1
00:00:40,000 --> 00:00:43,550
И теперь,
пришло время начать.

2
00:00:43,600 --> 00:00:45,159
Посвятить себя.

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,397
Чтобы больше никогда не чувствовать себя одиноким.

4
00:01:01,520 --> 00:01:04,399
И если для тебя этот ритуал, любой ритуал,

5
00:01:04,960 --> 00:01:08,191
вся эта история
покажется совершенно бессмысленным,

6
00:01:08,280 --> 00:01:11,560
помните, что для сотен,
тысячи лет,

7
00:01:11,560 --> 00:01:13,840
миллиарды и миллиарды людей

8
00:01:13,840 --> 00:01:18,073
очень верил в истории,
гораздо более невероятный, чем этот.

9
00:01:51,160 --> 00:01:54,835
ПРОСТО ВЕРЬ

10
00:01:58,080 --> 00:02:01,596
Итальянские поясницы
члена фашистской партии Эрминио Альберти

11
00:02:01,640 --> 00:02:04,632
отец Альберто Альберти,

12
00:02:04,680 --> 00:02:07,672
дипломированный бухгалтер,
муж Розы Барни.

13
00:02:07,720 --> 00:02:10,678
От брака двое детей,
Родились Массимо и Адриана.

14
00:02:10,720 --> 00:02:15,396
Альберто был истинным примером честности.
только с одним неудержимым пороком:

15
00:02:15,440 --> 00:02:19,149
работу, которая часто заставляла его
в своем кабинете допоздна.

16
00:02:19,240 --> 00:02:21,436
Но истинная неосторожность Альберто
должен был поверить, однако,

17
00:02:21,520 --> 00:02:25,160
что его престижный офис
унаследует его сын,

18
00:02:25,160 --> 00:02:28,160
суждено было добиться гораздо большей известности.

19
00:02:28,160 --> 00:02:31,676
Вместо этого молодой Массимо
провел свою юность

20
00:02:31,720 --> 00:02:36,112
неустанно компилируя
желанные списки для поступления в танцевальные клубы.

21
00:02:36,520 --> 00:02:39,080
Все изменилось
с преждевременной кончиной Альберто

22
00:02:39,120 --> 00:02:43,318
после чего Массимо унаследовал
несмываемая пелена печали на сердце его,

23
00:02:43,360 --> 00:02:45,510
а также
как восхитительное двухэтажное здание

24
00:02:45,560 --> 00:02:47,756
что он повернулся
в роскошную кровать и завтрак.

25
00:02:48,320 --> 00:02:51,836
12 номеров с кондиционером
и телевизор с экраном 56 дюймов,

26
00:02:51,880 --> 00:02:54,269
панорамная терраса, крытый бассейн с подогревом.

27
00:02:57,120 --> 00:02:59,760
Славное путешествие Массимо
был прерван

28
00:02:59,800 --> 00:03:03,200
когда те, кого многие признали
как «Язвы Европы»

29
00:03:03,200 --> 00:03:04,679
спустился на землю.

30
00:03:04,720 --> 00:03:06,996
Первые последствия
единой валюты.

31
00:03:07,040 --> 00:03:09,759
Зловещий кризис
annus horribilis 2008.

32
00:03:09,800 --> 00:03:13,640
Наконец, путь жесткой экономии
указанный мудрым профессором,

33
00:03:13,640 --> 00:03:16,792
иначе известный как Марио Монти.

34
00:03:19,480 --> 00:03:22,677
В то время
Волокно Массимо было подвергнуто испытанию.

35
00:03:23,400 --> 00:03:26,597
Но кто-то вроде Массимо Альберти
никогда не сдается.

36
00:03:34,680 --> 00:03:38,150
Кто-то вроде него,
предназначенный для диалога с бесконечностью,

37
00:03:38,240 --> 00:03:42,029
всегда оставляет что-то в своем проходе.

38
00:03:46,120 --> 00:03:50,273
В тот день он отправился к Адриане,
его старшая сестра,

39
00:03:50,320 --> 00:03:52,118
который взял на себя
дело их отца

40
00:03:52,160 --> 00:03:54,754
после отказа
своего предопределенного брата.

41
00:03:54,840 --> 00:03:57,036
Прошло шесть месяцев
с тех пор, как вы получили записку о поступлении.

42
00:03:57,080 --> 00:03:58,229
Я начал волноваться.

43
00:03:59,320 --> 00:04:01,709
В любом случае, давайте попробуем прояснить ситуацию.

44
00:04:01,760 --> 00:04:06,436
По итогам первых четырех месяцев
BandB зарабатывает, скажем, 110 000 евро.

45
00:04:06,920 --> 00:04:09,833
Из них мы вычтем
плата за управление, уборка...

46
00:04:09,880 --> 00:04:10,870
Верно.

47
00:04:10,920 --> 00:04:14,117
Оставив налогооблагаемую сумму в размере 57 600 евро.

48
00:04:14,160 --> 00:04:17,516
Мы должны вычесть 17 220 евро налогов,

49
00:04:18,600 --> 00:04:20,591
41% на профицит...

50
00:04:22,520 --> 00:04:25,520
У вас осталось 39 500 евро.

51
00:04:25,520 --> 00:04:26,954
От 110 000?

52
00:04:27,960 --> 00:04:30,031
Убрать налог на услуги,
налог на имущество,

53
00:04:30,080 --> 00:04:31,991
5% экологической надбавки.

54
00:04:33,080 --> 00:04:34,639
12500 евро.

55
00:04:35,160 --> 00:04:38,949
Которое разделить на 12 месячных
выплаты составляют 1041 евро.

56
00:04:39,000 --> 00:04:40,354
10417

57
00:04:40,800 --> 00:04:42,154
То есть я работаю изо всех сил

58
00:04:42,200 --> 00:04:44,032
и я должен жить
с 1000 евро в месяц?

59
00:04:44,760 --> 00:04:47,149
И вы должны быть благодарны
вы не платите своему бухгалтеру.

60
00:04:47,200 --> 00:04:50,080
Ну тогда я в основном работаю
отдать свои деньги государству.

61
00:04:50,080 --> 00:04:50,911
Скажи это!

62
00:04:52,000 --> 00:04:53,640
Мы не можем что-нибудь придумать?

63
00:04:53,640 --> 00:04:56,359
Ты уже однажды попался,
и те времена уже прошли.

64
00:04:56,400 --> 00:04:57,913
Действительно ли я должен платить налоги?

65
00:04:58,760 --> 00:05:01,798
Во что превратилась эта страна?
Я не знаю.

66
00:05:09,200 --> 00:05:12,033
Массимо много размышлял
о его состоянии.

67
00:05:12,080 --> 00:05:14,356
Где бы он нашел
силы не поддаться?

68
00:05:15,080 --> 00:05:19,597
Как бы он сражался с таким могущественным врагом?
поставить всех на колени?

69
00:05:30,000 --> 00:05:32,310
Ну почти все.

70
00:06:24,560 --> 00:06:26,437
Котел снова сломался.

71
00:06:28,280 --> 00:06:31,910
Эта пара в комнате номер четыре
сказал что-то, чего я не понял.

72
00:06:31,960 --> 00:06:33,633
Какие-то расистские высказывания наверняка.

73
00:06:34,640 --> 00:06:35,994
Мне нужно позвонить ремонтнику.

74
00:06:36,400 --> 00:06:39,000
«Мне придется вызвать ремонтника».

75
00:06:39,000 --> 00:06:42,914
Между тем эти люди
делайте мне расистские замечания.

76
00:06:44,400 --> 00:06:47,880
Послушай, Мэрилу, ты и твой муж?
пойти в вот эту церковь?

77
00:06:47,880 --> 00:06:49,518
Нет, мы из другого прихода.

78
00:06:49,560 --> 00:06:53,076
У них всегда много туристов.
Как они это делают?

79
00:06:53,120 --> 00:06:55,634
- У них, наверное, есть котел, который работает.
- Хорошо, я понял.

80
00:06:55,680 --> 00:06:56,875
Хватит этого котла.

81
00:07:00,720 --> 00:07:03,030
Сунь Цзы в «Искусстве войны» сказал:

82
00:07:03,080 --> 00:07:06,869
«Знай своего врага
это первый шаг к победе».

83
00:07:18,720 --> 00:07:20,677
Да пребудет с тобой Господь, сестра.

84
00:07:25,320 --> 00:07:28,153
Твоя комната — комната Святого Варфоломея.

85
00:07:30,000 --> 00:07:33,038
- В каждой комнате есть имя святого?
- Мученика.

86
00:07:33,080 --> 00:07:36,914
Со святого Варфоломея заживо содрали кожу,
ты не видишь кожу?

87
00:07:37,840 --> 00:07:39,114
Ох, это кожа.

88
00:07:40,000 --> 00:07:41,718
Мне показалось, что это куртка, но...

89
00:07:41,760 --> 00:07:44,434
Вы присоединитесь к нам на молитву в 19:00?

90
00:07:46,400 --> 00:07:49,438
Я немного устал, может быть, я помолюсь
в моей комнате один, если можно.

91
00:07:49,480 --> 00:07:53,394
Тогда ты присоединишься к нам
завтра утром на молитву в 4 утра.

92
00:07:53,960 --> 00:07:56,634
Конечно,
в 4 утра гораздо удобнее.

93
00:08:11,400 --> 00:08:13,198
Вместе с этим они устроили барбекю.

94
00:08:19,280 --> 00:08:21,191
С этим они играли в дартс.

95
00:08:25,160 --> 00:08:28,391
Вот он, Варфоломей.

96
00:09:57,280 --> 00:10:00,671
Радуйся, Мария; полный благодати,

97
00:10:00,720 --> 00:10:02,552
Наш Господь с тобой.

98
00:10:02,600 --> 00:10:05,274
Блаженна ты среди женщин,

99
00:10:05,320 --> 00:10:07,550
и благословил
есть плод чрева Твоего, Иисус.

100
00:10:07,600 --> 00:10:08,556
Ну давай же.

101
00:10:09,280 --> 00:10:12,352
Святая Мария, Богородица,

102
00:10:12,400 --> 00:10:14,676
молись о нас, грешных,

103
00:10:14,720 --> 00:10:18,714
ныне и в час смерти нашей, аминь.

104
00:10:19,920 --> 00:10:21,479
Блаженна ты среди женщин,

105
00:10:21,560 --> 00:10:24,029
и благословил
есть плод чрева Твоего, Иисус.

106
00:10:24,600 --> 00:10:27,433
- Развяжите узлы.
- Помолитесь за нас.

107
00:10:27,480 --> 00:10:29,710
- Благословен плод...
- Отец наш, Который...

108
00:10:29,800 --> 00:10:32,155
- По заступничеству Богородицы...
- Святая Мария...

109
00:10:32,240 --> 00:10:34,117
...плод чрева Твоего, Иисус.

110
00:10:34,160 --> 00:10:34,911
Святой...

111
00:10:35,000 --> 00:10:36,434
Иисуса распяли...

112
00:10:36,480 --> 00:10:38,600
- Этого не может быть.
- Сейчас и в час нашей смерти...

113
00:10:38,600 --> 00:10:42,639
И мы созерцаем Иисуса в тайне
твоего распятия и смерти.

114
00:10:43,680 --> 00:10:45,796
Позвольте нам,
по заступничеству Марии,

115
00:10:46,320 --> 00:10:50,473
поделиться своей страстью
и участвовать в твоем королевстве.

116
00:10:51,120 --> 00:10:54,590
- Мэри, которая развязывает узлы.
- Помолитесь за нас.

117
00:10:56,200 --> 00:10:58,430
Отец наш, сущий на небесах,
да святится Имя Твое...

118
00:11:08,840 --> 00:11:10,956
- Как прошло ваше пребывание?
- Ну...

119
00:11:12,000 --> 00:11:15,356
- Допустим, обстановка очень...
- Францисканец.

120
00:11:15,400 --> 00:11:17,311
Францисканец,
У меня это было на кончике языка.

121
00:11:19,040 --> 00:11:20,360
Можно мне счет, пожалуйста?

122
00:11:21,600 --> 00:11:22,510
Нет.

123
00:11:24,320 --> 00:11:27,358
- Что ты имеешь в виду?
- 1 означает, что мы не можем.

124
00:11:27,400 --> 00:11:30,313
Понимаете, вы для нас не клиенты,

125
00:11:30,360 --> 00:11:32,954
но гости, которых мы приютим,

126
00:11:33,000 --> 00:11:36,231
немного хлеба и немного мира.

127
00:11:37,560 --> 00:11:42,157
- Бесплатно?
- Пожертвования, мы принимаем только пожертвования.

128
00:11:42,800 --> 00:11:44,359
- Пожертвования.
- Да.

129
00:11:44,400 --> 00:11:48,792
Потому что мы не клиенты,
мы гости.

130
00:11:49,360 --> 00:11:53,354
Вы поняли дух
с которым мы делимся тем немногим, что у нас есть.

131
00:11:55,440 --> 00:11:57,477
Но ты молодец, правда.

132
00:11:57,960 --> 00:11:59,712
И сколько будет стоить пожертвование?

133
00:12:00,240 --> 00:12:03,312
Щедрость мужчин
не имеет прайс-листа.

134
00:12:03,840 --> 00:12:06,593
Что такое 40 евро для твоего доброго сердца?

135
00:12:10,280 --> 00:12:11,315
Хорошо.

136
00:12:13,480 --> 00:12:16,393
- Да пребудет с тобой Господь.
- И с...

137
00:12:17,600 --> 00:12:19,273
Эта штука... Что угодно.

138
00:12:20,280 --> 00:12:23,193
Ну, эти люди
просто находятся в своей собственной лиге.

139
00:12:23,240 --> 00:12:25,390
Они не платят налог на имущество
и налог на обслуживание

140
00:12:25,440 --> 00:12:26,839
потому что это место поклонения.

141
00:12:26,880 --> 00:12:30,271
Потом они изобрели эту штуку
о пожертвованиях, чтобы они не платили налоги.

142
00:12:30,320 --> 00:12:32,516
Что я могу сказать? Никакого конкурса.

143
00:12:34,560 --> 00:12:35,391
Что это такое?

144
00:12:35,440 --> 00:12:37,192
даже слышать не хочу
такого рода вещи.

145
00:12:37,240 --> 00:12:39,516
Это священное место,
справедливо, что они не платят.

146
00:12:39,560 --> 00:12:41,915
Ага? И ты видел
на каком автобусе они путешествуют?

147
00:12:41,960 --> 00:12:45,919
На этом автобусе они едут стареть;
больные, бедные.

148
00:12:45,960 --> 00:12:47,155
Если бы у тебя было что-то подобное,

149
00:12:47,240 --> 00:12:50,232
ты бы пошел и забрал юных леди
которые занимаются любовью на улице.

150
00:12:50,680 --> 00:12:51,795
Какое это имеет отношение к этому?

151
00:12:52,640 --> 00:12:54,597
Просто они далеко впереди,
Я имею в виду...

152
00:12:57,240 --> 00:13:00,278
Ничего не делается,
они просто непобедимы.

153
00:13:06,680 --> 00:13:11,356
Именно тогда, впервые,
божественное появилось в жизни Массимо.

154
00:13:13,880 --> 00:13:16,679
То, что неверующие называют совпадением,

155
00:13:16,720 --> 00:13:19,838
просвещенные называют это знаком.

156
00:13:23,360 --> 00:13:25,920
- Что значит звонок, сынок?
- Что это значит...

157
00:13:25,960 --> 00:13:29,919
Я чувствовал себя светом
это пронесло меня внутрь.

158
00:13:29,960 --> 00:13:31,155
- Свет.
- Сильный.

159
00:13:31,200 --> 00:13:32,679
Сильный свет прямо внутри.

160
00:13:32,720 --> 00:13:34,552
- И что я могу для тебя сделать?
- Ничего.

161
00:13:34,600 --> 00:13:36,432
Я хочу кое-что сделать для тебя.

162
00:13:37,120 --> 00:13:41,637
Поэтому я спросил себя: «Как может скромный
Хозяин отеля попытается помочь Господу?»

163
00:13:41,720 --> 00:13:43,280
- Как он может?
- Как?

164
00:13:43,280 --> 00:13:45,590
Сделав его скромную структуру доступной.

165
00:13:45,640 --> 00:13:47,278
- Доступен кому?
- Тебе.

166
00:13:47,320 --> 00:13:48,879
Из... Верующих.

167
00:13:49,360 --> 00:13:50,714
Я уже все продумал.

168
00:13:50,800 --> 00:13:54,509
В моей гостинице есть комната
где мы могли бы поставить небольшой алтарь.

169
00:13:54,560 --> 00:13:57,598
Вы можете приходить раз в неделю
выслушайте исповедь, отслужите мессу.

170
00:13:57,640 --> 00:13:59,597
Мы могли бы даже иметь
формула завтрака и мессы.

171
00:13:59,640 --> 00:14:01,438
Никто никогда этого не делал,
это была бы идея.

172
00:14:01,480 --> 00:14:03,357
Ты приходишь и благословляешь круассаны,
например.

173
00:14:03,960 --> 00:14:05,997
Может быть, благословляя круассаны
это слишком много.

174
00:14:06,040 --> 00:14:08,509
У тебя это звучит легко.
Я заложник тех, кто здесь.

175
00:14:08,560 --> 00:14:10,676
Они одержимы благотворительностью.

176
00:14:11,520 --> 00:14:13,318
Мои дни здесь похожи на ад.

177
00:14:15,040 --> 00:14:19,159
Караоке для детей заключенных,
уроки шитья для беженцев,

178
00:14:19,200 --> 00:14:21,320
турнир по боулингу для бездомных.

179
00:14:21,320 --> 00:14:23,834
У меня есть друзья-миссионеры
в Мозамбике.

180
00:14:23,880 --> 00:14:26,793
Они работают пять дней в неделю
и у них все в порядке.

181
00:14:26,840 --> 00:14:29,150
Зачем я это делаю? Почему?

182
00:14:29,680 --> 00:14:34,072
Отец, если ты закончил
тебе следует пойти на занятия в 16:00!

183
00:14:34,120 --> 00:14:37,033
Вот она.
Да, я пойду прямо сейчас, сестра.

184
00:14:37,920 --> 00:14:41,390
Видите ли, кулинарный мастер-класс для беженцев.

185
00:14:41,440 --> 00:14:42,360
Кроме того, я сказал себе:

186
00:14:42,360 --> 00:14:44,510
«У них даже еды нет,
так что же им приготовить?»

187
00:14:44,560 --> 00:14:45,834
- Верно.
- Действительно!

188
00:14:45,880 --> 00:14:50,590
Две недели назад сирийский парень
оскорбил меня, потому что я испортил его покрытие.

189
00:14:50,640 --> 00:14:52,916
Я понимаю, отец Джузеппе,
а как насчет моего предложения?

190
00:14:53,600 --> 00:14:56,240
У вас здесь верующий
кто хочет помочь своему сообществу.

191
00:14:59,360 --> 00:15:00,634
Дух находится слева.

192
00:15:01,600 --> 00:15:02,795
Святой находится справа.

193
00:15:03,360 --> 00:15:05,112
Даже перекреститься нельзя.

194
00:15:05,160 --> 00:15:07,595
Я неправильно понял хореографию
но пункты верны.

195
00:15:07,640 --> 00:15:09,119
Послушай меня, послушай.

196
00:15:09,160 --> 00:15:10,719
Ни один священник в мире

197
00:15:10,800 --> 00:15:13,440
когда-нибудь сделаю это
о мессе в гостинице типа «ночлег и завтрак».

198
00:15:14,240 --> 00:15:16,834
Но в этот момент
Массимо выбрал свой путь,

199
00:15:16,880 --> 00:15:20,396
и он точно не будет унывать
отказом скучного приходского священника,

200
00:15:20,440 --> 00:15:21,714
враждебный современности.

201
00:15:21,800 --> 00:15:26,590
Вот почему я хотел бы
сделать доступной мою скромную гостиницу

202
00:15:26,640 --> 00:15:28,039
для ваших торжеств.

203
00:15:28,080 --> 00:15:29,434
- Ты еврей?
- Нет.

204
00:15:31,000 --> 00:15:33,230
- Пока нет.
- До свидания.

205
00:15:33,280 --> 00:15:35,112
Я даже не против обрезания.

206
00:15:35,160 --> 00:15:37,400
Я имею в виду, если бы мы только могли использовать
общая анестезия

207
00:15:37,400 --> 00:15:38,629
потому что после операции я...

208
00:15:38,680 --> 00:15:40,600
- До свидания.
- До свидания.

209
00:15:40,600 --> 00:15:42,318
- До свидания.
- Но я еще ничего не сказал.

210
00:15:42,400 --> 00:15:43,151
До свидания.

211
00:15:43,200 --> 00:15:46,272
Но я сделаю свою скромную структуру
доступен вам бесплатно.

212
00:15:46,320 --> 00:15:48,709
- До свидания.
- До свидания, я понял.

213
00:15:49,920 --> 00:15:52,070
Но ты не должен
жалуйтесь, если люди хмурятся на вас.

214
00:15:53,080 --> 00:15:56,118
Да, если ты позволишь мне подойти на минутку,
Я объясню свое предложение.

215
00:15:56,160 --> 00:15:58,595
Слушай, извини, у меня есть томатный соус.
на плите, мне пора идти.

216
00:16:00,120 --> 00:16:01,269
Томатный соус на плите?

217
00:16:03,480 --> 00:16:05,471
Не томатный соус на плите!
Ты не можешь так говорить.

218
00:16:05,520 --> 00:16:08,080
Томатный соус на плите
это наше оправдание, мы это придумали!

219
00:16:08,120 --> 00:16:10,634
Вы это поняли, не так ли?
Это не справедливо!

220
00:16:27,600 --> 00:16:30,877
Но почему оно у тебя есть?
если ты всегда держишь его выключенным?

221
00:16:32,880 --> 00:16:36,032
Потому что за обеденным столом мы разговариваем,
мы не смотрим телевизор, да, дети?

222
00:16:40,960 --> 00:16:44,954
Потому что я думал
что там наверное была команда Рома...

223
00:16:45,000 --> 00:16:46,070
Но...

224
00:16:49,960 --> 00:16:52,474
Я имею в виду, я знаю точно
что команда Рома находится на...

225
00:16:52,520 --> 00:16:55,353
Нет, ради всего святого,
за обеденным столом мы разговариваем.

226
00:16:59,400 --> 00:17:02,040
Массимо, мы с Джулио говорили
об этих твоих проблемах

227
00:17:02,080 --> 00:17:03,070
у тебя есть на данный момент...

228
00:17:03,120 --> 00:17:04,554
Не волнуйтесь, я собираюсь их решить.

229
00:17:04,600 --> 00:17:07,353
Решить их? И как ты планируешь
решить их своим обычным способом?

230
00:17:08,360 --> 00:17:10,476
Смотри, мы затягиваем кошельки,
Массимо.

231
00:17:11,200 --> 00:17:13,237
Я знаю, почему ты пригласил себя
здесь сегодня вечером.

232
00:17:13,280 --> 00:17:15,351
Потому что он пригласил себя,
давайте посмотрим правде в глаза.

233
00:17:15,480 --> 00:17:17,676
Нет, возможно, если бы ты сумел
твоя жизнь стала немного лучше...

234
00:17:17,720 --> 00:17:19,040
Это что, засада?

235
00:17:19,080 --> 00:17:22,960
Слушай, вы делите кровать и завтрак
собственность с Адрианой.

236
00:17:23,000 --> 00:17:26,600
Теперь ты знаешь, что твоя сестра всегда
позволил тебе делать то, что ты хотел.

237
00:17:26,600 --> 00:17:28,079
И результаты очевидны, не так ли?

238
00:17:28,600 --> 00:17:32,992
Теперь мы готовы приложить усилия

239
00:17:33,520 --> 00:17:34,999
и выкупить тебя.

240
00:17:35,040 --> 00:17:38,158
Тебе это нужно, чтобы ты мог выпрямиться
твоя ситуация...

241
00:17:38,200 --> 00:17:40,157
Ты сошел с ума?
Потому что ты, должно быть, сумасшедший.

242
00:17:41,560 --> 00:17:44,712
Смотри, Адриана, папа ушел
кровать и завтрак для нас обоих.

243
00:17:44,800 --> 00:17:47,235
Так что это мое, как и твое
и я его не продаю.

244
00:17:47,280 --> 00:17:48,600
Я даже не хочу об этом думать.

245
00:17:51,320 --> 00:17:54,153
Цель!

246
00:17:54,200 --> 00:17:54,996
Они забили.

247
00:17:56,200 --> 00:17:59,556
Это означает, что некоторые из ваших соседей
имеют ужасные манеры за столом.

248
00:18:00,320 --> 00:18:04,200
Они не разговаривают
потому что если ты смотришь, ты не говоришь.

249
00:18:22,200 --> 00:18:23,679
Твой муж настоящий придурок.

250
00:18:24,440 --> 00:18:27,239
Нет, слушай, это была моя идея.

251
00:18:30,000 --> 00:18:31,957
В любом случае; это было просто...

252
00:18:33,040 --> 00:18:35,919
- Я имею в виду способ помочь тебе.
- Кто тебя спросил?

253
00:18:40,320 --> 00:18:42,596
Знаешь, что сказал мне папа?
до того, как он умер?

254
00:18:43,320 --> 00:18:44,071
Нет.

255
00:18:44,920 --> 00:18:46,991
«Следи за собой
об этом твоем идиотском брате».

256
00:18:50,360 --> 00:18:53,716
- Действительно? Это то, что он сказал?
- Нет, он на самом деле сказал нечто худшее.

257
00:18:58,240 --> 00:19:00,436
Теперь я понимаю
последние слова, которые он сказал мне.

258
00:19:00,480 --> 00:19:01,276
Что он тебе сказал?

259
00:19:04,040 --> 00:19:06,270
«Отправь мне свою сестру,
Я должен ей кое-что сказать.

260
00:19:11,720 --> 00:19:15,076
Ты смеешься
но именно это и произошло.

261
00:19:19,960 --> 00:19:23,191
Говорят, что каждая религия
начинается с откровения.

262
00:19:23,800 --> 00:19:26,840
Сиддхартха, например,
достиг просветления

263
00:19:26,840 --> 00:19:29,514
сидя под фиговым деревом
в Бодх-Гайе.

264
00:19:31,480 --> 00:19:34,313
Мухаммед получил
священное объявление

265
00:19:34,360 --> 00:19:36,920
во время медитации в пещере на горе Хира.

266
00:19:39,720 --> 00:19:43,429
Святой Павел был поражен
на блестящей дороге в Дамаск.

267
00:19:50,560 --> 00:19:54,315
У Массимо было прозрение
на великой средневековой дороге

268
00:19:54,360 --> 00:19:58,069
что соединило Имперский Рим
с древним городом Тускулум.

269
00:20:02,360 --> 00:20:07,275
Короче говоря, Массимо получил откровение.
на Тусколане.

270
00:20:10,800 --> 00:20:13,918
- Это шутка?
- Ничего, у меня действительно было просветление!

271
00:20:14,960 --> 00:20:16,360
- Ты фыркнула.
- Эм-м-м?

272
00:20:16,360 --> 00:20:18,271
- Массимо, ты снова начал фыркать?
- Нет.

273
00:20:18,320 --> 00:20:20,436
Господи, избавь тебя от этого...

274
00:20:20,480 --> 00:20:22,471
- Ты обещал!
- Я не фыркнул! Хорошо?

275
00:20:22,520 --> 00:20:25,831
Послушаешь секунду?
Есть ли у мест отправления культа снижение налогов?

276
00:20:26,920 --> 00:20:29,355
Итак, вот что я сделал,
Я спросил священника, раввина, имама:

277
00:20:29,440 --> 00:20:31,716
«Почему бы тебе не прийти и не отслужить мессу?
внутри кровати и завтрака?"

278
00:20:31,800 --> 00:20:34,314
- Даже один из них не сказал «да».
- Ты что сделал?

279
00:20:34,360 --> 00:20:37,432
Вот я и подумал: «Они мне не нужны».

280
00:20:38,520 --> 00:20:40,033
«Я изобрету свою собственную религию».

281
00:20:40,920 --> 00:20:42,433
«Мне не придется платить налоги»

282
00:20:42,480 --> 00:20:45,791
"и мне заплатят туристы
с минимальным пожертвованием, без налогов».

283
00:20:48,600 --> 00:20:51,160
Массимо, если это
за то, что мы сказали вам вчера...

284
00:20:51,200 --> 00:20:53,271
Это не имеет к этому никакого отношения,
просто задумайтесь на мгновение.

285
00:20:53,320 --> 00:20:54,993
Слушай, это блестящая идея.

286
00:20:55,040 --> 00:20:57,793
Вы имеете в виду изобретение религии
блестящая идея?

287
00:20:57,840 --> 00:21:00,958
Для притворства, для бюрократии,
для Агентства по доходам.

288
00:21:01,000 --> 00:21:03,230
Все, что вам нужно, это зарегистрированный офис,
представитель,

289
00:21:03,280 --> 00:21:05,510
свидетельство о регистрации
и устав, вот и все.

290
00:21:09,600 --> 00:21:10,351
Ну...

291
00:21:11,960 --> 00:21:13,280
В принципе...

292
00:21:13,800 --> 00:21:15,438
В принципе...

293
00:21:16,080 --> 00:21:17,991
Мы все знаем,
на тему религии, в Италии,

294
00:21:18,040 --> 00:21:19,917
скажем так, правила
являются довольно текучими.

295
00:21:19,960 --> 00:21:22,349
Ну, мы в Италии,
если мы не текучие...

296
00:21:23,800 --> 00:21:26,360
Да, но Массимо,
да ладно, изобретать религию...

297
00:21:26,360 --> 00:21:28,080
- Давай попробуем!
- «Давай попробуем», кто?

298
00:21:28,080 --> 00:21:30,600
Ну, извини, но убьет ли это тебя?
Слушай, давай поступим вот так.

299
00:21:30,600 --> 00:21:33,600
Если это не сработает
Я продам тебе свою часть, ладно?

300
00:21:33,600 --> 00:21:34,954
Я продам его тебе, обещаю.

301
00:21:35,000 --> 00:21:38,356
Среди прочего,
Я также написал устав.

302
00:21:40,520 --> 00:21:41,351
Ага.

303
00:21:42,600 --> 00:21:43,590
- Этот?
- Ага.

304
00:21:49,080 --> 00:21:50,275
Массимо, тебе нужна помощь.

305
00:21:50,320 --> 00:21:53,790
- Снова? Я не фыркнул!
- Я не это говорю.

306
00:21:53,840 --> 00:21:55,956
Я имею в виду,
если вам нужно что-то написать, закон,

307
00:21:56,000 --> 00:21:58,230
надо правильно написать
ты не можешь представить эту ерунду.

308
00:21:58,280 --> 00:22:00,476
У тебя должен быть кто-то
Чтобы помочь вам, кто-то, кто может писать.

309
00:22:00,520 --> 00:22:02,079
Типа кто...

310
00:22:02,120 --> 00:22:07,069
Среди людей, которых я знаю,
интеллектуалов, их нет.

311
00:22:08,080 --> 00:22:10,833
Нет, но, слушай, мы знаем
человек, умеющий писать.

312
00:22:10,880 --> 00:22:11,915
- ВОЗ?
- Ну...

313
00:22:12,480 --> 00:22:13,550
Что?

314
00:22:14,440 --> 00:22:15,555
- Смотри...
- Он?

315
00:22:16,080 --> 00:22:17,991
- Ты, должно быть, шутишь.
- Ты его недооцениваешь.

316
00:22:18,040 --> 00:22:20,190
Я читаю, и это совсем не плохо.

317
00:22:20,240 --> 00:22:21,799
«Живу своей жизнью».

318
00:22:23,160 --> 00:22:24,798
Говорят, это херня.

319
00:22:24,840 --> 00:22:28,515
Как Гаутама Будда
когда он встретил подвижника Алару Каламу,

320
00:22:28,560 --> 00:22:32,155
как Мухаммед, когда он оказался
в присутствии Архангела Гавриила,

321
00:22:32,200 --> 00:22:35,591
Массимо тоже нужен
его показательная встреча.

322
00:22:36,520 --> 00:22:41,196
Марко Чилио, деятель великой культуры
и неоспоримые моральные качества,

323
00:22:41,240 --> 00:22:44,870
благодаря чему у него было сердце
о капитуляции Марсела Ромай,

324
00:22:44,920 --> 00:22:48,072
великолепное существо
вышел из вод Санто-Доминго,

325
00:22:48,120 --> 00:22:51,192
бывший профессионал древнего искусства
танца на подиуме,

326
00:22:51,240 --> 00:22:54,198
но прежде всего бывшая жена Массимо.

327
00:22:54,240 --> 00:22:58,234
Книга, впервые
в истории литературы,

328
00:22:58,280 --> 00:23:02,478
Я бы сказал, что это
написано не для того, чтобы его читали.

329
00:23:16,600 --> 00:23:19,160
- Я возьму машину.
- Да, я подожду здесь.

330
00:23:26,520 --> 00:23:27,794
Итак, все прошло хорошо, не так ли?

331
00:23:28,640 --> 00:23:30,870
Все они выглядели очень заинтересованными.

332
00:23:32,400 --> 00:23:34,880
- Все четверо.
- Массимо.

333
00:23:34,880 --> 00:23:37,474
Последнее место, где можно
ожидал бы найти тебя

334
00:23:37,520 --> 00:23:41,878
находится вне культурного объединения,
я имею в виду некоммерческую организацию.

335
00:23:41,920 --> 00:23:46,153
Четыре года на написание книги
это не стоит читать.

336
00:23:47,440 --> 00:23:49,280
Ты хорошо тратишь мои деньги.

337
00:23:49,280 --> 00:23:51,317
На самом деле мы пригласили твою сестру,

338
00:23:51,360 --> 00:23:54,876
но если ты пришел платить алименты
для Марсела ты более чем желанный гость.

339
00:23:54,920 --> 00:23:56,991
- Я пойду за ней.
- Подождите минуту.

340
00:23:58,280 --> 00:24:02,035
Слушай, ты должен мне помочь.
с чем-то.

341
00:24:02,080 --> 00:24:02,911
Я должен?

342
00:24:03,440 --> 00:24:06,432
Мне нужна помощь, чтобы записать кое-что.

343
00:24:08,600 --> 00:24:09,800
Что это такое?

344
00:24:09,800 --> 00:24:13,589
Что касается бюрократии, налогов.

345
00:24:13,640 --> 00:24:15,711
Это мне льстит, понимаешь?

346
00:24:15,800 --> 00:24:19,236
Мне это очень льстит, но, к сожалению,
Я очень занят подписанием книг.

347
00:24:20,040 --> 00:24:25,433
Я еду в Априлию, Фонди, Капраролу,
так что извини.

348
00:24:26,200 --> 00:24:27,918
Однако я объясню, как это работает.

349
00:24:28,360 --> 00:24:31,716
С алиментами, которые я плачу Марселе
вы можете позволить себе делать то, что делаете,

350
00:24:31,800 --> 00:24:34,553
это какой-то интеллектуал,
левый неудачник, да?

351
00:24:36,640 --> 00:24:38,597
И все же есть что-то новое.

352
00:24:39,960 --> 00:24:41,712
У меня дела идут не слишком хорошо.

353
00:24:41,800 --> 00:24:44,872
И деньги, которые я должен
чтобы заплатить Марселе, у меня его нет.

354
00:24:45,880 --> 00:24:47,791
А если я не заплачу ей алименты

355
00:24:48,280 --> 00:24:50,954
ты не сможешь присутствовать
фестивали и продать эту чушь.

356
00:24:52,000 --> 00:24:53,434
И знаешь, что произойдет, Марко?

357
00:24:54,520 --> 00:24:57,717
Что тебе придется найти работу.
Я имею в виду настоящую работу.

358
00:24:58,600 --> 00:25:01,672
Знаешь, такой
что ты встаешь рано утром.

359
00:25:03,120 --> 00:25:07,432
Бывают случаи, когда мужчина
призван делать то, для чего он предназначен.

360
00:25:08,160 --> 00:25:11,630
Действуйте, влияйте, меняйте мир.

361
00:25:12,320 --> 00:25:16,518
Итак, Марко понял
что этот момент постучался в его дверь.

362
00:25:19,280 --> 00:25:21,157
Чтобы изобрести религию,

363
00:25:21,200 --> 00:25:24,875
мы должны сначала понять
как работает религия.

364
00:25:24,920 --> 00:25:27,150
- Легче сказать, чем сделать.
- Давай, пусть говорит.

365
00:25:27,200 --> 00:25:29,191
- Я только это сказал...
- Просто подумай.

366
00:25:29,240 --> 00:25:30,719
Митра Папы Римского

367
00:25:31,160 --> 00:25:34,232
изначально был головным убором
египетских фараонов.

368
00:25:34,840 --> 00:25:39,311
Цуккетто – это новая интерпретация
еврейской кипы.

369
00:25:39,360 --> 00:25:42,876
Розарий имеет мусульманское происхождение.

370
00:25:44,000 --> 00:25:46,600
Знаете ли вы, что все это значит?

371
00:25:46,600 --> 00:25:47,431
Нет.

372
00:25:49,200 --> 00:25:50,315
Все пойдет.

373
00:25:51,920 --> 00:25:54,036
-Так?
- Так что мы сделаем как они.

374
00:25:54,080 --> 00:25:55,600
Мы возьмем немного здесь, немного там.

375
00:25:55,600 --> 00:25:58,069
Мы сделаем микс,
возможно, с хорошим вкусом, но смесь.

376
00:25:58,120 --> 00:25:59,030
Лучшее из.

377
00:25:59,520 --> 00:26:01,591
Это не похоже на
они действительно должны в это поверить.

378
00:26:01,640 --> 00:26:03,677
Это должно быть просто
религия, которая имеет смысл.

379
00:26:04,160 --> 00:26:08,199
Почему, существуют ли религии?
это имеет смысл?

380
00:26:11,240 --> 00:26:12,196
Шляпа.

381
00:26:12,240 --> 00:26:13,913
- Обувь.
- Кипа.

382
00:26:13,960 --> 00:26:18,193
Прежде всего, в нашей религии
все одеваются так, как им нравится.

383
00:26:18,240 --> 00:26:19,196
ЗАПОВЕДИ:
БЕЗ ДРЕСС-КОДА

384
00:26:19,240 --> 00:26:21,709
Боже. Кто для нас Бог?

385
00:26:21,800 --> 00:26:23,632
Скажем сразу, есть...

386
00:26:23,680 --> 00:26:24,556
- Только.
- Один Бог.

387
00:26:24,600 --> 00:26:26,398
Один. Это легко.

388
00:26:26,440 --> 00:26:28,113
Один и триединый.

389
00:26:31,080 --> 00:26:32,275
Триединый...

390
00:26:32,320 --> 00:26:34,118
Их трое, и они один.

391
00:26:34,200 --> 00:26:35,429
99.

392
00:26:35,480 --> 00:26:39,439
- Что ты имеешь в виду 997?
- У Бога для нас 99 имен.

393
00:26:39,480 --> 00:26:42,677
Давайте сделаем нашего Бога четверичным,
на одного больше, чем католики,

394
00:26:42,720 --> 00:26:44,950
и у него будет 100 имён,
на одного больше, чем мусульман.

395
00:26:45,000 --> 00:26:47,992
- Давайте сразу подадим сильный сигнал.
- Ты перестанешь нести чушь?

396
00:26:48,080 --> 00:26:51,960
- Так это я несу чушь?
- Слушай, я просто хотел кое-что сказать.

397
00:26:52,000 --> 00:26:54,276
Для меня эта вещь
о сущности над нами,

398
00:26:54,320 --> 00:26:56,960
глядя на нас, судя нас
а потом наказывает нас

399
00:26:57,000 --> 00:26:58,399
меня это всегда очень пугало.

400
00:26:58,440 --> 00:26:59,316
Я не мог не согласиться.

401
00:26:59,360 --> 00:27:01,874
Почему я не должен быть свободен решать
хочу ли я носить шлем или нет?

402
00:27:03,600 --> 00:27:05,318
Какое это имеет отношение к чему-либо?

403
00:27:05,360 --> 00:27:07,874
Это так, это связано с тем фактом
что я хочу решить, ок?

404
00:27:07,920 --> 00:27:11,151
Каждый из нас – Бог,
хотя бы одна демократическая вещь.

405
00:27:11,200 --> 00:27:13,669
- Но...
- Нет, подожди.

406
00:27:14,360 --> 00:27:18,240
Даже в грубости,
здесь есть что-то интересное,

407
00:27:18,680 --> 00:27:20,193
в этом рассуждении.

408
00:27:20,240 --> 00:27:21,196
Эта идея, например,

409
00:27:21,240 --> 00:27:24,358
сделать кого-то другого
решить, как мне себя вести,

410
00:27:24,400 --> 00:27:27,756
немного вышло из моды,
немного древний.

411
00:27:27,800 --> 00:27:29,438
Именно это я и хотел сказать.

412
00:27:29,480 --> 00:27:30,914
- Да.
- Это древнее.

413
00:27:30,960 --> 00:27:34,112
Потому что ты сам себе Бог.

414
00:27:36,000 --> 00:27:37,673
- Да.
-Значит я Бог.

415
00:27:37,720 --> 00:27:38,471
Да.

416
00:27:38,920 --> 00:27:43,278
Что ж, таким образом женщины тоже могут быть Богом.
Ну тогда мне это нравится.

417
00:27:44,040 --> 00:27:46,156
- Скорее...
- Что?

418
00:27:46,200 --> 00:27:48,635
Я... Боже.

419
00:27:49,280 --> 00:27:50,918
Короткий, маневренный, быстрый.

420
00:27:50,960 --> 00:27:54,874
В эти времена нужен синтез, твиты.

421
00:27:54,920 --> 00:27:55,716
Здесь.

422
00:27:56,240 --> 00:27:58,516
«Иль Бог».

423
00:27:58,560 --> 00:28:01,518
И с помощью этой штуки мы также решили
проблема священного объекта.

424
00:28:02,240 --> 00:28:04,914
Вот, смотри,
12 евро на барахолке

425
00:28:04,960 --> 00:28:07,349
и посмотрите, как хорошо это отражает
образ Божий.

426
00:28:12,080 --> 00:28:12,956
Обязательства?

427
00:28:13,000 --> 00:28:14,434
Вы не должны совершать прелюбодеяния.

428
00:28:14,480 --> 00:28:16,198
Не желай жены ближнего твоего.

429
00:28:16,240 --> 00:28:17,275
Молитесь пять раз в день.

430
00:28:17,320 --> 00:28:19,038
- Ты не должен воровать.
- Поститесь во время Рамадана.

431
00:28:19,080 --> 00:28:20,798
Не лжесвидетельствуй.

432
00:28:20,840 --> 00:28:21,910
- Не ешь...
- Свинина.

433
00:28:21,960 --> 00:28:23,837
- Свинина.
- Мясо по пятницам.

434
00:28:23,880 --> 00:28:26,269
Никаких ракообразных, никаких моллюсков.

435
00:28:26,320 --> 00:28:28,755
Сыр, если его не приготовили
из кошерного сычужного фермента,

436
00:28:28,800 --> 00:28:30,837
молоко и мясо в одном приеме пищи.

437
00:28:31,400 --> 00:28:34,440
Разрешена рыба,
но только если у него есть плавники и чешуя.

438
00:28:34,440 --> 00:28:36,954
Никаких лошадей, кроликов и кабанов.

439
00:28:37,000 --> 00:28:40,391
и всем животным
у которых нет копыт и раздвоенное копыто.

440
00:28:40,440 --> 00:28:41,953
Мы запретим тофу.

441
00:28:42,000 --> 00:28:43,673
- Почему?
- Потому что тофу - это дерьмо.

442
00:28:43,720 --> 00:28:45,438
Я не понимаю
почему они должны сказать мне

443
00:28:45,480 --> 00:28:47,118
что неправильно и что правильно есть.

444
00:28:47,200 --> 00:28:49,999
Потому что если ты сделаешь что-то не так
тебя поглотит чувство вины,

445
00:28:50,040 --> 00:28:53,396
а вина очень важна в религиях.

446
00:28:53,440 --> 00:28:56,034
Я знаю, но еще и все это
о заповедях, да?

447
00:28:56,080 --> 00:29:00,358
Извините, но нет!
Мы дадим предложения.

448
00:29:01,280 --> 00:29:02,475
«Было бы лучше, если бы».

449
00:29:03,200 --> 00:29:05,316
Они говорят: «Не желай
жена твоего соседа».

450
00:29:06,120 --> 00:29:07,918
— Было бы лучше, если бы ты этого не делал.

451
00:29:08,600 --> 00:29:11,638
- Это больше...
- Ад? Небеса?

452
00:29:11,680 --> 00:29:14,035
Только так после смерти

453
00:29:14,080 --> 00:29:17,994
нас будут приветствовать
72 девственницами в непорочном саду.

454
00:29:18,040 --> 00:29:19,360
Поток женщин.

455
00:29:19,360 --> 00:29:22,239
Для кого угодно, просто поток самок
для всех, хороших и плохих.

456
00:29:23,040 --> 00:29:23,836
А как насчет женщин?

457
00:29:23,880 --> 00:29:24,711
Что?

458
00:29:24,760 --> 00:29:27,559
Я имею в виду, что женщины находят
в безупречном саду?

459
00:29:27,600 --> 00:29:29,432
- Мужчина.
- Только один?

460
00:29:29,480 --> 00:29:30,311
Да.

461
00:29:31,400 --> 00:29:32,231
Ну...

462
00:29:33,360 --> 00:29:34,998
Это действительно немного... Нет.

463
00:29:37,120 --> 00:29:37,951
- Ну...
- Один?

464
00:29:38,000 --> 00:29:40,150
-11.
-11?

465
00:29:40,240 --> 00:29:43,073
11, типа... Ну, типа футбольной команды?

466
00:29:43,120 --> 00:29:45,396
Да, как футбольная команда.

467
00:29:45,440 --> 00:29:47,158
У вас неправильная точка зрения.

468
00:29:48,320 --> 00:29:52,837
Эта жизнь здесь и сейчас — рай.

469
00:29:52,880 --> 00:29:55,554
Или ад, в зависимости от того, как вы это проживете.

470
00:29:56,440 --> 00:30:01,116
- Хорошая, хорошая идея.
- Хорошая идея? У него был один, у меня семь.

471
00:30:01,160 --> 00:30:02,878
- Но это приятно.
- Но...

472
00:30:02,920 --> 00:30:05,799
- И в любом случае мы закончили, да?
- Нам нужно имя.

473
00:30:05,840 --> 00:30:08,400
Я позабочусь об этом, а это восемь.

474
00:30:09,640 --> 00:30:11,711
Если я Бог...

475
00:30:13,080 --> 00:30:15,151
«Селфизм» с «Я» или с «ИЭ»?

476
00:30:16,200 --> 00:30:16,996
С «Я».

477
00:30:20,400 --> 00:30:23,840
Затем форма 69, квитанция Ф23.

478
00:30:23,840 --> 00:30:25,760
- Вот.
- Устав в двойном экземпляре.

479
00:30:25,760 --> 00:30:27,797
- И удостоверение личности представителя.
- Да.

480
00:30:27,840 --> 00:30:29,990
- Оно у тебя есть?
- Да, есть, оно у меня есть, вот оно.

481
00:30:30,040 --> 00:30:32,280
И это устав,

482
00:30:32,280 --> 00:30:34,476
если есть что-нибудь
это не слишком понятно...

483
00:30:34,520 --> 00:30:37,433
Нет, я не хочу тебя
что-либо уточнить.

484
00:30:38,160 --> 00:30:40,993
В этой стране
существует абсолютная свобода вероисповедания.

485
00:30:41,800 --> 00:30:45,919
Коллега в прошлом месяце сказал
слишком много слов, и наступил хаос.

486
00:30:46,400 --> 00:30:49,791
У нас были репортеры,
у нас были пикеты у входа.

487
00:30:51,080 --> 00:30:54,471
- Нам всем пришлось пройти курс обучения.
- Какой конечно?

488
00:30:55,080 --> 00:30:57,754
Информационный курс о новых религиях.

489
00:30:58,800 --> 00:31:01,394
Два раза в неделю в течение трех месяцев.

490
00:31:02,120 --> 00:31:03,474
Ну, неважно.

491
00:31:03,520 --> 00:31:06,800
Слушай, нам тоже надо подать заявку
для вариации сиденья

492
00:31:06,800 --> 00:31:07,790
как место поклонения.

493
00:31:07,840 --> 00:31:10,309
Земельный кадастровый орган
отвечает за это, мэм.

494
00:31:10,360 --> 00:31:12,033
Ну и сколько времени это займёт, более-менее?

495
00:31:13,560 --> 00:31:16,791
Как только вы заполните заявку,
вас посетит чиновник.

496
00:31:17,840 --> 00:31:19,638
Визит чиновника?

497
00:31:22,520 --> 00:31:26,798
Для получения статуса места поклонения
должностное лицо должно проверить

498
00:31:26,840 --> 00:31:30,754
что нет никаких элементов
противоречит общественному порядку

499
00:31:30,800 --> 00:31:31,949
и посещаемость.

500
00:31:32,360 --> 00:31:33,395
Это стандартная процедура.

501
00:31:34,840 --> 00:31:38,629
посещаемость,
социальная функция, общественный порядок...

502
00:31:38,680 --> 00:31:40,751
Вы думали, что это будет
например, открыть газетный киоск?

503
00:31:40,840 --> 00:31:42,558
Нет, но даже не весь этот бардак.

504
00:31:42,600 --> 00:31:46,275
Господа,
пришло время оказать услугу.

505
00:31:48,000 --> 00:31:51,789
- Что вы подразумеваете под услугой?
- Услуга обряда Селфист.

506
00:31:53,360 --> 00:31:54,350
Кто будет там?

507
00:31:55,000 --> 00:31:58,630
Нам не хватает главного ингредиента
всех религий.

508
00:31:59,400 --> 00:32:00,117
И что это такое?

509
00:32:00,160 --> 00:32:03,755
Осанна и Осанна

510
00:32:03,800 --> 00:32:07,400
и Осанна Христос Господь наш

511
00:32:07,400 --> 00:32:11,109
Осанна и Осанна

512
00:32:11,160 --> 00:32:14,710
и Осанна Христос Господь наш

513
00:32:14,760 --> 00:32:18,435
Осанна и Осанна

514
00:32:18,480 --> 00:32:22,075
и Осанна Христос Господь наш

515
00:32:22,120 --> 00:32:24,077
Осанна и...

516
00:32:25,440 --> 00:32:29,035
- Что случилось, сестра?
- Они украли наших бедняков.

517
00:32:39,240 --> 00:32:40,435
Но они не бедные,

518
00:32:40,480 --> 00:32:42,630
это семь категорий
под бедняков.

519
00:32:42,680 --> 00:32:47,072
- Нам придется позвонить в дезинсекцию позже.
- Надо начинать с самой низкой ступеньки.

520
00:32:47,120 --> 00:32:50,320
Это нуждающиеся люди
идеальная мишень для религии, верно?

521
00:32:50,320 --> 00:32:53,240
Пойдемте.

522
00:32:53,240 --> 00:32:54,913
- Давай, дорогой.
- Пойдем.

523
00:32:54,960 --> 00:32:56,553
Эй, нет! Сестра!

524
00:32:56,600 --> 00:32:59,440
- Простите, сестра.
- Я не пойду с тобой.

525
00:32:59,440 --> 00:33:02,592
- Отпусти несчастного!
- Мы имеем больше прав, чем вы.

526
00:33:02,640 --> 00:33:05,553
Если бы не мы
они бы уже умерли от голода!

527
00:33:05,600 --> 00:33:08,240
Они не твои,
бедные принадлежат всем.

528
00:33:08,280 --> 00:33:10,999
Я не пойду с тобой,
ты даже не даешь нам пить.

529
00:33:11,800 --> 00:33:16,112
Большинство из этих людей – алкоголики,
и ты заставил их пить?

530
00:33:16,160 --> 00:33:19,551
- Спритц, что-нибудь легкое.
- Пидорский напиток.

531
00:33:19,600 --> 00:33:20,670
Но посмотрите, кто здесь говорит.

532
00:33:20,720 --> 00:33:23,109
Каждое воскресенье на мессе
священник глотает стакан вина.

533
00:33:24,520 --> 00:33:26,477
Это кровь Христа.

534
00:33:27,160 --> 00:33:32,917
Ваш разум не может понять
тайна таинства.

535
00:33:33,360 --> 00:33:36,796
Настоящая загадка в том, как получилось
ты даешь тело Христово каждому

536
00:33:36,840 --> 00:33:38,717
и только священник глотает кровь?

537
00:33:41,120 --> 00:33:43,634
- Святотатство!
- Как вам не стыдно!

538
00:33:43,680 --> 00:33:44,511
Ну давай же.

539
00:33:45,480 --> 00:33:47,949
- Ты должен делать то, что должен.
- Конечно.

540
00:33:48,000 --> 00:33:49,877
Всем порция Spritz!

541
00:33:55,360 --> 00:33:59,672
Не существует религии, в которой не было бы
их точная функциональная одежда.

542
00:33:59,720 --> 00:34:01,233
Мы будем продолжать в том же духе.

543
00:34:01,880 --> 00:34:05,032
Для этой цели
Я провел сравнительное исследование.

544
00:34:05,080 --> 00:34:06,229
Вот так.

545
00:34:06,280 --> 00:34:08,840
Я бы сказал оставить в стороне
католический мир.

546
00:34:08,880 --> 00:34:12,111
Они все черные, начиная со священников,
все фиолетовое от слонов и выше.

547
00:34:12,160 --> 00:34:15,755
Единственное исключение – папская белая,
вот оно.

548
00:34:15,800 --> 00:34:18,360
- Я бы сказал, что мы ведем себя сдержанно.
- У меня есть идея.

549
00:34:18,400 --> 00:34:21,791
Буддийский мир очень интересен.
определенно более яркий.

550
00:34:21,840 --> 00:34:25,117
Однако этот оттенок оранжевого
это немного...

551
00:34:25,160 --> 00:34:25,956
НАНА.

552
00:34:27,040 --> 00:34:28,235
Работники дорожного хозяйства.

553
00:34:28,280 --> 00:34:33,309
В отличие от Далай-ламы,
который выбрал гораздо более винтажное решение.

554
00:34:33,360 --> 00:34:36,480
Винтаж, это было
футболка команды «Рома» 82-83 годов.

555
00:34:36,480 --> 00:34:39,680
- Индуизм тоже увлекателен.
- Ох, ну...

556
00:34:39,680 --> 00:34:43,799
Однако подумайте о трудности
необходимости свернуть тюрбан

557
00:34:43,840 --> 00:34:45,911
каждое утро вокруг головы.

558
00:34:45,960 --> 00:34:49,440
Они предположительно 12 ярдов
из очень дорогой ткани.

559
00:34:49,440 --> 00:34:52,114
- Так что нам делать?
- Мы поступим как обычно.

560
00:34:52,160 --> 00:34:54,959
- Имеешь в виду еще один лучший из?
- Еще один лучший из.

561
00:34:55,040 --> 00:34:57,919
Нет, извини, я пытался это сказать.
уже пять минут.

562
00:34:57,960 --> 00:34:59,633
Я уже думал о своем священном одеянии.

563
00:35:00,240 --> 00:35:01,071
Прошу прощения.

564
00:35:04,240 --> 00:35:07,039
- Что вы думаете?
- Ужасный халат?

565
00:35:07,080 --> 00:35:09,594
Это не халат,
это оригинальное японское кимоно.

566
00:35:10,920 --> 00:35:13,309
Ладно, это не совсем оригинально.

567
00:35:13,360 --> 00:35:14,919
Я получил это с зеркалом
на блошином рынке.

568
00:35:14,960 --> 00:35:17,918
Однако в нашей религии
если кто-то может делать то, что ему заблагорассудится,

569
00:35:18,840 --> 00:35:19,955
по крайней мере мне будет комфортно.

570
00:35:26,360 --> 00:35:30,194
Когда почтенный Сиддхартха
провел первую публичную проповедь

571
00:35:30,240 --> 00:35:33,278
в Оленьем парке в Сарнатхе
это положило начало буддизму

572
00:35:33,320 --> 00:35:35,755
до него было пять подвижников.

573
00:35:35,800 --> 00:35:40,874
2500 лет спустя готовы принять
от Массимо — благородная эгоистическая истина,

574
00:35:40,920 --> 00:35:43,150
были как минимум тройки.

575
00:35:45,840 --> 00:35:48,958
- Что это такое?
- Это всё равно ужасный халат.

576
00:35:49,040 --> 00:35:51,440
- Это кимоно!
- Это пижама.

577
00:35:51,440 --> 00:35:52,271
Это...

578
00:35:52,320 --> 00:35:53,719
Ладно, слушай, поторопись

579
00:35:53,800 --> 00:35:56,189
потому что я не знаю
как долго мы сможем удерживать их в покое.

580
00:35:56,240 --> 00:36:00,029
Это муниципальный чиновник,
он пришел на службу.

581
00:36:00,080 --> 00:36:02,754
- Имейте в виду, он нам нужен.
- Посмотри им в глаза.

582
00:36:02,800 --> 00:36:03,870
- Идти.
- Ага.

583
00:36:04,800 --> 00:36:05,631
Идти!

584
00:36:11,800 --> 00:36:14,440
Бедные, конечно, уродливы.

585
00:36:15,920 --> 00:36:16,910
Вот мы здесь,

586
00:36:16,960 --> 00:36:19,280
собрались

587
00:36:19,280 --> 00:36:23,194
перед нашим священным объектом.

588
00:36:24,320 --> 00:36:26,440
И...

589
00:36:26,440 --> 00:36:27,430
И я вам скажу...

590
00:36:28,480 --> 00:36:31,632
Я вам скажу: «Обожайте себя».

591
00:36:32,680 --> 00:36:34,557
«Поклоняйтесь себе».

592
00:36:36,080 --> 00:36:36,911
«Потому что...»

593
00:36:40,720 --> 00:36:42,358
Извините, на минутку.

594
00:36:42,400 --> 00:36:44,710
я сделаю перерыв
за сигарету и я вернусь.

595
00:36:44,760 --> 00:36:45,909
Почему?

596
00:36:49,280 --> 00:36:50,076
Я застрял.

597
00:36:58,720 --> 00:36:59,551
Ты.

598
00:37:00,920 --> 00:37:01,910
Ты Бог.

599
00:37:03,440 --> 00:37:04,236
И ты тоже.

600
00:37:06,400 --> 00:37:08,152
Каждый из нас обладает силой творить

601
00:37:09,440 --> 00:37:10,669
и сила разрушения.

602
00:37:13,080 --> 00:37:15,674
Подойди и посмотри на себя в зеркало.

603
00:37:16,560 --> 00:37:19,598
Приходите и любуйтесь

604
00:37:20,200 --> 00:37:22,840
образ Бога, которым ты являешься.

605
00:37:24,400 --> 00:37:28,837
Каждая морщинка, шрам, пятно,

606
00:37:29,640 --> 00:37:34,589
даже темные круги
составить путь, по которому мы должны следовать

607
00:37:34,640 --> 00:37:37,917
достичь нашей собственной полноты.

608
00:37:38,440 --> 00:37:42,274
Любить себя – значит владеть миром.

609
00:37:42,920 --> 00:37:44,558
Итак, помните:

610
00:37:45,400 --> 00:37:49,712
«У вас не будет другого Бога
кроме тебя самого».

611
00:37:50,240 --> 00:37:51,071
Это красиво.

612
00:37:52,640 --> 00:37:54,950
- Почему, ты понял, что он сказал?
- Нет.

613
00:37:55,480 --> 00:37:56,595
Но как он это сказал.

614
00:37:59,800 --> 00:38:00,596
Иди ко мне.

615
00:38:03,200 --> 00:38:04,315
Я прихожу к тебе.

616
00:38:07,760 --> 00:38:12,152
Хорошо, если кто-то хочет подойти...

617
00:38:29,560 --> 00:38:31,312
Я!

618
00:38:46,400 --> 00:38:52,157
Слушай, мне жаль, что ты увидел услугу, которая...

619
00:38:52,200 --> 00:38:54,919
Ну, ты такой молодой,
мы можем общаться по имени.

620
00:38:54,960 --> 00:38:58,032
- Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал, спасибо.
- Конечно, и это правильно.

621
00:38:59,080 --> 00:39:03,039
Итак, что вы можете нам сказать?

622
00:39:03,600 --> 00:39:06,399
Я здесь не для того, чтобы судить, не дай бог.

623
00:39:06,880 --> 00:39:09,269
Вы прошли курс обучения?
Один из...

624
00:39:09,320 --> 00:39:11,440
- О каком курсе вы говорите?
- Неважно.

625
00:39:11,440 --> 00:39:15,718
- В любом случае, все в порядке?
- Да, я думаю, все в порядке.

626
00:39:16,600 --> 00:39:20,070
Ну, идеально!
Единственное, чего сейчас не хватает, это...

627
00:39:20,120 --> 00:39:22,873
Ну, этот документ о вариации
здания в месте отправления культа.

628
00:39:22,920 --> 00:39:24,957
- И тогда...
- Сколько у тебя подписчиков?

629
00:39:25,600 --> 00:39:27,920
- Ну...
- Почему; есть минимальное количество?

630
00:39:27,920 --> 00:39:28,876
Очевидно.

631
00:39:28,920 --> 00:39:29,830
Чтобы были скидки,

632
00:39:29,880 --> 00:39:32,920
предполагается, что место поклонения
предлагает государственную услугу.

633
00:39:32,920 --> 00:39:35,600
Чтобы он имел достаточную посещаемость,
социальная ценность.

634
00:39:35,600 --> 00:39:36,749
Я уверен, ты знаешь, да?

635
00:39:36,840 --> 00:39:38,035
- Да.
- Конечно.

636
00:39:38,080 --> 00:39:38,876
- Очень хорошо.
- Да.

637
00:39:38,920 --> 00:39:40,718
В любом случае, мы вернемся
в будущем для проверки.

638
00:39:41,320 --> 00:39:43,391
- Ты вернешься?
- Как-нибудь в другой раз.

639
00:39:43,840 --> 00:39:44,636
Бюрократия.

640
00:39:45,280 --> 00:39:47,237
- До свидания.
- До свидания.

641
00:39:47,280 --> 00:39:48,600
- До свидания.
- До свидания.

642
00:39:50,880 --> 00:39:53,076
Следующим шагом было ожидание.

643
00:39:54,120 --> 00:39:57,909
но «Селфистское слово» уже началось
его путь в сердца людей.

644
00:39:59,320 --> 00:40:01,880
Твой брат пил водку.

645
00:40:02,600 --> 00:40:04,955
Много водки.

646
00:40:06,400 --> 00:40:08,710
А твой брат умер из-за водки.

647
00:40:11,040 --> 00:40:14,874
Твой брат говорил с тобой из зеркала.

648
00:40:16,720 --> 00:40:19,234
И теперь ты больше не пьешь.

649
00:40:20,920 --> 00:40:22,399
Одна неделя.

650
00:40:25,560 --> 00:40:27,870
И ты уже новый человек.

651
00:40:28,760 --> 00:40:29,875
Лучший.

652
00:40:31,280 --> 00:40:32,429
Еще красивее.

653
00:40:42,600 --> 00:40:44,159
Это все благодаря ему.

654
00:40:45,120 --> 00:40:46,918
Массимо – великий человек.

655
00:40:47,440 --> 00:40:49,113
Отличный человек!

656
00:40:52,920 --> 00:40:57,198
И теперь вы готовы начать все сначала.

657
00:40:58,440 --> 00:40:59,953
Смотри, Милош,

658
00:41:00,040 --> 00:41:02,156
Я не хотел тебе говорить
перед всеми,

659
00:41:02,720 --> 00:41:05,394
но, возможно, ты ошибаешься,
может быть, это свет, тепло,

660
00:41:06,040 --> 00:41:08,395
16 пакетов вина, которые ты выпил.

661
00:41:08,440 --> 00:41:12,320
Он говорил со мной.
Я больше не хочу пить.

662
00:41:12,920 --> 00:41:14,319
Не ставьте перед собой слишком высокие цели,

663
00:41:14,360 --> 00:41:16,271
тебе потом будет плохо,
ты почувствуешь себя хуже.

664
00:41:16,320 --> 00:41:19,358
Послушай меня, выпей ледяного пива,
ты справишься с этим, слушай Массимо.

665
00:41:24,760 --> 00:41:28,674
Я понял, ты меня проверяешь.

666
00:41:29,320 --> 00:41:30,754
- Что я делаю?
- Спасибо.

667
00:41:30,800 --> 00:41:33,474
- Пожалуйста. Нет, давай, не надо.
- Спасибо.

668
00:41:33,560 --> 00:41:35,790
Нет, пожалуйста
но тебе не обязательно, давай.

669
00:41:45,440 --> 00:41:46,430
Итак, как все прошло?

670
00:41:46,480 --> 00:41:47,675
- Очень хорошо!
- Действительно плохо!

671
00:41:58,240 --> 00:41:59,116
О времени.

672
00:42:00,120 --> 00:42:01,713
я ждал тебя
на полчаса.

673
00:42:02,600 --> 00:42:06,434
Слушай, скажи мне что-нибудь,
что такого в селизме?

674
00:42:07,040 --> 00:42:10,351
- У нас вход бесплатный, да?
- Нет, это не дискотека.

675
00:42:10,400 --> 00:42:13,677
И вообще, посмотри,
к сожалению, на данный момент мы полны.

676
00:42:13,720 --> 00:42:15,199
Как видите, места не так много.

677
00:42:15,240 --> 00:42:17,231
В чем проблема,
это потому, что я в инвалидной коляске?

678
00:42:17,680 --> 00:42:20,149
- Нет, тут делать нечего...
- У вас проблема с инвалидами.

679
00:42:20,200 --> 00:42:21,349
Я сказал, что нет.

680
00:42:21,400 --> 00:42:23,676
Ну, я видел, как ты позволил
здесь всякая ерунда.

681
00:42:23,720 --> 00:42:26,394
я видел
приходят эти дрянные иммигранты,

682
00:42:26,440 --> 00:42:30,673
и теперь проблема
это люди в инвалидных колясках.

683
00:42:31,960 --> 00:42:32,870
Подойди сюда на минутку.

684
00:42:37,360 --> 00:42:38,794
Я буду присутствовать.

685
00:42:38,840 --> 00:42:41,912
я прихожу каждую неделю
и делай все, что скажешь.

686
00:42:42,400 --> 00:42:43,196
Верно.

687
00:42:43,240 --> 00:42:47,154
Но в июне
Я хочу встать с этого стула.

688
00:42:47,200 --> 00:42:49,271
Потому что я хочу поехать на Ибицу.

689
00:42:49,920 --> 00:42:51,433
И винт.

690
00:42:53,120 --> 00:42:54,918
- И винт.
- Винт!

691
00:42:56,040 --> 00:42:58,236
- Это должно быть в июне?
- Сентябрь тоже хорош.

692
00:42:58,280 --> 00:42:59,600
У тебя есть время до сентября.

693
00:42:59,640 --> 00:43:02,837
А еще потому, что июль и август
в любом случае на Ибице слишком дорого.

694
00:43:02,880 --> 00:43:07,636
Мы здесь такими вещами не занимаемся,
Я имею в виду...

695
00:43:07,680 --> 00:43:10,672
- Эй, я был в Меджугорье.
- Да.

696
00:43:10,720 --> 00:43:13,109
- В Лурд, в Иерусалим.
- Я понимаю.

697
00:43:13,160 --> 00:43:15,071
- Я тоже был в Мекке.
- Хорошо.

698
00:43:15,120 --> 00:43:16,269
Теперь ваша очередь.

699
00:43:16,920 --> 00:43:19,116
Слушай, я не знаю, как тебе это сказать,

700
00:43:19,160 --> 00:43:22,676
Просто это
мы не верим в чудеса,

701
00:43:22,720 --> 00:43:24,472
при внезапном исцелении.

702
00:43:26,960 --> 00:43:28,359
Кажется, ты не понимаешь.

703
00:43:28,400 --> 00:43:30,277
Если ты позволишь мне встать с этого стула,

704
00:43:30,880 --> 00:43:33,918
все итальянские журналисты
придет сюда.

705
00:43:33,960 --> 00:43:35,712
И вы мгновенно добьетесь успеха.

706
00:43:36,880 --> 00:43:38,757
- Ты здесь лидер, да?
- Нет.

707
00:43:39,640 --> 00:43:41,199
Здесь нет лидеров.

708
00:43:42,080 --> 00:43:45,198
Вот, если хочешь решить проблему,

709
00:43:46,600 --> 00:43:48,273
ты должен спросить...

710
00:43:48,320 --> 00:43:49,355
Как бы это сказать?

711
00:43:50,560 --> 00:43:51,959
Спросите себя, вот и все.

712
00:43:53,280 --> 00:43:54,076
Вы понимаете?

713
00:43:57,640 --> 00:44:00,678
Если вы хотите решить проблему,

714
00:44:00,720 --> 00:44:02,836
вы должны обратиться к себе.

715
00:44:04,000 --> 00:44:05,479
Вот что сказал мне Массимо.

716
00:44:05,520 --> 00:44:08,273
И эти слова тронули меня,
глубоко внутри.

717
00:44:08,320 --> 00:44:09,116
Глубоко внутри.

718
00:44:10,520 --> 00:44:11,316
Теодоро,

719
00:44:12,520 --> 00:44:16,115
в течение многих лет ты ставил себя
в руках священников,

720
00:44:16,160 --> 00:44:18,117
целители, шарлатаны.

721
00:44:18,760 --> 00:44:19,875
Но этого достаточно.

722
00:44:20,800 --> 00:44:24,714
Это руки, на которые можно положиться,
Теодоро.

723
00:44:24,760 --> 00:44:28,469
Ты сам себе Бог!

724
00:44:28,520 --> 00:44:31,751
- Отличная работа!
- Хорошо сказано!

725
00:44:31,800 --> 00:44:34,360
- Хорошая работа!
- Отличная работа!

726
00:44:37,360 --> 00:44:39,636
- Спасибо, Массимо.
- Пожалуйста.

727
00:44:40,320 --> 00:44:42,470
- Нет, я имею в виду спасибо, Массимо.
- Нисколько.

728
00:44:42,960 --> 00:44:45,156
Спасибо, Массимо, помоги мне спуститься.

729
00:44:45,680 --> 00:44:49,196
- Нет, я тебе помогу!
- Нет, ты не поможешь.

730
00:44:49,240 --> 00:44:52,278
Массимо помогает,
оставайся там, проклятый цыган.

731
00:44:52,320 --> 00:44:53,960
- Нет.
- Он собирается украсть мой бумажник.

732
00:44:53,960 --> 00:44:55,758
Тоже больной сейчас? Хватит!

733
00:44:56,280 --> 00:44:57,076
Кто болен?

734
00:44:57,160 --> 00:44:58,958
Эти вещи, которые ты делаешь
являются смертным грехом.

735
00:44:59,000 --> 00:45:01,196
Вам должно быть стыдно.

736
00:45:01,240 --> 00:45:04,153
Я больше не приду сюда,
найди кого-нибудь другого.

737
00:45:04,200 --> 00:45:07,272
Я больше не убираюсь, иначе
Я стану сообщником сатаны.

738
00:45:07,320 --> 00:45:08,640
Так мне сказал мой священник.

739
00:45:08,680 --> 00:45:09,670
И с тобой,

740
00:45:09,720 --> 00:45:13,395
попаду в ад из-за тебя,
Я не хочу идти!

741
00:45:13,440 --> 00:45:15,795
Извините, на минутку. Мэрилу, иди сюда.

742
00:45:15,840 --> 00:45:18,559
Прошу прощения.
Подойди сюда, подумай минутку, ладно?

743
00:45:25,600 --> 00:45:29,070
Мэм, вам следует путешествовать налегке.
ты, должно быть, таскаешь туда камни.

744
00:45:29,120 --> 00:45:31,191
Я чувствовал себя очень хорошо
в вашей постели и завтраке.

745
00:45:31,240 --> 00:45:32,878
- Ага.
- Я обязательно вернусь!

746
00:45:32,920 --> 00:45:34,513
На самом деле, я надеюсь, что вы этого не сделаете.

747
00:45:35,880 --> 00:45:39,191
У меня выскочил диск, понимаешь? Л5-С1.

748
00:45:42,760 --> 00:45:43,556
Ага.

749
00:45:44,240 --> 00:45:46,072
- Чао, Массимо!
- Да, но...

750
00:45:46,120 --> 00:45:48,873
Мой диск, мой соскользнувший диск,
вам нужно успокоиться, мэм.

751
00:45:52,440 --> 00:45:54,351
Да, ой.

752
00:45:55,360 --> 00:45:56,191
О, боже мой.

753
00:46:00,120 --> 00:46:00,916
Прошу прощения?

754
00:46:05,240 --> 00:46:05,957
Прошу прощения.

755
00:46:08,040 --> 00:46:11,874
мне нужно поговорить с тобой
о чем-то несколько личном.

756
00:46:12,480 --> 00:46:14,278
Извините,
но мне нужно кое-кого проверить.

757
00:46:14,320 --> 00:46:17,358
Смотри, у меня есть друг
кто приходит на ваши мессы.

758
00:46:17,400 --> 00:46:19,471
Они не... У нас нет месс.

759
00:46:19,520 --> 00:46:23,514
- Ты священник, да?
- Нет, у нас тоже нет священника.

760
00:46:24,320 --> 00:46:25,230
Короче, во всяком случае...

761
00:46:26,040 --> 00:46:28,395
Разве я виноват, если я в моем возрасте

762
00:46:29,560 --> 00:46:30,789
у меня все еще есть

763
00:46:32,920 --> 00:46:33,830
определенные потребности?

764
00:46:37,520 --> 00:46:39,636
Какие потребности?

765
00:46:40,280 --> 00:46:41,509
У меня есть колчаны.

766
00:46:44,160 --> 00:46:46,276
Что значит колчаны?

767
00:46:48,400 --> 00:46:50,994
Колчаны,
ты знаешь, о чем я говорю, да?

768
00:46:53,360 --> 00:46:57,957
Я имею в виду, в моем возрасте это грех?

769
00:47:00,760 --> 00:47:05,516
Нет, я имею в виду, у нас даже нет
понятие греха, поэтому оно не...

770
00:47:05,560 --> 00:47:08,632
Ну, потому что люди через дорогу

771
00:47:09,320 --> 00:47:11,277
они сказали мне, что это грех.

772
00:47:12,040 --> 00:47:13,075
Смертный грех.

773
00:47:13,120 --> 00:47:15,760
Нет, послушайте, мы думаем по-другому.

774
00:47:15,800 --> 00:47:19,839
У нас даже заповедей нет,
у нас есть предложения.

775
00:47:21,600 --> 00:47:25,355
Итак, что бы вы посоветовали в моем случае?

776
00:47:26,600 --> 00:47:29,513
Для колчанов?

777
00:47:31,360 --> 00:47:33,033
- Что...
- Ну...

778
00:47:33,680 --> 00:47:34,795
Что я могу вам сказать, мэм,

779
00:47:34,840 --> 00:47:37,150
если ты действительно чувствуешь

780
00:47:37,200 --> 00:47:41,876
эта склонность к колчанам

781
00:47:42,680 --> 00:47:45,877
Я бы сказал, это правильно, что ты...

782
00:47:46,840 --> 00:47:48,319
Вам следует просто побаловать себя.

783
00:47:52,560 --> 00:47:54,233
- Действительно?
- Ага.

784
00:47:54,320 --> 00:47:57,756
Ну, тогда я побалуюсь, а?

785
00:47:58,520 --> 00:47:59,430
Сделай это.

786
00:48:02,240 --> 00:48:03,036
Хорошо.

787
00:48:04,360 --> 00:48:06,112
Ваша религия действительно хороша.

788
00:48:07,240 --> 00:48:09,151
- Хорошая работа.
- Спасибо.

789
00:48:15,400 --> 00:48:18,472
Сколько времени это займет?
Эти люди истощают меня.

790
00:48:19,120 --> 00:48:22,556
Кадастровая вариация в Италии?
И вместо богослужения тоже!

791
00:48:22,600 --> 00:48:24,880
Ты думал, они дадут это тебе?
всего за три недели?

792
00:48:24,880 --> 00:48:27,838
Неужели мы никого не знаем в мэрии?
Я также готов заплатить, если это необходимо.

793
00:48:28,800 --> 00:48:30,074
Массимо, те времена прошли.

794
00:48:30,680 --> 00:48:32,591
У нас было одно
который раньше работал в этой стране.

795
00:48:33,480 --> 00:48:34,595
Что ты хочешь, чтобы я сказал?

796
00:48:35,200 --> 00:48:37,157
- Имейте веру.
- Милый.

797
00:48:39,640 --> 00:48:41,711
Ты уходишь? Давай, дай мне руку.

798
00:48:41,760 --> 00:48:43,512
Я не могу, у меня есть Зумба.

799
00:48:44,200 --> 00:48:45,793
- Что?
- Зумба.

800
00:48:46,960 --> 00:48:47,756
Ты?

801
00:48:52,320 --> 00:48:53,799
Я должен тебе сказать, Массимо.

802
00:48:54,920 --> 00:48:58,276
Я тоже сделал это,
о взгляде внутрь себя в зеркало.

803
00:48:59,400 --> 00:49:01,755
И есть одна вещь
Я понял, что мне нужно сделать.

804
00:49:03,040 --> 00:49:03,950
Что это такое?

805
00:49:04,840 --> 00:49:05,875
Зумба.

806
00:49:06,400 --> 00:49:07,196
Пока.

807
00:49:08,880 --> 00:49:09,950
Зумба.

808
00:49:10,760 --> 00:49:12,080
Я не могу поверить, что мне придется это сделать.

809
00:49:13,080 --> 00:49:13,990
Мне нужно почистить.

810
00:49:14,640 --> 00:49:15,596
Почему я?

811
00:49:19,520 --> 00:49:20,715
Что я сделал не так?

812
00:49:22,720 --> 00:49:24,440
Эй, нет, ты не можешь этого сделать!

813
00:49:24,440 --> 00:49:27,273
- Я хотел знать, есть ли у тебя комната.
- Я тебя не слышу!

814
00:49:27,320 --> 00:49:28,799
- Я хотел знать...
- Ну блин...

815
00:49:28,840 --> 00:49:31,229
Нет, мэм,
у нас сегодня не будет службы.

816
00:49:31,280 --> 00:49:34,511
Я знаю, но мне было интересно
если бы у тебя была комната.

817
00:49:34,560 --> 00:49:35,356
Для кого?

818
00:49:36,840 --> 00:49:37,636
Для меня.

819
00:49:39,160 --> 00:49:41,040
Понимаете? Они начали занимать комнаты.

820
00:49:41,040 --> 00:49:44,556
Так что теперь они меня не преследуют
раз в неделю, но каждый день.

821
00:49:44,600 --> 00:49:46,920
Вы должны понять,
они ваши последователи.

822
00:49:46,920 --> 00:49:49,560
Ты для них путеводная звезда,
вы — центр, вот кто вы есть.

823
00:49:49,600 --> 00:49:50,749
О чем ты говоришь,

824
00:49:50,800 --> 00:49:52,871
мы хорошо объяснили эту чушь,
не так ли?

825
00:49:52,920 --> 00:49:56,436
- Никто не особенный, каждый есть Бог.
- Да, но кто им сказал?

826
00:49:58,640 --> 00:50:01,678
Нет, я не могу это принять,
Я хочу остановить это.

827
00:50:01,720 --> 00:50:04,360
Вы недооцениваете
потенциал этой вещи.

828
00:50:04,400 --> 00:50:07,358
Вы создаете сообщество.

829
00:50:07,840 --> 00:50:10,070
И если ты не хочешь брать на себя
целое сообщество

830
00:50:10,120 --> 00:50:13,556
по крайней мере, пусть все отдадут
их вклад, пусть они помогут вам.

831
00:50:13,600 --> 00:50:15,637
Эти люди последуют за тобой
до конца света.

832
00:50:15,680 --> 00:50:17,876
Что я должен делать?
Заставить их убирать комнаты?

833
00:50:17,920 --> 00:50:20,594
Мы не из тех сект
которые манипулируют головами людей.

834
00:50:21,760 --> 00:50:24,149
Нет, мы нет, нет.

835
00:50:38,280 --> 00:50:39,714
Нет, я тебя не понимаю.

836
00:50:39,760 --> 00:50:41,797
Я могу сказать только «водка» по-русски,
мне жаль...

837
00:51:00,160 --> 00:51:00,991
Маэстро.

838
00:51:01,680 --> 00:51:03,717
Милош, что ты здесь делаешь?

839
00:51:05,960 --> 00:51:09,520
Я помогаю этой леди
следовать своим инстинктам.

840
00:51:09,520 --> 00:51:12,353
Тебе нужно помочь ей здесь?
Ты не можешь помочь ей в ее доме?

841
00:51:14,000 --> 00:51:15,593
Здесь нужно делать хорошие вещи.

842
00:51:15,680 --> 00:51:19,116
- Хорошо? Это займет много времени?
- Я буду тут же.

843
00:51:20,960 --> 00:51:23,560
Еще раз спасибо, Маэстро.

844
00:51:23,560 --> 00:51:24,356
Ага.

845
00:51:29,800 --> 00:51:32,713
Я вижу, у тебя отличные результаты,
Я впечатлен.

846
00:51:32,760 --> 00:51:35,400
Нелегко было угнаться за всеми,

847
00:51:35,440 --> 00:51:38,000
как вы можете себе представить.

848
00:51:38,040 --> 00:51:40,111
Слушай, почему бы нам не перестать быть такими формальными?

849
00:51:40,160 --> 00:51:42,549
Конечно, буду рад, да, спасибо.

850
00:51:43,440 --> 00:51:46,990
Меня очень впечатлила посещаемость
вам удалось достичь.

851
00:51:49,000 --> 00:51:53,551
Ваш визит сюда наполняет нас радостью

852
00:51:54,280 --> 00:51:57,875
Чтобы мы получили этот сертификат
как место поклонения на самом деле означает...

853
00:51:58,680 --> 00:52:01,274
Это даст совершенно новый импульс
на операцию.

854
00:52:01,320 --> 00:52:05,791
- Итак, я хотел поблагодарить вас.
- Нет, Массимо, я должен тебя поблагодарить.

855
00:52:06,360 --> 00:52:08,237
Видишь, есть момент в жизни

856
00:52:08,280 --> 00:52:11,079
где ты либо находишь Бога
или вы найдете хорошего психиатра.

857
00:52:12,440 --> 00:52:15,990
В первый раз, когда я пришел сюда,
Я что-то почувствовал.

858
00:52:16,600 --> 00:52:18,600
Ничего особенного, любопытство.

859
00:52:18,600 --> 00:52:22,389
Но я не знаю, почему,
это любопытство постоянно возрождается.

860
00:52:23,080 --> 00:52:25,959
Итак, я оказываюсь из ниоткуда
думая об этом месте,

861
00:52:26,680 --> 00:52:27,670
думаю о вас, ребята.

862
00:52:28,600 --> 00:52:30,955
Массимо, я здесь
в личном качестве, потому что...

863
00:52:32,680 --> 00:52:34,990
Потому что я хочу участвовать
в вашей деятельности.

864
00:52:35,040 --> 00:52:37,714
- Ну...
- Если это возможно, конечно.

865
00:52:40,800 --> 00:52:42,393
Мне называть тебя Маэстро?

866
00:52:43,920 --> 00:52:46,753
Эта вещь о месте поклонения
это был идиотский план с самого начала,

867
00:52:46,800 --> 00:52:48,560
но твоя сестра
позволь тебе делать свои дела как обычно,

868
00:52:48,560 --> 00:52:50,949
надеясь, что ты бы понял
это самостоятельно.

869
00:52:51,000 --> 00:52:55,073
- Вы устроили дешевую аферу, а не...
- А чем?

870
00:52:55,120 --> 00:52:58,078
Вместо того, чтобы брать на себя ответственность,
Массимо.

871
00:52:58,120 --> 00:52:59,554
Вам придется начать новую жизнь.

872
00:53:00,160 --> 00:53:02,754
Знаешь, признание неудачи
не значит быть неудачником.

873
00:53:02,800 --> 00:53:03,640
Любой может упасть,

874
00:53:03,640 --> 00:53:06,154
главное иметь смелость
чтобы снова встать на ноги.

875
00:53:07,040 --> 00:53:10,271
Массимо,
ты оттолкнул всех вокруг себя.

876
00:53:10,320 --> 00:53:11,674
У тебя не осталось друга,

877
00:53:11,720 --> 00:53:14,439
потому что ты либо обманул их всех
или приставать к их женам.

878
00:53:14,480 --> 00:53:15,356
Джулио.

879
00:53:16,560 --> 00:53:18,039
И это правильно.

880
00:53:18,080 --> 00:53:21,516
Потому что в жизни ты пожнешь то, что посеешь.

881
00:53:24,720 --> 00:53:28,395
У тебя остались только мы,
и наше предложение остается в силе.

882
00:53:29,360 --> 00:53:30,919
Продайте свою часть здания.

883
00:53:38,400 --> 00:53:39,356
Видишь, Джулио,

884
00:53:40,360 --> 00:53:43,990
Я не могу говорить плохие слова
перед своими детьми прямо сейчас

885
00:53:44,080 --> 00:53:46,356
потому что я уверен
они никогда раньше этого не слышали.

886
00:53:47,480 --> 00:53:50,279
Иначе я бы сказал тебе
что ты кусок дерьма.

887
00:54:00,840 --> 00:54:03,753
Время подставить другую щеку
было закончено.

888
00:54:05,040 --> 00:54:07,236
И был вечер,
и наступило утро.

889
00:54:11,720 --> 00:54:12,720
Массимо понял

890
00:54:12,720 --> 00:54:15,360
что его призвали поднять голову
и посмотри вдаль.

891
00:54:15,400 --> 00:54:18,074
Потому что тот, кто руководствуется
силой своего Эго,

892
00:54:18,120 --> 00:54:20,953
нет недостижимого места.

893
00:54:27,800 --> 00:54:31,475
Кукуруза, нут, консервированная фасоль.

894
00:54:32,760 --> 00:54:35,229
Также сегодня вы получили свою порцию приманок
для бедных, да?

895
00:54:38,600 --> 00:54:40,910
У вас была монополия на протяжении 2000 лет.

896
00:54:45,760 --> 00:54:46,591
Здесь.

897
00:54:49,840 --> 00:54:51,069
Теперь наша очередь.

898
00:54:58,640 --> 00:55:04,192
Пришло время направлять своих последователей,
двигая своими сердцами и руками.

899
00:55:09,160 --> 00:55:11,276
Чтобы направить их
к поиску своего Эго,

900
00:55:11,320 --> 00:55:14,392
ключ к ремонту каждой заклинившей шестерни.

901
00:55:17,320 --> 00:55:20,950
Дни стали неделями
и паства открылась для новых преданных,

902
00:55:21,000 --> 00:55:24,311
стремящийся очистить глубины
своей совести.

903
00:55:29,840 --> 00:55:33,799
Чтобы избавиться от своих земных пороков
носить менее непристойную одежду,

904
00:55:37,240 --> 00:55:40,517
узнавая в каждом пятне, каждой трещинке,

905
00:55:40,560 --> 00:55:43,518
счастливый повод восстановиться вместе.

906
00:55:45,200 --> 00:55:48,636
Потому что союз тел
это сила души.

907
00:55:51,040 --> 00:55:54,670
Наконец, наша церковь – достойное место.

908
00:55:55,200 --> 00:55:56,713
И это заслуга каждого.

909
00:55:58,040 --> 00:56:03,274
Мы верили в это
и мы снова встали на ноги.

910
00:56:06,680 --> 00:56:08,114
Я готов, Маэстро.

911
00:56:21,080 --> 00:56:22,593
Я готов!

912
00:56:30,480 --> 00:56:34,519
Упасть может кто угодно, кто угодно.

913
00:56:36,080 --> 00:56:40,233
Главное иметь смелость
чтобы снова встать на ноги.

914
00:57:21,920 --> 00:57:25,629
- Вы репетируете мюзикл.
- Прекрати эту ерунду.

915
00:57:25,680 --> 00:57:27,796
Чего ты хочешь от меня?

916
00:57:27,840 --> 00:57:31,993
Этот бедный парень в инвалидной коляске
забронировал поездку в Лурд

917
00:57:32,040 --> 00:57:33,519
и отменил его.

918
00:57:33,600 --> 00:57:37,036
- Знаешь, что это значит?
- Конечно знаю, он сэкономил 500 евро.

919
00:57:37,600 --> 00:57:42,993
Вам должно быть стыдно забивать голову
бедного инвалида с ерундой.

920
00:57:43,040 --> 00:57:45,953
Прежде всего,
он «по-другому способен», ясно?

921
00:57:46,000 --> 00:57:47,673
И тогда все
верят во что хотят.

922
00:57:48,480 --> 00:57:53,236
- Нет, потому что есть только один Бог.
- Для тебя. Для нас каждый является Богом.

923
00:57:54,000 --> 00:57:55,195
Это будет означать

924
00:57:55,240 --> 00:57:58,790
что есть несколько богов
с разными идеями,

925
00:57:58,840 --> 00:58:02,959
и неизбежно,
некоторые из них, должно быть, ошибаются.

926
00:58:03,600 --> 00:58:08,754
И это невозможно,
потому что Бог непогрешим.

927
00:58:08,800 --> 00:58:11,110
И возможно
он не так непогрешим, как вы говорите.

928
00:58:14,840 --> 00:58:16,035
Еретик.

929
00:58:17,960 --> 00:58:18,995
Сука.

930
00:58:19,960 --> 00:58:21,109
Рогоносец.

931
00:58:23,400 --> 00:58:25,835
- Отличная работа.
- Это нужно было сделать.

932
00:58:55,760 --> 00:58:58,229
Здесь очень хорошо, поздравляю.

933
00:59:01,480 --> 00:59:05,872
Ну, БандБы - это как дискотеки,
все зависит от того, кто в них тусуется.

934
00:59:07,880 --> 00:59:08,756
Но, насколько я понимаю,

935
00:59:08,800 --> 00:59:11,314
было бы неправильно считать себя
только как владелец BandB.

936
00:59:11,760 --> 00:59:13,831
В этом отношении
неправильно обращаться не по имени.

937
00:59:16,160 --> 00:59:17,559
- Тереза.
- Массимо.

938
00:59:17,600 --> 00:59:19,352
Я действительно не могу пожать тебе руку отсюда.

939
00:59:22,120 --> 00:59:24,157
Как ты оказался в таком месте,
Тереза?

940
00:59:24,200 --> 00:59:25,474
Через Bedandbreakfast.it

941
00:59:26,040 --> 00:59:27,758
У вас отличные отзывы,

942
00:59:27,840 --> 00:59:31,356
кроме русского
кто написал, что это грязный бордель.

943
00:59:33,040 --> 00:59:35,429
Это так верно, что это сложно
чтобы угодить всем.

944
00:59:36,760 --> 00:59:40,116
Секрет в том, чтобы не относиться ко всем
как клиенты.

945
00:59:40,160 --> 00:59:43,710
Для меня вы гости
которому Я даю прибежище для души.

946
00:59:46,160 --> 00:59:47,434
И для тела.

947
00:59:49,040 --> 00:59:53,034
Например, это будет
идеальное время для аперитива.

948
00:59:55,200 --> 00:59:55,951
Аперитив?

949
00:59:57,960 --> 01:00:00,520
Ты видишь, что это непросто
угодить всем?

950
01:00:00,560 --> 01:00:03,120
Нет, мне кажется
что у тебя все хорошо.

951
01:00:03,520 --> 01:00:06,114
Я видел много людей вокруг тебя.

952
01:01:02,800 --> 01:01:06,873
ИИСУС ВЕЛИКИЙ

953
01:01:36,160 --> 01:01:38,310
Я БОГ

954
01:01:38,360 --> 01:01:43,480
Наконец, спустя много лет,
великая радость наполнила сердце Массимо.

955
01:01:43,520 --> 01:01:48,515
Он чувствовал себя частью чего-то большого,
сообщество, которое он сам создал.

956
01:01:49,200 --> 01:01:52,636
И теперь,
пришло время начать.

957
01:01:52,680 --> 01:01:54,478
Посвятить себя.

958
01:01:54,520 --> 01:01:57,433
Чтобы больше никогда не чувствовать себя одиноким.

959
01:01:59,440 --> 01:02:01,192
Момент крещения,

960
01:02:01,960 --> 01:02:03,359
селфистское крещение прибыло.

961
01:03:05,680 --> 01:03:08,832
- Ты можешь себе представить, что папа увидит это?
- Он бы гордился тобой.

962
01:03:09,280 --> 01:03:10,076
Вы так думаете?

963
01:03:10,600 --> 01:03:12,910
Да ладно, я всегда был
идиот дома.

964
01:03:12,960 --> 01:03:14,155
Ты была идеальной дочерью.

965
01:03:19,400 --> 01:03:20,390
Слушай...

966
01:03:21,560 --> 01:03:24,280
Ты помнишь Андреа?

967
01:03:24,280 --> 01:03:26,920
Андреа?

968
01:03:26,960 --> 01:03:28,712
- Он был весь...
- О, Раста?

969
01:03:28,760 --> 01:03:31,149
- Да, парень, одержимый Бобом Марли?
- Да, он.

970
01:03:31,200 --> 01:03:34,431
- Приятный парень. Как он?
- Он уже почти лысый.

971
01:03:34,480 --> 01:03:38,439
Иногда жизнь просто гнилая, да?
Но я помню, что он был с настоящей красоткой.

972
01:03:38,480 --> 01:03:41,950
Да, и теперь у него роман.

973
01:03:42,840 --> 01:03:44,274
Должно быть, она собака.

974
01:03:44,920 --> 01:03:47,275
Потому что мужчины такие, понимаешь?
Ничего не делается.

975
01:03:47,320 --> 01:03:50,438
Когда у тебя всегда есть вырезка,
хочется попробовать котлету в панировке.

976
01:03:50,480 --> 01:03:51,276
Это нормально.

977
01:03:55,200 --> 01:03:58,909
Ну вот и котлета в панировке.

978
01:04:00,800 --> 01:04:03,235
Что ты имеешь в виду?

979
01:04:04,000 --> 01:04:05,559
Я имею в виду, что...

980
01:04:06,640 --> 01:04:10,679
За последние 15 лет
мы с Андреа трахались.

981
01:04:12,360 --> 01:04:16,149
Раз в году мы видимся,
мы встречаемся в отеле

982
01:04:16,920 --> 01:04:18,354
и мы трахаемся всю ночь напролет.

983
01:04:24,000 --> 01:04:25,752
Но ты всегда ненавидел регги.

984
01:04:26,400 --> 01:04:30,109
- Какое это имеет отношение к чему-либо?
- Ну, немного.

985
01:04:30,880 --> 01:04:34,839
Хоть это и было всего раз в году,
Я действительно чувствовал себя дерьмово позже.

986
01:04:34,880 --> 01:04:40,000
Я имею в виду, я всегда был таким человеком
кто когда-либо легко обманывал.

987
01:04:40,040 --> 01:04:42,395
- Я не такой, как ты.
- Что ты...

988
01:04:42,440 --> 01:04:43,191
Что угодно.

989
01:04:43,280 --> 01:04:47,990
И вот, два месяца назад, мы встретились,

990
01:04:48,040 --> 01:04:50,156
а потом ничего.

991
01:04:51,080 --> 01:04:54,869
Я ничего не чувствовал, я не знаю,
ни крика, ни чувства вины.

992
01:04:54,920 --> 01:04:55,830
Потому что все закончилось.

993
01:04:57,560 --> 01:05:02,350
Я имею в виду, за последние два месяца
мы встречались семь раз.

994
01:05:07,800 --> 01:05:10,838
Адриана, зачем ты мне все это рассказываешь?

995
01:05:12,080 --> 01:05:13,354
Потому что я счастлив.

996
01:05:14,440 --> 01:05:15,839
Потому что я поступил правильно.

997
01:05:15,880 --> 01:05:20,431
Я был прав, делая то, что хотел,
следуя моему собственному Богу.

998
01:05:47,200 --> 01:05:48,838
- Привет.
- Привет.

999
01:05:50,800 --> 01:05:53,474
- Наконец-то мы можем пожать друг другу руки.
- Ну да, я могу связаться с тобой отсюда.

1000
01:05:54,240 --> 01:05:55,799
- Массимо.
- Ты мне это уже говорил.

1001
01:05:56,920 --> 01:05:58,638
Или мне следует называть тебя Маэстро?

1002
01:05:59,440 --> 01:06:01,909
Нет, не ты, нет,

1003
01:06:02,880 --> 01:06:03,915
- Тереза?
- Да.

1004
01:06:06,520 --> 01:06:08,955
- Сейчас.
- И что теперь?

1005
01:06:09,480 --> 01:06:11,835
Сейчас было бы подходящее время
выпить аперитив.

1006
01:06:12,480 --> 01:06:13,276
Аперитив?

1007
01:06:14,840 --> 01:06:16,956
Ну, я не знаю,
Мне нужно подумать об этом... Да.

1008
01:06:19,960 --> 01:06:21,997
У меня больше нет никого из моей семьи
здесь, в Риме.

1009
01:06:24,000 --> 01:06:28,870
Знаешь, иногда мне кажется, что мне бы хотелось
бросить все и уехать за границу.

1010
01:06:29,600 --> 01:06:30,795
Потому что сейчас в Италии...

1011
01:06:31,560 --> 01:06:32,760
И куда бы ты хотел поехать?

1012
01:06:32,760 --> 01:06:36,680
Ну так много мест
это было важно для меня.

1013
01:06:36,680 --> 01:06:37,875
Мои любимые места.

1014
01:06:39,040 --> 01:06:41,680
Бали, Миконос, Амстердам.

1015
01:06:43,640 --> 01:06:46,109
И почему ты вернулся?

1016
01:06:48,920 --> 01:06:50,240
Расскажи мне о селизме.

1017
01:06:50,760 --> 01:06:52,910
А еще потому, что это не каждый день

1018
01:06:52,960 --> 01:06:54,997
что ты встретишь кого-то
кто основал религию.

1019
01:06:55,040 --> 01:06:56,110
Это не религия.

1020
01:06:57,000 --> 01:07:00,789
Да, я имею в виду, это тоже религия,
но это больше...

1021
01:07:00,840 --> 01:07:03,480
- Философия?
- Это больше похоже на образ жизни, понимаешь?

1022
01:07:05,160 --> 01:07:07,470
Каждый из нас – Бог.

1023
01:07:08,240 --> 01:07:10,834
Нет никого, кто мог бы сказать тебе
что правильно или неправильно.

1024
01:07:11,880 --> 01:07:14,838
Ты должен доверять себе,

1025
01:07:16,400 --> 01:07:17,629
ты должен отпустить себя.

1026
01:07:19,640 --> 01:07:22,029
А что, если тебе хочется сделать
что-то совершенно другое

1027
01:07:22,080 --> 01:07:22,956
из того, что вам сказали?

1028
01:07:23,520 --> 01:07:26,512
В этом случае следуйте своему инстинкту.

1029
01:07:27,520 --> 01:07:31,639
Я имею в виду то, что другие называют инстинктом,
что для нас...

1030
01:07:32,440 --> 01:07:34,636
-Лс...?
- Голос твоего собственного Бога.

1031
01:07:37,000 --> 01:07:38,274
Знаете, почему вы мне нравитесь, ребята?

1032
01:07:38,320 --> 01:07:40,311
Потому что ты не обещаешь
то, что вы не можете доставить.

1033
01:07:40,360 --> 01:07:43,520
Нет, правда, ты честен.
Вы не рассказываете истории, как это делают многие другие.

1034
01:07:43,520 --> 01:07:46,876
- Ну да.
- Кажется, ты...

1035
01:07:47,640 --> 01:07:50,792
-А?
- Группа самопомощи, это правда.

1036
01:07:53,760 --> 01:07:56,752
- Селфизм, да?
- Селфизм.

1037
01:07:58,320 --> 01:08:02,314
Это «я» от «1», а «низм» от…

1038
01:08:02,800 --> 01:08:04,552
Можно нам еще два «Спритца», пожалуйста?

1039
01:08:05,040 --> 01:08:08,590
Итак, Адриана, не грусти.
Не грусти.

1040
01:08:08,640 --> 01:08:11,871
Легко действовать сообща
под солнечными лучами,

1041
01:08:11,920 --> 01:08:14,799
но добрый пастырь тот самый
который собирает стадо к себе

1042
01:08:14,840 --> 01:08:16,877
даже когда темнота застает его врасплох.

1043
01:08:17,560 --> 01:08:20,916
Потому что день не может существовать
без ночи.

1044
01:08:20,960 --> 01:08:23,429
Рассвет без заката.

1045
01:08:23,480 --> 01:08:25,560
Начало без конца.

1046
01:08:25,560 --> 01:08:29,633
Они останутся навсегда
в нашем сердце и в нашей памяти.

1047
01:08:30,640 --> 01:08:35,350
Сандра оставила нам драгоценный урок,
некоторые бесценные учения.

1048
01:08:35,400 --> 01:08:38,552
- Что случилось?
- Миссис Фабиани.

1049
01:08:39,320 --> 01:08:43,598
- ВОЗ?
- Женщина... Да ладно, толстая дама.

1050
01:08:44,600 --> 01:08:47,274
- Что она сделала?
- Она сделала пожертвование.

1051
01:08:48,280 --> 01:08:51,910
- Что нам до этого?
- Она умерла. Она добралась до нас.

1052
01:08:53,360 --> 01:08:56,318
- Что она нам оставила?
- Объект.

1053
01:08:57,480 --> 01:09:02,077
- А что?
- Пляжный комплекс.

1054
01:09:02,120 --> 01:09:07,433
- Вы серьёзно, пляжный комплекс?
- Да, земля и вода.

1055
01:09:07,480 --> 01:09:09,278
Вода и земля.

1056
01:09:10,000 --> 01:09:14,949
Две стихии, к которым относится наша милая Сандра
был тесно связан.

1057
01:09:15,000 --> 01:09:16,593
Существо воды,

1058
01:09:17,240 --> 01:09:20,676
с твердо закрепленными ногами
на землю.

1059
01:09:20,720 --> 01:09:24,236
Извините, но нам придется платить налоги.
для этого места?

1060
01:09:24,280 --> 01:09:26,874
- Конечно.
- Ты действительно одержим этим.

1061
01:09:26,920 --> 01:09:30,276
Что мы будем делать с этой развалиной?
Здесь море будет иметь черный флаг.

1062
01:09:30,320 --> 01:09:33,199
Послушай, Массимо,
пожалуйста, хватит шутить, это серьёзно.

1063
01:09:34,400 --> 01:09:37,279
Мы думали
что мы могли бы поставить там жертвенник.

1064
01:09:37,320 --> 01:09:38,719
- Тебе не кажется?
- Это отличная идея.

1065
01:09:38,800 --> 01:09:42,236
- Алтарь для чего?
- На похороны госпожи Фабиани, конечно.

1066
01:09:42,280 --> 01:09:44,191
- Ты хочешь сделать это здесь?
- Но я не...

1067
01:09:44,920 --> 01:09:49,596
Конечно! Она попросила об этом.
Это первые похороны селфиста в истории.

1068
01:09:49,640 --> 01:09:51,995
Да ладно, пожалуйста, давайте серьёзно!

1069
01:09:52,040 --> 01:09:53,997
- Никаких похорон, мы этого делать не будем.
- Хорошо.

1070
01:10:00,560 --> 01:10:04,640
И вот, Маэстро Массимо
скажу несколько слов

1071
01:10:04,640 --> 01:10:07,792
помнить самолюбивую Сандру.

1072
01:10:12,280 --> 01:10:16,672
Исчезновение Сандры
было ударом для всех нас.

1073
01:10:18,680 --> 01:10:21,240
Но грустить не о чем.

1074
01:10:23,720 --> 01:10:25,154
Прямо сейчас,

1075
01:10:28,120 --> 01:10:33,559
ее душа уже прибыла
в Городе Великого Зеркала.

1076
01:10:41,920 --> 01:10:43,194
Ничего нет.

1077
01:10:45,680 --> 01:10:48,672
На небо бесполезно смотреть.

1078
01:10:48,720 --> 01:10:50,870
Если вы хотите знать, где находится миссис Фабиани
Я вам скажу.

1079
01:10:50,920 --> 01:10:53,799
Она здесь и здесь.

1080
01:10:54,880 --> 01:10:56,518
Но она дожила до конца.

1081
01:10:57,800 --> 01:10:58,870
И она казалась счастливой.

1082
01:11:00,600 --> 01:11:01,954
Особенно после фуршета.

1083
01:11:03,320 --> 01:11:06,153
Бесполезно искать ответы
что мы не можем иметь.

1084
01:11:07,600 --> 01:11:09,671
Я не знаю, что там
в конце путешествия.

1085
01:11:10,840 --> 01:11:12,069
Никто не знает.

1086
01:11:13,040 --> 01:11:14,599
А пока давайте наслаждаться путешествием.

1087
01:11:45,800 --> 01:11:47,120
Тебе нужна помощь, чтобы спуститься вниз?

1088
01:11:48,160 --> 01:11:49,594
Я уезжаю на следующей неделе.

1089
01:11:50,920 --> 01:11:51,876
Куда ты идешь?

1090
01:11:52,600 --> 01:11:53,590
Ибица.

1091
01:11:54,800 --> 01:11:57,997
Знаешь,
эта одержимость желанием встать...

1092
01:11:58,480 --> 01:12:01,393
В конце концов,
Я понял, что это большая глупость.

1093
01:12:02,840 --> 01:12:03,830
Я это.

1094
01:12:04,280 --> 01:12:07,477
Этот стул — часть меня, моего собственного Бога.

1095
01:12:09,600 --> 01:12:11,273
Только между тобой и мной,
Ибица не похожа на Рим

1096
01:12:11,320 --> 01:12:13,152
где есть
множество архитектурных барьеров.

1097
01:12:13,880 --> 01:12:17,077
На Ибице в инвалидной коляске
ты можешь идти куда хочешь,

1098
01:12:17,120 --> 01:12:19,430
даже в метро.

1099
01:12:20,400 --> 01:12:21,310
Привет.

1100
01:12:33,320 --> 01:12:34,515
Ты знаешь Гомера.

1101
01:12:36,560 --> 01:12:37,789
Парень из ресторана?

1102
01:12:39,360 --> 01:12:40,156
Нет.

1103
01:12:43,000 --> 01:12:45,992
Раньше, когда ты это сказал
важно было получать удовольствие от путешествия.

1104
01:12:46,040 --> 01:12:48,714
Вы упомянули Одиссею.

1105
01:12:49,680 --> 01:12:51,830
Я знал, что ты сделал это не нарочно.

1106
01:12:53,520 --> 01:12:55,955
Я не мог говорить эту чушь, да ладно.

1107
01:12:56,000 --> 01:13:00,631
Если вы не знаете Гомера,
мне нет смысла упоминать Оригена.

1108
01:13:01,920 --> 01:13:04,514
- ВОЗ?
- Ориген Александрийский.

1109
01:13:04,560 --> 01:13:05,675
Он был греческим богословом.

1110
01:13:05,720 --> 01:13:09,509
он был первым, кто теоретизировал
педагогическое использование лжи.

1111
01:13:10,280 --> 01:13:11,839
По сути, ложь во благо.

1112
01:13:12,320 --> 01:13:16,600
Он говорил
христианской функции лжи,

1113
01:13:16,600 --> 01:13:19,069
necessitas mentiendi.

1114
01:13:19,600 --> 01:13:21,318
Необходимость обмана.

1115
01:13:21,360 --> 01:13:25,672
Как лекарство, как бальзам
для души и для тела.

1116
01:13:27,160 --> 01:13:30,278
Это была не просто ложь. Мы...

1117
01:13:32,440 --> 01:13:35,273
Лечим, спасаем.

1118
01:13:36,400 --> 01:13:38,232
Пришло время для тебя
чтобы начать это понимать.

1119
01:13:48,600 --> 01:13:50,477
Есть ли метро на Ибице?

1120
01:13:52,400 --> 01:13:53,390
Нет.

1121
01:14:24,240 --> 01:14:27,198
Тебе не хочется купаться,
после всего холода, который мы перенесли сегодня?

1122
01:14:32,480 --> 01:14:35,393
Нет, у меня нет купальника.

1123
01:14:35,440 --> 01:14:38,353
- Ну давай же.
- Что?

1124
01:14:38,400 --> 01:14:40,118
- Ну давай же.
- Нет.

1125
01:14:40,160 --> 01:14:42,800
- Давай!
- У меня нет купальника.

1126
01:14:45,440 --> 01:14:46,396
Собираешься нырять?

1127
01:14:49,440 --> 01:14:51,795
Я только снял туфли,
Я не говорил, что собираюсь нырять.

1128
01:14:54,120 --> 01:14:56,350
- Давай, ныряй!
- «Ныряй».

1129
01:15:00,640 --> 01:15:03,473
Я не собираюсь,
Я снимаю только рубашку.

1130
01:15:05,240 --> 01:15:06,036
Вот и все.

1131
01:15:07,360 --> 01:15:08,156
Но я не ныряю.

1132
01:15:23,040 --> 01:15:25,600
- Приятно, не так ли?
- Ага.

1133
01:15:33,120 --> 01:15:35,031
О, просто так?

1134
01:15:37,280 --> 01:15:39,999
Разве не ты сказал, что Бог
говорит с нами через наши инстинкты?

1135
01:15:41,480 --> 01:15:42,231
Ну...

1136
01:15:44,520 --> 01:15:45,316
Да.

1137
01:16:15,880 --> 01:16:17,951
- О боже, прости.
- Нет, мне следует извиниться.

1138
01:16:18,040 --> 01:16:19,189
Нет, правда, мне очень жаль.

1139
01:16:19,240 --> 01:16:21,709
Просто это может быть
Я должен был сказать тебе.

1140
01:16:21,800 --> 01:16:24,792
- Нет, но что...
- Нет, это ничего.

1141
01:16:25,520 --> 01:16:27,955
- Что значит ничего?
- Нет, правда, ничего.

1142
01:16:28,040 --> 01:16:29,678
Мне сделали операцию три года назад.

1143
01:16:29,720 --> 01:16:32,951
Вы знаете, где у вас есть
50% шанс выжить? Вот и все.

1144
01:16:34,040 --> 01:16:35,200
Да неужели?

1145
01:16:35,200 --> 01:16:38,511
Это довольно трудно спрятать

1146
01:16:38,560 --> 01:16:40,710
если ты собираешься с кем-то переспать.

1147
01:16:40,800 --> 01:16:45,033
Ну и главное
это все прошло хорошо, да?

1148
01:16:50,920 --> 01:16:51,796
Все прошло не очень хорошо?

1149
01:16:52,520 --> 01:16:55,194
Да, ну, да, более или менее, да.

1150
01:16:56,640 --> 01:16:58,039
Что значит «более или менее»?

1151
01:17:00,120 --> 01:17:04,120
Что мне придется сделать еще одну операцию,
только на этот раз не 50 на 50.

1152
01:17:04,120 --> 01:17:07,476
- Ну что, 60 и 407?
- Скажем, 70-30.

1153
01:17:07,960 --> 01:17:10,031
Но 70 — это тот процент, который подходит?

1154
01:17:15,320 --> 01:17:16,600
О, и...

1155
01:17:16,600 --> 01:17:19,638
Хорошо, но это все вода
сейчас под мостом, правда.

1156
01:17:20,600 --> 01:17:23,353
- Что ты имеешь в виду?
- Что меня не будут оперировать.

1157
01:17:24,640 --> 01:17:26,358
Вы можете решить не делать этого?

1158
01:17:26,880 --> 01:17:30,589
Нет, это не
что говорят врачи, но...

1159
01:17:31,960 --> 01:17:35,396
Нет, извини, Тереза,
возможно я не понял.

1160
01:17:40,680 --> 01:17:42,398
Я приехал сюда, в Рим
встретиться с главным врачом

1161
01:17:42,440 --> 01:17:43,635
который должен был меня оперировать.

1162
01:17:45,200 --> 01:17:47,271
Это не случайно
что я оказался здесь, Массимо.

1163
01:17:49,040 --> 01:17:51,475
Никогда не бывает ничего случайного
в этих ситуациях.

1164
01:17:53,360 --> 01:17:54,680
То, что ты сказал на похоронах...

1165
01:17:56,120 --> 01:17:56,871
Вы были правы.

1166
01:18:00,040 --> 01:18:01,110
Правильно о чем?

1167
01:18:03,200 --> 01:18:04,315
Давайте наслаждаться путешествием.

1168
01:18:04,360 --> 01:18:06,920
- Хорошо, но врачи...
- Врачи не Бог.

1169
01:18:06,960 --> 01:18:10,635
Я знаю, но у врачей есть ученые степени,
специализации, врачи лечат людей!

1170
01:18:10,680 --> 01:18:13,593
Ты это сказал.

1171
01:18:14,120 --> 01:18:15,110
Мы все Бог.

1172
01:18:15,560 --> 01:18:18,120
И у всех нас есть обязательства
делать то, что нам хочется.

1173
01:18:19,280 --> 01:18:21,590
- Тереза, но...
- Все мы, и я тоже.

1174
01:18:22,040 --> 01:18:23,314
Что, черт возьми, ты говоришь?

1175
01:18:24,960 --> 01:18:28,635
Это была чушь! Просто чушь!

1176
01:18:28,680 --> 01:18:29,909
- Что было?
- Все.

1177
01:18:30,600 --> 01:18:33,956
«Я Бог, Бог в тебе,
Бог во мне, Бог в тебе...»

1178
01:18:34,560 --> 01:18:37,916
я все придумал
просто чтобы не платить налоги.

1179
01:18:41,920 --> 01:18:42,671
Нет.

1180
01:18:44,480 --> 01:18:45,276
Да.

1181
01:18:51,040 --> 01:18:53,395
Ты говоришь это, потому что хочешь
убедить меня сделать операцию,

1182
01:18:53,440 --> 01:18:54,191
как и все остальные.

1183
01:18:56,200 --> 01:18:57,554
Но я уже решил.

1184
01:18:58,720 --> 01:18:59,949
Я хочу наслаждаться путешествием.

1185
01:19:30,040 --> 01:19:31,872
Как только ты найдешь ее,
какая разница?

1186
01:19:31,960 --> 01:19:33,633
Если она решила
не делать операцию

1187
01:19:33,680 --> 01:19:34,960
она все равно этого не сделает, да?

1188
01:19:34,960 --> 01:19:36,439
Адриана, это моя вина!

1189
01:19:36,960 --> 01:19:39,839
Подожди, это первый раз
что я слышу, как ты это говоришь.

1190
01:19:40,600 --> 01:19:42,671
Да ладно, Массимо, ты не сделал ничего плохого.

1191
01:19:43,200 --> 01:19:46,670
Совсем наоборот,
эта вещь хороша для многих людей.

1192
01:19:46,720 --> 01:19:49,951
Адриана, ты тоже? Это просто чушь!

1193
01:19:50,040 --> 01:19:51,792
Ну, может быть, это для тебя,
но не для них.

1194
01:19:53,120 --> 01:19:55,200
Слушай, я не хочу
кровать и завтрак больше.

1195
01:19:55,200 --> 01:19:56,520
- Вы можете получить это.
- Мне?

1196
01:19:56,560 --> 01:19:58,039
Да, вы с Джулио сами назначаете цену.

1197
01:19:58,120 --> 01:20:00,031
Я не хочу ничего делать
с этим больше!

1198
01:20:01,800 --> 01:20:02,596
Массимо.

1199
01:20:04,960 --> 01:20:05,950
Джулио ушел.

1200
01:20:09,200 --> 01:20:11,953
- Что значит, Джулио ушел?
- Ну, я оставил его.

1201
01:20:12,040 --> 01:20:14,873
- Что? Ты оставил его?
- Да, я слишком долго был несчастен.

1202
01:20:14,960 --> 01:20:16,189
- Вы были недовольны?
- Привет!

1203
01:20:16,960 --> 01:20:20,351
- Да ладно, даже дети это заметили.
- Что? Дети заметили... Хорошо.

1204
01:20:21,600 --> 01:20:24,797
Слушай, я не знаю, что это такое,
но эта штука для меня...

1205
01:20:30,600 --> 01:20:33,114
Ой, извини,
это Андреа, я должен ответить.

1206
01:20:33,920 --> 01:20:34,671
Привет?

1207
01:20:35,520 --> 01:20:36,271
Привет.

1208
01:20:39,440 --> 01:20:41,351
Нет, все в порядке.

1209
01:20:56,320 --> 01:20:58,197
Иди сюда, тост со мной.

1210
01:20:59,040 --> 01:20:59,871
Смотреть.

1211
01:21:01,920 --> 01:21:06,391
Даже для итальянских налоговых органов
мы официально являемся религией.

1212
01:21:07,120 --> 01:21:09,120
Наша практика принята.

1213
01:21:09,120 --> 01:21:12,112
И это наша церковь.

1214
01:21:14,200 --> 01:21:16,714
Мы победили, мы сделали это.

1215
01:21:21,600 --> 01:21:26,356
И теперь нам нужно сосредоточиться
на нашей следующей цели.

1216
01:21:27,840 --> 01:21:28,796
Который из?

1217
01:21:34,840 --> 01:21:36,513
Десятина.

1218
01:21:40,040 --> 01:21:41,951
Десятина? Что ты говоришь, Марко?

1219
01:21:42,440 --> 01:21:45,114
Массимо, мы здесь творим историю,
великая история.

1220
01:21:45,200 --> 01:21:48,556
Мы работаем ради высшего блага.
Вы это понимаете?

1221
01:21:48,600 --> 01:21:51,040
Вот, посмотрите сюда.

1222
01:21:51,040 --> 01:21:52,951
я такого не писал
в течение многих лет.

1223
01:21:55,600 --> 01:21:58,353
- Что это?
- История селфизма.

1224
01:21:59,400 --> 01:22:00,400
Ваше Евангелие.

1225
01:22:00,400 --> 01:22:04,314
На самом деле, это было бы мое Евангелие,
но это о тебе.

1226
01:22:04,400 --> 01:22:05,117
Мое что?

1227
01:22:05,720 --> 01:22:09,315
Знаешь ли ты, на скольких языках
Библию перевели?

1228
01:22:09,400 --> 01:22:11,391
- Угадай число.
- Я не знаю.

1229
01:22:11,440 --> 01:22:13,829
- Какое мне дело, я не знаю!
- 500!

1230
01:22:14,400 --> 01:22:16,120
500 языков!

1231
01:22:16,120 --> 01:22:18,953
И эта история гораздо более беглая,
более структурированный.

1232
01:22:21,880 --> 01:22:24,190
Разве не ты писал книги?
это не стоит читать?

1233
01:22:25,720 --> 01:22:26,630
Придирка.

1234
01:22:30,400 --> 01:22:32,198
Хватит, давай.

1235
01:22:32,280 --> 01:22:34,400
Я больше не могу этого терпеть,
Я больше не хочу этого делать.

1236
01:22:34,400 --> 01:22:35,200
Хватит!

1237
01:22:35,200 --> 01:22:36,873
Ты ничего не понял.

1238
01:22:37,600 --> 01:22:41,594
Селфизм будет продолжаться с вами или без вас.

1239
01:22:42,960 --> 01:22:47,318
Если ты этого не понимаешь,
Я буду вынужден создать раскол.

1240
01:22:47,360 --> 01:22:49,954
- А что?
- Раскол.

1241
01:22:50,880 --> 01:22:53,110
Мартин Лютер сделал это, а я не могу?

1242
01:23:09,120 --> 01:23:13,440
Именно тогда впервые
божественное появилось в жизни...

1243
01:23:13,440 --> 01:23:15,440
...неверующие называют совпадением...

1244
01:23:15,440 --> 01:23:19,600
Он чувствовал себя частью чего-то великого,
сообщество, которое было у него самого...

1245
01:23:19,600 --> 01:23:23,559
Марко Чилио, деятель великой культуры,
и неоспоримого нравственного темперамента...

1246
01:23:23,600 --> 01:23:27,355
После чего Массимо унаследовал
неизгладимая пелена печали на его сердце.

1247
01:23:34,400 --> 01:23:37,597
Я не понимаю, почему вы, люди
всегда бывают кризы по ночам.

1248
01:23:38,120 --> 01:23:40,634
Никогда утром, после завтрака.

1249
01:23:46,200 --> 01:23:48,555
И почему эта девушка не
хочешь сделать операцию?

1250
01:23:48,600 --> 01:23:51,040
Потому что она хочет только слушать
самой себе.

1251
01:23:51,040 --> 01:23:52,360
Она врач?

1252
01:23:53,200 --> 01:23:54,110
Она...

1253
01:23:56,480 --> 01:23:57,311
Селфист.

1254
01:23:58,480 --> 01:24:01,120
Ах да, селизм.

1255
01:24:01,680 --> 01:24:03,956
Многие люди до сих пор совершают вашу ошибку.

1256
01:24:04,880 --> 01:24:05,631
Который из?

1257
01:24:06,440 --> 01:24:11,037
Пентхаус кардиналов,
банк Ватикана, предметы роскоши.

1258
01:24:11,880 --> 01:24:13,200
Вы видите только это.

1259
01:24:13,720 --> 01:24:16,792
Мы имеем дело
с проблемами людей на протяжении 2000 лет.

1260
01:24:16,840 --> 01:24:18,831
Вам тоже следует это сделать, если вы способны.

1261
01:24:18,880 --> 01:24:22,032
Вы играли с нуждами людей
верить во что-то,

1262
01:24:22,120 --> 01:24:26,956
но с незапамятных времен,
людям нужны ответы, заверения.

1263
01:24:27,960 --> 01:24:31,840
- Теперь я просто хочу все стереть.
- Да, это цифры.

1264
01:24:32,520 --> 01:24:33,600
Что ты хочешь делать?

1265
01:24:33,600 --> 01:24:37,040
Хотите уйти с поста главы?
религии или чего бы то ни было?

1266
01:24:37,040 --> 01:24:38,678
Почему бы и нет, Ратцингер сделал это.

1267
01:24:39,600 --> 01:24:40,954
Забудьте о Ратцингере.

1268
01:24:41,600 --> 01:24:45,120
Ведь он немец, эти люди
делай дела так, как должно быть сделано.

1269
01:24:45,120 --> 01:24:45,951
Они серьезны.

1270
01:24:47,400 --> 01:24:50,711
Ты придумал этот цирк
потому что тебе нужна была эта вещь.

1271
01:24:51,600 --> 01:24:54,592
Возможно, вы действительно хотели эту роль.

1272
01:24:59,800 --> 01:25:01,029
Но что я буду делать?

1273
01:25:01,640 --> 01:25:02,630
Что ты собираешься делать...

1274
01:25:04,120 --> 01:25:06,031
Когда мы не знаем, что делать, мы молимся.

1275
01:25:07,040 --> 01:25:10,271
Ты, кто знает.

1276
01:25:25,520 --> 01:25:26,715
Где сила?

1277
01:25:27,600 --> 01:25:28,590
Внутри нас.

1278
01:25:29,960 --> 01:25:32,793
Милош, кто такой Бог?

1279
01:25:34,280 --> 01:25:36,271
Каждый из нас – Бог.

1280
01:25:36,320 --> 01:25:39,950
- Кто такой Бог?
- Мы сами себе Бог!

1281
01:25:45,440 --> 01:25:49,354
я не думал
ты бы действительно поверил во всю эту чушь.

1282
01:25:51,360 --> 01:25:53,397
О чем, черт возьми, ты думал?

1283
01:25:53,440 --> 01:25:55,600
Слушай, я просто хотел денег
поехать в отпуск,

1284
01:25:55,600 --> 01:25:59,594
купить себе еще одежду,
часы, новая машина.

1285
01:26:01,520 --> 01:26:02,316
Вот и все.

1286
01:26:04,360 --> 01:26:08,672
Давай,
хватит уже этой клоунады.

1287
01:26:10,320 --> 01:26:12,038
Ребята, шоу окончено.

1288
01:26:15,960 --> 01:26:17,712
- На этом селизм заканчивается!
- Нет!

1289
01:26:18,400 --> 01:26:19,834
Он сломал его!

1290
01:26:21,840 --> 01:26:24,798
Он сломал его!

1291
01:26:33,640 --> 01:26:36,200
Он испытывает нас.

1292
01:26:38,600 --> 01:26:43,959
Он имеет в виду, что наша вера
сильнее этого зеркала.

1293
01:26:45,560 --> 01:26:50,191
Наша вера теперь в наших сердцах!

1294
01:26:51,120 --> 01:26:55,200
- Это правда!
- В наших сердцах!

1295
01:26:55,200 --> 01:26:57,396
Это правда, да здравствует селизм!

1296
01:26:58,360 --> 01:26:59,953
Ты должен уйти!

1297
01:27:00,560 --> 01:27:02,517
Я не хочу тебя больше видеть,
ты должен уйти!

1298
01:27:02,560 --> 01:27:03,960
Уйди отсюда! Все вон!

1299
01:27:03,960 --> 01:27:06,429
Я не хочу тебя больше видеть!

1300
01:27:06,480 --> 01:27:07,914
- Маэстро...
- Уйди!

1301
01:27:07,960 --> 01:27:10,873
Уходите! Убирайся! Уйди отсюда!

1302
01:27:10,960 --> 01:27:13,395
Уходите! Уйди отсюда!
Да ладно, я не хочу тебя видеть!

1303
01:27:13,440 --> 01:27:18,799
Я не хочу тебя больше видеть!
Уйди отсюда! Вне! Хватит, уходи!

1304
01:27:18,840 --> 01:27:20,558
Давай, все вон!

1305
01:27:20,600 --> 01:27:22,318
Да ладно, ты меня услышал!

1306
01:27:22,360 --> 01:27:24,431
Давай, убирайся к черту!

1307
01:27:24,480 --> 01:27:25,595
Вне! Быстрый! Уходите!

1308
01:27:25,640 --> 01:27:26,550
Уходите все!

1309
01:27:28,520 --> 01:27:29,635
Давай, поехали!

1310
01:27:31,720 --> 01:27:34,519
Кто там? Давай, давай, выходи!

1311
01:27:34,560 --> 01:27:36,597
Вы должны убраться отсюда!

1312
01:27:37,560 --> 01:27:38,834
Я не хочу тебя больше видеть!

1313
01:27:51,400 --> 01:27:53,596
«Обиды и презрение
людей и священных предметов».

1314
01:27:53,640 --> 01:27:56,040
«Преступные действия
повторялись внутри священного места».

1315
01:27:56,040 --> 01:27:58,634
«место исповедания селфизма».

1316
01:27:59,360 --> 01:28:03,115
Вас обвиняют в религиозном терроризме,
Господин Альберти.

1317
01:28:03,200 --> 01:28:05,555
Это религия, которую я изобрел, скажи ему.

1318
01:28:05,640 --> 01:28:08,678
«Презрение и ущерб
освященного объекта поклонения».

1319
01:28:09,920 --> 01:28:12,594
Это было подержанное зеркало,
Я заплатил 12 евро.

1320
01:28:12,640 --> 01:28:15,280
«Незаконная оккупация
места поклонения».

1321
01:28:16,040 --> 01:28:19,874
Нет, это сиденье
моей гостиницы, Ваша Честь.

1322
01:28:19,920 --> 01:28:22,434
Альберти, после недавней замены
в состоянии использования,

1323
01:28:22,480 --> 01:28:25,393
места больше не было
в вашем исключительном распоряжении.

1324
01:28:25,440 --> 01:28:30,753
Вы не могли бы запретить доступ,
использование и использование последователями селфизма.

1325
01:28:30,800 --> 01:28:34,760
И уж точно не через обиды
вас обвиняют.

1326
01:28:34,760 --> 01:28:37,354
Хорошо? Ты не собираешься что-нибудь сказать?

1327
01:28:41,040 --> 01:28:42,030
Ваша честь, 1 мая?

1328
01:28:52,280 --> 01:28:54,715
Ваша честь,
Обвинения моего клиента серьезные.

1329
01:28:55,200 --> 01:28:58,200
Но ты должен понять
наличие смягчающих обстоятельств,

1330
01:28:58,200 --> 01:29:01,431
поскольку ответчик также является,
как бы это сказать, харизматичная фигура...

1331
01:29:01,480 --> 01:29:03,360
Советник, это серьёзное обвинение.

1332
01:29:03,360 --> 01:29:06,955
И я не могу различать
между одной религией и другой.

1333
01:29:07,040 --> 01:29:08,110
Это все, что мне нужно сейчас.

1334
01:29:08,200 --> 01:29:11,636
Я выйду на пенсию через два года
и я хочу уйти мирно.

1335
01:29:12,880 --> 01:29:16,589
Здесь все религии равны,
ради всего святого.

1336
01:29:18,200 --> 01:29:21,033
Итак, г-н Альберти, как вы защищаете?

1337
01:29:54,040 --> 01:29:56,714
- Массимо, куда они тебя везут?
- Тереза.

1338
01:29:58,200 --> 01:29:59,554
Я искал тебя повсюду.

1339
01:29:59,600 --> 01:30:02,433
Я не знал, где ты,
как у тебя дела...

1340
01:30:02,480 --> 01:30:05,393
Я в порядке, я действительно в порядке.

1341
01:30:05,440 --> 01:30:07,120
Я не хотел, чтобы это произошло...

1342
01:30:07,120 --> 01:30:12,752
Вообще-то, Массимо,
Я пришел сказать вам, что я исцелен.

1343
01:30:14,280 --> 01:30:17,352
- Действительно?
- Да, я исцелен.

1344
01:30:18,120 --> 01:30:19,120
Ты не знаешь, как я счастлив

1345
01:30:19,120 --> 01:30:21,111
что ты наконец решил
чтобы сделать операцию, Тереза.

1346
01:30:21,200 --> 01:30:23,032
- Я знал это...
- Мне не сделали операцию.

1347
01:30:26,680 --> 01:30:27,750
Что?

1348
01:30:29,760 --> 01:30:30,875
Мне не сделали операцию.

1349
01:30:32,720 --> 01:30:33,869
В этом нет необходимости.

1350
01:30:38,440 --> 01:30:39,669
Что говорят врачи?

1351
01:30:40,680 --> 01:30:41,511
Я знал это.

1352
01:30:42,680 --> 01:30:43,829
Ты святой.

1353
01:30:54,600 --> 01:30:59,037
Религии подобны историям, которые нам рассказывают
как дети перед сном.

1354
01:31:00,640 --> 01:31:03,393
Это не имеет значения
если они истинны или ложны.

1355
01:31:03,440 --> 01:31:06,592
Важно то, что
они заставляют нас мирно заснуть.

1356
01:31:19,120 --> 01:31:22,636
История чуда
в исполнении Маэстро Массимо

1357
01:31:22,680 --> 01:31:26,833
продолжает просвещать сердца
верующих селфистов каждый день,

1358
01:31:26,880 --> 01:31:31,556
и их становится все больше
наполняя церковь, которую он создал.

1359
01:31:31,600 --> 01:31:37,040
Его дела, его слова останутся навсегда
с теми, кто в них верит.

1360
01:31:37,040 --> 01:31:37,950
И что ж...

1361
01:31:38,760 --> 01:31:41,752
Он будет с нами каждый день,

1362
01:31:42,560 --> 01:31:45,552
до конца света.

