidos) 343 00:14:03,111 --> 00:14:04,978 Mmm. Es un buen intento. 344 00:14:04,997 --> 00:14:06,111 Realmente lo es. 345 00:14:06,742 --> 00:14:09,883 ¡Pero es una tontería, Rajid! 346 00:14:09,917 --> 00:14:11,017 Vamos. 347 00:14:11,052 --> 00:14:12,352 ¿Eso es lo mejor que tienes? 348 00:14:12,386 --> 00:14:14,253 Ahora vamos, estoy escuchando. 349 00:14:14,288 --> 00:14:15,722 Sólo dímelo. Dime. 350 00:14:15,756 --> 00:14:17,540 Cuéntame sobre este inminente ataque. 351 00:14:18,625 --> 00:14:20,760 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué ataque? 352 00:14:20,794 --> 00:14:22,061 no lo sé de lo que estás hablando. 353 00:14:22,095 --> 00:14:23,495 ¿Qué eres? ¿Qué soy yo? hablando de? 354 00:14:23,530 --> 00:14:25,230 - Yo no-- - No lo sé, ¿eh? ¿eh? 355 00:14:25,265 --> 00:14:26,531 No sé de lo que estás hablando. 356 00:14:26,566 --> 00:14:27,933 - Te lo estoy diciendo-- - No, ¿no lo sabes? 357 00:14:27,967 --> 00:14:29,734 No sé. No sé. 358 00:14:29,769 --> 00:14:32,070 11 de junio, Rajid. 359 00:14:32,104 --> 00:14:33,605 Hablaste de un ataque inminente. 360 00:14:33,639 --> 00:14:34,906 Ah, ah, sí. No. 361 00:14:34,941 --> 00:14:36,274 Escucha, ese era mi amigo. 362 00:14:36,309 --> 00:14:38,710 - Escucha, su perro lo mordió. - No. 363 00:14:38,744 --> 00:14:40,311 Y le dije, "Si no los entrenas..." 364 00:14:40,346 --> 00:14:42,781 - No. - "otro ataque de terrier 365 00:14:42,816 --> 00:14:43,782 "es inminente." 366 00:14:43,817 --> 00:14:47,153 (gruñidos) 367 00:14:47,187 --> 00:14:49,221 Entonces mientes y ves lo que pasa? 368 00:14:49,256 --> 00:14:51,623 Yo no-- No te estoy mintiendo. 369 00:14:51,657 --> 00:14:53,524 Vamos, Rajid. Me gustas 370 00:14:53,559 --> 00:14:55,693 seamos amigos, ¿eh? 371 00:14:55,728 --> 00:14:57,561 Ahora todavía no me has explicado 372 00:14:57,596 --> 00:15:01,298 por qué encontramos, en la búsqueda motor de tu computadora, 373 00:15:01,333 --> 00:15:04,468 las palabras "Objetivo Washington" 49 veces. 374 00:15:04,502 --> 00:15:07,771 Eso-eso es porque Estaba en DC para una exposición canina. 375 00:15:07,806 --> 00:15:10,041 y tuve que comprar un juguete para apretar, una tarjeta de cumpleaños, 376 00:15:10,075 --> 00:15:12,510 y algo de desodorante todo a un precio asequible. 377 00:15:12,545 --> 00:15:14,312 Está bien. 378 00:15:14,346 --> 00:15:15,446 solo puedes hazlo en Target. 379 00:15:15,481 --> 00:15:16,447 Sí, está bien. 380 00:15:16,482 --> 00:15:18,149 Ya veo que quieres jugar esto. 381 00:15:18,183 --> 00:15:19,783 (gemidos) 382 00:15:19,817 --> 00:15:23,453 Este no es un caso de identidad equivocada, Rajid, 383 00:15:23,488 --> 00:15:25,655 ¡y lo sabes! 384 00:15:25,690 --> 00:15:28,391 Hemos escuchado las conversaciones entre tú y Jafar. 385 00:15:28,426 --> 00:15:31,395 ¿Dónde estás discutiendo tu odio? de los ideales americanos. 386 00:15:31,429 --> 00:15:32,396 No, no, ídolos. 387 00:15:32,430 --> 00:15:33,798 ¡Ídolos americanos! 388 00:15:33,832 --> 00:15:35,132 Los odio. 389 00:15:35,167 --> 00:15:36,467 Realizaron "Dancing Queen". 390 00:15:36,501 --> 00:15:39,570 Fue una profanación a ABBA. 391 00:15:39,604 --> 00:15:41,839 Mi banda favorita. 392 00:15:41,874 --> 00:15:44,209 Te tenemos grabado refiriéndose a Jafar 393 00:15:44,243 --> 00:15:45,911 como uno de los arquitectos de-- 394 00:15:45,945 --> 00:15:47,346 - ¡7-Eleven! 395 00:15:47,380 --> 00:15:50,015 ¡Era el 7-Eleven! 396 00:15:50,049 --> 00:15:54,686 Jafar--él diseña tiendas de conveniencia. 397 00:15:56,189 --> 00:15:58,924 ¿7-Eleven? 398 00:15:58,958 --> 00:16:00,659 Oh, [pitido]. 399 00:16:00,693 --> 00:16:04,329 Wilson, 65 perros acaban de ser atacados el edificio del Capitolio. 400 00:16:05,234 --> 00:16:06,297 ¿Eran terriers? 401 00:16:06,332 --> 00:16:07,865 ¿Cómo lo supiste? 402 00:16:07,900 --> 00:16:09,067 [emitir pitidos]! 403 00:16:09,101 --> 00:16:11,470 Alabado sea ABBA. 404 00:16:16,710 --> 00:16:18,611 Bienvenido a Metta World News. 405 00:16:18,645 --> 00:16:21,381 En los deportes, Prefiero comerme la mano 406 00:16:21,415 --> 00:16:23,283 que que me corten el pene. 407 00:16:23,317 --> 00:16:25,885 Realmente tendría que creer alguien iba a cortarlo, 408 00:16:25,920 --> 00:16:29,155 pero si lo hiciera, Definitivamente podría comerme la mano. 409 00:16:29,190 --> 00:16:31,658 lo sé porque Tuve un sueño donde lo hice. 410 00:16:31,692 --> 00:16:32,725 Fue horrible. 411 00:16:32,760 --> 00:16:34,194 Me comí toda la mano. 412 00:16:34,228 --> 00:16:36,897 Ahora eso es lo que llamas "retórica". 413 00:16:36,932 --> 00:16:38,699 Bueno, eso concluye Noticias del mundo Metta 414 00:16:38,734 --> 00:16:41,402 para este miercoles, Abril Huracán Slipknot. 415 00:16:41,436 --> 00:16:42,703 Soy Metta Paz Mundial. 416 00:16:42,738 --> 00:16:43,916 Buenas noches. 417 00:16:51,562 --> 00:16:52,729 vamos al cine juntos a veces. 418 00:16:52,764 --> 00:16:54,998 - Sí. - Y nosotros muy a menudo 419 00:16:54,999 --> 00:16:57,867 encontrarnos en estos lugares realmente molestos 420 00:16:57,935 --> 00:16:59,502 donde los chicos frente a nosotros están hablando de una película-- 421 00:16:59,537 --> 00:17:01,237 No pueden recordar una película. 422 00:17:01,271 --> 00:17:04,206 He visto gente atrapada en un loco vórtice. 423 00:17:04,241 --> 00:17:05,708 Hablando de-- Oye, oye, hombre. 424 00:17:05,742 --> 00:17:07,342 Ya sabes, ¿cómo se llama la chica? 425 00:17:07,377 --> 00:17:08,410 ¿Cómo se llama la chica? 426 00:17:08,445 --> 00:17:09,945 - Ya sabes-- - ¿Ella hace esto? 427 00:17:09,980 --> 00:17:11,947 - ¿Ella hace esto? - Ella no hace esto. 428 00:17:11,982 --> 00:17:14,316 No, ella, um... ella en un barco. 429 00:17:14,351 --> 00:17:15,351 y luego el tipo está en el barco. 430 00:17:15,385 --> 00:17:16,352 Ella lo está haciendo... lo está haciendo. 431 00:17:16,386 --> 00:17:18,254 Ella consiguió: "Lo haré siempre--enamorado--" 432 00:17:18,289 --> 00:17:20,023 - Ella dice "Yo haré--" - "Estoy en el barco". 433 00:17:20,058 --> 00:17:21,291 Oh, Whitney Houston, Whitney Houston, 434 00:17:21,326 --> 00:17:23,694 Whitney Houston, Whitney Houston. 435 00:17:23,728 --> 00:17:25,495 - Ella es rubia. - Ah, y... oh, ella es rubia. 436 00:17:25,529 --> 00:17:26,762 Ella en el barco 437 00:17:26,797 --> 00:17:28,564 y luego el tiburón-- Mandíbulas, hombre. Mandíbulas. 438 00:17:28,598 --> 00:17:30,799 - Hablando de Tiburón. - No. 439 00:17:30,834 --> 00:17:33,535 El barco se hunde se estrella y se hunde. 440 00:17:33,570 --> 00:17:35,104 - ¿Qué puede golpearlo? - Se hunde. 441 00:17:35,138 --> 00:17:37,006 Golpea un gran cubo de hielo. y se hunde. 442 00:17:37,040 --> 00:17:39,342 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 443 00:17:39,376 --> 00:17:40,443 Viernes. 444 00:17:45,749 --> 00:17:47,850 - Maldita sea, ella era una mosca. - Ella está bien. 445 00:17:47,884 --> 00:17:49,685 Oye, hombre. ¿Puedo hacerte una pregunta? 446 00:17:49,719 --> 00:17:51,086 Sí. ¿Qué? 447 00:17:51,121 --> 00:17:52,922 ¿Por qué todos se están metiendo? con los Batman? 448 00:17:52,956 --> 00:17:54,289 (hace clic con la lengua) ¿Ves? 449 00:17:54,324 --> 00:17:57,226 Eso es exactamente lo que me he estado preguntando. 450 00:17:57,260 --> 00:17:58,293 No tiene ningún sentido. 451 00:17:58,328 --> 00:17:59,428 ¿Por qué lo harías? 452 00:17:59,462 --> 00:18:00,896 ¿Por qué harías eso? 453 00:18:00,930 --> 00:18:03,398 ¿Por qué intentarías arruinarte? con batman? 454 00:18:03,432 --> 00:18:05,400 - Es inútil. - Es. 455 00:18:05,434 --> 00:18:06,902 Yo, recuerda, Heath Ledger lo intentó. 456 00:18:06,936 --> 00:18:08,403 Psh, quiero decir, Batman tiene armadura. 457 00:18:08,438 --> 00:18:09,738 Y ya sabes, algunas artes marciales 458 00:18:09,772 --> 00:18:12,007 y se mueve-- (incomprensible) 459 00:18:12,041 --> 00:18:13,275 (imita el sonido de balas desviándose) 460 00:18:13,309 --> 00:18:14,409 No funciona. Tengo armadura. 461 00:18:14,444 --> 00:18:15,944 - Y luego las artes marciales. - Vamos. 462 00:18:15,978 --> 00:18:17,846 - Todo lo que tienes es un traje morado. y un poco de maquillaje tipo panqueque. 463 00:18:17,880 --> 00:18:18,913 Vamos, hombre. 464 00:18:18,948 --> 00:18:20,148 Quiero decir, vamos, hombre. Ordenanza. 465 00:18:20,182 --> 00:18:22,850 - ¿Por qué...? - ¿(ambos) se meten con Batman? 466 00:18:22,884 --> 00:18:24,785 - Eso es lo que estoy diciendo, hombre. 467 00:18:24,820 --> 00:18:26,153 Ah, recuerda ¿Cuándo lo probó Danny DeVito? 468 00:18:26,188 --> 00:18:27,755 - Psh. - Empieza a caminar. 469 00:18:27,789 --> 00:18:28,789 Hablando como... 470 00:18:28,824 --> 00:18:31,826 (ambos graznando) 471 00:18:35,097 --> 00:18:36,864 (Ambos) Vamos, hombre. 472 00:18:36,898 --> 00:18:40,034 Quiero decir, Batman es un multimillonario con rencor. 473 00:18:40,069 --> 00:18:41,035 tu solo eres una madre un poco gorda 474 00:18:41,070 --> 00:18:42,771 en esmoquin y paraguas. 475 00:18:42,806 --> 00:18:44,473 - Exacto, hombre. - Vamos, hombre. 476 00:18:44,507 --> 00:18:47,109 Es como un pájaro imaginario No puedo meterme con Batman. 477 00:18:47,143 --> 00:18:49,210 De ninguna manera. de ninguna manera. Fuera de discusión, hombre. 478 00:18:49,245 --> 00:18:50,478 Pero Jim Carrey, sin embargo. 479 00:18:50,513 --> 00:18:52,647 Psh, aunque Jim Carrey. 480 00:18:52,682 --> 00:18:54,216 -Jim Carrey. - Vamos. 481 00:18:54,250 --> 00:18:55,383 "Adivina esto. 482 00:18:55,418 --> 00:18:58,320 Adivina eso, hombre." 483 00:18:58,354 --> 00:19:00,188 ¿Cómo es Ace Ventura? ¿Te vas a meter con los Batman? 484 00:19:00,223 --> 00:19:01,423 - Bien jugado. Bien jugado. -¿Cómo está Ace Ventura?-- 485 00:19:01,457 --> 00:19:02,591 Bien jugado. 486 00:19:02,625 --> 00:19:04,793 "Hola, Batman. He venido a buscarte." 487 00:19:04,827 --> 00:19:05,794 (imita el sonido de los latigazos) 488 00:19:05,829 --> 00:19:06,996 - ¡Ah! - Ahora mira. 489 00:19:07,030 --> 00:19:08,364 ¿Cómo se supone que para bloquear un batarang 490 00:19:08,398 --> 00:19:11,366 de entrar en tu trasero con ¿Una consulta cuidadosamente elaborada? 491 00:19:11,401 --> 00:19:13,402 - No puedes. Así es como. - Es imposible. 492 00:19:13,436 --> 00:19:15,404 - Ey. Oye, psh. Oye, psh. Oye, psh. 493 00:19:15,438 --> 00:19:16,972 -Michelle Puhfeiffer. -Michelle Puhfeiffer. 494 00:19:17,006 --> 00:19:19,942 Michelle Puhfeiffer lo intentó meterse con los Batman. 495 00:19:19,976 --> 00:19:22,377 Michelle Puhfeiffer intentó meterse con los Batman. 496 00:19:22,412 --> 00:19:23,579 Michelle Puhfeiffer. 497 00:19:23,613 --> 00:19:24,980 -Michelle Puhfeiffer... -Michelle Puhfeiffer. 498 00:19:25,014 --> 00:19:26,115 trató de ensuciar con Batman. 499 00:19:26,149 --> 00:19:27,916 -Michelle Puhfeiffer. -Michelle Puhfeiffer. 500 00:19:27,951 --> 00:19:29,217 Adivina qué, ¿Michelle Puhfeiffer? 501 00:19:29,252 --> 00:19:31,186 - ¡No eres un gato de verdad! - Vamos. 502 00:19:31,220 --> 00:19:32,453 Te diré una cosa. 503 00:19:32,488 --> 00:19:34,857 No hay manera de que maulles con Batman. 504 00:19:34,891 --> 00:19:37,059 Pero ¿qué pasa con ¿Pero Arnold Scharzenegger? 505 00:19:37,060 --> 00:19:38,471 ¿Qué es Arnold Scharzenegger? tratando de hacer? 506 00:19:38,481 --> 00:19:39,095 Vamos, hombre. 507 00:19:39,129 --> 00:19:40,296 que es Arnold Scharzenegger-- 508 00:19:40,330 --> 00:19:42,599 Siente el ardor. Siente el ardor. Siente el ardor. 509 00:19:42,633 --> 00:19:44,567 (gruñidos) Debería estar en tus tríceps. 510 00:19:44,602 --> 00:19:46,203 - Vamos, hombre. -Arnold Scharzenegger-- 511 00:19:46,237 --> 00:19:47,437 No puedes subir el aire acondicionado. 512 00:19:47,472 --> 00:19:49,239 y creo que eso va a ser un desastre con Batman. 513 00:19:49,274 --> 00:19:50,340 ¿Qué se supone que es? haciendole a Batman? 514 00:19:50,374 --> 00:19:52,075 - ¿Dando un resfriado a los Batman? - Vamos, hombre. 515 00:19:52,109 --> 00:19:53,443 Dando a los Batman ¿un resoplido? 516 00:19:53,477 --> 00:19:55,145 hombre, hablando sobre la pastilla de murciélago. 517 00:19:55,179 --> 00:19:56,346 Y estás derrotado. 518 00:19:56,381 --> 00:19:57,681 Vamos, hombre. 519 00:19:57,715 --> 00:19:59,416 Ya sabes, aunque hay una persona. 520 00:19:59,450 --> 00:20:01,051 Ah, no, no, no. Aquí viene ahora. 521 00:20:01,085 --> 00:20:02,052 hay una persona ¿Quién podría-- 522 00:20:02,087 --> 00:20:03,487 Aquí viene ahora mismo. 523 00:20:03,521 --> 00:20:04,588 - Mm-hmm. - No, no, no, no, no, no. 524 00:20:04,623 --> 00:20:05,589 hay una persona ¿quién podría...? 525 00:20:05,624 --> 00:20:06,891 Aquí viene ahora mismo. 526 00:20:06,925 --> 00:20:09,960 hizo y volverá a hacer superó a Batman. 527 00:20:09,995 --> 00:20:11,095 - No, no, no. - ¡Vaya! 528 00:20:11,129 --> 00:20:13,798 - Chico, aquí viene. - Entrenó a Batman. 529 00:20:13,833 --> 00:20:16,367 Les dio a los Batman sus habilidades. 530 00:20:16,402 --> 00:20:17,802 Él es una imagen reflejada de los Batman 531 00:20:17,837 --> 00:20:19,871 en destreza de lucha. 532 00:20:19,906 --> 00:20:22,774 - Estoy hablando de... - (ambos) ¡Ra's Al Ghul! 533 00:20:22,809 --> 00:20:23,908 Así es, perro. Ahí mismo. 534 00:20:23,943 --> 00:20:25,744 Hablar directamente Ra's Al Ghul. 535 00:20:25,778 --> 00:20:29,313 - Interpretado por el incomparable... - (ambos) Liam Neesons. 536 00:20:29,348 --> 00:20:32,817 Así que incluso cuando estamos hablando sobre los Batman... 537 00:20:32,851 --> 00:20:38,856 (ambos) Liam Neesons es mi [bip]. 538 00:20:44,430 --> 00:20:45,496 Gracias. 539 00:20:45,531 --> 00:20:47,264 ¡Alabado sea ABBA! 540 00:20:47,299 --> 00:20:48,833 - Buenas noches a todos. - Está bien. Gracias. 541 00:20:48,867 --> 00:20:50,401 Buenas noches chicos. 542 00:20:50,436 --> 00:20:55,840 (aplausos y aplausos) 543 00:20:55,874 --> 00:20:58,843 ♪ voy a hacer mi única línea aquí ♪ 544 00:20:58,877 --> 00:21:00,878 Ah, sí. 544 00:21:01,305 --> 00:21:07,296 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org