1 00:09:06,046 --> 00:09:08,632 SIASATAN TERBAIK MENJADI PUNCA BENCANA 2 00:10:02,895 --> 00:10:04,354 BERITA FLASH 3 00:10:04,438 --> 00:10:08,817 SELEPAS KERJATAN MEREBAK DI NEW YORK, TIMUR TENGAH 4 00:10:14,323 --> 00:10:17,326 KAITO 5 00:10:23,624 --> 00:10:26,001 KAITO DIMANA ANDA? ANDA DATANG? 6 00:21:41,885 --> 00:21:43,095 Mitsuki! 7 00:21:44,429 --> 00:21:45,848 Di mana anda telah pergi? 8 00:21:46,390 --> 00:21:48,809 Penyegerakan sedang berjalan dan suis kecemasan aktif. 9 00:21:48,892 --> 00:21:51,019 Tiada kelainan pada alat tekanan atau pendarat, dan-- 10 00:21:51,103 --> 00:21:52,104 Anda berbau alkohol. 11 00:21:52,187 --> 00:21:54,398 Anda perlu mandi. 12 00:22:01,905 --> 00:22:02,948 Mitsuki, tunggu! 13 00:22:05,492 --> 00:22:06,618 awak buat apa? 14 00:22:07,202 --> 00:22:09,162 Suruhanjaya bebas sedang mengambil alih. 15 00:22:10,706 --> 00:22:11,874 Di bawah perintah siapa? 16 00:22:11,957 --> 00:22:13,250 Kerajaan Jepun. 17 00:22:15,669 --> 00:22:18,213 Kami tidak boleh berbuat apa-apa semasa siasatan mereka. 18 00:22:18,297 --> 00:22:19,631 Adakah ini gurauan? 19 00:22:19,715 --> 00:22:20,841 Ini milik saya. 20 00:22:20,924 --> 00:22:22,050 Saya akan mengambilnya kembali 21 00:22:24,094 --> 00:22:25,304 awak buat apa? 22 00:22:26,763 --> 00:22:29,808 Ini tidak akan berfungsi. Orang-orang ini tidak tahu apa yang mereka lakukan. 23 00:22:30,517 --> 00:22:32,144 Biarkan saya masuk ke bilik komunikasi. 24 00:22:32,769 --> 00:22:34,438 Saya perlu memikirkan punca kemalangan. 25 00:22:35,480 --> 00:22:38,442 Saya seorang sahaja yang boleh memikirkannya apa yang berlaku. 26 00:22:40,027 --> 00:22:42,237 Kemudian mengapa kita tidak mendapat panggilan kecemasan mereka? 27 00:22:43,363 --> 00:22:44,823 Mengapa kami kehilangan komunikasi selama tiga jam? 28 00:22:44,907 --> 00:22:46,241 Itulah kerja anda. 29 00:22:46,742 --> 00:22:47,743 Bukan saya. 30 00:22:50,996 --> 00:22:51,997 pulang ke rumah. 31 00:23:00,297 --> 00:23:02,424 Kembali ke sini! Keselamatan! 32 00:23:02,508 --> 00:23:04,718 Keluar dari jalan! bergerak! Keluar dari jalan! 33 00:23:05,302 --> 00:23:06,303 Berhenti! 34 00:23:25,155 --> 00:23:26,240 awak buat apa? 35 00:23:29,660 --> 00:23:31,411 Anda tahu… anda akan dipecat kerana ini. 36 00:23:34,456 --> 00:23:36,583 Tidak, anda akan ditangkap. 37 00:23:39,962 --> 00:23:41,046 Tolong saya. 38 00:23:41,588 --> 00:23:43,549 Saya menetapkan semula kod kunci pintu. 39 00:23:43,632 --> 00:23:46,802 Tiada siapa boleh masuk atau keluar sehingga saya selesai. 40 00:23:46,885 --> 00:23:48,595 Jika anda mahu keluar lebih awal daripada kemudian 41 00:23:48,679 --> 00:23:50,931 anda harus berhenti mengacau dan tolong saya. 42 00:23:56,186 --> 00:23:58,981 Hashimoto-san disulitkan semua fail video. 43 00:23:59,606 --> 00:24:02,067 Kita perlu melalui setiap satu. 44 00:23:59,606 --> 00:24:02,067 Kita perlu melalui setiap satu. 45 00:24:02,651 --> 00:24:04,778 Untuk apa? 46 00:24:06,780 --> 00:24:08,991 Untuk mencari video detik-detik terakhirnya. 47 00:39:43,509 --> 00:39:46,345 Orion. 48 00:39:46,428 --> 00:39:50,933 Saya menamakan anak perempuan saya selepas dia. "Oranoos." 49 00:39:51,016 --> 00:39:55,145 Dia kuat. Dia bersinar. 50 00:40:40,315 --> 00:40:42,359 Dia seperti kamu. 51 00:40:43,026 --> 00:40:46,113 degil. Menyusahkan. Takut. 52 00:40:48,323 --> 00:40:51,660 Tetapi dia milik saya. 53 00:41:11,805 --> 00:41:16,393 Dia jatuh sakit pada musim sejuk. 54 00:41:17,603 --> 00:41:20,522 Dia meninggal dunia pada musim bunga. 55 00:41:23,358 --> 00:41:26,403 saya rindu dia. 56 00:41:26,486 --> 00:41:29,156 saya rindu dia. 57 00:41:32,534 --> 00:41:36,121 Saya mahu dia di sini. Bukan dalam bintang. 58 00:41:59,144 --> 00:42:02,105 Ia bagus untuk mempunyai seseorang untuk bercakap dengannya. 59 00:41:59,144 --> 00:42:02,105 Ia bagus untuk mempunyai seseorang untuk bercakap dengannya. 60 00:42:09,404 --> 00:42:11,281 Seseorang untuk mendengar, 61 00:42:11,365 --> 00:42:13,408 tapi siapa yang tak faham. 62 00:42:17,120 --> 00:42:18,121 Ia bagus. 63 00:46:53,856 --> 00:46:54,857 Yamato-san! 64 00:46:55,482 --> 00:46:56,483 Oh, sial. 65 00:46:56,567 --> 00:46:58,026 Buka pintu! 66 00:46:59,736 --> 00:47:00,571 Buka pintu! 67 00:46:59,736 --> 00:47:00,571 Buka pintu! 68 00:47:16,003 --> 00:47:20,382 Seekor beruang kutub masuk ke sebuah bar dan memesan gin… 69 00:47:21,049 --> 00:47:22,050 dan tonik. 70 00:47:22,718 --> 00:47:24,595 Bartender bertanya, "Ada apa dengan jeda?" 71 00:47:25,345 --> 00:47:27,222 "Ini? Saya mempunyai ini sepanjang hidup saya." 72 00:47:45,574 --> 00:47:48,076 Alamak, kita tidak mempunyai masa yang cukup. 73 00:48:34,581 --> 00:48:39,044 Mengapa anda tidak mahu membiarkan lelaki itu menyiasat punca kemalangan? 74 00:48:39,586 --> 00:48:41,505 Sebab saya nak tahu 75 00:48:41,588 --> 00:48:43,131 apa yang berlaku kepada Hinata. 76 00:48:56,728 --> 00:48:58,605 Sama ada salah saya. 77 00:49:08,031 --> 00:49:09,032 Bolehkah anda melihatnya? 78 00:49:12,160 --> 00:49:13,161 Apa itu? 79 00:49:16,373 --> 00:49:17,833 Saya tidak dapat melihat apa-apa. 80 00:49:28,218 --> 00:49:30,721 Mereka terlanggar sesuatu. 81 00:49:33,056 --> 00:49:34,433 Awak dengar tak? 82 00:49:35,392 --> 00:49:36,602 Dengar apa? 83 00:49:47,404 --> 00:49:50,782 Letupan itu akan berlaku membunuh mereka semua serta-merta. 84 00:49:52,034 --> 00:49:54,578 Cepatlah! 85 00:50:06,673 --> 00:50:07,674 Itu mustahil. 86 00:50:20,229 --> 00:50:21,438 Wajo.