1 00:02:01,446 --> 00:02:02,733 - Jak się masz? 2 00:03:33,037 --> 00:03:37,235 Lot 710 do Cabo San Lucas teraz wejście na pokład przy bramce 103, tylko pierwsza klasa. 3 00:03:37,308 --> 00:03:40,402 Lot 710, Cabo San Lucas, teraz wejście do bramki 103. 4 00:03:40,478 --> 00:03:43,003 - Tylko pierwsza klasa. 5 00:03:43,080 --> 00:03:45,014 Buenos dias. 6 00:03:45,082 --> 00:03:47,277 Witamy na pokładzie. Witamy na pokładzie. 7 00:04:12,610 --> 00:04:17,104 Cześć, jestem Sidney. Jestem osobistym trenerem i finalistka Miss Orange County. 8 00:04:17,181 --> 00:04:19,706 - To jest mój TEC-9. - Że istnieje TEC-9. 9 00:04:19,784 --> 00:04:22,719 Mały, tani pistolet natryskowy zrobione z południowego Miami. 10 00:04:22,787 --> 00:04:26,052 Sprzedaje detalicznie za 380, Kupię je za 200, sprzedam za 800. 11 00:04:26,123 --> 00:04:29,786 Reklamują ten TEC-9 jako najpopularniejsza broń amerykańskiej przestępczości. 12 00:04:29,860 --> 00:04:33,227 Czy możesz uwierzyć w to gówno? Rzeczywiście jest napisane, że w dołączona do niego książeczka. 13 00:04:33,297 --> 00:04:36,892 „Najpopularniejsza broń w Ameryce zbrodnia.” Jakby byli dumni z tego gówna. 14 00:04:36,968 --> 00:04:38,492 Kocham mojego TEC-9. 15 00:04:39,836 --> 00:04:42,498 Pozwól mi to uruchomić. 16 00:04:42,572 --> 00:04:45,006 - Nacisk na design tej broni. - Spójrz na tę broń. 17 00:04:45,074 --> 00:04:47,804 To tutaj to Styer Aug. 18 00:04:47,877 --> 00:04:50,209 Styer Aug to zły skurwiel. Słuchać. 19 00:04:52,815 --> 00:04:55,682 Och! To gówno też drogie, stary. 20 00:04:55,752 --> 00:04:57,686 Wyprodukowano w Austrii. 21 00:04:57,754 --> 00:05:00,848 Moi klienci gówno o tym wiedzą, więc nie ma na to popytu. 22 00:05:00,923 --> 00:05:04,689 Kochanie, naprawdę przydałbym się trochę więcej lodu. 23 00:05:07,063 --> 00:05:09,190 Trzymaj to. Whoa, whoa, whoa. 24 00:05:11,434 --> 00:05:13,368 Powiem ci, chociaż, stary. 25 00:05:13,436 --> 00:05:16,530 Wprawiłeś tego złego chłopca w ruch, każdy skurwiel chce takiego. 26 00:05:16,606 --> 00:05:18,540 Mówię poważnie jako atak serca. 27 00:05:18,608 --> 00:05:22,271 Kiedy wyszły filmy z Hongkongu, każdego czarnucha na świecie musiał mieć .45. 28 00:05:22,345 --> 00:05:24,313 A oni nie chcą takiego, chcą dwa, 29 00:05:24,380 --> 00:05:26,314 bo wszyscy to czarnuchy chcesz być zabójcą. 30 00:05:26,382 --> 00:05:28,714 Ale jakie to filmy, nie powiem ci i czego nie wiedzą... 31 00:05:28,785 --> 00:05:31,549 czy to .45 jest poważne pierdolony problem z zagłuszaniem. 32 00:05:31,621 --> 00:05:34,055 Teraz staram się kierować moimi klientami w stronę 9 milimetrów... 33 00:05:34,123 --> 00:05:37,388 bo jest cholernie blisko tę samą broń, a nią nie jest mam połowę problemów z zagłuszaniem. 34 00:05:37,460 --> 00:05:40,827 Ale wiesz, jacy są ci czarnuchy tam. Nie możesz im opowiadać bzdur. 35 00:05:40,897 --> 00:05:45,163 Chcą .45. Zabójca miał .45, oni chcą .45. 36 00:05:46,502 --> 00:05:49,062 - Dziękuję, kochanie. - Mhm. 37 00:05:49,138 --> 00:05:53,837 - Kto jest twoim partnerem? - Kot o imieniu Pan Walker. Prowadzi łódź rybacką z Meksyku. 38 00:05:53,910 --> 00:05:58,108 Zaniosę mu towar, przekazuje to moim klientom, i tak na wszystkich moich wyprzedażach hurtowych. 39 00:05:58,181 --> 00:06:02,447 Zanim wrobię tego czarnucha, nie miał garnka, do którego mógłby się odlać albo okno, przez które można go wyrzucić. 40 00:06:02,518 --> 00:06:05,681 Teraz ten skurwiel obracam się w gotówce. 41 00:06:05,755 --> 00:06:09,020 Dostał sobie jacht z wszelkiego rodzaju najnowocześniejszego gówna nawigacyjnego. 42 00:06:10,293 --> 00:06:12,193 Och, uh-uh-uh, zaczynamy. 43 00:06:12,261 --> 00:06:16,595 AK-47, najlepsze, co istnieje. 44 00:06:16,666 --> 00:06:21,399 Kiedy absolutnie, pozytywnie dostałeś zabić każdego skurwiela w pokoju, 45 00:06:21,470 --> 00:06:23,404 nie przyjmować żadnych substytutów. 46 00:06:24,774 --> 00:06:27,436 Nic nie dostaje między mną a moją AK. 47 00:06:27,510 --> 00:06:30,035 To tutaj to model chiński. 48 00:06:30,112 --> 00:06:33,240 - Kupuję je za 850 i podwajam swoje pieniądze. 49 00:06:33,316 --> 00:06:35,250 Złap to dla mnie, zrobisz to, kochanie? 50 00:06:35,318 --> 00:06:38,651 - Wiesz, że to dla ciebie. 51 00:06:38,721 --> 00:06:40,814 Dziewczyno, nie zmuszaj mnie wsadzam ci nogę w dupę. 52 00:06:40,890 --> 00:06:45,156 Najbardziej jest AK-47 popularny karabin szturmowy na świecie. 53 00:06:45,228 --> 00:06:49,756 To jest model chiński. Możesz powiedzieć przez dodatkowe nity przechodzące przez... 54 00:06:52,101 --> 00:06:54,160 Witam. To dla ciebie. 55 00:07:04,881 --> 00:07:08,180 Hej, Junebugu. Co słychać? 56 00:07:11,687 --> 00:07:14,349 Tak. Nadal wisi ta striptizerka Chantelle? 57 00:07:14,423 --> 00:07:16,357 Nudne, prawda? 58 00:07:17,693 --> 00:07:19,627 Raz mogę przez to przesiedzieć. 59 00:07:19,695 --> 00:07:21,686 Myśli, że jest teraz Joe Gunnem. 60 00:07:21,764 --> 00:07:24,460 Cóż, jestem pod wrażeniem. Wydaje się, że dużo wie. 61 00:07:24,533 --> 00:07:27,263 On po prostu powtarza bzdury usłyszał. 62 00:07:27,336 --> 00:07:29,429 Już go nie ma eksperta od broni niż ja. 63 00:07:29,505 --> 00:07:32,702 - Chcesz? - Jasne. 64 00:07:32,775 --> 00:07:36,040 Wystrzeliwuje 500 strzałów z płaszczem w całości metalowym, 65 00:07:36,112 --> 00:07:39,946 9-milimetrowego Lugera z prędkością 1270 stóp na sekundę. 66 00:07:40,016 --> 00:07:43,042 Przy dziesięciu funtach jest naprawdę ciężki jak na tak mały pistolet. 67 00:07:43,119 --> 00:07:45,349 Demi Moore. 68 00:07:45,421 --> 00:07:47,685 Naprawdę zmniejsz światła wylotowe podczas strzelania. 69 00:07:49,959 --> 00:07:53,827 Nigdy niczego nie trzymałem to wydawało się takie mocne. 70 00:07:53,896 --> 00:07:57,354 Kiedy wyszedłeś z więzienia? 71 00:07:57,433 --> 00:07:59,367 Cztery dni temu. 72 00:07:59,435 --> 00:08:02,529 - Gdzie? - Susanville. 73 00:08:02,605 --> 00:08:04,800 Jak długo? 74 00:08:06,075 --> 00:08:08,202 Około dwóch miesięcy nieśmiałości czterech lat. 75 00:08:08,277 --> 00:08:10,745 Cztery lata? 76 00:08:10,813 --> 00:08:13,680 - Po co? - Napad na bank. 77 00:08:13,749 --> 00:08:15,683 Naprawdę? 78 00:08:17,486 --> 00:08:20,683 -Aha-dobrze. Później. - Cholera, jestem pod wrażeniem. 79 00:08:20,756 --> 00:08:23,623 Ha ha. Zobacz co o czym mówię? 80 00:08:23,693 --> 00:08:26,184 I o to chodziło mężczyzna w Nowym Jorku... 81 00:08:26,262 --> 00:08:30,164 chce 9-milimetrowego Smitha i Wessona, model 5946. 82 00:08:30,232 --> 00:08:32,166 I dlaczego on tego chce? 83 00:08:32,234 --> 00:08:35,067 Bo to ten sam pistolet co czarnuch na temat zastosowań New York Undercover. 84 00:08:35,137 --> 00:08:38,664 Przez tego czarnucha, Zarobię 1250 na tym czarnuchu. 85 00:08:38,741 --> 00:08:41,232 Więc-- Jaki jest Twój koszt? 86 00:08:41,310 --> 00:08:44,302 Nisko jak dwa. 87 00:08:44,380 --> 00:08:47,008 - Mówisz poważnie? - Mówię ci, Louis. 88 00:08:47,083 --> 00:08:50,484 Zacznij dodawać te liczby, powiedz mi to nie jest ten biznes. 89 00:09:09,739 --> 00:09:12,606 - Och, mam pięć Karabiny maszynowe M-60 też. - Cześć. 90 00:09:12,675 --> 00:09:15,166 Skurwysyny przychodzą prosto z wojny w Zatoce Perskiej. 91 00:09:15,244 --> 00:09:17,804 Sprzedałem już 3 sztuki, 20 kawałków za sztukę. 92 00:09:17,880 --> 00:09:21,611 - Wow, to dobre pieniądze. - Zarobię milion z tego dolary, stary. 93 00:09:21,684 --> 00:09:24,346 Mam już pół miliona siedzę w Meksyku. 94 00:09:24,420 --> 00:09:27,912 Kiedy dostarczę kolejny ładunek, dostanę jeszcze pół miliona. 95 00:09:27,990 --> 00:09:29,924 - I co wtedy? - W takim razie wychodzę. 96 00:09:29,992 --> 00:09:32,688 Wydaj resztę moich wydatków życiowych. 97 00:09:32,762 --> 00:09:35,356 Pociągnij za spust i pozwól jej rozpruć! 98 00:09:38,768 --> 00:09:41,032 Cześć, nazywam się Melinda. 99 00:09:46,075 --> 00:09:49,704 - Powiesz mi, kto to jest? - To Beaumont. 100 00:09:55,384 --> 00:09:57,375 Nie błaźnij mnie, suko. 101 00:09:59,622 --> 00:10:02,557 Beaumont, co się dzieje? 102 00:10:02,625 --> 00:10:05,116 Co kurwa robisz w więzieniu? 103 00:10:05,194 --> 00:10:07,662 Co kurwa po co to robisz? 104 00:10:09,465 --> 00:10:11,399 Cholera, czarnuchu. 105 00:10:11,467 --> 00:10:15,631 Czy nie masz lepszego rozsądku niż być jazda pod wpływem alkoholu z cholernym pistoletem? 106 00:10:15,704 --> 00:10:17,638 Beaumonta. 107 00:10:17,706 --> 00:10:21,665 Beaumonta. 108 00:10:21,744 --> 00:10:25,908 Posłuchaj mnie. Tak, numer jeden, musisz się wyluzować. 109 00:10:25,981 --> 00:10:27,915 Tak, tak, tak, Oczywiście, że się boisz. 110 00:10:27,983 --> 00:10:30,281 To właśnie dostają skurwiele zapłacono, żeby cię nastraszyć. 111 00:10:30,352 --> 00:10:32,377 To ich jebana praca. 112 00:10:32,621 --> 00:10:34,589 Sędzia nie pierdol się o to. 113 00:10:34,657 --> 00:10:37,626 Jest gotowy cię przyzwyczaić. Czy tego właśnie chcesz? 114 00:10:37,693 --> 00:10:39,684 Chcesz spojrzeć na dziesięć lat? 115 00:10:39,762 --> 00:10:44,461 Jutro cię wyciągnę, Obiecuję, ale to oznacza Muszę cię odebrać dziś wieczorem. 116 00:10:44,533 --> 00:10:46,967 Reggie, nie ma nie ma na to dwóch sposobów. 117 00:10:47,036 --> 00:10:50,767 Spędzisz noc w więzieniu, ale już ci mówiłem Jutro cię wyciągnę. 118 00:10:50,840 --> 00:10:55,174 - Gdzie jesteś Jesteś u swojej matki? 119 00:10:55,244 --> 00:10:57,178 Załóż swoją mamę. 120 00:10:57,246 --> 00:11:01,512 Pani Gilmore. Panno Gilmore, to jest Max Cherry. 121 00:11:01,584 --> 00:11:04,553 To jest Reggie... Zgadza się, jego poręczyciel za kaucją. 122 00:11:04,620 --> 00:11:08,056 Spójrz, Reggie ma duże kłopoty. 123 00:11:08,124 --> 00:11:11,560 Chcę go odebrać i chcę ciebie być za niego odpowiedzialnym, zanim... 124 00:11:11,627 --> 00:11:13,561 Usiądź. 125 00:11:13,629 --> 00:11:16,928 Tak, chciałbym, żebyś się upewnił że on tam będzie, kiedy tam dotrę. 126 00:11:16,999 --> 00:11:20,298 - I spójrz, to jest dla niego drugą szansę. 127 00:11:20,369 --> 00:11:22,701 Nie dostają... To prawda. 128 00:11:22,771 --> 00:11:27,674 W porządku. Więc liczę na ciebie aby pomóc mi pomóc Twojemu synowi. 129 00:11:27,743 --> 00:11:30,974 Dziękuję bardzo. Proszę, przywróć go do linii. 130 00:11:31,046 --> 00:11:34,846 W porządku, Reggie, mamy co do tego jasność. Masz to? Dobry. 131 00:11:34,917 --> 00:11:40,412 Zrób sobie naprawdę dużą przysługę i bądź tam, kiedy tam dotrę. 132 00:11:41,590 --> 00:11:44,354 Czy mogę Panu pomóc? 133 00:11:44,426 --> 00:11:47,020 Gdzie mogę umieścić popiół? 134 00:11:49,298 --> 00:11:51,459 Użyj tam tego kubka, jeśli chcesz. 135 00:11:53,435 --> 00:11:56,871 Aha, i potrzebuję więzi za 10 tys. 136 00:11:56,939 --> 00:12:00,534 - Wszystko w porządku? - Tak. 137 00:12:00,609 --> 00:12:03,407 - Napijesz się kawy? - Idź prosto. 138 00:12:03,479 --> 00:12:06,880 Kto jest taki duży, Masz czarnucha wyglądającego jak Mandingo tam z tobą na tym zdjęciu? 139 00:12:06,949 --> 00:12:10,043 - To Winston. Pracuje tutaj. - Cholera! 140 00:12:10,119 --> 00:12:12,883 On jest wielkim dupkiem, prawda? Wszystko ciasne? 141 00:12:12,955 --> 00:12:16,015 - Tak. - Ale ty jesteś jego szefem, prawda? 142 00:12:16,091 --> 00:12:17,718 Tak. 143 00:12:17,793 --> 00:12:20,557 Założę się, że to był twój pomysł to zdjęcie też, prawda? 144 00:12:22,865 --> 00:12:25,857 W porządku, chcesz kaucję w wysokości 10 000 dolarów? 145 00:12:25,935 --> 00:12:29,666 - Co masz złożyć zabezpieczenie? - Będę musiał użyć gotówki. 146 00:12:29,738 --> 00:12:33,970 - Masz to przy sobie? - Mam to tutaj, w mojej raperskiej torbie. 147 00:12:34,043 --> 00:12:37,274 -Masz gotówkę. Do czego mnie potrzebujesz? -Chodź, stary. 148 00:12:37,346 --> 00:12:39,280 Wiesz, jak oni to robią. 149 00:12:39,348 --> 00:12:43,284 Czarny mężczyzna pojawił się z 10 000 gotówką, pierwszą rzeczą, którą chcą wiedzieć, jest gdzie to mam. 150 00:12:43,352 --> 00:12:46,844 Wtedy będą chcieli zachować dużą jego część, zacznij gadać o tych bzdurach, które kosztują sąd. 151 00:12:46,922 --> 00:12:49,482 Pieprzyć ten hałas, Jack. Przechodzę przez ciebie. 152 00:12:49,558 --> 00:12:52,026 Kosztuje tysiąc za więź. 153 00:12:52,094 --> 00:12:54,756 Mogę to zrobić. 154 00:12:54,830 --> 00:12:57,060 Dla kogo to jest? Krewny? 155 00:12:57,132 --> 00:12:59,532 Niejaki Beaumont. Złapali go w hrabstwie. 156 00:12:59,602 --> 00:13:02,935 Zaczął od jazdy pod wpływem alkoholu ale to napisali jako posiadanie ukrytej broni. 157 00:13:03,005 --> 00:13:06,839 - Głupi małpolud miał przy sobie pistolet. - Dziesięć tysięcy brzmi wysoko. 158 00:13:06,909 --> 00:13:09,776 Sprawdzają jego nazwisko i mają trafienie. Był w środku. 159 00:13:09,845 --> 00:13:12,370 Poza tym, jak sądzę, pochodzi z Kentucky są trochę uprzedzeni... 160 00:13:12,448 --> 00:13:15,440 przeciwko braciom z południa, stąd. 161 00:13:15,517 --> 00:13:18,816 Jeśli on ucieknie, a ja będę musiał iść do Kentucky, żeby go sprowadzić z powrotem, 162 00:13:18,887 --> 00:13:20,821 pokrywasz wydatki. 163 00:13:20,889 --> 00:13:23,153 Myślisz, że możesz to zrobić? 164 00:13:23,225 --> 00:13:26,991 Zrobiłem to. Jakie jest jego pełne imię i nazwisko? 165 00:13:27,062 --> 00:13:29,826 Beaumonta. To wszystko, co wiem. 166 00:13:32,401 --> 00:13:35,564 Czy powiedziałbyś to Beaumont? to jego imię czy nazwisko? 167 00:13:35,638 --> 00:13:39,301 Uch, gdybym miał zgadywać, Powiedziałbym, że Beaumont to jego chrześcijańskie imię. 168 00:13:39,375 --> 00:13:42,674 Biuro akt. 169 00:13:44,346 --> 00:13:47,577 Witam, tu Max Cherry, Wiśniowe obligacje kaucyjne. Kto to jest? 170 00:13:47,650 --> 00:13:50,517 - Ordell, poczekam w samochodzie. - Cześć, Vicki. 171 00:13:50,586 --> 00:13:53,612 W porządku, stary. Fajny. Już prawie skończyliśmy, prawda? 172 00:13:53,689 --> 00:13:56,522 - Idę tam. - Jo, tak. 173 00:13:56,592 --> 00:14:00,494 Przy okazji słuchasz muzyki siedząc w samochodzie. Weź klucze. 174 00:14:00,562 --> 00:14:03,759 - Który do samochodu? - Uh, ten tutaj. 175 00:14:03,832 --> 00:14:07,359 Użyj tej małej czarnej rzeczy, żeby wyłączyć włączyć alarm i odblokować drzwi. 176 00:14:07,436 --> 00:14:09,700 - Co mam zrobić? - Nie musisz nic robić, stary. 177 00:14:09,772 --> 00:14:12,366 Po prostu skieruj go na samochód i naciśnij przycisku, usłyszysz krótkie „ooh-ooh-ooh”. 178 00:14:12,441 --> 00:14:16,775 - To znaczy, że drzwi są otwarte i alarm jest wyłączony. Wejdź. - OK. 179 00:14:16,845 --> 00:14:19,643 Odtwarzaj głośność tak głośno, jak chcesz, ale nie dotykaj teraz mojego poziomu. 180 00:14:19,715 --> 00:14:22,183 - Ustawiłem je tak, jak lubię. - Dobra. 181 00:14:33,629 --> 00:14:35,961 Beaumonta Livingstona. 182 00:14:36,031 --> 00:14:38,158 Livingstona, prawda? 183 00:14:38,233 --> 00:14:42,693 Na swoim przeorze służył dziewięć miesięcy. Pracuje w zawieszeniu na cztery lata. 184 00:14:42,771 --> 00:14:46,002 - Nie mówisz. - Wiesz za co jest na okresie próbnym? 185 00:14:46,075 --> 00:14:50,739 - Nie mam pojęcia. - Posiadanie niezarejestrowane karabiny maszynowe. 186 00:14:50,813 --> 00:14:55,079 Cholera. Teraz rozważą że stanowi to naruszenie jego warunków zawieszenia? 187 00:14:55,150 --> 00:14:58,608 Rozważają to naruszenie jego warunków zawieszenia. 188 00:14:58,687 --> 00:15:01,349 - Twój chłopak czeka na dziesięć lat, - Mhm. 189 00:15:01,423 --> 00:15:03,516 plus ukryta broń. 190 00:15:03,592 --> 00:15:08,928 Nie spodoba mu się to. Beaumont nie mam usposobienie do pracy. 191 00:15:10,699 --> 00:15:13,759 - Potrzebuję twojego nazwiska i adresu. - Ordell Robbie. 192 00:15:13,836 --> 00:15:15,895 O-R-D-E-L-L... 193 00:15:15,971 --> 00:15:18,098 R-O-B-I-E. 194 00:15:18,173 --> 00:15:20,767 1436 Bulwar Florencki, 195 00:15:20,843 --> 00:15:24,404 Comptona, 90222. 196 00:15:26,048 --> 00:15:29,882 - To dom czy mieszkanie? - To jest dom. 197 00:15:34,056 --> 00:15:37,457 Kto to, kurwa, jest? 198 00:15:37,526 --> 00:15:40,654 To twój dobroczyńca, czarnuchu. Nadchodzę. 199 00:15:40,729 --> 00:15:43,357 Chodź na górę, czarnuchu. Jest otwarte. 200 00:15:43,432 --> 00:15:45,730 Moja przyjemność życia... 201 00:15:45,801 --> 00:15:49,328 żąda, które mam przystojna kobieta, że jestem z przystojną kobietą. 202 00:15:49,405 --> 00:15:52,203 Nie mógłbym umawiać się z kobietą wystarczająco stara, żeby zostać moją żoną. 203 00:15:52,274 --> 00:15:55,334 - O.D.!. - Ah-ha-ha! 204 00:15:55,411 --> 00:15:58,403 - Spójrz na siebie i swój wolny tyłek. - Co się dzieje, stary? 205 00:15:58,480 --> 00:16:00,675 Chodź tu, chłopcze. Uściskaj mnie, kurwa,. 206 00:16:00,749 --> 00:16:03,843 - Nie wiedziałem, że wpadniesz. - Tak. 207 00:16:03,919 --> 00:16:05,853 Mój czarnuch. 208 00:16:05,921 --> 00:16:08,651 Dobrze się rozglądam, stary. Nie wiem co powiedzieć. Dziękuję, dziękuję. 209 00:16:08,724 --> 00:16:11,352 - Aha. Kto tam był za twoją dupę, co? - Byłeś tam. 210 00:16:11,427 --> 00:16:13,361 - Kto? Kto? Kto? - Ty. Ty, czarnuchu. Ty. 211 00:16:13,429 --> 00:16:16,262 Masz cholerną rację. Widzieć? Tak to gówno działa. 212 00:16:16,331 --> 00:16:18,822 Wpakujesz swój tyłek w kłopoty, Wyciągam twój tyłek. 213 00:16:18,901 --> 00:16:24,271 To moja pierdolona praca. I nie mam nic przeciwko, żeby ci powiedzieć, czarnuchu, to stała praca. 214 00:16:24,339 --> 00:16:27,831 Hej, spójrz, stary, wciąż się boję jako skurwiel, O.D. 215 00:16:27,910 --> 00:16:29,844 Mówią jak oni poważny jak cholera... 216 00:16:29,912 --> 00:16:31,846 dając mi czas na ten cholerny karabin maszynowy. 217 00:16:31,914 --> 00:16:34,382 Och, daj spokój, stary. Oni są po prostu próbuję nastraszyć cię w dupę. 218 00:16:34,450 --> 00:16:36,384 Jeśli to właśnie robią, zrobili to. 219 00:16:36,452 --> 00:16:40,149 - Ile lat ma ten karabin maszynowy, co? - Około trzech lat. 220 00:16:40,222 --> 00:16:42,816 Trzy lata? Chodź, człowieku, to stara zbrodnia, stary. 221 00:16:42,891 --> 00:16:45,826 Nie mają miejsca w knajpie dla tych wszystkich czarnuchów tutaj zabijanie ludzi teraz. 222 00:16:45,894 --> 00:16:47,828 Jak to zrobią znaleźć dla siebie miejsce? 223 00:16:47,896 --> 00:16:49,830 To nie jest to mówią mi. 224 00:16:49,898 --> 00:16:53,959 Dlatego to nazywają „pierdolę się z tobą”. Teraz pozwól mi powiedzieć, jak zamierzamy się zemścić. 225 00:16:54,036 --> 00:16:57,995 W porządku? Jutro się wybiorę wstań, zabiorę cię do Century City, 226 00:16:58,073 --> 00:17:00,007 przedstawić cię mojemu prawnikowi. 227 00:17:00,075 --> 00:17:04,603 Pozwól, że ci powiem coś o moim prawniku. Ten brat nazywa się Stacin Goins. 228 00:17:04,680 --> 00:17:06,614 Ten czarnuch to pies ze złomowiska. 229 00:17:06,682 --> 00:17:09,082 On jest moją osobą Johnny'ego Cochrana. 230 00:17:09,151 --> 00:17:11,585 Prawdę mówiąc, skopał tyłek Johnny'emu Cochranowi. 231 00:17:11,653 --> 00:17:15,180 I jak Johnny Cochran, ten czarnuch nienawidzi gliniarzy. Mówię poważnie, stary. 232 00:17:15,257 --> 00:17:17,851 Żyje, żeby się pieprzyć z policją. 233 00:17:17,926 --> 00:17:20,861 Teraz w ramach przysługi Kazałem mu przyjrzeć się twojej sprawie. 234 00:17:20,929 --> 00:17:24,456 Mówi, że nie masz co robić martwić się. Po prostu się z tobą pieprzą. 235 00:17:24,533 --> 00:17:30,438 Więc będziemy chorować pies ze złomowiska na ich tyłku i spraw, żeby przestali się z tobą pieprzyć. 236 00:17:30,506 --> 00:17:32,701 - Dobrze się rozglądam, stary. Dobrze się przyglądam. - Hmm? Mhm. 237 00:17:32,774 --> 00:17:35,538 - Wejdź, stary, i świętujmy. - Nie, nie. Uh-uh. 238 00:17:35,611 --> 00:17:38,045 Spójrz tutaj, naprawdę powinien gdzieś być. 239 00:17:38,113 --> 00:17:42,072 Prawdę mówiąc, miałem trochę nadzieję możesz pobiec ze mną. 240 00:17:42,150 --> 00:17:44,084 Co masz na myśli? 241 00:17:44,152 --> 00:17:46,086 Wiesz, człowieku, 242 00:17:46,154 --> 00:17:49,089 Nienawidzę być typem czarnucha to wyświadczy czarnuchowi przysługę, 243 00:17:49,157 --> 00:17:51,489 potem bam... uderz czarnucha w zamian za przysługę, 244 00:17:51,560 --> 00:17:53,585 ale muszę być taki czarnuch. 245 00:17:53,662 --> 00:17:56,995 - Co? Czego chcesz? - Potrzebuję przysługi, czarnuchu. 246 00:17:57,065 --> 00:18:00,000 - To wymaga ode mnie wyjścia dziś wieczorem? -Tylko trochę. 247 00:18:00,068 --> 00:18:02,901 Och, stary, nie planowałem nie idę dziś wieczorem donikąd. 248 00:18:02,971 --> 00:18:06,600 Jest późno jak cholera, stary. Jestem w domu, jestem naćpany, stary. Pospiesz się. 249 00:18:06,675 --> 00:18:09,269 Aha. I dlaczego jesteś w domu, co? 250 00:18:09,344 --> 00:18:13,678 Jesteś w domu, bo wydałem 10 000 dolarów żeby zabrać swój tyłek do domu. 251 00:18:13,749 --> 00:18:17,685 Słuchaj, mam mały problem, w porządku? 252 00:18:17,753 --> 00:18:20,187 Potrzebuję pomocy, i możesz mi pomóc. 253 00:18:20,255 --> 00:18:22,780 Idź do domu i rzuć jakieś gówno. Wyjdźmy do samochodu. 254 00:18:22,858 --> 00:18:24,792 Pospiesz się. 255 00:18:27,596 --> 00:18:30,030 Jestem gotowy, stary. Jaki jest twój problem? Nie ma problemu. 256 00:18:30,098 --> 00:18:32,032 To bardziej jak sytuacja. 257 00:18:32,100 --> 00:18:36,400 Pamiętasz ich trzech Sprzedam karabin maszynowy M-60 w zeszłym roku z pięciu, które dostałem? 258 00:18:36,471 --> 00:18:39,338 - Tak. - No cóż, sprzedam pozostałe dwa dziś wieczorem. 259 00:18:39,408 --> 00:18:44,004 Jest taka grupa Koreańczyków zaczynam to w koreańskim mieście mała Straż Sąsiedzka. 260 00:18:44,079 --> 00:18:48,311 Potrzebują trochę broni, więc to robią mogę pokazać czarnuchom z sąsiedztwa mają na myśli biznes. 261 00:18:48,383 --> 00:18:52,376 Teraz sprzedam im drugi dwa karabiny maszynowe, OK? 262 00:18:52,454 --> 00:18:55,787 Problem w tym, że nigdy tego nie skończyłem robić interesy z tymi Koreańczykami już wcześniej. 263 00:18:55,857 --> 00:18:58,792 Nie martwię się, bo w zasadzie Azjaci są bardzo niezawodni. 264 00:18:58,860 --> 00:19:00,794 Nie chcą żadnych kłopotów. 265 00:19:00,862 --> 00:19:02,989 Można się z nimi kłócić o cenie i gównie, 266 00:19:03,065 --> 00:19:05,499 ale nie musisz się tym martwić strzelają ci w plecy. 267 00:19:05,567 --> 00:19:07,501 Ale mam taką zasadę. 268 00:19:07,569 --> 00:19:11,505 Nigdy nie rób interesów z ludźmi nigdy nie robiłeś interesów z wcześniej bez kopii zapasowej. 269 00:19:11,573 --> 00:19:14,167 Dlatego cię potrzebuję. Kopia zapasowa. 270 00:19:14,242 --> 00:19:19,270 Słuchaj, jedyne co musisz zrobić to się położyć tutaj i trzymaj się tego skurwiela. 271 00:19:19,348 --> 00:19:22,749 W porządku? Powiem im, że odchodzę w bagażniku, żeby pokazać im towar. 272 00:19:22,818 --> 00:19:25,753 Kiedy otwieram bagażnik, ty wyskakujesz i zmiażdż tego skurwiela. 273 00:19:25,821 --> 00:19:27,755 Człowieku, pieprzyć to gówno. Nie jestem za strzelaniem do nikogo. 274 00:19:27,823 --> 00:19:29,757 nic nie powiedziałem o tym, że do nikogo nie strzelasz. 275 00:19:29,825 --> 00:19:32,350 Wszystko, co musisz zrobić, to się tego trzymać. Wpadną na pomysł. 276 00:19:32,427 --> 00:19:35,919 Musisz stracić rozum jeśli myślisz, że dostanę w tym brudnym bagażniku. 277 00:19:35,998 --> 00:19:38,193 Nigdzie nie idziemy ale do koreańskiego miasta, stary. 278 00:19:38,266 --> 00:19:40,359 Nie będziesz tu nie dłużej niż dziesięć minut. 279 00:19:40,435 --> 00:19:44,201 Nie wjeżdżam bez bagażnika przez minutę. Dlaczego nie mogę jechać z tobą z przodu? 280 00:19:44,272 --> 00:19:47,207 Nie możesz jechać ze mną z przodu. Element zaskoczenia to 90%. 281 00:19:47,275 --> 00:19:50,767 Przykro mi, stary, ale nie jestem nie wsiadam do żadnego cholernego bagażnika. 282 00:19:50,846 --> 00:19:53,542 - Nie mogę uwierzyć, że zrobiłbyś mi coś takiego. - Podoba ci się co, stary? 283 00:19:53,615 --> 00:19:57,051 Po prostu się nie wspinam, do cholery, zajebisty bagażnik, stary. 284 00:19:57,119 --> 00:19:59,053 Mam problem z małymi miejscami. 285 00:19:59,121 --> 00:20:02,215 Mam problem z wydatkami 10 000 dolarów dla niewdzięcznych czarnuchów wyciągnąć ich z więzienia, 286 00:20:02,290 --> 00:20:04,224 ale zrobiłem to. 287 00:20:04,292 --> 00:20:06,226 Jakie to było małe Cela więzienna, skurwielu? 288 00:20:06,294 --> 00:20:09,559 - Wiem, że jestem ci coś winien, musisz to wszystko poruszyć. - Więc zabieraj swój tyłek do tego bagażnika. 289 00:20:09,631 --> 00:20:13,761 Chcę ci pomóc, ale nie zrobię tego zamknięty w żadnym cholernym bagażniku ani w żadnym samochodzie. 290 00:20:13,835 --> 00:20:16,770 Myślisz, że chciałem wydać 10 000 dolarów na twoją dupę, co? 291 00:20:16,838 --> 00:20:19,568 - Wiem, że mi pomogłeś. - Myślisz, że chciałem spędzić 10 000 dolarów na twoją dupę? 292 00:20:19,641 --> 00:20:22,075 - Tak czy nie? - Oczywiście, że nie. ale spójrz, w bagażniku? 293 00:20:22,144 --> 00:20:25,341 Tylko tak mogę ci pomóc, prawda? Więc to właśnie zrobiłem. 294 00:20:25,414 --> 00:20:29,009 Słuchaj, stary, tylko o to proszę co musisz zrobić, to wsiąść do bagażnika, 295 00:20:29,084 --> 00:20:32,247 trzymaj tę pieprzoną strzelbę, skieruj go na te głowy Buddów kiedy to otworzę, dobrze? 296 00:20:32,320 --> 00:20:36,256 - Łapiesz czarnucha wyluzowany z tym gównem. - Spójrz tutaj. Powiem ci co. 297 00:20:36,324 --> 00:20:38,622 Kiedy skończymy się pieprzyć z tymi Koreańczykami, 298 00:20:38,694 --> 00:20:42,186 ja i ty idziemy do Roscoe's Kurczak i gofry u mnie. 299 00:20:42,264 --> 00:20:44,198 Pomyśl o tym teraz. 300 00:20:44,266 --> 00:20:47,292 Specjalność tego Scoe, duszone w sosie i cebuli, 301 00:20:47,369 --> 00:20:50,964 strona czerwonej fasoli i ryżu, trochę zieleniny. 302 00:20:51,039 --> 00:20:53,439 To trochę dobrego jedzenia. 303 00:20:53,508 --> 00:20:57,035 Człowiek. 304 00:21:00,048 --> 00:21:03,313 Dokładnie ile mam czasu być w tym skurwielu? 305 00:21:03,418 --> 00:21:07,377 Hej, powiedziałeś dziesięć minut. Hej, skurwielu, lubisz uderzyć mnie w cholerną głowę! 306 00:21:07,422 --> 00:21:09,720 Masz kucyk skurwielu. 307 00:21:09,791 --> 00:21:12,726 Co do cholery jest nie tak z tobą? 308 00:24:08,198 --> 00:24:09,778 - Przepraszam, kochanie. 309 00:24:20,649 --> 00:24:22,194 - Cześć. 310 00:24:24,552 --> 00:24:27,232 - Cześć, kochanie. 311 00:24:27,489 --> 00:24:31,585 Cóż, wiesz, po prostu to robię to co robię, kochanie. 312 00:24:35,297 --> 00:24:38,198 O nie. Dobra. Trzymać się. 313 00:24:40,602 --> 00:24:44,504 Och, Louis, kochanie. To Ordell. 314 00:24:44,572 --> 00:24:46,836 Och, jestem po prostu idę siusiu. 315 00:24:53,398 --> 00:24:55,078 - Cześć. 316 00:24:55,150 --> 00:24:57,118 Louis, mój człowieku. Co robisz? 317 00:24:57,185 --> 00:24:59,710 Dobra. Dobra. Po prostu spotykam się z Simone. 318 00:24:59,788 --> 00:25:02,018 Och, tak? Ona robi dla ciebie ten program? 319 00:25:02,090 --> 00:25:03,887 - Tak. - Aha. 320 00:25:03,959 --> 00:25:07,360 Słyszę Supremes w środku tło. Nie jest zła, prawda? 321 00:25:07,429 --> 00:25:10,125 - Nie, jest całkiem niezła. - Zrobiła już dla ciebie Mary Wells? 322 00:25:10,198 --> 00:25:13,429 Nie wiem imiona wszystkich, ale zrobiła ich całą masę. 323 00:25:13,501 --> 00:25:15,435 Aha. No cóż, zgadnij gdzie jestem? 324 00:25:15,503 --> 00:25:17,528 Nie wiem. 325 00:25:17,605 --> 00:25:20,301 Jestem w przytulnych pomieszczeniach z Oldsmobile'a... 326 00:25:20,375 --> 00:25:22,536 zaparkowany tuż na zewnątrz Dom Simone. 327 00:25:22,610 --> 00:25:24,578 - Och, jesteś na zewnątrz? - Tak. 328 00:25:24,646 --> 00:25:26,580 - Wejdź. - Ach, nie, stary. 329 00:25:26,648 --> 00:25:28,741 Już złapałem ten program. 330 00:25:28,817 --> 00:25:32,947 Mam trochę gówna tylko dla twoich oczu żeby ci pokazać. Dlaczego nie wyjdziesz na zewnątrz? 331 00:25:39,961 --> 00:25:42,691 - Kto to był? - To Beaumont. 332 00:25:42,764 --> 00:25:44,698 Kim jest Beaumont? 333 00:25:44,766 --> 00:25:47,530 Pracownik Musiałem odpuścić. 334 00:25:53,608 --> 00:25:56,577 Co on zrobił? 335 00:25:56,644 --> 00:26:01,206 Postawił się w sytuacji gdzie będzie musiał spędzić dziesięć lat w więzieniu. 336 00:26:01,282 --> 00:26:03,273 To właśnie zrobił. 337 00:26:03,351 --> 00:26:05,410 A jeśli ty znam Beaumonta, 338 00:26:05,487 --> 00:26:09,389 wiesz, że nie ma cholernego sposobu może zrobić dziesięć lat. 339 00:26:09,457 --> 00:26:14,224 Jeśli to wiesz, to znasz Beaumonta Zrobię wszystko, co Beaumont będzie mógł... 340 00:26:14,295 --> 00:26:16,661 powstrzymać się od zrobienia im dziesięć lat, 341 00:26:16,731 --> 00:26:20,462 łącznie z poinformowaniem rządu federalnego każdą, pierdoloną rzecz... 342 00:26:20,535 --> 00:26:22,901 o moim czarnym tyłku. 343 00:26:22,971 --> 00:26:25,963 A teraz, mój przyjacielu, to oczywista sprawa... 344 00:26:26,041 --> 00:26:28,168 jego lub mnie, 345 00:26:28,243 --> 00:26:30,473 i najlepiej uwierz... 346 00:26:30,545 --> 00:26:32,979 to nie będę ja. 347 00:26:35,216 --> 00:26:37,150 Teraz, Louis, 348 00:26:40,422 --> 00:26:43,721 jeśli wejdziesz w tej sprawie ze mną, 349 00:26:43,792 --> 00:26:45,760 musisz bądź przygotowany... 350 00:26:45,827 --> 00:26:48,523 iść na całość. 351 00:26:48,596 --> 00:26:51,656 Jak dotąd, mam mnie, pół miliona dolarów w skrytkach... 352 00:26:51,733 --> 00:26:54,827 w banku w dół w Cabo San Lucas. 353 00:26:54,903 --> 00:26:57,337 Dokonuję tej dostawy, 354 00:26:57,405 --> 00:27:00,101 Będę mieć siebie ponad milion. 355 00:27:00,175 --> 00:27:04,771 Hej, myślisz, że pozwolę mały czarnuch jedzący ser jak to, pierdolić to? 356 00:27:04,846 --> 00:27:07,371 Lepiej pomyśl jeszcze raz. 357 00:27:07,449 --> 00:27:10,384 Zanim do tego dopuszczę, Strzelę temu czarnuchowi w głowę... 358 00:27:10,452 --> 00:27:12,886 i dziesięciu czarnuchów wyglądać zupełnie jak on. 359 00:27:12,954 --> 00:27:15,821 Rozumiesz co mówię? 360 00:27:15,890 --> 00:27:18,290 Tak. 361 00:27:18,359 --> 00:27:22,557 - Więc jesteśmy po tej samej stronie? -Tak, podążam. 362 00:27:26,734 --> 00:27:29,396 Mój czarnuch. 363 00:27:38,913 --> 00:27:41,677 Pani Brown! 364 00:27:41,749 --> 00:27:44,684 Cześć, jestem detektyw Mark Dargas, LAPD 365 00:27:44,752 --> 00:27:48,017 - Czy mogę zapytać, co masz w tej torbie? - Zwykłe rzeczy. 366 00:27:48,089 --> 00:27:50,785 Wiesz, jestem lotem steward Cabo Air. 367 00:27:50,859 --> 00:27:53,851 - Czy mogę tu pomóc? - Kto to jest? 368 00:27:53,928 --> 00:27:57,261 Przepraszam, mówi agent specjalny Ray Nicollet z alkoholem, tytoniem i bronią palną. 369 00:27:57,332 --> 00:28:00,859 - Och, tak? Czy mogę zobaczyć jakiś dokument tożsamości? - Tak. Jasne. 370 00:28:02,837 --> 00:28:05,362 Nie miałbyś nic przeciwko, gdybyśmy po prostu? zaglądałeś do tej torby? 371 00:28:05,440 --> 00:28:08,204 Czy mam coś przeciwko? Czy mam wybór? 372 00:28:08,276 --> 00:28:11,211 - Tak. Masz prawo powiedzieć nie. - Nie. 373 00:28:11,279 --> 00:28:13,770 Mam prawo kazać ci tu poczekać z Rayem, a ja pójdę po nakaz. 374 00:28:13,848 --> 00:28:16,783 Jeśli nie chcę iść do tyle kłopotów, po prostu przyjąć cię teraz w podejrzeniu. 375 00:28:16,851 --> 00:28:20,617 - Podejrzenie czego? - Uch, mógłbym coś powiedzieć? 376 00:28:20,688 --> 00:28:23,384 Chce tylko zerknąć w torbie na minutę. 377 00:28:23,458 --> 00:28:26,950 Będę go miał na oku więc nic nie bierze. 378 00:28:27,028 --> 00:28:30,122 - Zacząć robić. - Wielkie dzięki. 379 00:28:30,198 --> 00:28:34,066 Chore kolana. 380 00:28:34,135 --> 00:28:37,298 Masz dobry lot? 381 00:28:37,372 --> 00:28:41,069 To gówniany lot do Cabo. Raz tam poszedłem z Susan, moją żoną. 382 00:28:41,142 --> 00:28:43,838 Pieprzone turbulencje było niewiarygodne. 383 00:28:46,981 --> 00:28:49,643 Hej, mogę spojrzeć? w tej kopercie? 384 00:28:53,021 --> 00:28:57,185 Ach. 385 00:28:59,861 --> 00:29:03,024 Przeklęty. 386 00:29:03,097 --> 00:29:05,122 Powiedziałbym, że jest o, och, uch, 387 00:29:05,200 --> 00:29:07,794 Tutaj 50 000 dolarów. 388 00:29:07,869 --> 00:29:10,201 Co byś powiedział, Ray? 389 00:29:10,271 --> 00:29:14,037 Wygląda na około 50 tys stąd. 390 00:29:15,944 --> 00:29:19,380 - Czy to twoje pieniądze? - A co jeśli powiem nie? 391 00:29:19,447 --> 00:29:23,042 Powinieneś wiedzieć, jeśli coś przynosisz powyżej 10 000, trzeba to zadeklarować. 392 00:29:23,117 --> 00:29:25,711 Zapomniałeś, czy co? 393 00:29:25,787 --> 00:29:30,190 Możesz otrzymać karę w wysokości 250 000 dolarów, plus dwa lata więzienia. 394 00:29:30,258 --> 00:29:33,989 Chcesz z nami o tym porozmawiać, lub chcesz porozmawiać z urzędem celnym? 395 00:29:34,062 --> 00:29:36,394 - Nie powiem nic więcej. -Jackie-- 396 00:29:36,464 --> 00:29:39,297 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko jeśli będę cię nazywać Jackie. 397 00:29:39,367 --> 00:29:43,201 Ci goście z urzędu celnego? To banda pieprzonych kutasów. Przepraszam, ale są. 398 00:29:43,271 --> 00:29:47,901 Coś w tym jest ta praca, po prostu tworzy tych ludzi naprawdę trudno się z tym dogadać. 399 00:29:47,976 --> 00:29:50,410 Możesz zejść na dół i porozmawiać z tymi chłopakami... 400 00:29:50,478 --> 00:29:53,811 którzy są naprawdę podejrzliwi i naprawdę niemiłych ludzi, 401 00:29:53,881 --> 00:29:58,818 lub możesz porozmawiać z kilkoma chłopaków o dobrych sercach, takich jak Mark i ja. 402 00:30:00,421 --> 00:30:02,355 To zależy od ciebie. 403 00:30:04,826 --> 00:30:08,762 Zajrzyjmy tutaj w aktach Jacqueline Brown. 404 00:30:08,830 --> 00:30:12,561 Według tego to nie jest pierwszy raz naruszyłeś prawo. 405 00:30:12,634 --> 00:30:15,831 Podczas gdy w 1985 r stewardessa dla Delty, 406 00:30:15,903 --> 00:30:18,098 zostałeś przyłapany podczas przewożenie narkotyków dla pilota? 407 00:30:18,172 --> 00:30:20,606 Tym pilotem był mój mąż, i wysiadłem. 408 00:30:20,675 --> 00:30:23,269 Masz na myśli, że zaproponowali ci układ? i złapałeś. 409 00:30:23,344 --> 00:30:27,178 On odbył karę, ty odbyłeś okres próbny. 410 00:30:27,248 --> 00:30:30,308 Nie słyszałem, jak pytałeś o pozwolenie palić w moim biurze. 411 00:30:30,385 --> 00:30:32,785 - Mogę zapalić? - Nie, nie możesz. 412 00:30:32,854 --> 00:30:35,288 Więc wysiadasz z uderzeniem w nadgarstek, 413 00:30:35,356 --> 00:30:39,793 ale cała ta przestępcza działalność pieprzy twoje gówno na dobre z dużymi liniami lotniczymi. 414 00:30:39,861 --> 00:30:43,729 Cięcie do 13 lat później, masz 44 lata, 415 00:30:43,798 --> 00:30:48,132 latanie po najmniejsze gówno cholerne gówno Meksykańskie linie lotnicze istnieją, 416 00:30:48,202 --> 00:30:50,693 gdzie robisz co-- 13 000 dolarów rocznie? 417 00:30:50,772 --> 00:30:53,639 Zarabiam 16 000, plus korzyści. 418 00:30:53,708 --> 00:30:57,872 Pracowałeś w branży usługowej 19 lat, a jedyne co zarabiasz to 16 000, plus korzyści? 419 00:30:57,945 --> 00:31:02,678 Nie dokładnie ustawiłem świat paliłeś się, prawda, Jackie? 420 00:31:02,750 --> 00:31:04,809 Jackie, masz dobry prawnik? 421 00:31:04,886 --> 00:31:07,411 Czy ją stać dobry, raczej taki. 422 00:31:07,488 --> 00:31:09,820 Inaczej będziesz w Sybil Brand trzy tygodnie... 423 00:31:09,891 --> 00:31:13,657 przed obrońcą publicznym dotrze do ciebie. 424 00:31:13,728 --> 00:31:19,496 - Hej, Jackie, znasz jakiegoś faceta nazywał się Beaumont Livingston? 425 00:31:19,567 --> 00:31:22,695 Tak? NIE? 426 00:31:22,770 --> 00:31:25,204 Ponieważ on cię zna. 427 00:31:25,273 --> 00:31:27,264 Cóż, znał cię. 428 00:31:27,342 --> 00:31:30,004 Teraz nie zna nikogo. On nie żyje. 429 00:31:30,078 --> 00:31:33,172 Znaleźli go w bagażniku samochodu dziś rano, 430 00:31:33,247 --> 00:31:35,408 strzelił dwa razy. 431 00:31:35,483 --> 00:31:39,214 Raz w klatce piersiowej, raz w głowę. 432 00:31:39,287 --> 00:31:41,687 Proszę bardzo. Więc chyba się zastanawiam. 433 00:31:41,756 --> 00:31:44,190 Jeśli nie znasz Beaumonta, 434 00:31:46,728 --> 00:31:50,687 jak myślisz, dlaczego Beaumont zna cię? 435 00:31:53,501 --> 00:31:58,404 Spójrz, panno Brown, nie przejmujemy się tobą. 436 00:31:58,473 --> 00:32:00,407 Wiesz, kogo chcemy. 437 00:32:00,475 --> 00:32:04,241 Jeśli współpracujesz, powiedz nam, czego chcemy wiedzieć, pomożemy Ci się z tego wydostać. 438 00:32:04,312 --> 00:32:08,305 Jeśli odmówisz współpracy, kontynuuj swoje gówniane podejście tak jak to robisz teraz, 439 00:32:08,383 --> 00:32:11,409 oddamy cię celnikom i pozwą cię do sądu. 440 00:32:11,486 --> 00:32:14,011 Z twoim przeorem, sędzią dam ci dwa lata. 441 00:32:14,088 --> 00:32:17,649 Teraz prawdopodobnie tylko skończysz służąc rok i trochę zmian, 442 00:32:17,725 --> 00:32:20,660 ale gdybym był 44-letnia czarna kobieta... 443 00:32:20,728 --> 00:32:25,256 desperacko się tego trzymam Jedną gównianą, małą robotą byłem na szczęście udało mi się zdobyć, 444 00:32:25,333 --> 00:32:28,302 Nie sądzę, że bym pomyślał Miałem rok do wyrzucenia. 445 00:32:28,369 --> 00:32:31,930 Więc zacznijmy teraz od nowa, zrobimy? 446 00:32:32,006 --> 00:32:36,443 Kto w Meksyku dał ci te pieniądze i Do kogo w Ameryce to przyniosłeś? 447 00:32:36,511 --> 00:32:40,174 nie mówię kolejne cholerne słowo. 448 00:32:46,387 --> 00:32:51,654 Potrzebuję twojej zgody żeby to jeszcze raz przejrzeć będziemy wiedzieć, o czym mówimy. 449 00:32:51,726 --> 00:32:54,490 Jasne. Zacząć robić. 450 00:32:57,465 --> 00:33:00,491 Skoro już przy tym jesteśmy, zobaczmy, co tam jeszcze jest. 451 00:33:00,568 --> 00:33:02,536 Pozwoli pan? 452 00:33:06,307 --> 00:33:08,070 Etui na kosmetyki. 453 00:33:08,142 --> 00:33:10,838 - Mhm. Co w nim jest? - Produkty kosmetyczne. 454 00:33:12,180 --> 00:33:14,842 Budzik. 455 00:33:14,916 --> 00:33:17,180 Szklana obudowa. 456 00:33:18,419 --> 00:33:20,353 Kontrola urodzeń. 457 00:33:22,957 --> 00:33:26,120 - Co to jest? - Moja dieta. 458 00:33:26,194 --> 00:33:28,628 Zobaczmy, co jeszcze jest tam. 459 00:33:30,097 --> 00:33:32,463 Tutaj. Tutaj. Tutaj. 460 00:33:34,168 --> 00:33:38,070 - Co to jest? - Co to za gówno? 461 00:33:40,341 --> 00:33:42,275 Chodźmy, drogie panie. Pierwsze drzwi po lewej stronie. 462 00:34:06,200 --> 00:34:10,899 Brązowy, etui 70032. 463 00:34:13,007 --> 00:34:14,941 Opłata jest... 464 00:34:15,009 --> 00:34:19,139 posiadanie narkotyków z zamiarem dystrybucji. 465 00:34:19,213 --> 00:34:23,445 - Jak błaga twój klient? - Uch, Wysoki Sądzie, chce milczeć. 466 00:34:23,518 --> 00:34:25,452 Bardzo dobrze. 467 00:34:25,520 --> 00:34:28,353 Detektyw... Varga. 468 00:34:28,422 --> 00:34:30,583 - Dargas, Wysoki Sądzie. - Przepraszam. 469 00:34:30,658 --> 00:34:33,786 Uh, byłeś funkcjonariuszem aresztującym w tym przypadku? 470 00:34:33,861 --> 00:34:36,830 - To prawda, Wysoki Sądzie. -A czy masz rekomendację dotyczącą zwolnienia za kaucją? 471 00:34:36,898 --> 00:34:39,366 - Tak, Wysoki Sądzie. - I to by było? 472 00:34:39,433 --> 00:34:42,095 Na podstawie zeznań oskarżonego wcześniejszy wyrok… 473 00:34:42,169 --> 00:34:44,831 i ekstremalna możliwość lotu ze względu na zawód, 474 00:34:44,906 --> 00:34:47,466 państwo żąda kaucji nie mniej niż 25 tys. 475 00:34:47,542 --> 00:34:50,272 Ludzie, czy wam to odpowiada? 476 00:34:59,587 --> 00:35:02,556 Ustalę kaucję na 10 000... 477 00:35:02,623 --> 00:35:05,524 i ustaw datę z 21 sierpnia... 478 00:35:05,593 --> 00:35:07,618 na wstęp. 479 00:35:07,695 --> 00:35:09,629 Wysoki Sądzie, kiedy to będzie? 480 00:35:09,697 --> 00:35:13,895 To już za sześć tygodni. W takim razie będziemy kontynuować tę sprawę. 481 00:35:13,968 --> 00:35:17,802 Owensa, sprawa 72242. 482 00:35:17,872 --> 00:35:20,340 Zarzutem jest posiadanie ukrytej broni... 483 00:35:20,408 --> 00:35:23,400 i uderzył funkcjonariusza. 484 00:35:23,477 --> 00:35:26,742 - Jak błaga twój klient? - Myślałem, że będzie 25. 485 00:35:28,883 --> 00:35:31,408 Ach, mój klient chciałbym przyznać się do winy, Wysoki Sądzie. 486 00:35:31,485 --> 00:35:35,251 Jest funkcjonariuszem zatrzymującym tutaj, na sali sądowej? 487 00:35:45,499 --> 00:35:49,663 Uh-uh-uh. Nie słyszałem cię umyj ręce. 488 00:35:51,639 --> 00:35:53,800 - Wygodny? - Tak. 489 00:35:53,874 --> 00:35:58,106 - Drzwi były otwarte, więc po prostu wszedłem. - Widzę to. 490 00:35:58,179 --> 00:36:00,374 - Dlaczego? - Mam dla ciebie jeszcze parę spraw. 491 00:36:00,448 --> 00:36:02,575 Och, tak? Co zrobił? 492 00:36:02,650 --> 00:36:05,380 Jest stewardesą w liniach lotniczych. 493 00:36:05,453 --> 00:36:08,217 Zostałem przyłapany na powrocie z Meksyku pewnym ciosem. 494 00:36:08,289 --> 00:36:11,281 Ustalili jej więź dziś po południu za 10 000 dolarów. 495 00:36:11,359 --> 00:36:15,887 Myślę, że możesz wziąć te 10 000 dolarów, które jesteś mi winien od Beaumonta, 496 00:36:15,963 --> 00:36:17,897 przesuń to do stewardesy. 497 00:36:17,965 --> 00:36:21,059 - Kaucja za posiadanie tylko tysiąc. - Hmm. Tak. 498 00:36:21,135 --> 00:36:25,401 Człowieku, oni się z nią pieprzą. oni dzwonią to gówno „posiadanie z zamiarem”. 499 00:36:25,473 --> 00:36:28,670 44-letnia czarna kobieta złowiony z wagą mniejszą niż dwie uncje, 500 00:36:28,743 --> 00:36:30,677 nazywają to gówno „zamiarem”. 501 00:36:30,745 --> 00:36:34,545 To samo przydarza się gwiazdom filmowym, nazywają to „posiadaniem”. 502 00:36:34,615 --> 00:36:36,549 Nadal brzmi wysoko. 503 00:36:36,617 --> 00:36:41,816 Cóż, um, miała na sobie, Wydaje mi się, że było to 50 kawałków w gotówce. 504 00:36:41,889 --> 00:36:45,188 W porządku, zanim zaczniemy mowa o stewardesach, 505 00:36:45,259 --> 00:36:47,489 Weźmy Beaumonta najpierw z drogi. 506 00:36:47,561 --> 00:36:49,722 Wiesz, myślę ktoś już to zrobił. 507 00:36:49,797 --> 00:36:52,288 - Co? - Nie słyszysz? 508 00:36:52,366 --> 00:36:56,268 - Słyszysz co? - Ktoś chowa urazę rozwaliło mózg Beaumonta. 509 00:36:56,337 --> 00:36:59,272 O cholera. To gówno się rymuje. 510 00:36:59,340 --> 00:37:01,365 Rozwaliłem Beaumonta mózg. 511 00:37:03,077 --> 00:37:05,443 Policja nawiązuje kontakt z tobą? 512 00:37:05,513 --> 00:37:09,040 O, do cholery, tak. Pierwsza pierdolona rzecz, jaką zrobili. 513 00:37:09,116 --> 00:37:11,710 Wiesz, widzą, że płacę duża kaucja pieniężna dla mojego chłopca, 514 00:37:11,786 --> 00:37:14,721 zaczynają myśleć, że „gdzie tam jest dym, jest ogień” – logika. 515 00:37:14,789 --> 00:37:17,451 Wyciągnęłam tyłek z łóżka 10:00 rano. 516 00:37:17,525 --> 00:37:19,720 Cholernie się przestraszyłem mojej kobiety Sherondy. 517 00:37:19,794 --> 00:37:22,729 Myślała, że to zrobią zabierz mi tyłek, na pewno. 518 00:37:22,797 --> 00:37:26,358 - Ta stewardesa... Znasz jej nazwisko? - Mhm. 519 00:37:26,434 --> 00:37:30,165 Brązowy. Jackie Browna. 520 00:37:30,237 --> 00:37:32,728 - Co ona dla ciebie robi? - Kto powiedział, że ona zrobi dla mnie wszystko? 521 00:37:32,807 --> 00:37:36,368 Ona jest moją przyjaciółką. Moi przyjaciele dostają w tarapatach, lubię im pomagać. 522 00:37:36,444 --> 00:37:38,469 Beaumont pracował dla ciebie. 523 00:37:38,546 --> 00:37:42,004 To ty i ja rozmawiamy, jak sprawa prawnik-klient? 524 00:37:42,083 --> 00:37:44,017 Nie możesz nic powiedzieć mówię ci? 525 00:37:44,085 --> 00:37:47,543 Nie jesteś moim klientem, dopóki tego nie zrobisz daj się złapać, a ja cię zwiążę. 526 00:37:47,621 --> 00:37:51,887 Cóż, nie mamy, uh-- Jak nazywasz to gówno? 527 00:37:51,959 --> 00:37:53,893 Poufność. 528 00:37:53,961 --> 00:37:55,895 Dlaczego powinienem powiedzieć ci coś? 529 00:37:55,963 --> 00:37:58,363 Bo chcesz, żebym wiedział jaki z ciebie sprytny facet. 530 00:37:58,432 --> 00:38:00,798 Masz stewardesy przynosząc ci 50 kawałków. 531 00:38:00,868 --> 00:38:04,133 A dlaczego stewardessa przyniesiesz mi 50 kawałków? 532 00:38:04,205 --> 00:38:07,641 Teraz chcesz, żebym spekulował na tym co robisz. 533 00:38:07,708 --> 00:38:12,270 Powiedziałbym, że zajmowałeś się narkotykami, z wyjątkiem transferu pieniędzy w złym kierunku. 534 00:38:12,346 --> 00:38:17,249 Wydaje się, że cokolwiek cię interesuje żeby sobie z tym poradzić, więc, uh, więcej mocy dla ciebie. 535 00:38:17,318 --> 00:38:19,946 W porządku. Chcesz kolejnej więzi? 536 00:38:20,020 --> 00:38:22,716 Chcesz przenieść 10 000, które masz na Beaumont do stewardesy. 537 00:38:22,790 --> 00:38:24,724 To oznacza papierkową robotę. 538 00:38:24,792 --> 00:38:27,317 Muszę zdobyć akt zgonu, przedstawić to sądowi, 539 00:38:27,394 --> 00:38:30,886 wystawić pokwitowanie zwrot zabezpieczenia obligacji, Piszę kolejny wniosek, 540 00:38:30,965 --> 00:38:33,024 - Hej, hej, hej, hej. - kolejna umowa odszkodowawcza. 541 00:38:33,100 --> 00:38:35,398 - Nie mam czasu. - Mówię ci, co muszę zrobić. 542 00:38:35,469 --> 00:38:37,403 Co musisz zrobić, na wypadek gdybyś zapomniał, 543 00:38:37,471 --> 00:38:40,668 - wymyślił premię z tysiąca dolarów. - Mogę to zrobić. 544 00:38:40,741 --> 00:38:43,676 Wiesz, że mam pieniądze. Po prostu nie mam tego przy sobie. 545 00:38:43,744 --> 00:38:46,269 Wróć, kiedy to zrobisz. Połączę stewardesę. 546 00:38:46,347 --> 00:38:50,340 Słuchaj, musisz się temu przyjrzeć z odrobiną współczucia, dobrze? 547 00:38:50,417 --> 00:38:53,580 Jackie nie jest przestępcą. Ona nie jest przyzwyczajony do tego rodzaju leczenia. 548 00:38:53,654 --> 00:38:56,521 Gangsterów to nie obchodzi, ale przeciętny obywatel, 549 00:38:56,590 --> 00:38:59,525 kilka nocy w hrabstwie zajmij się pierdoleniem im umysłu. 550 00:38:59,593 --> 00:39:01,925 Ordell, to nie jest bar. Nie masz zakładki. 551 00:39:01,996 --> 00:39:04,089 Posłuchaj mnie, dobrze? 552 00:39:04,165 --> 00:39:08,625 Masz 44-latka, zarobkowo zatrudniona czarna kobieta fałszywie oskarżona-- 553 00:39:08,702 --> 00:39:12,365 Fałszywie oskarżony? Nie przyszła wróciła z Meksyku z kokainą przy sobie? 554 00:39:12,439 --> 00:39:14,839 Fałszywie oskarżony „zamiaru”. 555 00:39:14,909 --> 00:39:18,276 Gdyby miała to gówno... i pamiętajcie, mówię, jeśli-- 556 00:39:18,345 --> 00:39:20,905 to było jej osobiste gówno naćpać się. 557 00:39:20,981 --> 00:39:24,542 Czy białe poczucie winy ma mnie dobijać zapomnieć, że prowadzę firmę? 558 00:39:27,454 --> 00:39:29,888 Och, to tak, prawda? 559 00:39:34,728 --> 00:39:36,662 W porządku. 560 00:39:39,266 --> 00:39:41,393 Mam twoje maleństwo tysiąc dolarów. 561 00:39:44,805 --> 00:39:46,739 - Hej, Candy. - Hej, Maks. 562 00:39:46,807 --> 00:39:50,800 Podrzucam Lopeza, Anita. Odbieram Browna, Jackie. 563 00:39:50,878 --> 00:39:54,245 - OK, nie ma problemu. Jesteś uzbrojony? - Pewnie, że tak. 564 00:40:09,396 --> 00:40:12,263 Max, nadchodzi. 565 00:41:19,733 --> 00:41:22,201 Pani Brown? 566 00:41:22,269 --> 00:41:23,091 - Tak? 567 00:41:24,872 --> 00:41:27,773 -Jestem Max Cherry. Jestem twoim poręczycielem za kaucją. 568 00:41:29,723 --> 00:41:32,196 Mogę cię podwieźć do domu, jeśli chcesz? 569 00:42:00,874 --> 00:42:04,332 Naprawdę poręczyciel za kaucją? 570 00:42:04,411 --> 00:42:06,379 Cóż, kim ty jesteś myślisz, że jestem? 571 00:42:06,447 --> 00:42:10,281 - Pokazałem ci tam moją kartę. - Czy mogę zobaczyć twój dowód osobisty? 572 00:42:10,351 --> 00:42:12,945 Mówisz poważnie? 573 00:42:21,895 --> 00:42:23,829 Kto zapłacił moją kaucję? 574 00:42:23,897 --> 00:42:26,559 - Ordell? - W gotówce. 575 00:42:58,799 --> 00:43:01,267 Masz jakieś papierosy tutaj? 576 00:43:01,335 --> 00:43:04,566 Nie znajdziesz jakieś papierosy. 577 00:43:06,306 --> 00:43:10,140 - Czy możemy się zatrzymać i kupić papierosy? - Jasne. 578 00:43:10,210 --> 00:43:12,770 Czy kiedykolwiek byłeś? do dna rzeki? 579 00:43:12,846 --> 00:43:16,839 - Nie sądzę. - Wszystko w porządku. To bar policyjny. 580 00:43:16,917 --> 00:43:20,444 Czy możemy po prostu przestać? w 7-Eleven czy coś? 581 00:43:20,521 --> 00:43:24,218 - Myślałam, że możesz lubię się napić. - Chętnie, ale nie tam. 582 00:43:25,759 --> 00:43:28,319 A co powiesz na Hiltona? przy lotnisku? 583 00:43:28,395 --> 00:43:31,762 - Czy jest ciemno? - Coś w rodzaju baru sportowego. 584 00:43:31,832 --> 00:43:34,767 Nie brzmi to ciemno. 585 00:43:34,835 --> 00:43:36,996 Dlaczego to robi musi być ciemno? 586 00:43:37,071 --> 00:43:42,031 Bo wygląda na to, że po prostu wyszedł z więzienia, dlatego. 587 00:43:42,109 --> 00:43:45,510 Podrzucasz mnie do mnie. Niedaleko mnie jest knajpka. 588 00:43:55,456 --> 00:43:57,890 Nie, dziękuję. Rzuciłem trzy lata temu. 589 00:43:57,958 --> 00:44:00,586 - Przybrać na wadze? - Dziesięć funtów. 590 00:44:00,661 --> 00:44:03,425 Zdejmij go i załóż z powrotem. 591 00:44:03,497 --> 00:44:07,092 Dlatego nie rezygnuję. 592 00:44:10,804 --> 00:44:12,738 Mhm. 593 00:44:16,143 --> 00:44:20,204 Jeśli nie będę mógł latać, będę miał sukę czasu, próbując znaleźć czynsz. 594 00:44:23,417 --> 00:44:25,783 wiesz, 595 00:44:25,853 --> 00:44:29,550 pewnego dnia się zorientowałem o którym chyba pisałem... 596 00:44:29,623 --> 00:44:33,218 Od tego czasu 15 000 obligacji Byłem w biznesie. 597 00:44:33,293 --> 00:44:37,389 Myślę, że około 80% z nich były związane z narkotykami, więc... 598 00:44:37,464 --> 00:44:41,332 jeśli chcesz, mogę ci pomóc przemyśl swoje możliwości. 599 00:44:44,004 --> 00:44:46,529 Póki co mi powiedzieli jeśli będę współpracować, 600 00:44:46,607 --> 00:44:50,202 wtedy dostanę okres próbny, może. 601 00:44:50,277 --> 00:44:53,804 Albo jeśli stoję niemy, Mogę dostać nawet pięć lat. 602 00:44:53,881 --> 00:44:56,042 Czy to brzmi dobrze? 603 00:44:56,116 --> 00:45:00,075 Powiedziałbym tak, gdyby cię wypróbowali i skażą cię, nie dostaniesz ponad rok i jeden dzień. 604 00:45:00,154 --> 00:45:02,281 To czas stanu, więzienie. 605 00:45:02,356 --> 00:45:04,620 Ale tego nie zrobią chcę to zrobić. 606 00:45:04,691 --> 00:45:07,717 Zaoferują ci proste posiadanie, kilka miesięcy czasu hrabstwa... 607 00:45:07,794 --> 00:45:10,786 i rok lub dwa okresu próbnego. 608 00:45:10,864 --> 00:45:14,163 Czy przypadkiem nie wiesz kto włożyć narkotyk do torby? 609 00:45:14,234 --> 00:45:16,725 Tak. 610 00:45:16,803 --> 00:45:20,239 Ale to nie jest to o co tu chodzi. 611 00:45:20,307 --> 00:45:22,798 Czekali dla mojego tyłka. 612 00:45:22,876 --> 00:45:24,810 Wiedzieli o pieniądzach. 613 00:45:24,878 --> 00:45:28,439 - Znali nawet dokładną kwotę. - Co chcieli wiedzieć? 614 00:45:28,515 --> 00:45:31,450 Kto dał mi pieniądze i komu to dałem. 615 00:45:31,518 --> 00:45:35,079 Znaleźli tego gościa w bagażniku samochodu z odstrzeloną głową. 616 00:45:35,155 --> 00:45:37,487 Powiedzieli, że to on kto im o mnie powiedział. 617 00:45:37,558 --> 00:45:41,688 To byłoby... Beaumonta Livingstona. 618 00:45:41,762 --> 00:45:44,356 Skąd wiesz o nim? 619 00:45:44,431 --> 00:45:48,162 Napisałem do niego w poniedziałek. We wtorek znaleźli go martwego. 620 00:45:48,669 --> 00:45:51,001 Ordell przejmie kaucję? 621 00:45:53,073 --> 00:45:56,941 To samo co ty - 10 000 dolarów. 622 00:46:04,451 --> 00:46:06,783 - Dziękuję za drinka. - Nie ma za co. 623 00:46:06,853 --> 00:46:09,686 - Porada prawna i przejazd. - Zakładasz. 624 00:46:10,804 --> 00:46:14,318 - Powodzenia. Będziemy w kontakcie. 625 00:47:23,130 --> 00:47:25,894 Jak się masz, Pani Jackie? 626 00:47:25,966 --> 00:47:27,934 Wejdź. 627 00:47:35,776 --> 00:47:40,076 - Masz trochę alkoholu? - Mam trochę wódki w zamrażarce. 628 00:47:40,147 --> 00:47:42,741 - Masz trochę O.J.? - Mhm. 629 00:47:42,816 --> 00:47:45,182 Dlaczego nie będziesz dobra gospodyni... 630 00:47:45,252 --> 00:47:48,187 i zaczep brata śrubokręt? 631 00:47:48,255 --> 00:47:50,189 Jasne. 632 00:47:56,430 --> 00:47:58,921 Dobrze? 633 00:47:58,999 --> 00:48:02,696 - Podziękujesz mi? - Po co? 634 00:48:02,769 --> 00:48:05,704 Jak myślisz, kto do cholery Wyciągnąłeś tyłek z więzienia? 635 00:48:05,772 --> 00:48:09,765 Ten sam facet, który wsadził mnie do więzienia. Wielkie dzięki. 636 00:48:09,843 --> 00:48:14,542 Hej, zostałeś złapany przez cios. To twoja sprawa. 637 00:48:14,614 --> 00:48:17,515 - To nie było moje. - Co? 638 00:48:17,584 --> 00:48:21,281 O cholera. 639 00:48:21,355 --> 00:48:24,552 Założę się, że to był ten prezent Pan Walker wysyłał Melanie. 640 00:48:24,624 --> 00:48:28,720 Tak. Jeśli tego tam nie umieściłeś, musiał mieć. 641 00:48:28,795 --> 00:48:32,026 Cholera. To gówno nie było potrzebne. Kochanie, przepraszam. 642 00:48:32,099 --> 00:48:36,627 Założę się, że zadali ci całe gówno pytań na ten temat, prawda? 643 00:48:36,703 --> 00:48:40,730 I te wszystkie pieniądze, skąd to się wzięło. 644 00:48:40,807 --> 00:48:44,402 Prawdopodobnie zapytał cię, kim jesteś też to doprowadził. 645 00:48:45,979 --> 00:48:47,913 Zapytali. 646 00:48:49,149 --> 00:48:51,140 I powiedziałeś? 647 00:48:51,218 --> 00:48:55,484 – Chcę porozmawiać z moim prawnikiem. 648 00:48:55,555 --> 00:48:59,685 Na pewno się nie zdenerwowałeś i w pewnym sensie pozwolić, żeby coś się wymknęło? 649 00:48:59,760 --> 00:49:02,354 Mam na myśli, że gdybyś to zrobił, Nie jestem na ciebie zły. 650 00:49:02,429 --> 00:49:04,363 Po prostu muszę wiedzieć. 651 00:49:06,032 --> 00:49:09,024 Nie pytasz właściwe pytania. 652 00:49:16,476 --> 00:49:19,877 Powinieneś pytać dlaczego mnie zabrali. 653 00:49:21,314 --> 00:49:24,283 Czekali na mnie. 654 00:49:24,351 --> 00:49:27,946 Wiedzieli o pieniądzach i znali dokładną kwotę. 655 00:49:28,021 --> 00:49:32,958 - Opowiadają ci, jak to się stało dotrzeć do tej informacji? 656 00:49:33,026 --> 00:49:35,620 Hmm. 657 00:49:35,695 --> 00:49:37,959 Beaumonta Livingstona? 658 00:49:38,031 --> 00:49:41,660 Wiedziałem to. Wiedziałem to. 659 00:49:41,735 --> 00:49:44,568 Nawet mnie o to pytali gdybym znał pana Walkera. 660 00:49:44,638 --> 00:49:46,572 Tak? 661 00:49:47,808 --> 00:49:50,743 Nie powiedziałem im cokolwiek o nim. 662 00:49:50,811 --> 00:49:53,143 Pojawiło się moje imię? 663 00:49:53,213 --> 00:49:55,579 Mm-mm. 664 00:49:55,649 --> 00:49:59,642 - Nic o mnie nie mówiłeś? - Mm-mm. 665 00:49:59,719 --> 00:50:03,246 Ach, to niezwykle szlachetne z ciebie. 666 00:50:03,323 --> 00:50:08,022 Mówią ci, co się stało do tego gościa z Beaumont? 667 00:50:08,094 --> 00:50:10,426 Tak, powiedzieli mi. 668 00:50:10,497 --> 00:50:12,431 Tak. 669 00:50:12,499 --> 00:50:15,866 Ktoś musiał być naprawdę wściekły na starego Beaumonta. 670 00:50:15,936 --> 00:50:20,873 Albo bardzo się boją, czego mógłby powiedzieć, żebym nie odsiadywał czasu. 671 00:50:22,476 --> 00:50:26,913 Tak, założę się, że ciebie pytali cała masa pytań. 672 00:50:26,980 --> 00:50:30,916 A ty ich nie dajesz nie ma żadnej odpowiedzi? 673 00:50:30,984 --> 00:50:35,114 - Mm-mm. - Boisz się mnie? 674 00:50:36,690 --> 00:50:40,717 Masz jakikolwiek powód denerwować się przy mnie? 675 00:50:44,397 --> 00:50:46,422 Czy to jest to? Myślę, że tak? 676 00:50:46,500 --> 00:50:49,060 Jak myślisz, co to jest? 677 00:50:49,135 --> 00:50:52,571 - Myślę, że to broń przyciśnięty do mojego penisa. - Cóż, dobrze pomyślałeś. 678 00:50:52,639 --> 00:50:55,574 A teraz weź ręce z okolic mojego gardła, 679 00:50:55,642 --> 00:50:57,576 czarnuch. 680 00:50:59,145 --> 00:51:01,739 -Co się z tobą do cholery dzieje, Jackie? -Zamknij się, kurwa. 681 00:51:01,815 --> 00:51:04,909 Nie ruszaj się. Och, co to jest? Co to kurwa jest? 682 00:51:04,985 --> 00:51:08,352 Hej, to nie ma nic wspólnego z tobą. Noszę to cały czas. 683 00:51:08,421 --> 00:51:10,412 Rozmawiałeś dla nich policja za dużo. 684 00:51:10,490 --> 00:51:13,084 - Policja nie próbowała i udusić mnie w tyłek. - Chodź, dziewczyno. 685 00:51:13,159 --> 00:51:15,593 - Po prostu się z tobą bawiłem. - Nie będę się z tobą bawić. 686 00:51:15,662 --> 00:51:19,098 Rozładuję oba z tych skurwielów, jeśli ty nie rób tego, co ci mówię. 687 00:51:19,165 --> 00:51:21,429 - Rozumiesz, co mówię? -Jackie, przestań zachowywać się jak szaleniec. 688 00:51:21,501 --> 00:51:24,470 - Rozumiesz co ja kurwa mówię? - Tak, kobieto. Cholera! 689 00:51:24,538 --> 00:51:26,938 A teraz siadaj na tej sofie. 690 00:51:27,007 --> 00:51:31,603 Widzieć? Policja zaczyna się z tobą pierdolić pamiętaj, zacznij walczyć czarne z czarnym. 691 00:51:31,678 --> 00:51:35,944 - Tak właśnie robią. Robią to od... - Zamknij swój obdarty tyłek. 692 00:51:36,016 --> 00:51:38,576 Usiądź, kurwa,! 693 00:51:38,652 --> 00:51:41,917 I połóż ręce za głową. 694 00:51:41,988 --> 00:51:46,448 - To już zaczyna być głupie. - Och, głupio? Chcesz zobaczyć jakieś pierdolone głupoty? 695 00:51:46,526 --> 00:51:49,791 Jeśli muszę ci powiedzieć, żebyś się zamknął Jeszcze raz, uciszę cię. 696 00:51:49,863 --> 00:51:53,959 -Przyszedłem tu tylko żeby z tobą porozmawiać. - Porozmawiać? 697 00:51:54,034 --> 00:51:58,403 Z mojego punktu widzenia ty i ja mamy jedno pierdolony temat do rozmów. 698 00:51:58,471 --> 00:52:00,735 Jedna rzecz, 699 00:52:00,807 --> 00:52:03,867 i to właśnie ty chcą dla mnie zrobić. 700 00:52:03,944 --> 00:52:07,641 - Mogę ci załatwić prawnika. - Nie, bądźmy realistami. 701 00:52:07,714 --> 00:52:10,911 Teraz prędzej czy później to zrobią zaproponuj mi ugodę, 702 00:52:10,984 --> 00:52:12,918 i wiesz o tym. 703 00:52:12,986 --> 00:52:15,682 - Dlatego przyszedłeś tu, żeby mnie zabić. - Nie przyszedłem cię zabić. 704 00:52:15,755 --> 00:52:18,087 Nie, w porządku. Jest w porządku. 705 00:52:18,158 --> 00:52:20,592 Teraz ci wybaczam. 706 00:52:20,660 --> 00:52:23,686 Teraz powiedzmy, jeśli ci powiem, 707 00:52:23,763 --> 00:52:25,697 chodzę. 708 00:52:25,765 --> 00:52:28,427 - Jeśli tego nie zrobię, pójdę do więzienia. - Aha. 709 00:52:28,501 --> 00:52:31,265 Chcę 100 000 dolarów... 710 00:52:31,338 --> 00:52:33,568 na rachunku powierniczym w moim imieniu... 711 00:52:33,640 --> 00:52:37,303 jeśli zostanę skazany na rok albo poddać się okresowi próbnemu. 712 00:52:37,377 --> 00:52:40,278 Teraz, jeśli muszę to zrobić ponad rok, 713 00:52:40,347 --> 00:52:43,748 płacisz kolejne 100 000 dolarów. 714 00:52:48,622 --> 00:52:50,647 Mogę to zrobić. 715 00:52:50,724 --> 00:52:54,160 - Wiesz, że mam ten problem. Wszystkie moje pieniądze to... - W Meksyku. 716 00:52:54,227 --> 00:52:57,993 - Prawidłowy. - No cóż, też o tym myślałem. 717 00:52:58,064 --> 00:53:00,259 Mam pomysł. 718 00:53:01,568 --> 00:53:04,298 Uh-- 719 00:53:04,371 --> 00:53:06,896 Pozwól mi to usłyszeć. Znowu jesteśmy przyjaciółmi. 720 00:53:06,973 --> 00:53:10,272 Dlaczego tego nie wskażesz pierdolony pistolet gdzie indziej? 721 00:53:15,882 --> 00:53:20,080 - Jutro porozmawiam z policjantami i powiem ci, czy jest włączone. - W porządku. 722 00:53:37,837 --> 00:53:40,305 Chcesz swoją broń z powrotem? 723 00:53:40,373 --> 00:53:43,308 Wejdź, a ja to zrobię zdobądź to dla siebie. 724 00:54:05,131 --> 00:54:07,895 Maks, spójrz, Bardzo mi przykro z tego powodu. 725 00:54:07,967 --> 00:54:12,063 wiesz, Bałam się poprosić o pożyczenie, bo bałam się, że odmówisz. 726 00:54:12,138 --> 00:54:14,470 To znaczy, musiałbyś. 727 00:54:14,541 --> 00:54:17,567 Czy chciałbyś trochę kawy? 728 00:54:17,644 --> 00:54:20,238 - Jeśli masz trochę. - Ja jestem. Wejdź. 729 00:54:20,313 --> 00:54:22,804 Dlaczego nie zrobisz jesteś w domu? 730 00:54:22,882 --> 00:54:25,442 Po prostu, wiesz, usiądź. 731 00:54:25,518 --> 00:54:28,248 Czy dostałeś szansę używać tego? 732 00:54:28,321 --> 00:54:31,154 Poczułem się dużo bezpieczniej mieć to. 733 00:54:31,224 --> 00:54:34,387 Oj, mleko się zepsuło kiedy byłem w więzieniu. 734 00:54:34,461 --> 00:54:37,828 - Z czarnym wszystko w porządku. - Fajny. 735 00:54:37,897 --> 00:54:40,923 Czy zależałoby ci na tym zatrzymać się na chwilę? 736 00:54:41,000 --> 00:54:44,458 Nie byłoby to legalne, ale gdyby tak było chyba sprawia, że czujesz się lepiej-- 737 00:54:44,537 --> 00:54:46,971 Cóż, dzięki. Mam teraz jednego. 738 00:54:47,040 --> 00:54:49,804 - Wyszedłeś dziś rano i kupiłeś broń? 739 00:54:49,876 --> 00:54:53,573 - Co? Nie słyszałem cię. - Wyszedłeś dziś rano i kupiłeś broń? 740 00:54:53,646 --> 00:54:58,208 Cóż, powiedzmy Mam teraz jednego, ok? 741 00:54:58,284 --> 00:55:01,219 - Ktoś ci to pożyczył? - Tak. 742 00:55:05,158 --> 00:55:08,218 W porządku! Jesteśmy na. 743 00:55:08,294 --> 00:55:12,128 Może być trochę czarny. Chcesz posłuchać muzyki? 744 00:55:12,198 --> 00:55:14,166 Jasne. 745 00:55:14,234 --> 00:55:16,168 Fajny. 746 00:55:16,236 --> 00:55:19,171 Wiesz, nie mogłem się doczekać żeby wczoraj wieczorem wrócić do domu... 747 00:55:19,239 --> 00:55:21,799 i umyj więzienie z moich włosów. 748 00:55:21,875 --> 00:55:24,867 - Wygląda ładnie. - Dzięki. 749 00:55:26,312 --> 00:55:29,247 Nigdy nie wszedłeś cała rewolucja CD? 750 00:55:29,315 --> 00:55:32,773 Och, mam kilka, ale nie stać mnie zacząć wszystko od nowa. 751 00:55:32,852 --> 00:55:35,787 To znaczy, zainwestowałem za dużo czas i pieniądze... 752 00:55:35,855 --> 00:55:37,846 w moich albumach. 753 00:55:37,924 --> 00:55:40,256 Tak, ale nie możesz dostać nowe rzeczy na płytach. 754 00:55:41,494 --> 00:55:44,361 Nie dostaję nowych rzeczy że często. 755 00:56:11,891 --> 00:56:13,825 - Jest ładny. 756 00:56:13,893 --> 00:56:15,827 Mhm. 757 00:56:15,895 --> 00:56:20,332 - Kto to jest? - Delfoniki. 758 00:56:22,287 --> 00:56:25,563 - Miło. - Mhm. 759 00:56:27,073 --> 00:56:30,804 Zadzwoniłem dzisiaj, że jestem chory. Aż do linia lotnicza wie, że nadal jestem dostępny. 760 00:56:30,877 --> 00:56:34,643 - Czy jesteś? - Nie wiem. wejdę i porozmawiaj dzisiaj z Nicolet i Dargasem. 761 00:56:34,714 --> 00:56:38,548 Zrobię to, co sugerujesz... zaoferuj pomoc i zobacz, co się stanie. 762 00:56:38,618 --> 00:56:42,554 Chodziło mi o to, żeby mieć prawnika przeprowadzić negocjacje za Ciebie. 763 00:56:42,622 --> 00:56:45,819 Nie, chcę najpierw z nimi porozmawiać. Teraz wiem więcej o pieniądzach Ordella. 764 00:56:45,892 --> 00:56:50,022 Cóż, jeśli to A.T.F. facet to chce ciebie, to tylko zainteresuj go do pewnego stopnia. 765 00:56:50,096 --> 00:56:52,690 Wiem, ale tak jest dużo pieniędzy. 766 00:56:52,765 --> 00:56:56,701 To pół miliona dolarów wszystko w Cabo i coraz więcej. 767 00:56:56,769 --> 00:57:00,865 - Jak się o tym dowiedziałeś? - Ordell powiedział mi wczoraj wieczorem. 768 00:57:00,940 --> 00:57:04,432 - Dzwonił? - Przyszedł. 769 00:57:04,510 --> 00:57:08,173 - Co zrobiłeś? - Rozmawialiśmy. 770 00:57:08,248 --> 00:57:10,512 Czy myślisz nadal ci ufa? 771 00:57:10,583 --> 00:57:14,041 Na początku miał wątpliwości, ale on zawsze mi ufał. 772 00:57:14,120 --> 00:57:17,988 A on chce wierzyć bardziej niż cokolwiek jeszcze, co jeszcze potrafi. 773 00:57:20,526 --> 00:57:22,824 - Dlaczego? - Bo potrzebuje mojego tyłka. 774 00:57:22,896 --> 00:57:27,128 Inaczej te pieniądze po prostu zostaną tam, w Cabo. Chcesz trochę cukru? 775 00:57:27,200 --> 00:57:31,193 Nie, dziękuję. Musi być inne sposoby na pozbycie się tego. 776 00:57:31,271 --> 00:57:34,365 Być może, ale jestem jedyny kiedykolwiek używał. 777 00:57:34,440 --> 00:57:37,375 To znaczy, nie może wykorzystywać innych ludzi. To oszuści. 778 00:57:37,443 --> 00:57:40,310 To znaczy, mógłby spróbować... sam przynieś pieniądze, 779 00:57:40,380 --> 00:57:42,871 ale on nie będzie chciał nie stać w kolejkach celnych. 780 00:57:42,949 --> 00:57:46,680 Zatem albo zwerbuje kolejnego Cabo stewardessa, albo nadal mi ufa. 781 00:57:46,753 --> 00:57:49,381 I sprawiłem, że poczuł jakby nadal mógł. 782 00:57:49,455 --> 00:57:52,356 Zaproponujesz go ustawić? 783 00:57:52,425 --> 00:57:55,917 Tak, jeśli wysiądę. Inaczej, pieprzyć ich. 784 00:57:55,995 --> 00:57:59,863 To bardzo możliwe Ordell kogoś zabił. 785 00:57:59,933 --> 00:58:02,401 Czy zdajesz sobie z tego sprawę? 786 00:58:02,468 --> 00:58:06,700 Cóż, nie wrócę do więzienia i ja Nie będę więcej robić tego okresu próbnego. 787 00:58:13,046 --> 00:58:16,538 Maks, jak się czujesz o starzeniu się? 788 00:58:16,616 --> 00:58:19,949 Nie jesteś stary. Wyglądasz świetnie. 789 00:58:20,019 --> 00:58:23,614 Nie, pytam ciebie jak się czujesz w związku ze starzeniem się. 790 00:58:23,690 --> 00:58:28,024 - Nie przeszkadza ci to? - To naprawdę nie jest coś myślę o. 791 00:58:28,094 --> 00:58:32,360 - Naprawdę? - Chyba stałem się wrażliwy o moich włosach kilka lat temu. 792 00:58:32,432 --> 00:58:35,731 Zaczęło wypadać, więc coś z tym zrobiłem. 793 00:58:35,802 --> 00:58:37,793 Jak się z tym czułeś? 794 00:58:37,870 --> 00:58:40,805 Czuję się z tym dobrze. Inaczej bym tego nie zrobił. 795 00:58:40,873 --> 00:58:44,673 Zrobiłem to, żeby poczuć się lepiej ze sobą, i wiesz, ja to robię. 796 00:58:44,744 --> 00:58:48,305 Patrzę w lustro. Wygląda jak ja. 797 00:58:48,381 --> 00:58:51,248 Tak, ale jest inaczej dla mężczyzn. 798 00:58:51,317 --> 00:58:55,185 Wiesz, naprawdę nie czuję przykro mi, że jesteś w tym dziale. 799 00:58:55,254 --> 00:58:57,779 Założę się, że z wyjątkiem ewentualnie afro, 800 00:58:57,857 --> 00:59:00,951 wyglądasz dokładnie tak jak to zrobiłeś w wieku 29 lat. 801 00:59:02,595 --> 00:59:05,325 Cóż, moja dupa nie jest takie samo. 802 00:59:05,398 --> 00:59:07,832 Większy? 803 00:59:07,900 --> 00:59:09,925 Tak. 804 00:59:10,003 --> 00:59:12,267 Nie ma nic złego z tym. 805 00:59:14,040 --> 00:59:17,476 Martwi Cię coś innego? 806 00:59:17,543 --> 00:59:20,535 Oh. 807 00:59:20,613 --> 00:59:24,811 Zawsze mam wrażenie, że zaczynam od nowa. 808 00:59:24,884 --> 00:59:28,843 - Mówiłeś, że ile obligacji napisałeś? - 15 000. 809 00:59:30,023 --> 00:59:32,457 - Czy to dużo? - To dużo. 810 00:59:34,961 --> 00:59:37,725 Cóż, poleciałem ponad siedem milionów mil, 811 00:59:37,797 --> 00:59:41,062 i czekałem na ludziach od 20 lat. 812 00:59:41,134 --> 00:59:44,661 Potem, po moim biustu, najlepsza praca Mógłbym dostać z Cabo Air, 813 00:59:44,737 --> 00:59:48,400 która jest najgorszą pracą można dostać w tej branży. 814 00:59:48,474 --> 00:59:50,908 Wiesz, że to robię 16 000 rocznie, 815 00:59:50,977 --> 00:59:54,413 plus świadczenia emerytalne to nie jest nic warte? 816 00:59:54,480 --> 00:59:58,075 I z tym aresztowaniem wisieć moją głowę, Max, boję się. 817 00:59:58,151 --> 01:00:00,915 A jeśli stracę tę pracę, Muszę zacząć wszystko od nowa, 818 01:00:00,987 --> 01:00:03,251 i nie mam nic zacząć od nowa. 819 01:00:03,322 --> 01:00:06,450 utknę z tym, co mogę dostać. 820 01:00:08,995 --> 01:00:12,021 I to jest gówno bardziej przerażający niż Ordell. 821 01:00:20,940 --> 01:00:23,272 - Chodźmy. - Nie musisz... Ow! 822 01:00:23,342 --> 01:00:25,367 - Hej! - Hej, świetnie, jesteś tutaj. 823 01:00:25,445 --> 01:00:27,879 - Tak. Hej, Jackie. Jak się masz? - Cienki. 824 01:00:27,947 --> 01:00:30,780 - Czy mogę zamienić słówko na zewnątrz? z Rayem na minutę? - Jasne. Nie spiesz się. 825 01:00:30,850 --> 01:00:32,943 - Będę tylko na chwilę. - Mogę zapalić? 826 01:00:33,019 --> 01:00:35,954 Absolutnie. 827 01:00:36,022 --> 01:00:38,354 - Stary, co słychać? - Ona chce zawrzeć umowę. 828 01:00:38,424 --> 01:00:41,291 - Och, tak? Czy brzmiała na przerażoną? - Wygląda na prawie przestraszoną. 829 01:00:41,360 --> 01:00:43,521 - Czego ona chce? - Chce wrócić do pracy. 830 01:00:43,596 --> 01:00:46,190 - Och, tak? Więc co ona nam da? - Nie wdawała się w szczegóły. 831 01:00:46,265 --> 01:00:48,859 -Ona czekała, aż tu przyjedziesz. -Ona wie, że to moja sprawa, prawda? 832 01:00:48,935 --> 01:00:51,062 Cóż, nie powiedziała tego, ale ona nie jest głupia. 833 01:00:51,137 --> 01:00:54,504 - Ona wie, że to ty jej pragniesz. - Chodźmy. Fajny. 834 01:00:56,109 --> 01:00:58,805 Jackie, przepraszam, że kazałem ci czekać. 835 01:00:58,878 --> 01:01:02,075 A teraz, co możemy dla Ciebie zrobić? 836 01:01:02,148 --> 01:01:05,845 Potrzebuję pozwolenia na wyjście kraju, żebym mógł zachować pracę. 837 01:01:05,918 --> 01:01:09,547 - Tak, możemy się temu przyjrzeć. - Potrzebuję tego na jutro. 838 01:01:09,622 --> 01:01:12,750 Jeśli się nie pojawię jutro pracuję, jestem zwolniony. 839 01:01:12,825 --> 01:01:15,316 Cóż, wiesz czego chcemy. 840 01:01:15,394 --> 01:01:17,692 Jeśli pracuję, Mogę ci pomóc. 841 01:01:17,763 --> 01:01:20,231 Co nam pomożesz, Jackie? 842 01:01:20,299 --> 01:01:23,735 - Pomóż zdobyć Ordella Robbiego. - Więc teraz go znasz. 843 01:01:23,803 --> 01:01:25,737 Nigdy nie pytałeś czy to zrobiłem, czy nie. 844 01:01:25,805 --> 01:01:28,399 -Więc teraz nam to mówisz że go znasz. - Oczywiście, że tak. 845 01:01:28,474 --> 01:01:31,238 - Dostarczam mu pieniądze. - Żadnego gówna? 846 01:01:31,310 --> 01:01:35,246 - Wiesz, jak on zarabia pieniądze? - Sprzedaje broń. 847 01:01:35,314 --> 01:01:37,748 - Widziałeś kiedyś, jak sprzedawał broń? - Nie. 848 01:01:37,817 --> 01:01:40,183 - Więc skąd wiesz, że on sprzedaje broń? - Powiedział mi. 849 01:01:40,253 --> 01:01:43,450 Poza tym, dlaczego inaczej A.T.F. człowiek będzie za nim? 850 01:01:48,361 --> 01:01:51,023 No jak można pomożesz nam? 851 01:01:51,097 --> 01:01:55,761 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby ci pomóc bierz go za dupę, żeby nie nosić drutu. 852 01:01:55,835 --> 01:01:59,032 A w zamian za moją pomoc, Potrzebuję pozwolenia na opuszczenie kraju, i odporność. 853 01:01:59,105 --> 01:02:02,131 Nie chcesz wiele, robisz? 854 01:02:02,208 --> 01:02:04,472 Możesz to zrobić czy nie? 855 01:02:07,880 --> 01:02:10,212 Wiesz, mam na myśli-- 856 01:02:10,283 --> 01:02:13,218 To możliwe. 857 01:02:13,386 --> 01:02:15,115 Usłyszysz faceta błagaj o życie, pani, 858 01:02:15,188 --> 01:02:17,622 bo zdradził Nani Witalij. 859 01:02:17,690 --> 01:02:19,555 Przeczytaj gazetę. 860 01:02:19,625 --> 01:02:22,617 Przeczytaj to! 861 01:02:24,030 --> 01:02:26,692 Nani Vitali, niebezpieczny przestępca. 862 01:02:26,766 --> 01:02:28,791 On już został zabity dwie osoby. 863 01:02:28,868 --> 01:02:32,565 - Wiesz, jak on jest znany? Morderca wściekłego psa. 864 01:02:34,874 --> 01:02:37,240 - Hej, dziewczyno. - Hola! 865 01:02:39,779 --> 01:02:43,681 Hej! Hej, hej, hej! Wygląda ktoś ma nowe ubrania. 866 01:02:43,749 --> 01:02:46,013 Tak, zrobiliśmy to małe zakupy. 867 01:02:46,085 --> 01:02:49,020 Wiesz, nie mogłam mieć mojego chłopca biegał w kółko i nie wyglądał jak włóczęga. 868 01:02:49,088 --> 01:02:51,682 -Nie wiem. Nie wyglądałam jak włóczęga. -No chodź, stary. 869 01:02:51,757 --> 01:02:55,158 - Wiesz, że to miałeś Trwa sprawa Armii Zbawienia. 870 01:02:55,228 --> 01:02:59,961 Cholera, dziewczyno. Już się naćpałeś? Jest dopiero 2:00. 871 01:03:00,032 --> 01:03:02,364 Jest tak późno? 872 01:03:02,435 --> 01:03:04,665 Palisz za dużo tego gówna, tego gówno okradnie cię z ambicji. 873 01:03:04,737 --> 01:03:08,070 Nie, jeśli masz ambicje jest naćpanie się i oglądanie telewizji. 874 01:03:10,776 --> 01:03:13,711 - Och, wszyscy, kilka Cheech i Chongs, co? 875 01:03:13,779 --> 01:03:17,306 Och, nie wstawaj. Zrozumiałem. 876 01:03:17,383 --> 01:03:19,351 Usiądź. 877 01:03:19,418 --> 01:03:23,149 Yo. Jackie! Co słychać? 878 01:03:23,222 --> 01:03:25,713 Nie, Jackie, Nie dostałem Twojej wiadomości. 879 01:03:25,791 --> 01:03:29,056 - Chciałem ci powiedzieć! - Nie, nie, nie, nie, nie, nie przez telefon. 880 01:03:29,128 --> 01:03:31,062 - Czy ona dobrze leży, co? - Tutaj. 881 01:03:31,130 --> 01:03:33,189 - Musisz się upewnić nikt cię nie śledzi. - Gotowy do wyjścia? 882 01:03:33,266 --> 01:03:35,393 Tak. Została jeszcze jedna miska. 883 01:03:35,468 --> 01:03:38,266 Puść mnie! 884 01:03:44,577 --> 01:03:47,341 Zdejmij kciuk z węglowodanów. 885 01:03:47,413 --> 01:03:50,314 Masz na myśli ten znak masz na tym koguta? 886 01:03:53,419 --> 01:03:55,353 Gówno. 887 01:03:56,656 --> 01:03:58,851 Wszystko w porządku? 888 01:03:58,924 --> 01:04:00,892 Po prostu… się starzeję. 889 01:04:03,262 --> 01:04:07,665 Nie mogę... palić ani się śmiać teraz bez kaszlu. 890 01:04:07,733 --> 01:04:10,429 Kaszel jest dobry. Otwiera naczynia włosowate. 891 01:04:10,503 --> 01:04:14,200 Wiesz, kiedy kaszlesz, tak jest zaciąganie powietrza - lub w tym przypadku dymu - 892 01:04:14,273 --> 01:04:16,867 do części płuc zwykle się nie przyzwyczajam. 893 01:04:16,942 --> 01:04:19,570 I tak, kaszel jest dobry. To podnosi cię wyżej. 894 01:04:19,645 --> 01:04:21,840 Na pewno wiesz dużo na ten temat. 895 01:04:21,914 --> 01:04:24,405 Spójrz tutaj, Louis, mam wybiec na chwilę. 896 01:04:24,483 --> 01:04:26,917 Więc skoro lubisz tak bardzo się naćpałem, 897 01:04:26,986 --> 01:04:29,420 dlaczego nie spędzisz tutaj czasu z Mel, oglądać trochę telewizji? 898 01:04:29,488 --> 01:04:32,116 - Dużo przed tobą. - Widzisz, później się upiję kiedy wrócę. 899 01:04:32,191 --> 01:04:35,422 Widzisz, odurzam się w nocy, kiedy załatwić wszystkie moje sprawy. 900 01:04:38,114 --> 01:04:39,362 - Ten Rutger Hauer? 901 01:04:41,400 --> 01:04:43,391 Nie, to Helmut Berger. 902 01:04:43,469 --> 01:04:45,460 Hmm. 903 01:04:45,538 --> 01:04:48,905 - Dlaczego mnie nie odprowadzisz do drzwi, kosmiczna dziewczyno? - Dobra. 904 01:04:50,743 --> 01:04:54,270 - Wiesz, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko spędzanie czasu z Louisem. - Bez problemu. 905 01:04:54,347 --> 01:04:57,282 Staraj się nie zdzierać z niego ubrania, w porządku? Są nowe. 906 01:04:57,350 --> 01:04:59,511 - Ha, ha, ha! - Ha, ha! 907 01:04:59,585 --> 01:05:03,021 - Hej, Louis! Złapię cię później, stary. - Dobra. Później. 908 01:05:08,094 --> 01:05:11,188 Chcesz metrykę? 909 01:05:11,263 --> 01:05:13,731 Uch... Cholera. Gówno. 910 01:05:13,799 --> 01:05:15,858 Co to jest metryka? 911 01:05:15,935 --> 01:05:19,371 To jest jak główny posiłek, który pijesz w shake'u zamiast dużego posiłku. 912 01:05:19,438 --> 01:05:24,876 - To coś jak dieta? - Nie. To właśnie kulturyści pić, żeby, wiesz, wzmocnić się. 913 01:05:24,944 --> 01:05:27,037 Nie, dziękuję. 914 01:05:27,113 --> 01:05:29,638 Dobra. 915 01:05:32,351 --> 01:05:34,842 Kiedy był ostatni raz Widziałem cię? 916 01:05:34,920 --> 01:05:37,354 Och... sześć, siedem lat temu. 917 01:05:37,423 --> 01:05:40,017 Nie wydaje się tak dawno temu. 918 01:05:40,092 --> 01:05:43,823 To było tak dawno temu. 919 01:05:46,665 --> 01:05:50,226 - Ile miałeś lat na tym zdjęciu? - Który? 920 01:05:50,302 --> 01:05:53,794 Obraz dyskoteki na rolkach. Ten. 921 01:05:53,873 --> 01:05:56,137 Oh. Hm, 14. 922 01:05:56,208 --> 01:06:00,269 - Miałeś tu 14 lat? - Tak. 923 01:06:00,346 --> 01:06:03,144 Cholera, stary. Myślałam, że masz co najmniej 16 lat. 924 01:06:04,417 --> 01:06:07,682 Cóż, jestem mniej więcej tego samego wzrostu teraz, tak jak wtedy. 925 01:06:08,988 --> 01:06:11,013 Bruno! Sancheza! 926 01:06:27,907 --> 01:06:30,375 - To drugie zdjęcie, to zielone? - Tak? 927 01:06:30,443 --> 01:06:32,911 To zostało zrobione w tym miejscu zwane Płetwami. 928 01:06:32,978 --> 01:06:35,310 Czy pamiętasz to? To było w środku Hollywood. Byłeś wtedy w Los Angeles? 929 01:06:35,381 --> 01:06:37,440 - Nie. - Gdzie byłeś? 930 01:06:37,516 --> 01:06:40,076 Byłem w Detroit. 931 01:06:40,152 --> 01:06:42,052 Z Ordellem? 932 01:06:42,121 --> 01:06:44,612 Tak. Zrobiliśmy już jakiś czas. 933 01:06:44,690 --> 01:06:47,921 Oh. Czy byłeś... facet od dyskoteki? 934 01:06:47,993 --> 01:06:50,655 Nie. 935 01:06:50,729 --> 01:06:54,893 - Pospiesz się. Nie kłam. - Nie, nie byłem. Nie lubię tańczyć. 936 01:06:54,967 --> 01:06:59,028 - Byłeś kiedyś w takim? - Poszedłem do kilku spotykać się z kobietami, ale... 937 01:06:59,104 --> 01:07:03,006 było tak głośno i nie lubiłem tańczyć. 938 01:07:03,075 --> 01:07:07,171 Podczas całej tej sceny Zwykle piłem w barach. 939 01:07:07,246 --> 01:07:10,511 Kto zatem nie zakwalifikował się? 940 01:07:10,583 --> 01:07:14,110 - To jest moje zdjęcie w Japonii. - Czyje to ramię? 941 01:07:14,186 --> 01:07:17,019 To ten facet z którym mieszkałem. 942 01:07:17,089 --> 01:07:19,523 Nazywał się Hi-Hiro... Hiro-- Hiroshi. 943 01:07:19,592 --> 01:07:22,356 Musiał zrobić niezłe wrażenie. 944 01:07:22,428 --> 01:07:26,023 Jeśli liczyć ser. Nigdy go tak naprawdę nie poznałem. 945 01:07:26,098 --> 01:07:29,033 Wiesz, nie umiałem mówić po japońsku, i jego angielski był okropny. 946 01:07:29,101 --> 01:07:33,538 Ale co mam powiedzieć? Jego angielski było lepsze niż mój japoński, wiesz. 947 01:07:33,606 --> 01:07:36,871 - To brzmi jak problem. - Nie bardzo. 948 01:07:36,942 --> 01:07:39,467 Wiesz, nie mieliśmy zbyt wiele w każdym razie powiedzieć sobie nawzajem. 949 01:07:39,545 --> 01:07:41,979 Nigdy go tak naprawdę nie poznałem, ale wiedziałem wystarczająco dużo, żeby wiedzieć... 950 01:07:42,047 --> 01:07:44,811 że nie byłem brakuje mi wiele, więc-- 951 01:07:44,884 --> 01:07:47,318 W każdym razie zatrzymam to zdjęcie, ponieważ z całego pieprzonego czasu, kiedy tam byłem, 952 01:07:47,386 --> 01:07:49,911 to jedyne zdjęcie Mam mnie w Japonii. 953 01:07:49,989 --> 01:07:52,116 - To Japonia. - Oh. Tak. 954 01:07:52,191 --> 01:07:54,682 Cóż... Tak, mogę... Tak, wygląda... Mogę to stwierdzić. 955 01:07:54,760 --> 01:07:57,490 Chcesz się pieprzyć? 956 01:07:57,563 --> 01:07:59,656 Tak. 957 01:08:14,046 --> 01:08:16,810 To była świetna zabawa. 958 01:08:16,882 --> 01:08:19,851 Tak. Tak, to naprawdę trafiło w sedno. 959 01:08:26,926 --> 01:08:29,986 Teraz możemy nadrobić zaległości. 960 01:08:30,062 --> 01:08:32,860 Tak. 961 01:08:35,768 --> 01:08:38,100 Masz piwo? 962 01:08:40,172 --> 01:08:42,606 Jasne. W lodówce. 963 01:09:31,323 --> 01:09:34,156 idę do baru, kochanie. 964 01:09:36,428 --> 01:09:38,953 -Jackie Jacku! - Hej. 965 01:09:39,031 --> 01:09:43,695 Cholera! Będę musiał pamiętać to miejsce. To jest w porządku. 966 01:09:43,769 --> 01:09:46,533 Około dwóch minut od Twojego łóżeczka, dziesięć minut od koncertu. Nieźle. 967 01:09:46,605 --> 01:09:49,540 - Co pijesz, bracie? - Daj mi śrubokręt, ziomek. 968 01:09:49,608 --> 01:09:51,872 - Jak się masz? - Och, nic mi nie jest. 969 01:09:51,944 --> 01:09:55,539 Tak, jesteś. 970 01:09:55,614 --> 01:09:58,378 Cholera! Założę się, że przyjdziesz tutaj w sobotni wieczór, 971 01:09:58,450 --> 01:10:02,352 potrzebujesz środka odstraszającego czarnuchów, żeby go zatrzymać skurwysyny, wypierdalaj z twojej dupy. 972 01:10:02,421 --> 01:10:05,447 - Och, radzę sobie. - Bzdury, Jackie. 973 01:10:05,524 --> 01:10:09,858 Niezły z ciebie skurwiel. Założę się robisz coś cholernie lepszego niż OK. 974 01:10:09,928 --> 01:10:13,125 - Myślisz, że ktoś cię śledził? - Nie sądzę. 975 01:10:13,198 --> 01:10:16,190 Ale to nie ma znaczenia, bo oni już wiem, że się z tobą spotykam. 976 01:10:16,268 --> 01:10:18,532 - Skąd oni to do cholery wiedzą? - Powiedziałem im. 977 01:10:18,604 --> 01:10:20,629 - Powiedziałeś-- - 3,25. 978 01:10:20,706 --> 01:10:23,197 - Tutaj. Zachowaj to. - Dziękuję, proszę pana. 979 01:10:23,275 --> 01:10:25,209 - Powiedziałeś im, że to ja? - Już wiedzą, że to ty. 980 01:10:25,277 --> 01:10:27,370 Cholera, to nie znaczy musisz to potwierdzić. 981 01:10:27,446 --> 01:10:29,710 Słuchaj, to jedyny sposób, w jaki oni idą aby dać mi pozwolenie na lot... 982 01:10:29,782 --> 01:10:33,479 jeśli zgodzę się im pomóc, tzn co muszę sprawiać wrażenie, że robię. 983 01:10:33,552 --> 01:10:36,885 Więc równie dobrze mogę je dać kogoś, kogo już znają – ciebie. 984 01:10:36,955 --> 01:10:38,820 Powiedz im coś jeszcze? 985 01:10:38,891 --> 01:10:42,520 Tak, masz pół miliona w Meksyku i chcesz, żebym to przyniósł. 986 01:10:42,594 --> 01:10:45,722 - Cholera... Powiedziałeś im to wszystko? - To prawda, prawda? 987 01:10:45,798 --> 01:10:48,733 Co to kurwa ma być mający związek z czymkolwiek? 988 01:10:48,801 --> 01:10:50,769 Wiedzą, że jestem dostarczamy dla Ciebie. 989 01:10:50,836 --> 01:10:53,532 Powiedziałem im o pół miliona. Mogliby się tym przejąć. 990 01:10:53,605 --> 01:10:56,165 Wszystko, co chcą zrobić to łapanie tyłka za pomocą broni. 991 01:10:56,241 --> 01:10:59,039 Więc powiedziałem: „Słuchaj, chcesz dowodu zarabia za ich sprzedaż? 992 01:10:59,111 --> 01:11:01,375 - Pozwól, że przyniosę pieniądze. -I powiedzieli? 993 01:11:01,447 --> 01:11:04,314 Tak. 994 01:11:04,383 --> 01:11:08,114 Hej, o co chodzi? To znaczy, właśnie o tym rozmawialiśmy wczoraj wieczorem. 995 01:11:08,187 --> 01:11:12,055 To wydaje się teraz trochę ryzykowne, wiesz. Pieprzyć to. 996 01:11:12,124 --> 01:11:14,854 Teraz pozwól mi to wszystko przedstawić do ciebie, OK? 997 01:11:14,927 --> 01:11:17,862 Robię dwie dostawy-- pierwszy z 10 tys. 998 01:11:17,930 --> 01:11:21,366 Wiesz, jak suchy bieg? Obserwują to, widzą, jak to działa. 999 01:11:21,433 --> 01:11:23,867 Potem druga dostawa, Wracam do domu z pół miliona. 1000 01:11:23,936 --> 01:11:26,370 Mm-mm, mm-mm. Widzisz, to za dużo ekspozycji. 1001 01:11:26,438 --> 01:11:29,373 -Teraz nie idę nigdzie w pobliżu tych pieniędzy. - Nie musisz. 1002 01:11:29,441 --> 01:11:31,739 Powiedziałem im, że nigdy sam odbierz pieniądze. 1003 01:11:31,810 --> 01:11:35,075 - Zawsze kogoś wysyłasz, i nigdy nie wiem kto to jest. - Mhm. 1004 01:11:35,147 --> 01:11:38,514 - To dobry pomysł. - Jeśli posłuchasz, to cholernie dobry pomysł. 1005 01:11:38,584 --> 01:11:41,519 Teraz, gdy robię to po raz pierwszy, rozglądają się, 1006 01:11:41,587 --> 01:11:44,021 widzą moją rękę komuś 10 000. 1007 01:11:44,089 --> 01:11:47,456 - Kto? - Nie wiem. Twój przyjaciel. 1008 01:11:47,526 --> 01:11:50,620 - Jak kobieta? - Jeśli chcesz. 1009 01:11:50,696 --> 01:11:53,358 Tak. Tak, Myślę o kobiecie. 1010 01:11:53,432 --> 01:11:56,026 Poczekaj chwilę. Jeśli pozwolą ci odejść, 1011 01:11:56,101 --> 01:11:59,366 - dlaczego nie przywieziemy wszystkich kasę za pierwszym razem? - Bo im nie ufam. 1012 01:11:59,438 --> 01:12:02,168 Teraz kolejna podróż kiedy przyniosę pół miliona, 1013 01:12:02,241 --> 01:12:05,108 będzie wyglądać tak, jak to robię to samo, co zrobiłem wcześniej. 1014 01:12:05,177 --> 01:12:08,704 - Ale ty nie? - Nie. Najpierw przekazuję to komuś innemu. 1015 01:12:08,781 --> 01:12:11,215 Hmm. I podążają za złym, 1016 01:12:11,283 --> 01:12:13,376 myśląc, że przynosi pieniądze do mnie. 1017 01:12:13,452 --> 01:12:16,979 - Taki jest pomysł. - Więc będziemy potrzebować dwóch kobiet. 1018 01:12:17,055 --> 01:12:19,523 - Możesz to zakryć? - Tak. 1019 01:12:19,591 --> 01:12:21,855 Tak, mam kobiety się zasłoniły. 1020 01:12:21,927 --> 01:12:24,395 Gdzie planujesz na ściąganiu tego? 1021 01:12:24,463 --> 01:12:26,988 Dell Amo Mal, strefa gastronomiczna. 1022 01:12:27,065 --> 01:12:30,000 I sądzę, że widzisz kawałek tego dla siebie? 1023 01:12:30,068 --> 01:12:32,502 To mój plan. Jesteśmy w tym razem. 1024 01:12:32,571 --> 01:12:35,404 Tak, ale to moje pieniądze i nie potrzebuję żadnych pieprzonych partnerów. 1025 01:12:35,474 --> 01:12:37,908 Nie jestem twoim partnerem. Jestem twoim menadżerem. 1026 01:12:37,976 --> 01:12:41,343 I udaje mi się wyciągnąć twoje pieniądze Meksyku, do Ameryki, w waszych rękach, 1027 01:12:41,413 --> 01:12:43,847 i udaje mi się to zrobić wszystko pod nosem policji. 1028 01:12:43,916 --> 01:12:46,817 Dlatego jestem twoim menadżerem, a menadżer dostaje 15%. 1029 01:12:46,885 --> 01:12:50,013 - Nie, menadżer dostaje dziesięć procent. - Nie, to agent. 1030 01:12:50,088 --> 01:12:52,181 - Dam ci dziesięć. - Nie. Nie. 1031 01:12:52,257 --> 01:12:54,919 Menedżer dostaje 15%, agent dostaje 10. 1032 01:12:54,993 --> 01:12:56,927 Dostaję 15%, W porządku? 1033 01:12:56,995 --> 01:12:59,623 Wszystko co ci dam jest dziesięć. 1034 01:12:59,698 --> 01:13:02,132 I ta sama umowa jak poprzednio. 1035 01:13:06,505 --> 01:13:09,599 Mogę to zrobić. 1036 01:13:09,875 --> 01:13:12,537 Więc on mówi: „Pieprzyć to” i przechodzi do broni. 1037 01:13:12,611 --> 01:13:15,546 Widzisz, możesz sprzedawać broń, gdziekolwiek jest żądanie i nikogo to nie obchodzi. 1038 01:13:15,614 --> 01:13:18,242 Zachowuje się jakby był tym wielki międzynarodowy handlarz bronią... 1039 01:13:18,317 --> 01:13:22,310 kiedy, daj spokój, spójrz prawdzie w oczy, jedyni ludzie kiedykolwiek sprzedał narkotykom. 1040 01:13:24,590 --> 01:13:27,218 Cóż, zdaje się się całować. 1041 01:13:27,292 --> 01:13:30,056 - Czy to jest martwe? - Tak. 1042 01:13:30,128 --> 01:13:32,722 Tak, cóż... jak na razie nim jest. 1043 01:13:32,798 --> 01:13:35,733 Ale musisz przyznać, nie jest zbyt bystry. 1044 01:13:35,801 --> 01:13:38,793 Och... nie poszłabym tyle, że tak powiem. 1045 01:13:39,972 --> 01:13:42,338 Porusza ustami kiedy czyta. 1046 01:13:42,407 --> 01:13:44,500 Co to oznacza powiedzieć ci? 1047 01:13:44,576 --> 01:13:47,670 Powiedzmy, że tak wiesz, ulicą. 1048 01:13:47,746 --> 01:13:51,443 Damy mu to. Nadal jest popierdoleńcem. 1049 01:14:03,195 --> 01:14:06,961 Zabił człowieka, który pracował dla niego pewnego dnia. 1050 01:14:07,032 --> 01:14:09,296 Cóż-- 1051 01:14:11,270 --> 01:14:13,864 Więc czego próbujesz mi powiedzieć? 1052 01:14:13,939 --> 01:14:16,203 Które powinienem dostać stąd? 1053 01:14:16,275 --> 01:14:18,709 To nie to W ogóle mówię. 1054 01:14:18,777 --> 01:14:22,713 Wiesz gdzie poszedł? Poszedł spotkać się ze stewardesą. 1055 01:14:24,082 --> 01:14:26,607 - Czy to ci przeszkadza? - Proszę! 1056 01:14:28,620 --> 01:14:31,453 Cóż, nie wiem. Mieszkasz z nim, więc... 1057 01:14:31,523 --> 01:14:35,118 Nie, mieszkam tutaj. Po prostu wpada i wychodzi. 1058 01:14:35,193 --> 01:14:38,788 Czy mówił ci o tych pół milionach? zatrzymał się w Meksyku? 1059 01:14:38,864 --> 01:14:41,662 - Aha. - Oczywiście, że tak. Mówi każdemu, kto chce słuchać. 1060 01:14:41,733 --> 01:14:44,167 Cóż, o to właśnie mu chodzi i ta stewardessa to robi. 1061 01:14:44,236 --> 01:14:47,672 Zastanawiają się, jak to zrobić mogą dostać te pieniądze tutaj. 1062 01:14:47,739 --> 01:14:50,333 A o co ci chodzi? 1063 01:14:50,409 --> 01:14:55,244 - Pozwól jemu i stewardesie przynieś pieniądze tutaj, - Aha. 1064 01:14:55,314 --> 01:14:58,579 a potem po prostu weź to od nich. 1065 01:15:06,892 --> 01:15:09,918 - Czy mogę zadać ci pytanie? - Och, stary. 1066 01:15:09,995 --> 01:15:14,398 - Nie będziesz mówił poważnie kiedy tu jesteśmy i odpoczywamy? - Nie. Chodzi tylko o Melanie. 1067 01:15:14,466 --> 01:15:17,196 Wiesz co? Naprawdę mi przykro z tego powodu, stary, 1068 01:15:17,269 --> 01:15:19,703 ale musiałem gdzieś być nagle. 1069 01:15:19,771 --> 01:15:22,433 Pomyślałem, cóż, cholera, Louis nie miał żadnej cipki przez jakiś czas. 1070 01:15:22,507 --> 01:15:25,601 Więc pomyślałem: pozwól mu kopnij tutaj z Mel. 1071 01:15:30,582 --> 01:15:32,846 Więc co ona mówi? 1072 01:15:32,918 --> 01:15:35,887 Nie musiała mówić bzdur. Znam Melanie. 1073 01:15:35,954 --> 01:15:39,151 Ta suka będzie cię pieprzyć dwie minuty po tym, jak wyjdę za drzwi. 1074 01:15:39,224 --> 01:15:41,988 Melanie jest naprawdę dobra rzucam się w stronę czarnucha. 1075 01:15:42,060 --> 01:15:45,826 To znaczy, ona nie jest w tym cholernie dobra, ale ona lubi się pieprzyć. 1076 01:15:45,897 --> 01:15:48,832 - Och, więc ona nie jest twoją dziewczyną? - Tak myślałeś? 1077 01:15:48,900 --> 01:15:51,835 - Nie, nie byłem pewien. nie wiedziałem. - Ale i tak ją przeleciałeś? 1078 01:15:51,903 --> 01:15:53,837 Cóż... 1079 01:15:53,905 --> 01:15:57,341 część „nie twoja dziewczyna”. Poczułem się bardziej. 1080 01:15:57,409 --> 01:16:00,378 Oh. Cóż, mam nadzieję, że poczułeś później odpowiednio winny. 1081 01:16:00,445 --> 01:16:02,572 Potem to zrobiłem. 1082 01:16:07,586 --> 01:16:09,850 O, cholera. 1083 01:16:12,691 --> 01:16:16,354 Ale, um... Ale, jak, wiesz, kim ona jest dla ciebie? 1084 01:16:16,428 --> 01:16:19,192 Wiesz, ona jest tylko jedną z nich suki, które przygotowałem. 1085 01:16:19,264 --> 01:16:21,698 Mam Mela w Hermosa Beach, 1086 01:16:21,767 --> 01:16:24,600 i wynajmuję to małe mieszkanie dla Simone w Compton, gdzie mieszkasz, 1087 01:16:24,669 --> 01:16:29,106 i jakieś cztery przecznice dalej Mam tego młodego 19-latka wiejska dziewczyna o imieniu Sheronda. 1088 01:16:29,174 --> 01:16:31,870 Znalazłem ją na przystanku autobusowym dwa dni poza Gruzją, 1089 01:16:31,943 --> 01:16:34,207 boso, kraj jak kurnik. 1090 01:16:34,279 --> 01:16:37,214 Zabrałem ją do siebie w Compton, powiedział jej, że to Hollywood. 1091 01:16:37,282 --> 01:16:40,149 - Uwierzyła ci? - Do diabła, tak. 1092 01:16:40,218 --> 01:16:42,982 Do jej głupiej wiejskiej dupy, Compton to Hollywood. 1093 01:16:43,055 --> 01:16:45,387 Była najbliżej w każdym razie. 1094 01:16:45,457 --> 01:16:48,324 Ale ufasz Melanie wokół Twojej firmy? 1095 01:16:48,393 --> 01:16:51,021 Oh! 1096 01:16:51,096 --> 01:16:54,031 Ona próbuje zagrać ci tyłek przeciwko mnie, prawda? 1097 01:16:54,099 --> 01:16:56,863 - Tak. - Aha. Widzisz, wiedziałem o tym. 1098 01:16:56,935 --> 01:17:01,201 Wiedziałem to. Wiedziałem to! Widzisz, nie zrobiłeś tego nie muszę nic mówić. Znam tę sukę. 1099 01:17:01,273 --> 01:17:05,004 Nie rozumiem, dlaczego to trzymasz ktoś z Twojej firmy i nawet nie można im ufać. 1100 01:17:05,077 --> 01:17:07,739 Nie muszę jej ufać. Znam ją. 1101 01:17:07,813 --> 01:17:10,941 nie wiem co to znaczy, stary. 1102 01:17:11,016 --> 01:17:13,507 Cóż, nie możesz zaufaj Melanie, 1103 01:17:13,585 --> 01:17:17,021 ale zawsze możesz zaufać Melanie będzie Melanie. 1104 01:17:17,089 --> 01:17:20,616 Cóż, nie rozumiem dlaczego trzymasz ją w pobliżu. 1105 01:17:20,692 --> 01:17:23,820 Mówiłem ci, stary. To moja wspaniała, mała surferka. 1106 01:17:23,895 --> 01:17:26,489 Wiesz, ona nie jest ładna jak ona kiedyś... 1107 01:17:26,565 --> 01:17:29,432 a ona ssie o wiele więcej niż zwykle, 1108 01:17:29,501 --> 01:17:31,594 ale ona jest biała. 1109 01:18:01,700 --> 01:18:05,796 Masz jedną wiadomość wysłaną o 20:06. 1110 01:18:05,871 --> 01:18:08,339 Cześć, Jackie. To Maks. 1111 01:18:08,406 --> 01:18:11,898 Właśnie dzwoniłem, żeby się dowiedzieć jak wszystko poszło dzisiaj w A.T.F. 1112 01:18:11,977 --> 01:18:15,140 Jeśli chcesz do mnie zadzwonić, mój numer domowy to... 1113 01:18:15,213 --> 01:18:19,377 915-9302. 1114 01:18:19,451 --> 01:18:22,147 Możesz też do mnie dotrzeć w moim biurze, czyli... 1115 01:18:22,220 --> 01:18:25,587 313-3688. 1116 01:18:25,657 --> 01:18:28,091 Jest na karcie, którą ci dałem kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy. 1117 01:18:28,160 --> 01:18:31,095 Nie wiem, czy nadal to masz, ale jest na tym. 1118 01:18:31,163 --> 01:18:33,597 Och, pozwól, że ci dam mój numer sygnalizatora. 1119 01:18:33,665 --> 01:18:38,261 To 991-1075, 1120 01:18:38,336 --> 01:18:42,329 następnie wybierz numer 6872. 1121 01:18:42,407 --> 01:18:45,808 Poczekaj na sygnał dźwiękowy, wybierz 59... 1122 01:18:45,877 --> 01:18:48,141 i uderzył w funta. 1123 01:18:48,213 --> 01:18:50,807 Um, OK, więc porozmawiam do ciebie później. 1124 01:18:50,882 --> 01:18:53,316 Mam nadzieję, że wszystko w porządku. Do widzenia. 1125 01:18:53,385 --> 01:18:55,319 Koniec wiadomości. 1126 01:19:07,365 --> 01:19:10,391 Teraz pieniądze wpłyną torbę na zakupy Dell Amo, w porządku? 1127 01:19:10,468 --> 01:19:14,063 Przyniosę trochę jedzenia, usiądź tutaj do strefy gastronomicznej, wtedy wchodzi twoja dziewczyna. 1128 01:19:14,139 --> 01:19:16,300 - Znalazłeś już kogoś? - Mhm. 1129 01:19:16,374 --> 01:19:18,308 - Kto? - Co cię to obchodzi? 1130 01:19:18,376 --> 01:19:20,776 Jedyne co mnie obchodzi, to mój tyłek twarzą w twarz z zakładem karnym. 1131 01:19:20,845 --> 01:19:23,405 - Wysyłasz jakiegoś upartych rockowa dziwka tutaj, a ona-- - Hej, hej, hej, hej! 1132 01:19:23,481 --> 01:19:27,440 Nie będzie żadną rockową dziwką. Będzie spoko, obiecuję. 1133 01:19:45,070 --> 01:19:47,595 - Dobra, więc hetero, prawda? - Mhm. 1134 01:19:47,672 --> 01:19:50,368 Podkręcę się tutaj i spójrz na tę koszulkę, na którą patrzyłem. 1135 01:19:50,442 --> 01:19:53,934 - Złapię cię. - Hej, nie zapomnij swoich toreb. 1136 01:20:16,534 --> 01:20:18,798 Gówno! 1137 01:20:37,555 --> 01:20:39,819 Maks! Maks! 1138 01:20:41,459 --> 01:20:43,222 Hej. 1139 01:20:45,230 --> 01:20:47,425 Witam. 1140 01:20:47,499 --> 01:20:51,094 - Hej, niespodzianka. - Przeszedłem obok ciebie. 1141 01:20:51,169 --> 01:20:53,899 Wiem, ignorujesz mnie. Więc, o co ci chodzi? 1142 01:20:53,972 --> 01:20:56,805 - Właśnie oglądam film. - Co widziałeś? 1143 01:20:58,176 --> 01:21:01,475 Co kurwa koniec z tym gównem? 1144 01:21:11,656 --> 01:21:14,887 - Dzwoniłem do ciebie wczoraj wieczorem. - Ja wiem. Dostałem twoją wiadomość. 1145 01:21:14,959 --> 01:21:18,554 Ray chciał zjeść kolację ze mną, żebyśmy mogli, wiesz, porozmawiajmy o planowanym użądleniu. 1146 01:21:18,630 --> 01:21:21,292 Tak to nazywa, żądło. 1147 01:21:21,366 --> 01:21:23,994 On był-- Był naprawdę miły. 1148 01:21:25,270 --> 01:21:27,534 Myślisz, że ma coś dla ciebie? 1149 01:21:27,605 --> 01:21:29,971 Może. 1150 01:21:30,041 --> 01:21:35,104 Myślę jednak, że chodzi o coś więcej jakby chciał pieniędzy dla siebie. 1151 01:21:35,180 --> 01:21:37,876 Czy on coś napomknął? 1152 01:21:37,949 --> 01:21:41,009 Nie. On po prostu próbuje zachowywać się fajnie. 1153 01:21:41,086 --> 01:21:44,021 Wiesz, myślę, że nie ma coś w tym złego. 1154 01:21:44,089 --> 01:21:46,990 To po prostu młody chłopak dobrze się bawić w byciu policjantem. 1155 01:21:47,058 --> 01:21:49,492 Znam typ. Zaufaj mi w tej kwestii. 1156 01:21:49,561 --> 01:21:52,826 Bardziej interesuje go Ordell niż ma pieniądze. 1157 01:21:52,897 --> 01:21:56,128 Jeśli zrobi coś podejrzanego, to tak będzie iść na skróty, żeby zyskać przekonanie, 1158 01:21:56,201 --> 01:21:59,898 ale nie chciał odejść z pieniędzmi: to dowód. 1159 01:21:59,971 --> 01:22:02,997 - A co z tobą, Maxie? - Co? 1160 01:22:03,074 --> 01:22:05,167 Gdybym był na miejscu Nicolet? 1161 01:22:05,243 --> 01:22:08,406 Nie, mam na myśli ciebie teraz, nie, gdybyś był kimś innym. 1162 01:22:08,480 --> 01:22:12,746 Gdybym zobaczył okazję do odejścia z torbą na zakupy pełną pieniędzy, wziąłbym to? 1163 01:22:12,817 --> 01:22:16,844 Wiesz, skąd to się wzięło. To nie jest jakby to były czyjeś oszczędności życia. 1164 01:22:16,921 --> 01:22:19,719 Nawet by tego nie pominięto. 1165 01:22:19,791 --> 01:22:22,988 Pół miliona dolarów zawsze będzie brakowało. 1166 01:22:23,061 --> 01:22:25,859 Unikasz pytanie, Maks. 1167 01:22:27,065 --> 01:22:30,330 OK, pewnie dałabym się skusić, 1168 01:22:30,402 --> 01:22:33,462 zwłaszcza teraz, kiedy wychodzę działalności związanej z poręczeniami majątkowymi. 1169 01:22:33,538 --> 01:22:35,870 - Dlaczego? - Wiele powodów. 1170 01:22:35,940 --> 01:22:40,570 Myślę, że głównym byłoby, uch... Jestem tym zmęczony. 1171 01:22:44,916 --> 01:22:47,009 Kiedy zdecydowałeś? 1172 01:22:47,085 --> 01:22:49,349 To było nadchodzi długi czas, 1173 01:22:49,421 --> 01:22:51,855 ale w końcu podjąłem decyzję. 1174 01:22:51,923 --> 01:22:54,983 To chyba był... czwartek. 1175 01:22:55,059 --> 01:22:57,152 Pani Brown? 1176 01:22:57,228 --> 01:23:01,130 - Tak? - Jestem Max Cherry, twój poręczyciel za kaucją. 1177 01:23:01,199 --> 01:23:04,066 Tej nocy, kiedy mnie masz z więzienia? 1178 01:23:04,135 --> 01:23:07,070 Tak. Poszedłem odebrać tego gościa. 1179 01:23:07,138 --> 01:23:10,107 Słyszałem, że zostaje w domu i, uch... 1180 01:23:10,175 --> 01:23:12,405 Wkradam się i czekam na niego-- 1181 01:23:12,477 --> 01:23:16,880 Poczekaj chwilę. Po tym jak byliśmy razem, wkradłaś się do domu faceta? 1182 01:23:16,948 --> 01:23:21,385 Tak. Wróciłem do swojego biura i dowiedziałem się, że zabrałeś moją broń, 1183 01:23:21,453 --> 01:23:24,047 dostałem kolejną broń i paralizator, 1184 01:23:24,122 --> 01:23:27,148 pojechałem do domu tego faceta w Ell Monte i czekał, aż wróci do domu. 1185 01:23:27,225 --> 01:23:30,388 - Co robisz, kiedy wraca do domu? - Zastrzel go z paralizatora. 1186 01:23:30,462 --> 01:23:33,898 Choć jest niezdolny do pracy, skuj go i zabierz do hrabstwa. 1187 01:23:33,965 --> 01:23:35,933 - Robisz to? - To moja praca. 1188 01:23:36,000 --> 01:23:38,560 - Zrobiłeś to tamtej nocy? - Cóż, facet nigdy nie wrócił do domu. 1189 01:23:38,636 --> 01:23:42,629 Ale ja siedzę na jego kanapie w ciemności, trzymając mój paralizator. 1190 01:23:42,707 --> 01:23:46,006 Cały dom pachnie kocim moczem. 1191 01:23:46,077 --> 01:23:49,342 A po kilku godzinach myślę, 1192 01:23:49,414 --> 01:23:51,678 „Co ja to robię? 1193 01:23:51,749 --> 01:23:54,582 To 19 lat tego gówna.” 1194 01:23:54,652 --> 01:23:58,679 I postanawiam. To wszystko. 1195 01:23:58,756 --> 01:24:02,351 Nie jestem pewien, czy odpowiedziałeś moje pytanie, Maks. 1196 01:24:02,427 --> 01:24:04,224 Który? 1197 01:24:04,295 --> 01:24:08,026 Gdybyś miał szansę, teraz bezrobotny, 1198 01:24:08,099 --> 01:24:12,001 odejść za pół miliona dolarów, 1199 01:24:12,070 --> 01:24:14,504 wziąłbyś to? 1200 01:24:34,292 --> 01:24:37,090 Musimy się zatrzymać takie spotkanie. 1201 01:24:38,630 --> 01:24:41,326 - Jak minął twój lot? - Dobrze. 1202 01:24:41,399 --> 01:24:44,493 - Założę się, że cieszysz się, że znowu pracujesz. - Tak. 1203 01:24:44,569 --> 01:24:47,060 To jest A.T.F. Agent Raya Nicoleta. 1204 01:24:47,138 --> 01:24:49,402 Jackie Brown, Ordell Robbie. 1205 01:24:49,474 --> 01:24:51,942 wymiana pieniędzy, próba. 1206 01:24:52,010 --> 01:24:55,070 Czas jest 3:07, 1207 01:24:55,146 --> 01:24:58,240 1 lipca 1995. 1208 01:24:58,316 --> 01:25:00,807 Lokalizacja to parking struktura w LAX, 1209 01:25:00,885 --> 01:25:03,183 rząd „F”, konstrukcja parkingowa „D” 1210 01:25:03,254 --> 01:25:05,518 - Co robisz? - Nagrywam to wszystko. 1211 01:25:05,590 --> 01:25:08,184 - Myślałam, że idziesz pozwolić temu przejść. - Jesteśmy. Nie martw się o to. 1212 01:25:08,259 --> 01:25:10,693 Każdy kawałek tego jest w moim raporcie. 1213 01:25:10,762 --> 01:25:13,196 Temat niesie torbę lotniczą. 1214 01:25:13,264 --> 01:25:17,633 Teraz wycofuję się z lotu zapakuj manilową kopertę. 1215 01:25:17,702 --> 01:25:21,365 Koperta zawiera walutę. 1216 01:25:23,841 --> 01:25:26,105 - Wszystkie tego samego wyznania? - Mhm. 1217 01:25:26,177 --> 01:25:28,168 Banknoty studolarowe. 1218 01:25:28,246 --> 01:25:30,714 OK, już jestem licząc to. 1219 01:25:30,782 --> 01:25:34,115 - O której godzinie musisz tam być? - 4:30. Spotykam się z kobietą. 1220 01:25:35,787 --> 01:25:38,381 - Jak ona ma na imię? - Nie powiedziałby. 1221 01:25:38,456 --> 01:25:41,983 -Będziesz ją śledzić? -Kiedy wyjdzie, ktoś się nią zajmie. 1222 01:25:42,060 --> 01:25:44,654 - Nie zatrzymasz jej? - Nie, nie tym razem. 1223 01:25:44,729 --> 01:25:48,495 Dobra. Łączna kwota środków pieniężnych... 1224 01:25:48,566 --> 01:25:53,230 w manilskiej kopercie wynosi 10 000 dolarów, prawda? 1225 01:25:53,304 --> 01:25:57,138 - Temat dostarcza waluta w-- - Och. 1226 01:25:57,208 --> 01:26:00,075 Torba Dell Amo Fashion Center. 1227 01:26:00,144 --> 01:26:02,840 Torba Dell Amo Fashion Center. 1228 01:26:02,914 --> 01:26:06,611 - Torba jest, uh... fioletowa-- - Jest biały. 1229 01:26:06,684 --> 01:26:08,675 - Co? Biały. - Jest biały. 1230 01:26:08,753 --> 01:26:10,687 - Dobra, torba jest biała-- - Z różowym napisem. 1231 01:26:10,755 --> 01:26:12,689 - Purp-- - Obraz jest fioletowy. 1232 01:26:12,757 --> 01:26:14,725 - Napisy są różowe. - Dobrze-- 1233 01:26:14,792 --> 01:26:17,522 OK, torba jest biała. Jest fioletowy na nim, a napis jest różowy. 1234 01:26:17,595 --> 01:26:20,223 - Prawidłowy. - I naprawdę przystojną kobietą na okładce. 1235 01:26:20,298 --> 01:26:22,232 Dobra. Proszę bardzo. 1236 01:27:12,717 --> 01:27:17,051 - To miejsce zajęte? - Nie. Usiądź. 1237 01:27:23,428 --> 01:27:26,158 - Jesteś głodny. - Tak. 1238 01:27:27,765 --> 01:27:31,360 Połóż torbę na podłodze, dobrze? Pod stołem, obok mojego. 1239 01:27:38,342 --> 01:27:41,743 A potem, kiedy wyjdę... Cóż, wiesz. 1240 01:27:43,114 --> 01:27:45,082 Jak masz na imię? 1241 01:27:46,551 --> 01:27:48,485 Sheronda. 1242 01:27:48,553 --> 01:27:51,078 Sheronda, to ładne imię. 1243 01:27:53,758 --> 01:27:56,556 Sherondo, śmiało. Możesz jeść. 1244 01:28:05,870 --> 01:28:09,237 Cóż, Sherondo, miło było z tobą porozmawiać. 1245 01:28:26,657 --> 01:28:30,821 W porządku. Wrócę. Sprawdzę torbę. Zostań tutaj. 1246 01:28:34,999 --> 01:28:38,526 Maks, sam to powiedziałeś. Ray chce Ordella. 1247 01:28:38,603 --> 01:28:41,367 On się tym nie przejmuje o pieniądze. 1248 01:28:41,439 --> 01:28:43,737 Pieniądze go nie skażą. Broń będzie. 1249 01:28:43,808 --> 01:28:46,140 Racjonalizujesz. 1250 01:28:46,210 --> 01:28:49,304 Cóż, właśnie to robisz, żeby iść skończ z tym gównem, które zaczynasz. 1251 01:28:49,380 --> 01:28:51,314 Racjonalizujesz. 1252 01:28:51,382 --> 01:28:54,874 Dam radę, Max. Wiem, że mogę. 1253 01:28:54,952 --> 01:28:57,978 Po prostu nie mogę tego zrobić bez ciebie. 1254 01:29:09,867 --> 01:29:12,131 Jest fajnie. 1255 01:29:17,208 --> 01:29:21,269 Przepraszam, kochanie. Wiesz, która jest godzina? 1256 01:29:21,345 --> 01:29:24,803 - Nie, proszę pani. Nie mam zegarka. - Oh. Hmm. 1257 01:31:05,149 --> 01:31:07,777 To mogłoby zadziałać. 1258 01:31:07,852 --> 01:31:10,548 Jeśli sobie poradzi policjanci mają rację, 1259 01:31:10,621 --> 01:31:12,680 to mogłoby zadziałać. 1260 01:31:31,342 --> 01:31:33,207 - Co? 1261 01:31:33,277 --> 01:31:36,838 -Jackiego Browna. 1262 01:31:38,616 --> 01:31:41,483 To nie tak, że cię pytam gdzieś pojechać i spędzić noc. 1263 01:31:41,552 --> 01:31:44,680 Chcę tylko, żebyś pojechał trochę czasu, kiedy będę pracować nad tą umową. 1264 01:31:44,755 --> 01:31:46,780 Więc teraz jesteś będę dąsać! 1265 01:31:46,857 --> 01:31:49,291 Teraz zajmie jej to 20 minut znaleźć jej torebkę, poszukać sandałów, 1266 01:31:49,360 --> 01:31:51,453 znajdź jej okulary przeciwsłoneczne, wynoś się stąd. 1267 01:31:51,529 --> 01:31:53,554 Jackie, Louis. Louis, Jackie. 1268 01:31:53,631 --> 01:31:55,895 Ta laska, którą widziałeś tupiącą tam z tyłu, 1269 01:31:55,967 --> 01:31:59,164 to jest Melania kto zaraz odejdzie! 1270 01:31:59,236 --> 01:32:02,603 Baw się tam dobrze, kochanie. Nie spalaj się teraz. 1271 01:32:02,673 --> 01:32:06,006 - Chcesz drinka? - Nie. Chcę z tobą teraz porozmawiać, na zewnątrz. Teraz. 1272 01:32:06,077 --> 01:32:09,171 Mhm. Zróbmy krok do mojego biura. 1273 01:32:09,246 --> 01:32:11,510 Ooch, och, och. 1274 01:32:11,582 --> 01:32:15,643 W dniu, w którym podążam za Audrey Hill Clayton... 1275 01:32:15,720 --> 01:32:18,518 - Co się dzieje? -...tego dnia poderżnąłem sobie gardło. 1276 01:32:18,589 --> 01:32:21,080 Rozumiesz, że robimy to w ten sposób Ustaliłem, albo w ogóle tego nie robimy! 1277 01:32:21,158 --> 01:32:23,092 - O czym ty do cholery mówisz? - O czym ja do cholery mówię? 1278 01:32:23,160 --> 01:32:25,424 - Sheronda przekazała pieniądze na kogoś innego. - Skąd wiesz, że to zrobiła? 1279 01:32:25,496 --> 01:32:27,760 - Byłem tam! Widziałem to! - Nie powinno cię tam być. 1280 01:32:27,832 --> 01:32:30,096 - Wiedziałem, że spróbujesz wyciągnij takie gówno! - Trzymać się! 1281 01:32:30,167 --> 01:32:32,431 - Nie pieprzę żadnego gówna! - W takim razie jak to nazwiesz? 1282 01:32:32,503 --> 01:32:34,835 To moje cholerne pieniądze! Mogę zrobić co ja, kurwa, chcę z tym zrobić. 1283 01:32:34,905 --> 01:32:37,169 Z moim tyłkiem na szali, o nie, kurwa, nie! 1284 01:32:37,241 --> 01:32:39,471 -Jeśli nie zrobimy tego po mojemu, to pierdolę to! -Jackie, Jackie, Jackie! 1285 01:32:39,543 --> 01:32:41,636 - A teraz uspokój się! Chłod! - O nie! Wyluzuj, moja dupo! NIE! 1286 01:32:41,712 --> 01:32:44,909 Słuchać! Słuchać! Kobieta, którą widziałeś, to moja przyjaciółka Simone. 1287 01:32:44,982 --> 01:32:47,416 To ona będzie otrzymania pieniędzy. 1288 01:32:47,485 --> 01:32:50,249 Myślę, że powinna zobaczyć, jak to cholera zejść na dół. To miła kobieta. 1289 01:32:50,321 --> 01:32:54,121 Spodoba ci się. Prawdę mówiąc, jest właśnie tu jedzie. Trzymać się. 1290 01:32:54,191 --> 01:32:56,785 Louis, zadzwoń do Simone. Powiedz jej, żeby zabrała tu swój tyłek. 1291 01:32:56,861 --> 01:32:59,159 Czekamy na nią. 1292 01:32:59,230 --> 01:33:02,791 - Cholera! O to się wkurzasz? - Och, tylko trochę wkurzony? 1293 01:33:02,867 --> 01:33:05,734 - Mhm, mm, mm. Przepraszam. 1294 01:33:05,803 --> 01:33:10,069 Jestem prawie gotowy na uzupełnienie. Jesteś pewien, że nie mogę cię skusić? trochę więcej? 1295 01:33:10,141 --> 01:33:12,939 - Pospiesz się. - OK, dobrze. Tak. 1296 01:33:13,010 --> 01:33:15,604 Lepiej mi daj coś mocnego. 1297 01:33:17,715 --> 01:33:20,878 Teraz Nicolet i Dargas przestaną mnie na lotnisku i zaznacz swoje rachunki. 1298 01:33:20,951 --> 01:33:23,112 Nie podoba mi się ta część. 1299 01:33:23,187 --> 01:33:25,553 To się zmywa!. 1300 01:33:25,623 --> 01:33:29,059 Mówię im, że robimy to samo jak poprzednio, a oni pójdą za Sherondą. 1301 01:33:31,395 --> 01:33:34,922 Hej, Louis. Louis? Nie ma jej tam? 1302 01:33:34,999 --> 01:33:37,832 - Ej! Brak odpowiedzi? - Hmm? 1303 01:33:37,902 --> 01:33:40,462 Musisz tego posłuchać, stary, ponieważ to dotyczy ciebie, jasne? 1304 01:33:42,573 --> 01:33:44,837 - Lou! - Hmm? 1305 01:33:46,777 --> 01:33:50,975 OK, teraz, tym razem to zrobisz kup Sherondzie torbę Billingsley, prawda? 1306 01:33:51,048 --> 01:33:54,142 Prawidłowy. Ten sam, który daje mi Simone, ok? 1307 01:33:54,218 --> 01:33:58,177 Teraz Simone i ja dokonujemy zmiany Bilingsleya. Ona wie, jak wyglądam? 1308 01:33:58,255 --> 01:34:00,052 Widziała cię z Sherondą, pamiętasz? 1309 01:34:00,124 --> 01:34:03,025 W porządku. A teraz Simone cię pozna w dziale sukienek, prawda? 1310 01:34:03,094 --> 01:34:06,291 - Prawidłowy. Markowe ubrania. - Jasne, jasne, jasne. Miejsce, w którym wszyscy będziecie próbować gówna. 1311 01:34:06,363 --> 01:34:08,558 To przymierzalnia. Duży znak nad drzwiami. Nie możesz tego przegapić. 1312 01:34:08,632 --> 01:34:11,032 Uh-- 1313 01:34:11,102 --> 01:34:13,332 Dlaczego tam? 1314 01:34:13,404 --> 01:34:16,168 Bo będą uważnie obserwuj mój tyłek. 1315 01:34:16,240 --> 01:34:18,970 Dlatego nie możemy ryzykować robiąc to na świeżym powietrzu... 1316 01:34:19,043 --> 01:34:21,068 lub nawet w jadalnia. 1317 01:34:21,145 --> 01:34:23,705 Dlatego musimy to zrobić w przymierzalni z kobietą. 1318 01:34:23,781 --> 01:34:26,375 Dobra. Teraz weźmiesz... 1319 01:34:26,450 --> 01:34:29,214 torba Bilingsley, którą daje ci Simone i daj to Sherondzie. 1320 01:34:29,286 --> 01:34:31,447 - Prawidłowy. - A Simone będzie czekać. 1321 01:34:31,522 --> 01:34:34,150 Potem wyjrzy garderoba, poczekaj na ciebie... 1322 01:34:34,225 --> 01:34:36,716 dać jej znak nikt nie patrzy. 1323 01:34:36,794 --> 01:34:38,921 Wyjdzie ze sklepu, wsiadaj do samochodu, misja zakończona. 1324 01:34:38,996 --> 01:34:41,055 Hej! Widzieć? 1325 01:34:41,132 --> 01:34:43,293 Więc, co idziesz robić podczas tego wszystkiego? 1326 01:34:43,367 --> 01:34:46,336 Teraz, kiedy kazałeś im patrzeć na mój tyłek, Będę w cycarskim barze czekam na Louisa... 1327 01:34:46,403 --> 01:34:48,837 żeby do mnie zadzwonił i mi powiedział wszystko jest w porządku. 1328 01:34:51,308 --> 01:34:54,141 Muszę iść! Hej! 1329 01:34:56,747 --> 01:35:00,740 - Cholera! Kto chce cię tak odwiedzać? - Tu Ray, A.T.F. facet. 1330 01:35:00,818 --> 01:35:04,254 To gówno działa mi na nerwy, ty i to skurwielu, taki koleś-kumpel. 1331 01:35:04,321 --> 01:35:07,757 Hej, gdybym nie był taki kumpel-kumpel ten skurwiel, to by nie zadziałało. 1332 01:35:09,527 --> 01:35:12,758 Ordell ma faceta pracując dla niego o imieniu Louis. 1333 01:35:14,932 --> 01:35:19,096 - Spotykacie się? - Tak, dziś po południu zanim tu przybyłem. 1334 01:35:19,170 --> 01:35:21,604 Był w mieszkaniu Ordella na plaży Hermosa. Tak. 1335 01:35:21,672 --> 01:35:23,833 Nie wiem, czy tam mieszka, ale mogę się dowiedzieć. 1336 01:35:23,908 --> 01:35:27,435 - Rozmawiałeś z nim? - Nie bardzo. Mm-mm. 1337 01:35:27,511 --> 01:35:31,538 Jego pełne imię to Louis Gara. Właśnie spędziłem cztery lata w Susanville. 1338 01:35:31,615 --> 01:35:34,743 - Po co? - Napad na bank. 1339 01:35:34,818 --> 01:35:38,584 Śledziliśmy go. Zdecydowanie pracuje dla Ordella. 1340 01:35:38,656 --> 01:35:41,454 Spędzili razem około dwóch lat, nie wiem, 1341 01:35:41,525 --> 01:35:44,756 Mniej więcej 20 lat temu w Huntsville. 1342 01:35:44,828 --> 01:35:47,490 On nie żyje ale w Hermosa Beach. 1343 01:35:47,565 --> 01:35:50,398 Ordell kazał mu zostać w Compton. 1344 01:35:50,467 --> 01:35:53,800 Mieszka z jakimś 56-latkiem drobna złodziejka, jakaś kobieta o imieniu, uh... 1345 01:35:55,072 --> 01:35:57,097 Hawkinsa, Simone Hawkinsa. 1346 01:35:57,174 --> 01:35:58,698 Hmm. 1347 01:35:58,776 --> 01:36:00,744 - Znasz ją? - Nie. 1348 01:36:00,811 --> 01:36:04,303 - Rozmawiali o niej kiedykolwiek? - Jeszcze nie. 1349 01:36:06,417 --> 01:36:08,408 OK, kto jest ten drugi? 1350 01:36:08,485 --> 01:36:11,420 Jakaś biała laska o imieniu Melanie, kolejna dziewczyna Ordella. 1351 01:36:11,488 --> 01:36:14,116 - O co jej chodzi? - Przyłapano mnie z powodu jej koki. 1352 01:36:14,191 --> 01:36:16,489 - Och, tak? - Ona wie wszystko. Ona nie jest tego częścią, 1353 01:36:16,560 --> 01:36:19,393 i jest wkurzona że ona nie jest tego częścią. 1354 01:36:19,463 --> 01:36:21,658 Cóż, to zdecydowanie ktoś, kogo chcę spotkać. 1355 01:36:21,732 --> 01:36:24,360 OK, jesteśmy gotowi na jutro? Wszystko w porządku? 1356 01:36:24,435 --> 01:36:27,199 Wszystko jest takie samo, z wyjątkiem jednej zmiany. 1357 01:36:27,271 --> 01:36:30,729 - Powiedziałem mu, że Ordell się zmienia kwotę, którą wnosi. - Myślisz, że to kupili? 1358 01:36:30,808 --> 01:36:33,709 Mhm, och, tak. Dałem im do myślenia że Ordell jest naprawdę zdenerwowany, 1359 01:36:33,777 --> 01:36:36,473 i uwielbiają myśleć że się ich boi. 1360 01:36:36,547 --> 01:36:41,041 Wiesz, dobry gliniarz nigdy ci nie pozwoli wiedz, że on wie, że jesteś pełna gówna. 1361 01:36:41,118 --> 01:36:44,053 Jedyne czego potrzebował to rozsądne wyjaśnienie. 1362 01:36:44,121 --> 01:36:46,385 Wszystko jest takie samo, z wyjątkiem jednej zmiany. 1363 01:36:46,457 --> 01:36:48,618 Co to jest? 1364 01:36:48,692 --> 01:36:50,990 Ordellowi jest zdecydowanie za gorąco żeby przyniósł swoje pieniądze, 1365 01:36:51,061 --> 01:36:53,359 i wie, że go obserwujesz i ma cholerną paranoję. 1366 01:36:53,430 --> 01:36:56,263 - Więc trochę się poci. - Zatrzyma swoje pół miliona gdzie to jest, 1367 01:36:56,333 --> 01:36:59,427 ale on przyniesie 50 000 na wypadek, gdyby potrzebował zwolnienia za kaucją. 1368 01:36:59,503 --> 01:37:02,301 - To będzie coś więcej. - Nie mów tak dosłownie. Ray w to wierzył. 1369 01:37:02,373 --> 01:37:04,807 Nadal musisz mu to pokazać pieniądze na lotnisku. 1370 01:37:04,875 --> 01:37:07,867 Nie pokażę mu całej kwoty. Dostanie 50 tys. 1371 01:37:07,945 --> 01:37:10,675 - A gdzie jest reszta? - W torbie, pod spodem. 1372 01:37:10,748 --> 01:37:13,182 - A jeśli sprawdzi? - Nie zrobi tego. Nie zrobił tego wcześniej. 1373 01:37:13,250 --> 01:37:17,084 Spodziewa się zobaczyć 50 000, i tam jest, na górze. 1374 01:37:18,822 --> 01:37:21,916 - Ryzykujesz, dzieciaku. - Nie bardzo. 1375 01:37:21,992 --> 01:37:24,586 Jeśli to znajdzie, powiem Pan Walker to tam umieścił... 1376 01:37:24,662 --> 01:37:27,426 i nic o tym nie wiedziałem, jak koks. 1377 01:37:27,498 --> 01:37:29,932 -No cóż, w takim razie wypadasz. Nic nie dostajesz. -Tak, ale nie jestem w więzieniu... 1378 01:37:30,000 --> 01:37:32,093 i przynajmniej próbowałem. 1379 01:37:32,169 --> 01:37:36,071 Będziesz mieć nadzór nad tobą. 1380 01:37:36,140 --> 01:37:39,541 Dlatego nie wykonujesz żadnego ruchu dopóki nie wyjdę z przymierzalni. 1381 01:37:39,610 --> 01:37:42,807 - Noszę sukienkę. - No cóż, garnitur. Jest taki, który wpadł mi w oko. 1382 01:37:42,880 --> 01:37:44,939 - Wiesz, to jest tak... 1383 01:37:45,015 --> 01:37:46,949 Przepraszam. 1384 01:37:49,486 --> 01:37:51,454 Cześć? 1385 01:37:51,522 --> 01:37:53,786 Spójrz tutaj, mamy mała zmiana planów. 1386 01:37:53,857 --> 01:37:56,052 Nie, nie, nie, nie, to nie jest żadna sprawa. 1387 01:37:56,126 --> 01:37:58,458 Wszystko jest takie samo, z wyjątkiem jednej małej różnicy. 1388 01:37:58,529 --> 01:38:00,793 Znasz tę sukę Simone widziałeś w mal? 1389 01:38:00,864 --> 01:38:03,389 Cóż, nie było jej tu dzisiaj bo zrobiła mi kawał na tyłku. 1390 01:38:03,467 --> 01:38:06,231 Tak. Ja i Louis przeszliśmy obok jej notesu. Odeszła. 1391 01:38:06,303 --> 01:38:10,330 Ona odeszła, jej gówno zniknęło i moje 10 000 pierdolonych dolarów zniknęło. 1392 01:38:10,407 --> 01:38:12,500 Hej, hej, hej! Nie zaczynaj mnie wkurzać. 1393 01:38:12,576 --> 01:38:14,669 Do cholery, mówię ci, nie jest niczym innym. 1394 01:38:14,745 --> 01:38:16,906 Wszystko jest jak dyskutowaliśmy. 1395 01:38:16,980 --> 01:38:19,346 Teraz, z wyjątkiem tego czasu kiedy dokonamy podziału, 1396 01:38:19,416 --> 01:38:21,441 zamiast Simone to będzie Melanie. 1397 01:38:21,518 --> 01:38:24,385 Myślę, że ktoś puka na drzwiach. 1398 01:38:24,455 --> 01:38:28,482 Do cholery, Melanie właśnie to zrobiła tyle samo rozsądku co ta suka, byłaby w tym samym miejscu. 1399 01:38:28,559 --> 01:38:31,426 W porządku. Tak, później. 1400 01:38:31,495 --> 01:38:34,555 Tak? No cóż, otworzę. 1401 01:38:34,631 --> 01:38:37,725 Mam nadzieję, że będzie dobrym żeglarzem. 1402 01:38:40,938 --> 01:38:43,099 Kurczak. 1403 01:39:39,630 --> 01:39:43,862 OK, koperta zawiera 50 000 dolarów. 1404 01:39:43,934 --> 01:39:47,028 policzyłam to, i teraz zaznaczam rachunki... 1405 01:39:47,104 --> 01:39:51,666 w lewym górnym rogu w drugie zero zielonym pisakiem. 1406 01:39:53,811 --> 01:39:55,972 Czy kiedykolwiek byłeś kuszony? 1407 01:39:59,683 --> 01:40:02,243 Co? Włożyć jeden z nich do mojej kieszeni? 1408 01:40:02,319 --> 01:40:04,412 Mhm. 1409 01:40:06,924 --> 01:40:09,688 Gdybym to zrobił, musiałbym dać jeden dla ciebie, prawda? 1410 01:40:09,760 --> 01:40:12,524 Oczywiście nikt nie wie ile tam jest. 1411 01:40:12,596 --> 01:40:17,056 Myślę, że moglibyśmy wziąć tyle samo tak jak chcemy. Czy to nie prawda? 1412 01:40:18,235 --> 01:40:20,635 Tak. Wszystkie te rzeczy są prawdą. 1413 01:40:20,704 --> 01:40:24,970 To nie jest tak pieniądze należą do kogokolwiek. 1414 01:40:25,042 --> 01:40:28,034 - To byłby jeden z punktów widzenia. - Tak. 1415 01:40:29,346 --> 01:40:32,281 Tyle, że to nie jest punkt widzenia udostępnione przez A.T.F. 1416 01:40:33,617 --> 01:40:37,144 Kiedy już przedstawimy ten dowód, należy do nas. 1417 01:40:37,221 --> 01:40:41,123 Oficjalnie nie masz już kłopotów. 1418 01:40:41,191 --> 01:40:43,284 Nie idź robić coś głupiego. 1419 01:40:43,360 --> 01:40:47,456 Jak mogę zrobić coś głupiego kiedy jestem obserwowany w każdej sekundzie? 1420 01:40:47,531 --> 01:40:49,726 wiesz, Cieszę się, że to zauważyłeś, 1421 01:40:49,800 --> 01:40:52,098 bo to oszczędza mi kłopotów ci tego wskazać. 1422 01:40:52,169 --> 01:40:55,696 Teraz spójrz. Oto umowa. 1423 01:40:55,772 --> 01:40:58,434 Chcę, żebyś wziął cała ta gotówka. 1424 01:40:58,509 --> 01:41:01,535 Chcę, żebyś to tu umieścił Torba na zakupy Bilingsley. 1425 01:41:01,612 --> 01:41:04,206 I to jest dokładnie co spodziewam się zobaczyć... 1426 01:41:04,281 --> 01:41:07,978 kiedy zaglądam do Sherondy Torba na zakupy Bilingsley. 1427 01:41:08,051 --> 01:41:09,985 Comprende? 1428 01:41:10,053 --> 01:41:12,453 -Si, rozumiem. - Fajny. 1429 01:41:12,523 --> 01:41:15,856 Hej, są tylko trzy powody nie mogłeś stawić się w sądzie. 1430 01:41:15,926 --> 01:41:20,329 Po pierwsze, jesteś w szpitalu; dwa, jesteś w więzieniu; po trzecie, twój tyłek nie żyje. 1431 01:41:20,397 --> 01:41:23,332 - To znaczy, że nie jesteś moim przyjacielem, stary. Dlaczego stawiasz-- - Winstonie! 1432 01:41:23,400 --> 01:41:26,335 - Czekać. Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. - Nie będzie mnie kilka godzin. 1433 01:41:26,403 --> 01:41:30,430 - Gdzie idziesz? — Dell Amo Mal. Obejrzyj film, może coś do jedzenia. 1434 01:41:30,507 --> 01:41:32,566 - Co zobaczysz? - Coś, co zacznie się wkrótce i wygląda dobrze. 1435 01:41:32,643 --> 01:41:34,611 Fajny. Miłej zabawy. 1436 01:41:34,678 --> 01:41:38,341 - Chodźmy! - Za chwilę! 1437 01:41:38,415 --> 01:41:40,815 Powiedziałeś to wcześniej. chodźmy! 1438 01:41:50,093 --> 01:41:53,290 - Cześć? - Louis? Co kurwa nadal tam robisz, stary? 1439 01:41:53,363 --> 01:41:56,491 Cóż, jestem, jestem, czekam na nią. Jestem gotowy, tak. 1440 01:41:56,567 --> 01:41:59,297 Jesteś tym jedynym w pierdolonym oskarżeniu! 1441 01:41:59,369 --> 01:42:01,462 Ona ciągle mówi, „Za minutę”, prawda? 1442 01:42:01,538 --> 01:42:03,972 Idź tam i złap tę sukę za włosy, wyciągnij stamtąd jej pieprzony tyłek! 1443 01:42:04,041 --> 01:42:06,373 To moja cholera pieniądze my-- 1444 01:42:11,582 --> 01:42:14,246 - Hej, musimy iść! Jesteśmy spóźnieni! 1445 01:42:15,118 --> 01:42:19,077 - Chodź, Mel! Musimy iść! chodźmy! - Pocałuj mnie w dupę, kurwa! 1446 01:43:03,800 --> 01:43:05,734 Chcesz to wyłączyć? 1447 01:43:06,402 --> 01:43:07,770 - Słucham tego. 1448 01:43:10,173 --> 01:43:13,939 Louis, stary, miałem na myśli żeby ci powiedzieć, że jesteś trochę spięty. 1449 01:44:53,910 --> 01:44:56,504 - Cześć. Czy mogę ci pomóc? - Tak. 1450 01:44:56,580 --> 01:44:59,708 Um, chyba podoba mi się ten garnitur. Chciałbym to wypróbować. 1451 01:45:04,888 --> 01:45:07,083 Wow! Wyglądasz naprawdę fajnie. 1452 01:45:07,157 --> 01:45:10,684 - Hej, na mnie też wygląda fajnie. - Wygląda świetnie. 1453 01:45:10,761 --> 01:45:14,197 To znaczy, nosisz ten garnitur na spotkanie biznesowe, i będziesz twardzielkiem w pokoju. 1454 01:45:14,264 --> 01:45:16,528 Tak? Myślę, że mi się to podoba. Wezmę to. 1455 01:45:16,600 --> 01:45:19,034 - Spieszę się. Możesz do mnie zadzwonić? - Gotówka czy opłata? 1456 01:45:19,102 --> 01:45:21,195 Gotówka. 1457 01:45:42,159 --> 01:45:44,753 - Melanie? -Jackie? 1458 01:45:44,828 --> 01:45:47,262 Hej, dziewczyno, co słychać? 1459 01:45:47,330 --> 01:45:50,595 - Hej, bierzesz ten garnitur? - Tak. Podoba Ci się? 1460 01:45:50,667 --> 01:45:54,626 - Wygląda na tobie naprawdę dobrze. - Masz coś dla mnie? 1461 01:45:54,704 --> 01:45:57,639 Pewnie. 1462 01:46:12,255 --> 01:46:15,418 Na wierzch położyłam wiśnię. Buu-tak! 1463 01:46:15,492 --> 01:46:19,019 Co do cholery zrobił Ordell kiedykolwiek dla nas zrobiłeś, co? 1464 01:46:19,095 --> 01:46:21,529 Dzięki. 1465 01:47:22,926 --> 01:47:26,020 Zdecydowałem się założyć ten garnitur zamiast mojego zmęczonego, starego munduru. 1466 01:47:26,096 --> 01:47:28,690 - Och, to żaden problem. - Więc, ile to jest? 1467 01:47:28,765 --> 01:47:32,257 - OK, jest bluzka, 1468 01:47:32,335 --> 01:47:34,701 spodnie. 1469 01:47:34,771 --> 01:47:38,673 Kosztuje 267 dolarów. 1470 01:47:38,742 --> 01:47:40,869 Dobra. 1471 01:47:42,445 --> 01:47:45,642 - Czekać! Twoja zmiana. - Oh. 1472 01:47:45,715 --> 01:47:50,152 A tak przy okazji, ktoś zostawił torbę ręczniki plażowe w ostatniej garderobie. 1473 01:49:21,711 --> 01:49:24,646 Ray, Ray, Ray, wyjdźcie gdziekolwiek jesteś! Promień! 1474 01:49:24,714 --> 01:49:27,683 Ray, wyjdź! Ray, Melania, wpadła do garderoby. 1475 01:49:27,751 --> 01:49:29,810 Wzięła wszystkie pieniądze i wybiegł! 1476 01:49:36,126 --> 01:49:38,686 Oj, kurwa. 1477 01:49:38,762 --> 01:49:41,526 Pospiesz się. Cholera, jesteśmy spóźnieni. Pospiesz się. 1478 01:49:41,598 --> 01:49:44,999 - Pospiesz się. - Co, kurwa? 1479 01:49:45,068 --> 01:49:48,196 Powinniśmy już tam być, i mielibyśmy to, gdyby tak nie było za to, że się tu pierdolisz. 1480 01:49:48,271 --> 01:49:50,466 Jezu Chryste, Louis, utrzymuj się. 1481 01:49:53,343 --> 01:49:55,607 -Jezus. Oj! -Tylko... Mówię ci, przestań pierdolić. 1482 01:49:55,678 --> 01:49:58,112 Oj. 1483 01:50:01,684 --> 01:50:04,517 Idiota. 1484 01:50:04,587 --> 01:50:06,521 -Po prostu odpuść. - Wyprostuj się, suko. 1485 01:50:06,589 --> 01:50:08,580 - Ty pieprzony mongoloidzie. - Kurwa-- 1486 01:50:08,658 --> 01:50:11,786 Och, teraz spójrz na to. To miłe-- 1487 01:50:11,861 --> 01:50:15,058 Myślę, że mi się to podoba. Wezmę to. Spieszę się. 1488 01:50:15,131 --> 01:50:17,065 - Możesz do mnie zadzwonić? - Gotówka czy opłata? 1489 01:50:17,133 --> 01:50:19,067 Gotówka. 1490 01:50:24,808 --> 01:50:28,744 Ładny jej strój. Pójdę i zobaczę na tym pokazie Michi Moon. 1491 01:50:28,812 --> 01:50:32,407 Po prostu zostań tutaj, kurwa, w porządku? Po prostu zostań tutaj. 1492 01:50:32,482 --> 01:50:35,042 Czy się pocisz? 1493 01:50:36,252 --> 01:50:38,846 Trochę za dużo pracy dla ciebie? 1494 01:50:48,098 --> 01:50:50,225 Będę tam. 1495 01:50:50,300 --> 01:50:53,599 - Po prostu zostań tutaj. - Bo jesteś mały trochę zbyt rzucający się w oczy. 1496 01:50:53,670 --> 01:50:58,073 Nie obchodzi mnie, jak rzucające się w oczy, ty, kurwa, zostań tutaj. 1497 01:50:58,141 --> 01:51:00,803 Hej, puściłbyś! 1498 01:51:05,648 --> 01:51:08,481 - Markowe ubrania. 1499 01:51:13,656 --> 01:51:17,524 Pieprzyć to. 1500 01:51:43,786 --> 01:51:45,720 Słuchaj, dokąd idziesz? 1501 01:51:45,788 --> 01:51:47,722 -Wychodzę stąd. Jak myślisz? -Pozwól mi wziąć torbę. 1502 01:51:47,790 --> 01:51:50,782 - Pieprz się. Mogę to nieść. - Cholera, daj mi torbę. 1503 01:51:50,860 --> 01:51:53,693 -Pierdol się-- -Co, rozerwiesz tę pieprzoną torbę? 1504 01:51:53,763 --> 01:51:56,630 Daj mi tę torbę zanim cię, kurwa, znokautuję. 1505 01:51:56,699 --> 01:51:59,566 - Zabieraj te cholerne ręce. - OK, OK. Jezu, co się z Tobą dzieje? 1506 01:51:59,636 --> 01:52:02,400 - Niosę torbę. - W porządku, masz to. Na litość boską, weź tabletkę uspokajającą. 1507 01:52:02,472 --> 01:52:04,633 Pieprzyć cię i twoja pigułka na uspokojenie. 1508 01:52:04,707 --> 01:52:08,871 „Pamiętasz, gdzie weszliśmy? Nie, to w stronę Searsa. 1509 01:52:08,945 --> 01:52:12,142 Gdzie ku-- W którą stronę? Kędy? 1510 01:52:16,052 --> 01:52:19,510 Jezu, ale jeśli wy dwoje nie jesteście największa para pojebów... 1511 01:52:19,589 --> 01:52:22,080 jakie kiedykolwiek spotkałem w całym moim życiu. 1512 01:52:22,158 --> 01:52:24,991 Jak kiedykolwiek okradłeś bank? 1513 01:52:25,061 --> 01:52:28,553 Hej, kiedy rabowałeś banki, prawda w takim razie też musisz szukać samochodu? 1514 01:52:29,666 --> 01:52:32,100 Nic dziwnego, że poszedłeś do więzienia. 1515 01:52:34,437 --> 01:52:37,031 Czy to jest to przejście, Louis? 1516 01:52:37,106 --> 01:52:39,040 Czy to jest? 1517 01:52:43,813 --> 01:52:45,872 Louis? 1518 01:52:46,950 --> 01:52:50,044 Lou-iss? 1519 01:52:52,922 --> 01:52:55,857 Czy to jest to przejście, czy to już koniec następnego? 1520 01:52:57,060 --> 01:52:59,392 - To ten. - Na pewno? 1521 01:52:59,462 --> 01:53:02,295 - Tak, jestem pewien. - Jesteś pozytywny? Nie wydajesz mi się pewien. 1522 01:53:02,365 --> 01:53:05,232 Hej, nie mów... 1523 01:53:05,301 --> 01:53:08,395 Nie mów nic więcej, dobrze? Trzymaj gębę na kłódkę. 1524 01:53:08,471 --> 01:53:11,907 - Cóż-- - Mam to na myśli. Nie mów ani jednego pieprzonego słowa, dobrze? 1525 01:53:11,975 --> 01:53:14,307 OK, Louis. 1526 01:53:23,353 --> 01:53:25,617 Widzisz, tylko gdzie Powiedziałem, że tak. 1527 01:53:29,225 --> 01:53:31,159 Bóg. 1528 01:54:35,458 --> 01:54:37,722 Czy mogę ci coś pokazać? 1529 01:54:37,794 --> 01:54:41,252 Nie teraz. Po prostu zabijam czas, czekam na moją żonę. 1530 01:54:41,331 --> 01:54:45,665 Och, jasne. Cóż, jeśli coś cię złapie, nie wstydź się. 1531 01:54:45,735 --> 01:54:47,760 Nie zrobię tego. Dzięki. 1532 01:54:49,205 --> 01:54:51,673 - Wow, wyglądasz naprawdę fajnie. - Och, tak. 1533 01:54:51,741 --> 01:54:55,700 -Hej, dla mnie też wygląda fajnie. -Wygląda świetnie. To znaczy, nosisz to... 1534 01:54:55,778 --> 01:54:58,747 - Wyprostuj się, suko. - Ty pieprzony mongoloidzie. 1535 01:54:58,815 --> 01:55:02,751 - Teraz spójrz na to. - Myślę, że mi się to podoba. 1536 01:55:02,819 --> 01:55:04,753 Wezmę to. Spieszę się. Możesz do mnie zadzwonić? 1537 01:55:04,821 --> 01:55:07,289 - Gotówka czy opłata? - Gotówka. 1538 01:55:11,427 --> 01:55:13,759 Hej, puściłbyś! 1539 01:55:24,207 --> 01:55:26,437 Markowe ubrania. 1540 01:56:06,949 --> 01:56:09,850 Zdecydowałem się założyć garnitur zamiast mojego zmęczonego, starego munduru. 1541 01:56:09,919 --> 01:56:13,082 - Och, to żaden problem. Rozumiem. - Ile to jest? 1542 01:56:13,156 --> 01:56:17,354 - OK, bluzka, spodnie. - I idziemy. 1543 01:56:17,427 --> 01:56:20,590 Kosztuje 267 dolarów. 1544 01:56:20,663 --> 01:56:23,791 - Proszę bardzo. - Czekać! Twoja zmiana! 1545 01:56:23,866 --> 01:56:28,963 Swoją drogą, ktoś zostawił torbę ręczniki plażowe w ostatniej garderobie. 1546 01:56:53,763 --> 01:56:55,822 Przepraszam. 1547 01:56:55,898 --> 01:56:59,732 Moja żona myśli, że zostawiła torbę ręczników plażowych w przymierzalni. 1548 01:56:59,802 --> 01:57:02,862 Tak, myślę, że tam są. Idź po nich. Tam nie ma nikogo. 1549 01:57:02,939 --> 01:57:05,373 - Dzięki. - Ostatnie stoisko. 1550 01:58:18,481 --> 01:58:20,608 Rozumiem. 1551 01:59:09,198 --> 01:59:13,191 Nawet nie miałem zamiaru nic kupować. 1552 01:59:53,542 --> 01:59:57,103 W porządku. Po prostu jedź dalej do Dziewiątej, gdzie są te wszystkie salony samochodowe. 1553 01:59:57,179 --> 01:59:59,113 Opuścimy tę kupę na parkingu i odebrać... 1554 01:59:59,181 --> 02:00:02,082 samochód, którego policja nie zna nic o. 1555 02:00:02,151 --> 02:00:04,642 Gdzie Melania? 1556 02:00:04,720 --> 02:00:06,984 Cóż, to właśnie chcę ci powiedzieć. Ty Widzisz, ona cały czas mnie wkurzała. 1557 02:00:07,056 --> 02:00:09,684 Wkurzyła się na mnie, bo Nie pozwoliłbym jej nieść torby. 1558 02:00:09,759 --> 02:00:12,523 A potem zaczęła ją ścigać pierdolone usta, no wiesz, jak... 1559 02:00:12,595 --> 02:00:15,257 bo nie pamiętałem gdzie jest samochód został zaparkowany od razu, kiedy wyszliśmy. 1560 02:00:15,331 --> 02:00:18,198 Więc wtedy nakrzyczała na mnie w tej sprawie. „Czy to jest to przejście, Louis? 1561 02:00:18,267 --> 02:00:20,963 Czy to jest to przejście, Louis?” To było totalnie pierdolę, mam nerwy, stary. 1562 02:00:21,037 --> 02:00:24,302 - No i co? Zostawiłeś ją tam? - Ja ją zastrzeliłem. 1563 02:00:27,443 --> 02:00:29,775 Zastrzeliłeś Melanie? 1564 02:00:29,845 --> 02:00:32,814 - Dwa razy. Na parkingu. - Nie mogłeś z nią porozmawiać? 1565 02:00:32,882 --> 02:00:35,976 - No to jak z nią rozmawiać? Wiesz jaka ona jest. - Nie mogłeś jej po prostu uderzyć? 1566 02:00:36,052 --> 02:00:39,215 Być może, ale w tamtym czasie... chwila, nie wiem, ja-- 1567 02:00:39,288 --> 02:00:41,586 Zastrzeliłeś ją? Dwa razy? 1568 02:00:43,526 --> 02:00:47,792 - Czy ona nie żyje? - Ja--- Prawie. 1569 02:00:47,863 --> 02:00:49,831 Co masz na myśli mówiąc „całkiem dużo”, Louis? To nie jest pieprzona odpowiedź. 1570 02:00:49,899 --> 02:00:51,924 - Tak lub nie. Czy ona nie żyje? - Ja-myślę, że tak. 1571 02:00:52,001 --> 02:00:54,526 - Tak myślisz? Powiedz mi, Louis. Czy ona... - Ona nie żyje. Ona nie żyje. 1572 02:00:54,603 --> 02:00:57,367 - No cóż, gdzie ją zastrzeliłeś? - W klatce piersiowej i żołądku. 1573 02:00:58,741 --> 02:01:02,199 Gdybyś musiał to zrobić, więc musiałeś to zrobić, bracie. 1574 02:01:02,278 --> 02:01:05,042 Czego nie chcemy czy ta suka nas przeżyje. 1575 02:01:05,114 --> 02:01:07,048 Każdy, tylko nie ta kobieta. 1576 02:01:20,196 --> 02:01:22,130 Louis? 1577 02:01:22,198 --> 02:01:24,132 Co? 1578 02:01:24,200 --> 02:01:26,134 Gdzie jest reszta? 1579 02:01:26,202 --> 02:01:30,536 - Ile tam jest? - Nie wiem. Może 40. Cholera, może mniej. 1580 02:01:30,606 --> 02:01:33,166 Cóż, ty... powiedziałeś 550. 1581 02:01:33,242 --> 02:01:36,734 Tak, więc zapalasz, prawda? Zapalasz około pół miliona, dziesięć. 1582 02:01:36,812 --> 02:01:39,110 Spójrz, spójrz, człowieku. To ta torba, z którą wyszła. 1583 02:01:39,181 --> 02:01:41,945 - Nigdy nie włożyła w to ręki. Ja też nie. - Skąd przyszedł? 1584 02:01:42,017 --> 02:01:44,645 Przymierzalnia. Spadło dokładnie tak jak miało być. 1585 02:01:44,720 --> 02:01:48,053 - Jak długo tam była? - Minutę. Nawet minuty. Zaraz wyszła. 1586 02:01:48,124 --> 02:01:50,854 - Louis, mówisz mi prawdę? - Słuchaj, przysięgam na Boga, człowieku. 1587 02:01:50,926 --> 02:01:54,589 Przysięgam na swoje życie. Wyszła z tą pieprzoną torbą, i wziąłem to od niej. 1588 02:01:54,663 --> 02:01:56,654 -I co potem? - I tyle. Poszliśmy na parking. 1589 02:01:56,732 --> 02:02:00,259 - Gdzie ją zastrzeliłeś? - Zgadza się. 1590 02:02:00,336 --> 02:02:02,736 Louis, jesteś pewien, że Melanie nie ma w pokoju gdzieś za pół miliona dolarów... 1591 02:02:02,805 --> 02:02:04,966 Napracowałem się, żeby to zdobyć czekam na ciebie? 1592 02:02:05,040 --> 02:02:08,134 - Och, pierdolę cię, że mnie o to pytasz. - Hej, znam tę sukę próbował mnie ustawić. 1593 02:02:08,210 --> 02:02:11,236 - Pieprz się, bracie. Jak mogłeś mnie o to, kurwa, zapytać? - Nie pytała cię? 1594 02:02:13,716 --> 02:02:15,650 Gówno! 1595 02:02:17,586 --> 02:02:20,248 Pociągnij samochód ponad minutę. 1596 02:02:22,691 --> 02:02:24,625 Dlaczego mnie o to zapytałeś? 1597 02:02:32,434 --> 02:02:35,369 - W porządku, więc gdzie jest pistolet, z którego do niej strzeliłeś? 1598 02:02:35,437 --> 02:02:37,371 To jest tam. 1599 02:02:39,275 --> 02:02:42,802 I co ci to, kurwa, powie? Mógłbym już zdjąć dwa. 1600 02:03:08,571 --> 02:03:11,131 To Jackie Brown. 1601 02:03:13,242 --> 02:03:16,075 Cóż, wiesz, jeśli do tego dojdzie, dlaczego tego nie wzięła? 1602 02:03:16,145 --> 02:03:18,579 Och, upewnię się i zapytam tę sukę zanim rozwalę jej mózg. 1603 02:03:18,647 --> 02:03:20,774 No cóż, może federalni zrozumiałem. 1604 02:03:20,850 --> 02:03:23,842 Uch, uch, uch, uch, uch. Widzisz, gdyby nie było niczego w tej torbie oprócz ręczników, 1605 02:03:23,919 --> 02:03:26,149 więc może nie dostała szansa na zdobycie pieniędzy... 1606 02:03:26,222 --> 02:03:28,156 z jej walizki i A.T.F. zrozumiałem. 1607 02:03:28,224 --> 02:03:30,215 Ale ona położyła im książki tam, żeby oszukać nasz tyłek. 1608 02:03:30,292 --> 02:03:32,283 No cóż, dlatego tego nie sprawdzałem. Ponieważ torba wydawała się odpowiednia. 1609 02:03:32,361 --> 02:03:36,229 Zgadza się. A potem wkłada jakieś 40 kawałków tam, żeby wcierać mi to gówno w twarz. 1610 02:03:36,298 --> 02:03:39,597 Wiesz co mówię? Chce, żebym wiedział, że mnie oszukała. 1611 02:03:39,668 --> 02:03:44,071 Ach. Ja nie... Ja nie... Wiesz, nie wiem. Nie wiem. 1612 02:03:44,139 --> 02:03:47,438 Chyba, że albo ona albo dostali to albo federalni. 1613 02:03:47,509 --> 02:03:50,706 Lub-- Lub-- Sprawdź to. 1614 02:03:50,779 --> 02:03:53,714 A co jeśli dałaby pieniądze? najpierw do kogoś innego... 1615 02:03:53,782 --> 02:03:56,751 zanim Melanie w ogóle poszła w przebieralni. 1616 02:03:56,819 --> 02:03:58,753 Aha. 1617 02:04:00,623 --> 02:04:03,251 - Och, stary. Wiesz co? - Co? 1618 02:04:03,325 --> 02:04:06,761 - Wiesz, kogo widziałem w dziale sukienek? - Nie, powiedz mi. 1619 02:04:06,829 --> 02:04:10,094 Nic o tym nie myślałem. Ja... Nie, nie, naprawdę się zastanawiałem co on tam robił. 1620 02:04:10,165 --> 02:04:12,998 Zastanawiałem się, co on tam robi, ale Myślałam, że to nie ma nic wspólnego z nami. 1621 02:04:13,068 --> 02:04:15,730 Może był z żoną albo jego dziewczyna. To duże miejsce... 1622 02:04:15,804 --> 02:04:18,568 Ludwik, Ludwik, Ludwik! Powiesz mi, kogo widziałeś? 1623 02:04:18,641 --> 02:04:21,303 - Tak, Maxie Cherry. - Max Che-- 1624 02:04:25,814 --> 02:04:28,647 Widziałeś Maxa Cherry'ego w dziale sukien, gdzie my-- 1625 02:04:28,717 --> 02:04:31,618 Spójrz na mnie kiedy do ciebie mówię! 1626 02:04:31,687 --> 02:04:34,485 Widzisz tego skurwiela w dziale sukienek, kiedy my dostanie pół miliona dolarów. 1627 02:04:34,556 --> 02:04:37,286 - I nic nie myślisz o jego obecności? - Nie. Czy oni się znają? 1628 02:04:37,359 --> 02:04:39,589 Tak, do cholery, znają się. Związał jej tyłek poza hrabstwem. 1629 02:04:39,662 --> 02:04:42,256 - No cóż, skąd mam to wiedzieć? - Znasz swoich poręczycieli za kaucją. 1630 02:04:42,331 --> 02:04:45,732 Znasz ich wszystkich, skurwysyny jest krzywy jak beczka węży, prawda? 1631 02:04:45,801 --> 02:04:48,463 Dlaczego miałbym myśleć, że coś jest dziwne jeśli nic o nich nie wiem znamy się? 1632 02:04:48,537 --> 02:04:50,528 - Nie chcę słyszeć Żadnych pieprzonych wymówek, Louis. - Nie będę cię usprawiedliwiał. 1633 02:04:50,606 --> 02:04:53,302 Ale mówię ci... Ja, kurwa, nie... Daję ci pieprzone powody. 1634 02:04:53,375 --> 02:04:55,536 Och, powiesz mi powód... 1635 02:04:55,611 --> 02:04:58,205 straciłeś każdy cholerny cent dostałem się na świat? 1636 02:04:58,280 --> 02:05:00,976 - Hej... Hej, stary. - Podasz mi powody? 1637 02:05:01,050 --> 02:05:03,314 - Lepiej-- - Pozwól, że powiem ci powód, skurwielu. 1638 02:05:03,385 --> 02:05:06,377 Powodem jest twój tyłek nie jest już nic warte. 1639 02:05:06,455 --> 02:05:08,855 Lepiej kurwa odsuń się, stary. 1640 02:05:15,497 --> 02:05:19,263 Co się z tobą do cholery stało, człowieku? 1641 02:05:19,335 --> 02:05:23,772 Jej tyłek był używany być piękna. 1642 02:06:05,948 --> 02:06:08,644 Nie powiedziałeś mi szedłeś na zakupy. 1643 02:06:08,717 --> 02:06:11,345 - Myślałem, że tak. - Tak, cóż, nie zrobiłeś tego. 1644 02:06:19,828 --> 02:06:22,456 wiesz, jeśli to ja... 1645 02:06:22,531 --> 02:06:25,796 i mam to wszystko w dupie moja głowa tak, jakbyś wisiał nad swoją, 1646 02:06:25,868 --> 02:06:28,098 nie wiem, Później poszłabym na zakupy. 1647 02:06:28,170 --> 02:06:31,196 Cóż, dotarłem tam wcześniej. Widzisz, miałem na oku ten garnitur... 1648 02:06:31,273 --> 02:06:32,865 czego chciałem, i cóż, Po prostu idę spróbować... 1649 02:06:32,941 --> 02:06:34,875 - Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. - Czekaj, czekaj, czekaj. Poczekaj chwilę. 1650 02:06:34,943 --> 02:06:39,209 Poczekaj tylko, kurwa, sekundę, dobrze? Daj mi dokończyć. 1651 02:06:39,281 --> 02:06:43,877 Dotarłem tam wcześnie. Pomysł był taki przymierz garnitur i zobacz, czy mi się podoba. 1652 02:06:43,952 --> 02:06:46,682 Gdybym to zrobił, zamknęliby to, i włożyłbym z powrotem mundur... 1653 02:06:46,755 --> 02:06:49,485 bo Sheronda oczekuje, że to założę. 1654 02:06:49,558 --> 02:06:53,426 Poznaj Sherondę, daj jej torbę na zakupy z 50 000 dolarów i idź do domu. 1655 02:06:53,495 --> 02:06:55,759 Tak, ale tego nie zrobiłeś. 1656 02:06:55,831 --> 02:06:58,197 Ponieważ nie mogłem. Ray, przysięgam. 1657 02:06:58,267 --> 02:07:00,997 Wpadła Melania. Chwyciła torbę. 1658 02:07:01,070 --> 02:07:03,538 A potem ktoś kurwa, zabił ją za to. 1659 02:07:10,312 --> 02:07:12,780 Co się stało do torby, którą ci dała? 1660 02:07:12,848 --> 02:07:17,308 Nie dała mi torby. Melanie nie była częścią planu. 1661 02:07:17,386 --> 02:07:19,411 Ordell prawdopodobnie jej powiedział to zrobić. 1662 02:07:19,488 --> 02:07:21,615 Dlatego przyszła do opatrunku pokoju, chwycił torbę i wybiegł. 1663 02:07:21,690 --> 02:07:24,625 Ale nie mogłem za nią iść, bo byłem w mojej pieprzonej bieliźnie. 1664 02:07:24,693 --> 02:07:27,218 I musiałam założyć ten garnitur, bo mógłbym to założyć szybciej niż mój mundur... 1665 02:07:27,296 --> 02:07:30,163 - Miałeś czas zapłacić sprzedawczyni. - Musiałem. Ray, byłem szalony. 1666 02:07:30,232 --> 02:07:32,928 Co miałem przypuszczać zrobić? 1667 02:07:39,007 --> 02:07:41,498 W porządku, co robisz potem? 1668 02:07:41,577 --> 02:07:44,341 Poszedłem cię szukać. I poszedłem powrót do miejsca w mal... 1669 02:07:44,413 --> 02:07:46,506 gdzie byłeś wcześniej, ale ciebie tam nie było. 1670 02:07:46,582 --> 02:07:50,109 Co miałem zrobić jeśli coś się stanie? Nie powiedziałeś mi jak to zrobić. 1671 02:07:50,185 --> 02:07:53,313 Był facet z Melanie? 1672 02:07:53,388 --> 02:07:55,322 Nie było nikogo w przymierzalni. 1673 02:08:00,028 --> 02:08:01,962 Dobra. 1674 02:08:08,003 --> 02:08:11,495 Nie masz pojęcia, co się stało do 50 000 dolarów. 1675 02:08:11,573 --> 02:08:15,009 - Nie masz pojęcia, prawda? Nie masz pojęcia, gdzie jest te 50 kawałków? - Nie mam pojęcia. 1676 02:08:15,077 --> 02:08:17,773 - Nic. - Nie masz pojęcia... Mogło Poszedłem tutaj, mogłeś pójść tam? 1677 02:08:17,846 --> 02:08:21,907 Nic nie wiem. Żadna wskazówka. Nie mam pojęcia gdzie to są pierdolone pieniądze. 1678 02:08:21,984 --> 02:08:24,350 - Nawet małego pomysłu. Może. - Nie taki mały, pierdolony pomysł. 1679 02:08:24,419 --> 02:08:27,286 - Zrobiłbyś wariograf? - Tak, gdyby tak było, kurwa, uszczęśliwić cię! 1680 02:08:27,356 --> 02:08:30,883 Tak, połóż to tutaj. Zrobię to. 1681 02:08:30,959 --> 02:08:32,893 Człowiek. 1682 02:08:41,870 --> 02:08:44,964 Mam nadzieję, że tego nie zrobiłeś coś głupiego, Jackie. 1683 02:08:49,244 --> 02:08:51,838 Czy mogę z tobą porozmawiać? na sekundę? 1684 02:09:08,063 --> 02:09:10,497 - Kurwa. 1685 02:09:24,580 --> 02:09:29,279 Louis Gara nie żyje. LAPD znalazłem go zastrzelony w samochodzie Dziewiątej. 1686 02:09:29,351 --> 02:09:31,683 I straciliśmy Ordella. 1687 02:09:31,753 --> 02:09:34,517 Myślałam, że jesteś kurwa, patrzę na niego. 1688 02:09:34,590 --> 02:09:37,252 byliśmy, i straciliśmy go. 1689 02:09:37,326 --> 02:09:41,194 Kiedyś wszedł do baru ze striptizem około 15:30 i nigdy nie wyszedł. 1690 02:09:41,263 --> 02:09:46,098 Bar był na Dziewiątej, co? niecałe półtorej mili skąd znaleźli Louisa. 1691 02:09:46,168 --> 02:09:48,636 Wygląda jak kumpel Louisa strzelił do niego dwa razy z bliskiej odległości. 1692 02:09:48,704 --> 02:09:52,071 - Więc co teraz się stanie? - Odbieramy Ordella. 1693 02:09:52,140 --> 02:09:55,200 Mamy trzy morderstwa, z którymi możemy go powiązać. i mamy cię. 1694 02:09:55,277 --> 02:09:57,745 A co ze mną? 1695 02:09:57,813 --> 02:10:01,078 Co z tobą? 1696 02:10:01,149 --> 02:10:03,583 Myślisz, że wziąłem trochę tych pieniędzy? 1697 02:10:03,652 --> 02:10:06,143 Hej, nie mam dowodów żebyś cokolwiek zrobił. 1698 02:10:07,823 --> 02:10:10,587 Nie zapłaciłeś za ten nowy, odlotowy garnitur z zaznaczonymi rachunkami. 1699 02:10:10,659 --> 02:10:13,787 Cieszę się, że to widzę. Pomagałeś nam. 1700 02:10:13,862 --> 02:10:16,592 Dałeś nam Melanie. Dałeś nam Louisa. 1701 02:10:16,665 --> 02:10:22,399 Melanie została znaleziona z paczką oznaczonych banknotów wepchniętych w jej szorty. 1702 02:10:22,471 --> 02:10:25,372 To bardzo daleko w tworzeniu kopii zapasowych Twojej historii. 1703 02:10:27,776 --> 02:10:30,711 Zadowolę się Ordellem z zaznaczonymi rachunkami. 1704 02:10:33,715 --> 02:10:36,047 Ale jeśli istnieje cokolwiek innego... 1705 02:10:36,118 --> 02:10:41,112 nie mówiłeś mi o tym, wiesz co, to sprawa między tobą a Ordellem. 1706 02:10:41,189 --> 02:10:44,317 Mam tylko jedną rzecz powiedzieć. 1707 02:10:44,393 --> 02:10:47,385 Lepiej miej nadzieję, że go znajdziemy zanim cię znajdzie. 1708 02:10:47,663 --> 02:10:51,190 Nie, nie, nie, już ci mówiłem, Nie mogę stąd jutro wyjść, panie Walker. 1709 02:10:51,266 --> 02:10:56,294 I tak do cholery nie idę dopóki nie dostanę moich pierdolonych pieniędzy. 1710 02:10:56,371 --> 02:11:00,398 No dalej, stary, gdyby nie ja, ty nie miałby tej pierdolonej łodzi. 1711 02:11:00,475 --> 02:11:04,912 O, tak, tak, racja. Widzę kogo moi przyjaciele są, skurwielu, racja-- 1712 02:11:04,980 --> 02:11:08,575 Witam? Cześć? 1713 02:11:08,650 --> 02:11:12,586 Skurwysyn mnie rozłączył. Wierzysz w to gówno? 1714 02:11:12,654 --> 02:11:16,920 Niewdzięczny czarnuch. Widzisz, przyprowadzasz skurwiela, 1715 02:11:16,992 --> 02:11:20,359 następną rzeczą, o której wiesz, że się psują pozbędziesz się jakiegoś cholernego braku szacunku. 1716 02:11:20,429 --> 02:11:23,830 Kurwa! Gówno! 1717 02:11:24,933 --> 02:11:28,232 Cholera, dziewczyno. Jak możesz tak żyć? 1718 02:11:28,303 --> 02:11:30,828 - Jak co? - W ten sposób. 1719 02:11:30,906 --> 02:11:33,397 To jakieś odrażające gówno. 1720 02:11:33,475 --> 02:11:36,933 Poręczenia. 1721 02:11:37,012 --> 02:11:39,446 - Tak, Max tam? - Nie ma go tu teraz, stary. 1722 02:11:39,514 --> 02:11:42,449 - No cóż, gdzie on jest? Poza miastem? - On jest w pobliżu, stary. 1723 02:11:42,517 --> 02:11:44,849 - No to daj mi jego numer domowy. - Nie, dam ci numer jego sygnalizatora! 1724 02:11:44,920 --> 02:11:47,115 W porządku. Podaj numer sygnalizatora, czarnuchu. 1725 02:11:55,697 --> 02:11:59,155 - Tak. - Szukałem cię. 1726 02:11:59,234 --> 02:12:04,365 - Czy wiesz, kto to jest? - To jest pan Robbie, prawda? 1727 02:12:04,439 --> 02:12:07,431 Mam twoje 10 000. Dlatego zadzwoniłeś. 1728 02:12:09,277 --> 02:12:13,270 Zabezpieczenie obligacji, które złożyłeś na Beaumont Livingston... 1729 02:12:13,348 --> 02:12:15,839 i przeniósł się do panny Brown, pamiętasz? 1730 02:12:16,952 --> 02:12:19,045 O, wysiadła, prawda? 1731 02:12:19,121 --> 02:12:22,318 Postanowili nie składać żadnych dokumentów dziś rano. 1732 02:12:22,391 --> 02:12:24,689 Powiedz mi gdzie jesteś. Przyjdę i dam ci pieniądze. 1733 02:12:29,197 --> 02:12:31,290 Nadal tam jesteś? 1734 02:12:33,101 --> 02:12:36,434 Spójrz tutaj, człowieku. Wiem, że jej pomogłeś. 1735 02:12:36,505 --> 02:12:38,405 I wiem, że ty wiesz czego chcę. 1736 02:12:38,473 --> 02:12:42,102 A Jackie może mi opowiedzieć każdą historię przychodzi do jej ślicznej główki, 1737 02:12:42,177 --> 02:12:47,171 aż do końca tej historii wręcza mi moje pierdolone pieniądze. 1738 02:12:47,249 --> 02:12:51,083 Teraz ona chce być moją przyjaciółką, ona to robi. 1739 02:12:51,153 --> 02:12:53,815 Ona nie chce być nie ma już mojego przyjaciela, 1740 02:12:53,889 --> 02:12:57,256 cóż, po prostu jej powiedz myśleć o starym Beaumoncie. 1741 02:12:57,325 --> 02:12:59,418 A jeśli pójdzie na policję, 1742 02:12:59,494 --> 02:13:03,157 powiedz jej, że nadam jej imię jako mój dodatek. 1743 02:13:03,231 --> 02:13:07,691 I pojedziemy na północ stanu, ręka w kajdankach, pierdolona dłoń. 1744 02:13:07,769 --> 02:13:10,966 I to jest obietnica. Czy rozumiesz co mówię? 1745 02:13:11,039 --> 02:13:14,531 Powiedz jej to, i oddzwonię do ciebie. 1746 02:13:17,712 --> 02:13:21,375 Masz rację. To był Ordell. 1747 02:13:21,450 --> 02:13:26,285 Jeśli masz czas, myślisz, że mógłbyś dowiedzieć się, gdzie on dla mnie mieszka? 1748 02:13:26,354 --> 02:13:28,822 Policja nie może go zlokalizować, co? 1749 02:13:28,890 --> 02:13:32,621 - Nie mają Twoja zwycięska osobowość. 1750 02:13:32,694 --> 02:13:36,755 Jasne. Nie muszę wiedzieć co Tak długo, jak wiesz. 1751 02:13:36,832 --> 02:13:40,324 Myślę, że tak. Wystarczająco dobre? 1752 02:13:40,402 --> 02:13:42,336 Zakładasz. 1753 02:13:57,452 --> 02:13:59,943 Kurwa, coś z tobą nie tak, pukaj drzwi jak ta cholerna policja? 1754 02:14:00,021 --> 02:14:02,546 - Chcesz, żeby cię zastrzelono? - Myślałam, że może śpisz. 1755 02:14:02,624 --> 02:14:05,991 Ciągle się ze mną pieprzysz, to ty będziesz spał - na zawsze. 1756 02:14:06,061 --> 02:14:08,689 Jestem sam. 1757 02:14:08,763 --> 02:14:11,698 Rusz tyłek w domu. 1758 02:14:17,339 --> 02:14:19,330 Nie, zamroź, skurwielu. Co robisz? 1759 02:14:19,407 --> 02:14:23,343 Mam twoje pieniądze-- zwrot kaucji? 1760 02:14:23,411 --> 02:14:25,675 To wszystko? 1761 02:14:25,747 --> 02:14:27,806 - Mam dla ciebie pokwitowanie do podpisania. - Nie, nie, nie, skurwielu. 1762 02:14:27,883 --> 02:14:30,852 Wiesz, co mam na myśli. Rozmawiałeś z nią? 1763 02:14:30,919 --> 02:14:33,353 Ona chce ci dać twoje pieniądze. 1764 02:14:33,421 --> 02:14:37,016 Gdyby tego nie zrobiła, byłaby policja właśnie teraz, wyważając twoje drzwi. 1765 02:14:37,092 --> 02:14:39,322 - Jak mnie w ogóle znalazłeś? - Winston cię znalazł. 1766 02:14:39,394 --> 02:14:41,385 - Jak mnie znalazł? - To właśnie robi. 1767 02:14:41,463 --> 02:14:43,397 Znajduje ludzi które nie chcą zostać znalezione. 1768 02:14:43,465 --> 02:14:46,025 Och, cóż, znęcać się nad tym czarnuchem. 1769 02:14:46,101 --> 02:14:48,262 Więc ona chce mi dać moje pieniądze, co? 1770 02:14:48,336 --> 02:14:53,740 Tak. Chce to dać do ciebie samej, a ona chce odebrać jej dziesięć procent. 1771 02:14:53,808 --> 02:14:57,039 Ona też chce to wyjaśnić dlaczego musiała się tego trzymać. 1772 02:14:57,112 --> 02:14:59,876 Aha, i chcę to usłyszeć to gówno też. 1773 02:14:59,948 --> 02:15:02,883 Odwracać się. Połóż ręce na głowie. 1774 02:15:09,658 --> 02:15:12,456 Dlaczego nie powiedz mi dlaczego? 1775 02:15:12,527 --> 02:15:15,963 Jackie nie ufała Melanie. Próbowała już dorwać Jackie wejść z nią, 1776 02:15:16,031 --> 02:15:19,194 podzielić pół miliona między sobą. 1777 02:15:19,267 --> 02:15:22,896 To, co zrobiła, było dość ryzykowne aby mieć pewność, że otrzymałeś pieniądze. 1778 02:15:22,971 --> 02:15:26,065 I pomogłeś jej, prawda? 1779 02:15:26,141 --> 02:15:28,769 Jedyne co zrobiłem to wyszedłem z tym. 1780 02:15:28,843 --> 02:15:32,904 Zadaliście sobie tyle trudu tylko po to, żeby chronić moje interesy? 1781 02:15:32,981 --> 02:15:35,347 W pewnym sensie tak. 1782 02:15:37,852 --> 02:15:42,653 Mój tyłek może być głupi, ale nie jestem głupim dupkiem. 1783 02:15:42,724 --> 02:15:44,817 Idź tam i usiądź na tej kanapie. 1784 02:15:46,595 --> 02:15:49,325 Nie martw się o nią. Ona nawet nie wie, że tu jesteś. 1785 02:15:49,397 --> 02:15:51,831 Usiąść. 1786 02:15:51,900 --> 02:15:53,891 Miejsce śmierdzi. 1787 02:15:53,969 --> 02:15:56,096 Przyzwyczaisz się do tego. 1788 02:15:57,372 --> 02:16:00,136 - Gdzie są moje pieniądze? - Moje biuro. 1789 02:16:00,208 --> 02:16:03,371 - Gdzie jest Jackie? - Jest tam od czwartkowej nocy. 1790 02:16:03,445 --> 02:16:05,413 Jeśli będzie chciała ze mną porozmawiać, dlaczego nie było jej w domu? 1791 02:16:05,480 --> 02:16:08,972 - Ona się boi. - Och, racja. To muszę zobaczyć. 1792 02:16:09,050 --> 02:16:12,577 Ona nadal jest. Ona nie chce zostać zastrzelona zanim będzie mogła ci powiedzieć, co się stało. 1793 02:16:12,654 --> 02:16:15,919 - Powiedz jej, żeby przyniosła tu pieniądze. - Jest w sejfie, nie może. 1794 02:16:15,991 --> 02:16:17,925 Zadzwoń do niej i daj jej kombinacja. 1795 02:16:17,993 --> 02:16:20,359 Słuchaj, mówię ci, wystraszyłeś ją. 1796 02:16:20,428 --> 02:16:23,920 Nie wyjdzie stamtąd, dopóki ty weź pieniądze i już cię nie ma. 1797 02:16:23,999 --> 02:16:25,990 Och, spodziewasz się mnie po prostu tam wejść? 1798 02:16:26,067 --> 02:16:28,729 Jeśli chciała cię wrobić, byłbyś już w areszcie. 1799 02:16:28,803 --> 02:16:32,796 Kiedy jej to powiedziałeś nazwałbyś ją jako dodatek, to przestraszyło ją bardziej niż cokolwiek innego. 1800 02:16:32,874 --> 02:16:36,640 -Uwierzyła ci. - Mhm. 1801 02:16:36,711 --> 02:16:39,441 Dlatego właśnie chciała dać mi moje pieniądze, prawda? 1802 02:16:39,514 --> 02:16:43,211 To nie ma nic do rzeczy z tymi bzdurami o Melanie, co? 1803 02:16:43,284 --> 02:16:46,879 Widzisz, nie ufam Melanie, albo, ale poradziłbym sobie z nią. 1804 02:16:46,955 --> 02:16:49,719 To było moje małe surferka o blond włosach. 1805 02:16:51,559 --> 02:16:54,653 I powiedziałem wszystko temu pieprzonemu Louisowi musiał zrobić, to uderzyć ją w usta. 1806 02:16:54,729 --> 02:16:58,028 Ale nie, musiał ją zastrzelić. 1807 02:17:02,237 --> 02:17:04,467 -Jackie jest w twoim biurze, co? - Aha. 1808 02:17:04,539 --> 02:17:07,838 Ona sama? Ten wielki czarnuch Winstona tam nie ma, prawda? 1809 02:17:07,909 --> 02:17:10,469 Jest całkiem sama. 1810 02:17:10,545 --> 02:17:12,945 W porządku. 1811 02:17:13,014 --> 02:17:16,814 Dzwonię tam, lepiej, żeby odebrała telefon. 1812 02:17:16,885 --> 02:17:18,819 Zrobi to. 1813 02:17:27,095 --> 02:17:32,192 Będę tutaj. Do zobaczenia za chwilę. 1814 02:18:09,571 --> 02:18:12,836 Przeklęty. Przez cały czas, kiedy ją znałem, 1815 02:18:12,907 --> 02:18:15,603 Nigdy jej nie słyszałem tak przestraszony. 1816 02:18:15,677 --> 02:18:18,271 Zwykle jest zbyt fajna do szkoły. 1817 02:18:18,346 --> 02:18:22,407 Trzymaj się, do domu. Daj mi klucze. Poprowadzę. 1818 02:19:10,398 --> 02:19:12,992 nie wiedziałem podobały Ci się Delfoniki. 1819 02:19:15,503 --> 02:19:17,494 Są całkiem dobre. 1820 02:20:53,001 --> 02:20:55,936 Moje pieniądze są w środku to biuro, prawda? 1821 02:20:58,339 --> 02:21:01,308 Jeśli zacznie mi dawać bzdur o tym nie ma... 1822 02:21:01,376 --> 02:21:03,640 i musimy iść gdzie indziej i zdobądź to, 1823 02:21:03,711 --> 02:21:07,909 Strzelę ci w głowę właśnie wtedy i tam. 1824 02:21:07,982 --> 02:21:13,443 A potem zastrzelę tę sukę w rzepkach, przekonaj się gdzie są moje cholerne pieniądze. 1825 02:21:13,521 --> 02:21:16,251 Ona mi też powie. 1826 02:21:16,324 --> 02:21:20,226 Hej, spójrz na mnie, kiedy jestem rozmawiam z tobą, skurwielu. 1827 02:21:23,665 --> 02:21:25,758 Słuchać. 1828 02:21:25,833 --> 02:21:30,463 Wchodzę tam i ten czarnuch Winston lub ktokolwiek inny tam jest, 1829 02:21:30,538 --> 02:21:33,632 ty pierwszy skurwiel zostanie postrzelony, rozumiesz mnie? 1830 02:21:33,708 --> 02:21:35,938 Tak. 1831 02:21:38,313 --> 02:21:42,147 Nie ma nic, co chciałbyś mi powiedzieć zanim wyjdziemy z tego samochodu, prawda? 1832 02:21:42,216 --> 02:21:47,279 - Nie. - Ostatnia szansa, skurwielu. Na pewno? 1833 02:21:53,161 --> 02:21:55,595 Lepiej żebyś był, skurwielu. 1834 02:21:57,332 --> 02:21:59,300 W porządku. 1835 02:21:59,367 --> 02:22:01,801 Rzućmy się. 1836 02:22:14,248 --> 02:22:16,239 Masz klucz, prawda? 1837 02:22:19,053 --> 02:22:23,353 W porządku, teraz, kiedy tu wejdziemy, idź tu powoli, dobrze? 1838 02:22:23,424 --> 02:22:25,585 Chcę, żebyś zachował swój tyłek przede mną. 1839 02:22:25,660 --> 02:22:28,720 Nie krępuj się szarpane, albo nic. 1840 02:22:34,736 --> 02:22:37,671 Dlaczego jest tu tak ciemno? 1841 02:22:43,244 --> 02:22:47,271 Powiedz, Jackie. To ty? 1842 02:22:47,348 --> 02:22:49,282 Tak. 1843 02:22:54,288 --> 02:22:56,779 Cholera, dziewczyno. 1844 02:22:56,858 --> 02:22:58,849 Co robisz, siedzisz tutaj, w ciemności? 1845 02:22:58,926 --> 02:23:03,158 Ray, on ma broń! 1846 02:23:22,250 --> 02:23:24,775 On nie żyje? 1847 02:23:24,852 --> 02:23:27,412 Tak, nie żyje. 1848 02:23:27,488 --> 02:23:30,582 Czy ma przy sobie oznaczone banknoty? 1849 02:23:30,658 --> 02:23:33,991 Powinien mieć 40 000 tam, w kieszeni... 1850 02:23:34,062 --> 02:23:37,190 a może jeszcze 10 000 dałem mu. 1851 02:23:37,265 --> 02:23:39,893 Dlaczego dałeś mu 10 000 dolarów? 1852 02:23:39,967 --> 02:23:41,935 Zwrócono zabezpieczenie kaucji. 1853 02:23:42,003 --> 02:23:45,200 Przyniosłem mu to, więc on nie musiałby tu przychodzić. 1854 02:23:46,274 --> 02:23:48,299 Skąd wiedziałeś gdzie on był? 1855 02:23:48,376 --> 02:23:50,469 Znalazłem go. 1856 02:23:50,545 --> 02:23:53,537 - Co masz na myśli mówiąc, że go znalazłeś? - To moja praca. 1857 02:23:53,614 --> 02:23:57,914 - Nie powiedzieliście policji? - Powiedziałem Jackiemu. 1858 02:23:57,985 --> 02:24:00,715 Powiedziała, że ​​go chcesz. 1859 02:24:00,788 --> 02:24:04,189 Promień? 1860 02:24:04,258 --> 02:24:08,024 Pamiętasz, kiedy powiedziałeś, że masz nadzieję dopadniesz go, zanim on dopadnie mnie? 1861 02:24:08,096 --> 02:24:10,462 Mhm. 1862 02:24:10,531 --> 02:24:15,230 Cóż, zrobiłeś to. Dzięki. 1863 02:24:36,891 --> 02:24:39,917 Puk, puk. Hej. 1864 02:24:42,063 --> 02:24:43,997 Hej, ty. 1865 02:24:44,065 --> 02:24:46,431 Mam twoją paczkę. 1866 02:24:46,501 --> 02:24:49,436 fajnie było się spotkać pół miliona dolarów pocztą. 1867 02:24:49,504 --> 02:24:52,871 - Mniej niż dziesięć procent. - Dlaczego wziąłeś tak mało? 1868 02:24:52,940 --> 02:24:56,637 - To moje wynagrodzenie. - To nie jest poręczenie majątkowe, Max. 1869 02:24:56,711 --> 02:25:00,340 - Wahałem się, czy przyjąć tak dużo. - No cóż, zasłużyłeś na to. 1870 02:25:02,750 --> 02:25:04,980 Cóż, wychodzę teraz i, wiesz, Jestem spakowany, gotowy do drogi... 1871 02:25:05,052 --> 02:25:09,682 - To Ordella. - Skonfiskowali całą resztę. 1872 02:25:09,757 --> 02:25:11,850 Rejestracja była w schowku. 1873 02:25:11,926 --> 02:25:14,861 Kluczyki były pod siedzeniem. Hej. 1874 02:25:14,929 --> 02:25:18,865 O co chodzi? Czyż nie? pożyczyłeś kiedyś komuś samochód? 1875 02:25:18,933 --> 02:25:21,197 Nie po ich śmierci. 1876 02:25:24,138 --> 02:25:26,368 Nie wykorzystałem cię, Max. 1877 02:25:28,109 --> 02:25:31,306 Nie powiedziałem, że to zrobiłeś. 1878 02:25:31,379 --> 02:25:33,540 I nigdy cię nie okłamałem. 1879 02:25:33,614 --> 02:25:37,345 - Wiem to. - Jesteśmy partnerami. 1880 02:25:37,418 --> 02:25:42,355 Mam 56 lat. Nie mogę nikogo winić za nic, co robię. 1881 02:25:44,559 --> 02:25:47,551 Czy obwiniasz siebie? za pomoc mi? 1882 02:25:47,628 --> 02:25:49,823 Nie. 1883 02:25:49,897 --> 02:25:52,593 Słuchaj, naprawdę czułbym się o wiele lepiej gdybyś wziął trochę więcej pieniędzy. 1884 02:25:52,667 --> 02:25:56,330 Poradzisz sobie z tym. Gdzie idziesz? 1885 02:25:56,404 --> 02:25:59,237 - Hiszpania. - Madryt czy Barcelona? 1886 02:25:59,307 --> 02:26:02,276 Mmm, najpierw Madryt. Czy byłeś tam? 1887 02:26:02,343 --> 02:26:06,404 - Słyszałem, że nie jedzą kolacji do północy. - Chcesz iść? 1888 02:26:06,480 --> 02:26:09,745 Dziękuję, ale, uh, dobrze się bawisz. 1889 02:26:09,817 --> 02:26:12,615 Pewnie Nie mogę skręcić ci ramienia? 1890 02:26:12,687 --> 02:26:16,020 Dziękuję, że to powiedziałeś ale nie. 1891 02:26:16,090 --> 02:26:19,025 Czy się mnie boisz? 1892 02:26:20,561 --> 02:26:22,495 Troszeczkę. 1893 02:27:00,968 --> 02:27:03,562 Wyślę ci pocztówkę. 1894 02:27:03,638 --> 02:27:05,731 Zrobisz to? 1895 02:27:05,806 --> 02:27:08,240 Na pewno to zrobię, partnerze. 1896 02:27:26,961 --> 02:27:30,727 Prowadzisz firmę, Max. 1897 02:27:30,798 --> 02:27:33,164 Wiśniowa kaucja. 1898 02:27:35,269 --> 02:27:38,204 Co to jest? o co oskarżony jest twój syn? 1899 02:27:50,051 --> 02:27:53,487 Tak, to jest bardzo poważne przestępstwo. 1900 02:27:55,256 --> 02:27:58,282 Czy twój syn jest jeszcze w szkole? 1901 02:27:58,359 --> 02:28:02,125 Czy jego ojciec jeszcze żyje w domu? 1902 02:28:04,231 --> 02:28:08,964 Czy mógłbym się przeprosić? Czy ty oddzwonić za jakieś pół godziny? 1903 02:28:13,708 --> 02:28:17,235 - Tak, dziękuję.