1 00:00:55,346 --> 00:00:58,724 Рекао сам ти да је договор! У продавници кошта три пута више. 2 00:00:58,808 --> 00:01:01,852 Нема потребе да се учи високе финансије да то разуме. 3 00:01:01,978 --> 00:01:04,688 А ово? али... 4 00:01:04,731 --> 00:01:06,732 Госпођо, то је витилиго 5 00:01:06,858 --> 00:01:09,193 Уопште није заразно. 6 00:01:16,117 --> 00:01:18,952 Бургунди! Будите смешни! 7 00:01:18,995 --> 00:01:24,124 Сетите се када сам вам рекао да инвестирате у руској и индонежанској будућности? 8 00:01:24,250 --> 00:01:28,504 Онда си дошао за мном касно као и обично... ха? 9 00:01:28,630 --> 00:01:31,131 Доктор Порети, његова актовка. 10 00:01:54,030 --> 00:01:56,281 То је оригинални меки повез. 11 00:01:57,033 --> 00:01:59,660 Оригинал меки повез. 12 00:01:59,786 --> 00:02:04,665 - Шта смо рекли? 40.000? - То је посебна цена за вас. 13 00:02:04,749 --> 00:02:07,918 На отвореним вратима сва роба је изложена. 14 00:02:08,002 --> 00:02:13,006 Ево ушивеног угла и ево ме звучнике спојених на микрофон. 15 00:02:13,049 --> 00:02:15,551 Осећам да је криза готова. 16 00:02:15,635 --> 00:02:19,429 Мој деда каже крај кризе то је упозорење на нову кризу. 17 00:02:19,514 --> 00:02:21,431 Јеси ли лажни црнац? 18 00:02:21,558 --> 00:02:23,517 Горе од црног шарлатана! 19 00:02:24,811 --> 00:02:27,688 Шта се јеботе смејеш? Хоћеш ли да лижеш чупа-чупс? 20 00:02:27,772 --> 00:02:32,192 - Хесе, шта бринеш? - Из моје банке. 21 00:02:32,277 --> 00:02:35,320 - Не волим бургундију. - Зашто ти се не свиђа? 22 00:02:35,446 --> 00:02:38,448 Не волим финансијску нестабилност тих земаља. 23 00:02:38,575 --> 00:02:41,577 - Управо сам тако одлучио да се кладим на све. -Зашто? 24 00:02:41,661 --> 00:02:43,912 Ако нема ризика, не забављам се. 25 00:03:08,938 --> 00:03:10,814 Иди! 26 00:03:20,325 --> 00:03:22,993 - Шта се дешава? Јесмо ли заустављени? - Постоји препрека. 27 00:03:23,077 --> 00:03:25,954 Скрени десно, зар не? 28 00:03:25,997 --> 00:03:28,707 - То је један начин, докторе. - Али кога брига! 29 00:03:28,750 --> 00:03:32,502 Хоћемо ли имати срећни час са Зулусима? Покрени се! 30 00:03:32,587 --> 00:03:36,506 губим драгоцено време, прилике које су нестале. 31 00:03:36,633 --> 00:03:40,344 љубави, миран сам... Да ли ме тераш да причам? 32 00:03:45,892 --> 00:03:47,976 Ускочио је! 33 00:03:54,234 --> 00:03:57,486 - Срање... - Да позовем хитну помоћ? 34 00:03:57,528 --> 00:03:59,529 А шта да им кажемо? 35 00:03:59,656 --> 00:04:01,531 Што си узео да пожуриш једносмерна улица... 36 00:04:01,658 --> 00:04:04,534 ...и из тог разлога сте инвестирали уочено лице без држављанства? 37 00:04:04,619 --> 00:04:06,370 - Нисам лице без држављанства... - Умукни! 38 00:04:06,412 --> 00:04:10,415 Ниси имао ништа боље него да раскинеш са нама моја јаја и удубљење моје хаубе? 39 00:04:10,500 --> 00:04:14,127 шта да радимо? Остављамо то поред пута? 40 00:04:14,170 --> 00:04:16,171 Имате ли другу алтернативу? 41 00:04:20,677 --> 00:04:23,553 Хајде да га ставимо у ауто и идемо одавде. 42 00:04:27,767 --> 00:04:31,436 Мрзим! Мари! Леђа су ми сломљена. 43 00:04:31,562 --> 00:04:34,940 Имам случај бича, дрхти свуда... 44 00:04:35,024 --> 00:04:37,943 ...Имам и нервне завршетке који су неосетљиви. 45 00:04:38,069 --> 00:04:42,656 - Имам лош укус у устима. - Ех, ко зна шта једе! 46 00:04:42,699 --> 00:04:45,200 Сјебао си ме сви пупољци укуса. 47 00:04:45,326 --> 00:04:47,411 Не могу више да будем сомелије. 48 00:04:47,453 --> 00:04:50,956 Сада идем у хитну помоћ... 49 00:04:51,916 --> 00:04:57,546 ...и добијем леп ЦТ скенирање а онда се видимо на суду. 50 00:04:57,588 --> 00:04:59,715 Не желите да идете на суд. 51 00:04:59,841 --> 00:05:04,594 - Доктор има више адвоката него веза. - Желим да ти дам предлог. 52 00:05:04,721 --> 00:05:08,098 Шта пише ако смо овде завршили уз „џентлменски споразум“? 53 00:05:08,182 --> 00:05:12,227 - СЗО? - Симболична надокнада трошкова. 54 00:05:24,991 --> 00:05:27,242 Можда се нисмо разумели. 55 00:05:27,327 --> 00:05:29,244 Ја нисам продавац. 56 00:05:30,371 --> 00:05:33,248 - Хиљаду евра. - Продато. 57 00:05:33,333 --> 00:05:36,126 Докторе, исплатили бисмо га са сто евра. 58 00:05:36,210 --> 00:05:40,589 Сматрајте то донацијом за овај пројекат. 59 00:05:40,631 --> 00:05:44,009 То је тезга или дечија вртешка? 60 00:05:44,135 --> 00:05:47,512 То се њега не тиче. Јесте ли претражили моју торбицу? 61 00:05:48,264 --> 00:05:51,767 - Када доспева биланс? - Сутра. Каса је данас затворена. 62 00:05:51,893 --> 00:05:55,020 Отпратим је до врата да може да иде кући... 63 00:05:55,104 --> 00:05:57,272 ...ако има кућу. 64 00:05:57,899 --> 00:06:01,276 Нема смисла затезати, то је вешто израђен уд. 65 00:06:01,402 --> 00:06:04,988 - Слушај! ха? ха? - Јао, јао, јао! Не тамо! 66 00:06:14,540 --> 00:06:16,541 долазим. 67 00:06:16,626 --> 00:06:21,171 Луана, држи комби блокиран. Онда ћу наставити са авансом... 68 00:06:21,297 --> 00:06:25,550 ...и ја то одузимам. - Чак ћу ти дати и попуст. 69 00:06:25,676 --> 00:06:27,928 - Да? - Разумете ли на шта мислим? 70 00:06:28,054 --> 00:06:29,930 Мислим да јесам. 71 00:06:30,014 --> 00:06:32,557 Не брини, он живи у другом свету. 72 00:06:32,683 --> 00:06:37,312 - Желиш да видиш мој грудњак са балконом? -Патим од вртоглавице. 73 00:06:37,438 --> 00:06:41,400 - Бићу твој падобран. - Луана, дај ми 29! 74 00:06:50,701 --> 00:06:53,036 Луана, јеси ли заспала? 75 00:06:59,085 --> 00:07:01,670 Јеан-Јакуес! 76 00:07:04,215 --> 00:07:06,842 Јеси ли обукао пиџаму? 77 00:07:06,926 --> 00:07:09,469 Дођи, анђеле мој. Јесте ли опрали зубе? 78 00:07:09,595 --> 00:07:12,722 Лаку ноћ, срце моје. Пољуби тату. 79 00:07:14,350 --> 00:07:16,476 - Лаку ноћ, Јуниоре. - Лаку ноћ, тате. 80 00:07:17,353 --> 00:07:21,481 Тако је срећан што одлази. Воли да иде на језеро. 81 00:07:21,566 --> 00:07:25,235 А онда му деда толико недостаје. Када ћеш нам се придружити код тате? 82 00:07:25,361 --> 00:07:28,738 Чим се савет заврши администрације. 83 00:07:28,865 --> 00:07:33,118 Слушај ме. организоваћу забава поводом летњег солстиција. 84 00:07:33,244 --> 00:07:37,706 - И ја бих ценио твоје присуство. - Никад нисам пропустио журку. 85 00:07:41,752 --> 00:07:46,882 Морате ми објаснити зашто устрају да стави наочаре а гауцхе. 86 00:07:47,008 --> 00:07:48,717 Извините, госпођо. 87 00:07:50,761 --> 00:07:53,763 Он је сада стар, треба га променити. 88 00:07:55,641 --> 00:07:59,853 - Немојте се увек слагати са мном. - Искрено речено, рекао сам да... 89 00:08:02,398 --> 00:08:06,902 Долорес, црвена чаша поравнава између воде... 90 00:08:07,028 --> 00:08:10,906 ...и стакло бело, испред фруле. 91 00:08:11,032 --> 00:08:13,909 - Десно. - Зашто ми причаш на шпанском? 92 00:08:13,993 --> 00:08:16,912 Мислите да не разумем италијански? 93 00:08:16,996 --> 00:08:20,749 Ако ово разумете, зашто устрајавате да га стави на леву страну? 94 00:08:20,791 --> 00:08:25,170 Стакло у мојој куци ти стојиш лево, у реду? 95 00:08:30,176 --> 00:08:34,304 „Треба ми топли кров само на кратко, мама. " 96 00:08:34,430 --> 00:08:38,183 Када одлазиш? Погледајте какав је неред! 97 00:08:38,309 --> 00:08:40,936 Поправићу то сутра. 98 00:08:41,020 --> 00:08:45,065 Ускоро ћу уклонити сметњу Али онда не кукајте! 99 00:08:45,191 --> 00:08:47,776 „Само мали кредит за договор!" 100 00:08:47,818 --> 00:08:50,403 И дао сам ти га као будалу. 101 00:08:50,446 --> 00:08:53,782 Сада дођи и реци ми шта имаш чак изгубио робу! 102 00:08:53,824 --> 00:08:55,784 Какав си ти син? 103 00:08:55,826 --> 00:09:00,580 - О мој Боже! Хоћеш да ме убијеш! - Да... - Реци, реци! 104 00:09:00,706 --> 00:09:05,460 Вратио си се само да ме изведеш. Гледај, поштедећу те муке! 105 00:09:06,546 --> 00:09:08,588 Бацићу га! 106 00:09:08,714 --> 00:09:11,049 Престаните са овим глупостима! 107 00:09:11,092 --> 00:09:13,677 Сви нас виде! Чиниш да изгледам као говно! 108 00:09:15,346 --> 00:09:18,223 - Папуча! - Шта сам ти рекао? 109 00:09:18,307 --> 00:09:20,100 Одморите се. 110 00:09:20,226 --> 00:09:22,811 - Сад ћу га покупити! - Реци истину. 111 00:09:22,853 --> 00:09:27,232 Намерно сте прегажени да их јебеш, а? 112 00:09:27,358 --> 00:09:31,444 - Подложе! -Да јебеш особу Бацам се под воз. 113 00:09:31,487 --> 00:09:33,697 То је била несрећа! 114 00:09:33,739 --> 00:09:35,740 Знак судбине. 115 00:09:35,866 --> 00:09:39,119 - Значи, зезнули су те! - Али каква превара? 116 00:09:39,203 --> 00:09:41,246 Хиљаду евра је пљуштало са неба. 117 00:09:41,956 --> 00:09:45,000 - И сада их имаш у џепу? - Сутра. 118 00:09:45,835 --> 00:09:48,378 Коначно ћу имати своју тезгу... 119 00:09:48,504 --> 00:09:53,508 ...комби, дозвола, одећа на одређеном нивоу... 120 00:09:53,593 --> 00:09:55,510 Има и за тебе, а? 121 00:09:55,636 --> 00:09:58,096 Одвешћу те, обућу те иза машине за шивење. 122 00:09:58,139 --> 00:10:00,640 „Продаћу ти га и опремићу ти га. 123 00:10:01,517 --> 00:10:03,768 - Само име недостаје. - Из "Минчије". 124 00:10:03,894 --> 00:10:06,896 Каква бриљантна идеја! 125 00:10:06,981 --> 00:10:10,483 Живот о коме размишљам, била су два слога! 126 00:10:10,526 --> 00:10:14,654 - Како то да нису дошли код мене? - Ти си курац. 127 00:10:14,739 --> 00:10:17,407 Више него добра душа твог оца Гаетана... 128 00:10:17,533 --> 00:10:21,161 ...да бар штанд имао је и породицу. 129 00:10:21,287 --> 00:10:23,246 Али нисте успели чак ни да се удам за тебе. 130 00:10:23,289 --> 00:10:25,749 Какав стил! Каква елеганција! 131 00:10:25,791 --> 00:10:29,252 Ако желиш да сисаш, сисати моје лупине. 132 00:10:29,295 --> 00:10:32,047 Лепе жене, дођите! 133 00:10:32,173 --> 00:10:36,676 Дођи, имам све производе наше земље! 134 00:10:36,761 --> 00:10:39,137 мама је у праву, ти си курац. 135 00:11:18,552 --> 00:11:22,097 - Јесам ли те уплашио, љубави? - Не, далеко од тога. 136 00:11:22,223 --> 00:11:25,934 Пластични хирург каже да вечерас можемо... 137 00:11:29,230 --> 00:11:30,980 ...искористите предност. 138 00:11:31,065 --> 00:11:34,693 - Да ли желите да искористите предност? - Каква пожуда. 139 00:11:34,735 --> 00:11:36,736 Оригинал меки повез... 140 00:11:36,821 --> 00:11:40,115 Има десет примерака по целом свету. 141 00:11:40,199 --> 00:11:44,119 И овог ансамбла постоји само један. 142 00:11:44,203 --> 00:11:45,995 По мери. 143 00:11:46,080 --> 00:11:49,249 Знао си тог Унгаретија да ли је писао у рововима? 144 00:11:49,333 --> 00:11:52,335 Стварно? Како занимљиво! 145 00:11:52,378 --> 00:11:55,588 Зашто не приђеш ближе па можеш ли ми рећи боље? 146 00:11:55,631 --> 00:11:59,092 Усред тих зверстава као да је његова поезија... 147 00:11:59,135 --> 00:12:02,470 .. је био једини начин да спасе душу. 148 00:12:02,513 --> 00:12:07,225 И као да је говорио: „песник Пишем, упркос ужасу. " 149 00:12:07,268 --> 00:12:10,520 Извини, Унгарети. Имам свадбени задатак. 150 00:12:24,618 --> 00:12:27,036 Где си, Долорес? 151 00:12:28,289 --> 00:12:30,123 где си ти 152 00:12:32,168 --> 00:12:34,169 Где си, девојко? 153 00:12:34,920 --> 00:12:38,757 Где си, мали мишу? Тополи... 154 00:12:39,675 --> 00:12:42,135 - Јеси ли се повредио? - Не. 155 00:12:42,178 --> 00:12:44,554 То је било само из забаве. 156 00:12:46,140 --> 00:12:48,641 Доста ми је, ипак, доста ми је! 157 00:12:48,684 --> 00:12:53,188 - Зашто? -Цео свет мора да зна за нас. 158 00:12:53,272 --> 00:12:56,566 - Не вичи! - Зашто не могу да вичем? 159 00:12:58,068 --> 00:13:00,695 Морате рећи господи да јесмо заједно две године... 160 00:13:00,821 --> 00:13:02,781 ...и да желимо да се венчамо. 161 00:13:02,823 --> 00:13:04,949 - Јеси ли разумео? - Две године? 162 00:13:05,075 --> 00:13:07,410 - Сигурно? - Да. 163 00:13:09,330 --> 00:13:12,457 Ђованино, кад ме то „осрамотиш“? 164 00:13:12,541 --> 00:13:14,793 Али чак и сада. 165 00:13:16,587 --> 00:13:20,924 - Јеси ли се повредио? - Много и не за забаву. 166 00:13:22,176 --> 00:13:26,471 Рекао сам "удај се за мене" на шпанском! Када ћеш се удати за мене? 167 00:13:26,597 --> 00:13:28,807 Смири се, Долорес. 168 00:13:28,849 --> 00:13:31,559 Морам прво да узмем ликвидацију. 169 00:13:31,602 --> 00:13:34,103 То је велики корак. Мало стрпљења. 170 00:13:34,230 --> 00:13:37,941 Мало стрпљења? Стрпљење је непријатељ среће. 171 00:13:37,983 --> 00:13:44,572 - Али не... - Како се молиш! Јесте ли ви "цојонандо"? 172 00:13:45,991 --> 00:13:50,703 - Шта мислите под "цоцонандо"? - Зајебаваш се? 173 00:13:50,746 --> 00:13:53,498 - Не, драга. - Зајебаваш се. 174 00:13:53,582 --> 00:13:57,001 - Зајебаваш се! - Не, драга! Не! 175 00:13:57,086 --> 00:14:00,129 Хуанито, да ли ме стварно волиш? 176 00:14:00,881 --> 00:14:03,091 - Сигурно. - Дакле... 177 00:14:03,133 --> 00:14:06,135 Морате рећи доктору да желимо да се венчамо. 178 00:14:10,266 --> 00:14:12,642 Ово да што је велика љубав! 179 00:14:12,768 --> 00:14:15,520 Не, овај То је проклети шок! 180 00:14:16,021 --> 00:14:20,984 Мора да сте гладни као вукови на сваку лопту. 181 00:14:21,735 --> 00:14:26,865 Ти, Кино, одсечеш ми област као путер. 182 00:14:27,366 --> 00:14:28,992 Кина, где си? 183 00:14:31,912 --> 00:14:34,038 Кина... 184 00:14:34,665 --> 00:14:37,041 ...Осећам се као да се данас откључаваш. 185 00:14:37,126 --> 00:14:40,169 Крећи се и без лопте, да ли ме разумеш? 186 00:14:43,048 --> 00:14:48,177 Кино, не мораш да се стидиш. Ако се кријеш, када постижеш гол? 187 00:14:48,304 --> 00:14:50,680 - Никад! - Шта си рекао? 188 00:14:50,806 --> 00:14:53,266 Господине, он не даје гол од седамнаест утакмица. 189 00:14:53,309 --> 00:14:56,644 Муффин, изашао си. Скини кошуљу. 190 00:15:00,316 --> 00:15:04,777 Маме морају да остану напољу. пар екцелленце. Молим те! 191 00:15:04,820 --> 00:15:07,655 Трећа заповест устава. 192 00:15:09,825 --> 00:15:12,035 Циоццоблоццо, устани. 193 00:15:13,203 --> 00:15:15,455 - Знаш ли зашто ти је понестало розе? - Зашто? 194 00:15:15,581 --> 00:15:18,166 Јер са том косом у тебе се не може гледати! 195 00:15:18,208 --> 00:15:23,212 - Види ко говори! - Ћелав! Ћелав! 196 00:15:23,297 --> 00:15:24,964 Ћелав! 197 00:15:25,674 --> 00:15:27,467 шта кажеш? 198 00:15:27,551 --> 00:15:32,305 Сада сте заинтересовани инвестирати у Бургундију? 199 00:15:32,348 --> 00:15:34,933 Али ти си овца! 200 00:15:34,975 --> 00:15:38,227 Не могу сада да телефонирам. Ја сам на састанку. 201 00:15:38,312 --> 00:15:41,439 Назваћу те касније кад стигнем у канцеларији у Порта Нуови. 202 00:15:41,482 --> 00:15:44,359 Јуниоре, само је један циљ важно у животу: 203 00:15:44,443 --> 00:15:47,195 стави лопту у рупу. 204 00:15:49,490 --> 00:15:52,617 Бал у 12 сати! Широко! То је моје! 205 00:16:12,012 --> 00:16:16,766 Али да ли је ово мој дом? Богат сам као пакао! 206 00:16:16,892 --> 00:16:19,769 Имам и базен а ја не умем да пливам! 207 00:16:19,895 --> 00:16:22,855 - Да ли бисте желели... - Зашто сам онда овде? 208 00:16:22,898 --> 00:16:25,984 Он је ту да има користи о тој донацији, да ли се сећате? 209 00:16:26,026 --> 00:16:29,487 - Користим одмах и отклањам непријатност. - Каква журба! 210 00:16:29,530 --> 00:16:33,616 - Морате да заслужите бенефиције. - Овде има много посла. 211 00:16:33,659 --> 00:16:37,161 - И да ли морам да их радим? - Проницљиво запажање. 212 00:16:37,287 --> 00:16:41,040 Па нека буде 800 евра када је посао завршен? 213 00:16:41,125 --> 00:16:45,044 - Али зар није било 1000? - 700. - Узми или остави. 214 00:16:45,170 --> 00:16:49,173 - Пет, четири, три... - Узећу, узећу, узећу! 215 00:16:49,299 --> 00:16:53,177 Са добрим манирима то се може постићи увек добар посао. 216 00:16:53,262 --> 00:16:58,141 - А када ћеш ми дати новац? - Сутра. Хајде, Спартак! 217 00:17:22,207 --> 00:17:23,958 - Је ли лопта твоја? - Да. 218 00:17:24,710 --> 00:17:28,171 Да идемо на пенале? Ако победим, дај ми руку. 219 00:17:28,964 --> 00:17:31,841 Идемо! Али полако јер тата то не жели. 220 00:17:31,925 --> 00:17:33,801 Кога брига! Хајде! 221 00:17:34,845 --> 00:17:38,347 Покажи ми шта способан си! 222 00:17:41,977 --> 00:17:44,604 Имаш динамит у тим малим ногама! 223 00:17:44,730 --> 00:17:47,982 - Желим да видим како си лево. -У реду. 224 00:17:55,616 --> 00:17:58,868 А шта је ово? Напуштена капела? 225 00:17:58,952 --> 00:18:02,497 За журку солстиција Позвао сам татине пријатеље... 226 00:18:02,623 --> 00:18:04,999 ...да бисте могли да причате о свом послу. 227 00:18:05,084 --> 00:18:10,379 Позвао сам и Пантенаси, покушајте да не правите уобичајене гафове. 228 00:18:10,464 --> 00:18:12,256 Слушаш ли ме? 229 00:18:12,341 --> 00:18:15,760 Постоје ажурирања о ситуацији... 230 00:18:15,886 --> 00:18:18,137 ...државног удара у Бургундији... 231 00:18:18,222 --> 00:18:22,892 ...где је председник синоћ збацила га је војна хунта. 232 00:18:22,976 --> 00:18:25,770 Берзе из целог света Ја сам у фибрилацији... 233 00:18:25,854 --> 00:18:27,855 ...за ситуацију у богатим афричка држава. 234 00:18:27,898 --> 00:18:30,608 Да чујемо детаље од нашег економског стручњака. 235 00:18:30,651 --> 00:18:35,780 Више од фибрилације рекао бих колапс посебно за шпекулате... 236 00:18:35,864 --> 00:18:38,282 .. ко се кладио на бургундске фондове... 237 00:18:38,367 --> 00:18:41,661 .. јер из Монетарног фонда Стиже међународни притисак... 238 00:19:11,316 --> 00:19:13,693 Ви сте Поретти, претпостављам...? 239 00:19:13,819 --> 00:19:18,197 Доктор Гиацомо Мариа Поретти. Шта радиш у мојој канцеларији? 240 00:19:18,282 --> 00:19:21,325 Од данас то више није случај његова канцеларија. 241 00:19:21,410 --> 00:19:23,661 Његова компанија је стављена под стечај. 242 00:19:36,800 --> 00:19:41,679 Докторе, размишљао сам да ми наплатим отпремнину. 243 00:19:41,722 --> 00:19:43,723 не знам да ли... 244 00:19:46,351 --> 00:19:49,812 Мислим на моје мало благо... 245 00:19:49,855 --> 00:19:52,815 ...шта сам јој дао да управља пре неког времена. 246 00:19:54,735 --> 00:19:57,486 - Докторе? - Води ме у центар. 247 00:20:02,075 --> 00:20:05,244 Докторе, то је све ручак што сам хтео да му кажем. 248 00:20:05,370 --> 00:20:07,330 Долорес и ја... 249 00:20:07,372 --> 00:20:11,000 ...можда ипак не одмах намераваћемо... 250 00:20:11,126 --> 00:20:15,213 - Жели да зна где су отишли његов новац? - Сигурно. 251 00:20:15,255 --> 00:20:17,006 Код Бургунда. 252 00:20:18,342 --> 00:20:23,095 - А ко их је тамо ставио? - Ко их је тамо ставио, а? 253 00:20:23,138 --> 00:20:26,641 - Ко их је тамо ставио? - Нешто је пошло по злу. 254 00:20:26,725 --> 00:20:29,894 Не знам како али... државни удар! 255 00:20:29,978 --> 00:20:32,146 Финансијско неизвршење. 256 00:20:32,231 --> 00:20:35,650 Никад не верујте свом новцу на нестабилне владе. 257 00:20:35,776 --> 00:20:39,737 - Изгубио сам све, на тренутак. - Да ли је изгубио све? 258 00:20:39,780 --> 00:20:42,740 - То значи да није остао ништа више? - Има још једна ствар. 259 00:20:42,783 --> 00:20:45,743 Ставили су моју компанију под посебну управу, увек тренутно. 260 00:20:45,786 --> 00:20:50,289 - То значи и моје одобрење је нестало? - Да. 261 00:20:50,415 --> 00:20:52,917 - Ништа није остало? - Апсолутно. 262 00:20:53,001 --> 00:20:55,044 - Пусти пару. - Како се испушташ? 263 00:20:55,128 --> 00:20:58,798 - Не задржавај ту горчину што није добро за њу. - Докторе... 264 00:20:58,882 --> 00:21:02,510 - Не фокусирај се на стакло полупразан. - Али све је празно! 265 00:21:02,552 --> 00:21:04,553 На тренутак. 266 00:21:04,638 --> 00:21:06,764 Пазите како га попуњавамо. 267 00:21:08,517 --> 00:21:12,311 - Нема наде, остаје празно. - Конобар, шампањац! 268 00:21:12,437 --> 00:21:17,441 - Где видиш чашу до пола пуну? - Осећам да ми долази... 269 00:21:17,567 --> 00:21:20,027 .. један од оних струјних удара који ти долазе само једном. 270 00:21:20,070 --> 00:21:23,197 - Наравно, као Бургунди. - Имам дрхтавицу. - И ја. 271 00:21:23,323 --> 00:21:26,158 Осећам вртоглавицу од почетка. 272 00:21:26,201 --> 00:21:28,327 Као да сам подмлађен тридесетогодишњак. 273 00:21:28,412 --> 00:21:31,956 - Преузео сам их на себе његове године. - Зар не чујеш? 274 00:21:32,082 --> 00:21:35,710 - Десиће се нешто изузетно. - У ствари, забринут сам. 275 00:21:35,836 --> 00:21:40,923 - Извините, али трансакција није био овлашћен. - Изволите! 276 00:21:40,966 --> 00:21:44,343 Ово није време да се ослањају на песимизам. 277 00:21:44,428 --> 00:21:46,178 Уради то сам. 278 00:22:07,117 --> 00:22:09,827 Каква су ово обешена лица? 279 00:22:09,870 --> 00:22:14,081 Победа вам је важнија битка или рат? 280 00:22:14,124 --> 00:22:20,254 Никада не смете стати да тежи слави. 281 00:22:20,339 --> 00:22:24,508 Фудбал вас одвлачи од стварних ствари животни приоритети... 282 00:22:24,593 --> 00:22:26,844 ...и води вас у пропаст. 283 00:22:27,637 --> 00:22:31,265 - Час катихезе то ће те очистити. -Не! 284 00:22:31,350 --> 00:22:34,518 Тишина! Колико их је било? пошасти Египта? 285 00:22:34,644 --> 00:22:36,896 Али ја сам Рус, оче. 286 00:22:36,980 --> 00:22:38,898 Сви то кажу. 287 00:22:40,025 --> 00:22:43,402 - Трећи главни грех. - Не могу да постигнем гол. 288 00:22:45,280 --> 00:22:49,533 Направио си шалу! Од данас два часа катихезе. 289 00:22:49,618 --> 00:22:51,619 господине... 290 00:22:51,661 --> 00:22:56,290 - Знам, нису спремни. - Шеста заповест. 291 00:22:57,626 --> 00:23:00,878 - Али зар их није било пет? - Дођи и ти, драга. 292 00:23:00,921 --> 00:23:04,256 Дозволите да будете истакнути пут до искупљења. 293 00:23:05,509 --> 00:23:07,551 Дођи и ти Кина. 294 00:23:08,637 --> 00:23:10,554 Флоор! Кофери! 295 00:23:10,680 --> 00:23:12,681 Зато што је ауто сив шта да сам тражио у црном? 296 00:23:12,766 --> 00:23:16,310 Дакле, Јуниоре, за неколико дана велики рођендан. 297 00:23:16,436 --> 00:23:18,687 - Да ли сте већ размишљали о великом поклону? - Да. 298 00:23:18,814 --> 00:23:21,941 - Желим да играм у Алдовом тиму. - СЗО? 299 00:23:22,067 --> 00:23:25,069 ми идемо. Здраво љубави. Видимо се ускоро, а? 300 00:23:25,195 --> 00:23:30,032 Пољуби тату и идемо. ту си. ХИ! 301 00:23:37,582 --> 00:23:40,918 Сунце ће сијати. 302 00:23:51,972 --> 00:23:54,348 - Кафа, докторе. - Да молим. 303 00:23:54,474 --> 00:23:58,727 - Треба ли ти још нешто? - Не, само напред. Закаснићу вечерас. 304 00:23:58,812 --> 00:24:01,605 - Лаку ноћ, докторе. - Лаку ноћ. 305 00:24:06,820 --> 00:24:09,238 Звао си Ассиа Лиграсти. 306 00:24:09,322 --> 00:24:11,615 не могу да одговорим, оставите поруку. Хвала. 307 00:24:11,741 --> 00:24:16,245 Здраво, извини због времена али хтео сам да те питам за савет. 308 00:24:16,371 --> 00:24:18,330 Радим на пројекту то ће вас задивити. 309 00:24:18,373 --> 00:24:22,126 треба ми рука, знаш да није добро време... 310 00:24:22,252 --> 00:24:26,505 ... Ризикујем неиспуњавање обавеза. 311 00:24:26,590 --> 00:24:29,258 Свратићу сутра у твоју банку. 312 00:24:35,474 --> 00:24:38,100 Реци ми то рекао си или ћу те убити. 313 00:24:38,143 --> 00:24:41,520 Наравно да сам му рекао! 314 00:24:43,732 --> 00:24:45,900 - Када? - Данас. 315 00:24:45,984 --> 00:24:48,611 - Зашто? - Мислим кад ме "осрамотиш"? 316 00:24:48,653 --> 00:24:51,113 Што је пре могуће. 317 00:24:51,156 --> 00:24:57,244 Облаци се разведре а сунце ће бити јако сјајно. 318 00:25:10,383 --> 00:25:12,301 докторе... 319 00:25:13,929 --> 00:25:16,055 Ви сте Поретти, претпостављам. 320 00:25:18,808 --> 00:25:21,769 Доктор Гиацомо Мариа Поретти. 321 00:25:21,811 --> 00:25:24,313 Срели смо се раније, зар се не сећаш? 322 00:25:25,815 --> 00:25:27,650 не верујем. 323 00:25:27,692 --> 00:25:31,695 Банка је искористила опцију враћање виле у посед... 324 00:25:31,780 --> 00:25:33,906 .. који ће бити на лицитацији. 325 00:25:33,949 --> 00:25:38,661 Имате два сата да напусти имање. 326 00:25:46,711 --> 00:25:49,338 Добро да је сунце јарко. 327 00:25:49,422 --> 00:25:53,801 За мене ово није игра, а? То је веома озбиљна ствар. 328 00:25:53,843 --> 00:25:56,095 Мој дом је у Венецуели. 329 00:25:56,179 --> 00:25:59,807 Моји родитељи, моје сестре, моја бака, Раул... 330 00:26:00,308 --> 00:26:04,228 ...мој син, којег не видим две године да будем са тобом. 331 00:26:04,354 --> 00:26:06,855 И шта да радим сада? 332 00:26:06,940 --> 00:26:11,235 када је све у реду, идемо тамо заједно. 333 00:26:11,319 --> 00:26:15,364 Морам ли да постанем звер? 334 00:26:15,490 --> 00:26:19,451 Ти си "кукавац" а ја то нећу живети са "кулебром". 335 00:26:19,494 --> 00:26:23,205 Опростите, али како то мислите за "кулебру"? 336 00:26:26,710 --> 00:26:29,128 Снаке. 337 00:26:29,254 --> 00:26:32,464 Врти ми се у глави, Доста ми је! 338 00:26:32,507 --> 00:26:36,510 Ти си копиле, секо, ни за шта, мамин дечко. 339 00:26:36,636 --> 00:26:38,637 Ти си "хуевон"! 340 00:26:38,722 --> 00:26:41,015 Хуевон? 341 00:26:43,143 --> 00:26:45,102 Немаш муда. 342 00:26:48,648 --> 00:26:50,774 Већ сам знао, али... 343 00:27:40,950 --> 00:27:43,035 Шта јој се десило? 344 00:27:44,412 --> 00:27:46,955 Ставите торбе у ауто. 345 00:27:47,040 --> 00:27:49,958 То би барем добро дошло добро јутро. 346 00:27:50,085 --> 00:27:54,963 - Пет, четири, три, два... - Узећу, ја ћу! 347 00:27:55,090 --> 00:28:01,679 Налог за заплену од виле је био брзоплет. 348 00:28:01,721 --> 00:28:05,099 - Ђакомо, прошла је година од првог обавештења. - Хајде? 349 00:28:05,183 --> 00:28:09,478 Пројекат је занимљив. Можда ти је остало мало лака за нокте. 350 00:28:10,480 --> 00:28:15,067 Увек сам ти говорио... не само да си веома лепа. 351 00:28:15,110 --> 00:28:16,985 Изнад свега, ви сте акутни. 352 00:28:17,112 --> 00:28:20,572 Моја оштроумност ме је предложила чекати две недеље... 353 00:28:20,615 --> 00:28:22,825 ...да ти дам коначан одговор? 354 00:28:22,867 --> 00:28:26,620 Зашто не договорите састанак са својим партнерима? 355 00:28:26,705 --> 00:28:29,873 - Можда голф. - Ти мени говориш да морам да дам гаранције? 356 00:28:29,999 --> 00:28:33,836 Дајем ти још једну шансу јер те поштујем. 357 00:28:33,878 --> 00:28:38,757 - Али знаш шта би они урадили са тобом горњим спратовима. - Веома си у форми. 358 00:28:38,883 --> 00:28:41,885 - Смршавио си, зар не? - Угојио сам се два килограма. 359 00:28:43,012 --> 00:28:47,725 - У то време? - Још неколико детаља формално али ево нас. 360 00:28:47,767 --> 00:28:50,602 Чак и најдужа ноћ има своју зору. 361 00:28:50,645 --> 00:28:52,730 Шта је то, северно светло? 362 00:28:52,772 --> 00:28:56,275 Морамо бити стрпљиви још две недеље. 363 00:28:56,359 --> 00:28:58,652 А где да донесемо стрпљење? 364 00:28:58,737 --> 00:29:01,488 Дом и канцеларија су заплењени. 365 00:29:01,531 --> 00:29:04,533 Ту би била колиба у планини. 366 00:29:05,660 --> 00:29:08,996 - То је први који су ми узели. - И брвнара? 367 00:29:10,290 --> 00:29:13,167 Могли бисмо да идемо од своје жене на језеру. 368 00:29:13,293 --> 00:29:16,044 Вила је укњижена на име његовог таста. 369 00:29:16,171 --> 00:29:18,672 Оставимо га тамо, на миру. 370 00:29:19,674 --> 00:29:22,426 - Зашто се не ослања на своју мајку? - Мама га више нема. 371 00:29:22,552 --> 00:29:26,180 - Брат? - Са његовим братом мрзе се, не причају једни са другима годинама. 372 00:29:26,306 --> 00:29:29,558 - Пријатељ? - Доктор нема пријатеља. 373 00:29:29,642 --> 00:29:33,562 Ако стварно не знаш где да идем... 374 00:29:33,646 --> 00:29:35,814 ...могу да те угостим. 375 00:29:37,525 --> 00:29:40,277 - Хвала вам пуно, господине...? - Алдо. 376 00:29:40,320 --> 00:29:43,322 моћи ћу да га нађем адекватан смештај. 377 00:29:43,448 --> 00:29:47,451 Замислите да ова ствар представља проблем. 378 00:29:47,577 --> 00:29:50,329 Да, али... 379 00:29:51,581 --> 00:29:54,666 Овде се наши путеви разилазе. 380 00:29:56,586 --> 00:30:02,090 Извините ме! 381 00:30:03,843 --> 00:30:07,971 - Могу ли да те питам када хоћеш ли ми дати мој новац? -Сигурно. 382 00:30:09,224 --> 00:30:11,600 Цуцколдс! Копиле! 383 00:30:11,726 --> 00:30:16,855 Експлоататори! Нека дође к вама ишијас са хемороидима! 384 00:30:25,365 --> 00:30:28,325 ја сам у својој радној соби, са мојим књигама, мојим часописима. 385 00:30:28,368 --> 00:30:33,080 када ниси ту, ова кућа је пустиња. 386 00:30:34,749 --> 00:30:36,375 Ви такође. 387 00:30:37,252 --> 00:30:42,506 Јуниор? Не, хајде. Поздрави га. Реци му лаку ноћ за мене. 388 00:30:42,590 --> 00:30:45,759 Идем сад у кревет. Здраво, лаку ноћ. 389 00:30:46,845 --> 00:30:49,972 - Кревет је спреман, докторе. - Хвала ти, Гиованни. 390 00:30:50,014 --> 00:30:54,476 Хтео бих сутра ујутру буди се до 9... 391 00:30:54,519 --> 00:30:56,770 ...са штедљивим доручком. 392 00:31:03,152 --> 00:31:06,405 Докторе, хоће ли се све вратити на старо? 393 00:31:06,531 --> 00:31:08,740 Наравно, не брини. 394 00:31:08,783 --> 00:31:11,285 Сада бих волео да се одморим. 395 00:31:11,369 --> 00:31:13,370 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 396 00:31:18,793 --> 00:31:21,628 ја сам Долорес, Не могу сада да одговорим. 397 00:31:21,671 --> 00:31:23,380 Оставите поруку, хвала. 398 00:31:23,423 --> 00:31:27,384 За Ђованија: нестани, ти усрана змијо и немој ме више звати. 399 00:32:14,557 --> 00:32:16,934 Шта је победник без губитника? 400 00:32:18,227 --> 00:32:20,979 Губитник је друга страна медаље. 401 00:32:21,064 --> 00:32:23,982 Јунак у сенци који жуди за светлошћу. 402 00:32:24,067 --> 00:32:29,321 Кажете: "Изгубио сам!" глас глагола имати... 403 00:32:29,364 --> 00:32:33,742 ...јер имамо пораз, то је у нашем ДНК. 404 00:32:33,826 --> 00:32:35,869 И поносни смо на то. 405 00:32:43,378 --> 00:32:46,880 Поражени да, али не и губитници. 406 00:32:47,006 --> 00:32:51,760 Губитник одустаје од борбе јер се боји пораза. 407 00:32:51,844 --> 00:32:54,388 Губитник уместо тога даје битку! 408 00:33:07,276 --> 00:33:11,405 И ти данас, без страха све си дао. 409 00:33:12,156 --> 00:33:16,284 Давање свега није тако далеко од победе. 410 00:33:24,043 --> 00:33:27,421 - Ово је права трагедија. - Не, само се онесвестио. 411 00:33:27,505 --> 00:33:30,298 - СЗО? - Он. - Али кога брига! 412 00:33:30,425 --> 00:33:35,053 ПадреАмериго, са мало лепка исправићемо то. 413 00:33:36,889 --> 00:33:40,809 Дон Босцо! 79 евра! 414 00:33:40,935 --> 00:33:43,437 Са мало лепка вратили смо га као новог. 415 00:33:43,521 --> 00:33:46,023 Нећемо поново постићи гол! 416 00:33:47,316 --> 00:33:49,568 Докторе! Докторе! 417 00:33:52,572 --> 00:33:55,073 - Какав ударац! - Докторе! 418 00:33:55,158 --> 00:33:57,451 Какав неред! 419 00:33:58,161 --> 00:34:01,413 - Али где су они? - Ми смо гости. 420 00:34:01,456 --> 00:34:03,331 Где...? 421 00:34:04,834 --> 00:34:07,794 Где сам завршио? У колиби? 422 00:34:07,837 --> 00:34:12,340 - Јесте ли рекли колиба? - Ех... - Да ли се овако каже хвала на гостопримству? 423 00:34:12,425 --> 00:34:15,093 Мислио је на стра-хотел. 424 00:34:15,219 --> 00:34:18,722 Знате како говоре софистицирано ови високи. 425 00:34:18,848 --> 00:34:22,225 Доктор је добио батине и то заправо није само по себи. 426 00:34:22,351 --> 00:34:27,856 Биће граноле од интегралног брашна да доручкујем у овоме... 427 00:34:27,940 --> 00:34:29,983 ...сиромашни пансион? 428 00:34:31,360 --> 00:34:35,822 - Ко си ти? Собарица? - Молим те, мајко... - Излази! 429 00:34:35,865 --> 00:34:39,326 - Иди! Иди! - Мама, мама... 430 00:34:39,368 --> 00:34:43,330 Молим те, мама. Уради то за мене, дугују ми новац. 431 00:34:43,372 --> 00:34:46,833 Има их и за тебе, молим те. Уради то за мене. 432 00:34:46,876 --> 00:34:49,377 - Само на једну ноћ. - Хвала. 433 00:34:50,755 --> 00:34:52,756 Доктор тамо спава. 434 00:34:53,841 --> 00:34:57,886 - А она је поред њега па га мази. - Али то је мој кревет. 435 00:34:58,012 --> 00:35:02,474 - Требале су ми године да јој дам свој облик. - Овде нема ничег твог. 436 00:35:02,517 --> 00:35:05,227 И свеједно спаваш тамо, са мном. 437 00:35:05,269 --> 00:35:09,523 Требао би само да ми захвалиш, без мене не можеш ни да дишеш. 438 00:35:09,607 --> 00:35:12,859 одузимаш ми дах, увек си изнад мене. 439 00:35:12,902 --> 00:35:15,403 - Као што си урадио са јадним татом. - Шта бисте желели да кажете? 440 00:35:15,530 --> 00:35:19,866 Зашто сам му дао емфизем? Какав си ти син? 441 00:35:19,909 --> 00:35:22,994 Ти то говориш! Зашто никад не говоримо истим језиком? 442 00:35:23,037 --> 00:35:25,038 И наравно... 443 00:35:25,164 --> 00:35:29,918 - Знам тај поглед. - Сломио си ме. 444 00:35:30,044 --> 00:35:34,673 - Одмах ћу вам одузети невоље. Бацићу га! -Шта радите, госпођо? 445 00:35:34,757 --> 00:35:36,299 Уобичајена шала. 446 00:35:36,384 --> 00:35:39,678 Нема ко да те покупи папучу, баци је. 447 00:35:39,762 --> 00:35:42,055 - Озбиљна сам у вези тога! - Госпођо. 448 00:35:42,181 --> 00:35:45,058 - Не ради то. - Скидај руке, иди! 449 00:35:45,143 --> 00:35:48,395 Морам том момку да научим лекцију. 450 00:35:48,437 --> 00:35:53,441 Зар не би било боље да му дам одавде и сада уместо загробног живота? 451 00:35:57,196 --> 00:36:00,073 Има ли ви-фи у овој колиби? 452 00:36:23,931 --> 00:36:27,475 Зар не куцаш? Никад чуо за то причати о приватности? 453 00:36:27,560 --> 00:36:29,477 У овој кући? Никада. 454 00:36:29,562 --> 00:36:34,232 Дошао сам по лепак за штету коју сте учинили. 455 00:36:37,445 --> 00:36:40,238 али... 456 00:36:40,364 --> 00:36:45,202 - Каква је ово досадна бука? - Мама хрче. 457 00:36:45,244 --> 00:36:47,746 Изгледа као трактор са рупама. 458 00:36:47,872 --> 00:36:50,832 Не, мислио сам на ову другу буку. 459 00:36:51,709 --> 00:36:53,710 То је судопер. 460 00:36:53,753 --> 00:36:57,214 - Цури од мог рођења. - Помало као ти. 461 00:36:57,256 --> 00:37:02,010 Да није мене... лаку ноћ. 462 00:37:04,388 --> 00:37:10,101 Питам се како је то могуће преноћити на таквом месту. 463 00:37:26,786 --> 00:37:30,497 ја сам Долорес, Не могу сада да одговорим... 464 00:37:30,539 --> 00:37:36,294 За Ђованија: нестани, ти усрана змијо и немој ме више звати! 465 00:37:41,175 --> 00:37:43,260 - Ангелица. - Шта то радиш? 466 00:37:43,302 --> 00:37:46,763 - Пољуби ме... - Али одлази! 467 00:37:49,141 --> 00:37:52,185 - Шта се дешава? - Он хода у сну. 468 00:37:52,270 --> 00:37:53,937 Чак је покушао и да ме пољуби. 469 00:37:54,063 --> 00:37:57,315 Могуће да на овом месту зар не можете имати интимност? 470 00:37:57,400 --> 00:37:59,651 - Анђелика... - Крећемо сутра. 471 00:38:03,281 --> 00:38:05,448 Хајде, хајде! 472 00:38:05,533 --> 00:38:08,702 Има много посла! И она мора да ради. 473 00:39:26,405 --> 00:39:28,907 Није у канцеларији. Наравно... 474 00:39:28,991 --> 00:39:33,161 Али реци доктору Ђакобацију Хитно тражим. 475 00:39:33,287 --> 00:39:35,246 Хвала, добро вече. 476 00:39:36,415 --> 00:39:38,792 Ђакобаци... 477 00:39:39,476 --> 00:39:40,919 Да? 478 00:39:41,045 --> 00:39:44,005 Ах, здраво љубави. то си ти? Како иде? 479 00:39:46,258 --> 00:39:49,177 - Да ли је направио заседу? - Заузето. 480 00:39:49,303 --> 00:39:52,305 Не, нисам ти рекао. Ја сам на састанку... 481 00:39:53,265 --> 00:39:57,310 Како? Кредитна картица више није у функцији. 482 00:39:57,936 --> 00:39:59,437 Стижем! 483 00:39:59,563 --> 00:40:04,567 Љубави, зову ме на брифингу. Назваћу те касније са голфа. 484 00:40:04,652 --> 00:40:06,194 ХИ. 485 00:40:08,322 --> 00:40:12,450 Знам шта је радио. - Шта? - Брифинг. 486 00:40:12,910 --> 00:40:17,831 - Срамота! - Зашто не? можете ли имати мало приватности? 487 00:40:17,957 --> 00:40:21,292 У овој колиби нема присности. 488 00:40:22,962 --> 00:40:24,963 - Здраво, Алдо. - Здраво, Саманта. 489 00:40:25,047 --> 00:40:28,049 Мајка ми је рекла да свратим јер је хаљина спремна. 490 00:40:28,092 --> 00:40:31,177 - Како лепо! Хвала. - Пренећу ти то. - Не, дођи. 491 00:40:31,220 --> 00:40:36,224 - Испало је одлично, хвала. - Онда идем. ХИ. 492 00:40:36,308 --> 00:40:39,227 Али где идеш? Дођи овамо. 493 00:40:39,311 --> 00:40:42,355 Морам да ти дозволим да пробаш крему што је посластица. 494 00:40:42,440 --> 00:40:45,442 - Имам друге испоруке. - Да, касније. 495 00:40:46,819 --> 00:40:49,737 Дошло је отпозади, као зомби. 496 00:40:49,864 --> 00:40:51,990 Он то ради и са мном. 497 00:40:52,074 --> 00:40:55,368 Од тада хода у сну имао је пет-шест година. 498 00:40:55,494 --> 00:41:00,373 - И он је покушао да ме пољуби. Зар није геј? - Надајмо се! 499 00:41:00,499 --> 00:41:05,503 Имао је два сна и у оба пропао: брак и застој. 500 00:41:05,588 --> 00:41:08,506 Тако је сада постало „мјесечар“. 501 00:41:09,633 --> 00:41:11,509 То је шала. 502 00:41:11,594 --> 00:41:14,971 Разумем, госпођице. Нема потребе, у реду је. 503 00:41:15,014 --> 00:41:17,015 Доктор ће ме позвати касније. 504 00:41:23,898 --> 00:41:25,732 Али шта то радиш? 505 00:41:25,774 --> 00:41:29,110 - Укус. - Алергичан сам на чоколаду. 506 00:41:29,153 --> 00:41:32,780 Ово није чоколада. Ово је крема Цхантилли! 507 00:41:32,865 --> 00:41:36,659 - Алергичан сам и на замене. - Умукни и пољуби ме. 508 00:41:37,620 --> 00:41:39,871 Јеси ли донео фолију? 509 00:41:40,539 --> 00:41:45,168 Тада је деловала тако заљубљено... ко је то могао да замисли! 510 00:41:45,252 --> 00:41:50,131 - Замисли шта? - Оставила га је на цедилу, на олтару! 511 00:41:50,174 --> 00:41:52,634 Зац! Дан венчања. 512 00:41:52,676 --> 00:41:56,554 - Кладим се да се зове Ангелица. - Ех! А знате ли зашто? 513 00:41:56,639 --> 00:42:00,558 - Вероватно је побегла са неким другим. - Постала је монахиња. 514 00:42:00,684 --> 00:42:03,019 - Монахиња? - Шок! 515 00:42:03,062 --> 00:42:06,272 Алдо је одједном изгубио косу. 516 00:42:07,066 --> 00:42:09,651 Да ли сте раније могли да конзумирате? 517 00:42:11,403 --> 00:42:15,198 Због тога бежи од жена... али их овако више привлачи. 518 00:42:15,282 --> 00:42:17,784 Као мед за пчеле. 519 00:42:18,953 --> 00:42:22,830 - Заправо, више је слично до гадула. - Умукни, молим те! 520 00:42:22,957 --> 00:42:25,333 - Шта то радиш? - Где идеш? 521 00:42:25,459 --> 00:42:27,710 - Дођи овамо! - Ово је ухођење! 522 00:42:27,836 --> 00:42:30,213 Назови то како хоћеш... 523 00:42:34,969 --> 00:42:36,719 Сероњо! 524 00:42:40,106 --> 00:42:41,849 Кучкин син! 525 00:42:41,934 --> 00:42:46,729 Ако се сетим свог венчања, То ми даје откуцаје срца! 526 00:42:46,855 --> 00:42:50,733 - Морам да ти покажем неке фотографије. - Не, хвала. 527 00:42:52,111 --> 00:42:56,823 - Хајде, пауза је готова. - У колико сати је ручак? 528 00:42:57,491 --> 00:42:59,617 На вечери. 529 00:43:00,244 --> 00:43:02,370 Али не увек. 530 00:43:04,723 --> 00:43:08,251 Ја сам Долорес. 531 00:43:08,335 --> 00:43:10,753 Сада не могу да причам, оставите поруку. 532 00:43:10,879 --> 00:43:16,009 За Ђованија: нестани, ти усрана змијо и немој ме више звати. 533 00:43:22,990 --> 00:43:24,642 Спреман? 534 00:43:24,768 --> 00:43:28,521 Долорес! како си? где си ти 535 00:43:28,647 --> 00:43:31,024 Анђелика, морамо да се венчамо. 536 00:43:34,403 --> 00:43:36,404 Хало, Долорес? 537 00:43:53,380 --> 00:43:58,509 Одлучено је, идем кући, Хуанито. Коначно поново загрлим сина. 538 00:43:58,552 --> 00:44:01,554 Раул, животе мој. Једва чекам! 539 00:44:03,432 --> 00:44:06,309 Али шта да радим без посла? 540 00:44:07,436 --> 00:44:13,024 То је судбина, то је судбина. - Ми бирамо судбину. 541 00:44:14,693 --> 00:44:20,073 Последњи позив за лет Алиталије АЗ674. 542 00:44:20,157 --> 00:44:23,076 Одмах укрцавање. Излаз Б43. 543 00:44:24,078 --> 00:44:28,331 Остани овде, мрзим збогом. 544 00:44:43,430 --> 00:44:46,099 Господо! 545 00:44:46,225 --> 00:44:49,602 - Да ли је овај кофер твој? - Не, то је од Долорес! 546 00:44:49,728 --> 00:44:51,938 - Заборавио ју је. - Морамо да проверимо. 547 00:44:51,980 --> 00:44:54,691 - Не, он мора да иде у Венецуелу. - Венецуела? Стани тамо. 548 00:44:54,733 --> 00:44:58,111 Оставите свој кофер! Не дирај то! 549 00:44:58,237 --> 00:45:02,573 - Морамо да проверимо, мора да нас прати. - Зашто? 550 00:45:02,616 --> 00:45:07,120 - Морамо да видимо да ли има јаја ентеријер. - Шта мислите под "унутрашњим"? 551 00:45:07,204 --> 00:45:09,997 Одмах ћу ти показати. 552 00:45:11,458 --> 00:45:13,501 Молимо вас да нас пратите. 553 00:45:14,878 --> 00:45:18,256 - Јесам ли те већ ухапсио? - Не, не мислим тако. 554 00:45:18,340 --> 00:45:21,509 - Којим послом се бавите? - Ја сам батлер. 555 00:45:32,396 --> 00:45:35,732 - Да ли је полудео? - Престани да читаш то смеће. 556 00:45:35,774 --> 00:45:38,985 - Управо си ме напунио глупостима. - Шта није у реду са њом? 557 00:45:39,027 --> 00:45:43,781 - Зовеш ли ме по имену? - Била је мој једини зрак светлости... 558 00:45:43,907 --> 00:45:46,409 ...и натерао си је да побегне! 559 00:45:46,535 --> 00:45:49,287 - Ко си ти? -Долорес, вратила се у Венецуелу. 560 00:45:49,413 --> 00:45:53,541 - Пусти ме да средим ствари. - Али шта поправити? 561 00:45:53,625 --> 00:45:58,045 Зар не видиш да ти не одговара нико више? Ти си дух. 562 00:45:58,130 --> 00:46:02,175 Ликвидацијом зна колико може ли имати користи? 563 00:46:02,259 --> 00:46:05,803 Не правите тај гест јер Поломићу те прсте. 564 00:46:05,929 --> 00:46:08,055 И онда ми дај своје име, од човека до човека. 565 00:46:08,140 --> 00:46:13,060 Дозвољавам вам ово поверење јер видим да је измењено. 566 00:46:13,187 --> 00:46:17,440 Онај кога си назвао слугом Хтео сам да је оженим. 567 00:46:17,524 --> 00:46:19,442 - Али ок? - Да. 568 00:46:19,526 --> 00:46:23,821 Никад не бих ни замислио да је било нешто озбиљно са Долорес. 569 00:46:23,947 --> 00:46:26,532 Сигурно! Зато што те није брига ништа о људима. 570 00:46:26,575 --> 00:46:29,952 Никада у тридесет година да си ми рекао: "Како је?" 571 00:46:30,037 --> 00:46:32,205 - Никад! - Па шта? 572 00:46:32,289 --> 00:46:35,208 Зато што је ниси оженио та Долорес? 573 00:46:35,292 --> 00:46:38,085 Уместо да вам дам толико тога да урадите за тај неуспех. 574 00:46:38,170 --> 00:46:42,298 Не дозвољавам јој да ми приђе на тај епитет, у реду? 575 00:46:42,341 --> 00:46:45,092 И не дозвољавам јој да то уради непоштени у мојој кући. 576 00:46:45,177 --> 00:46:48,846 Зато што не говори како су ствари за његову жену... 577 00:46:48,972 --> 00:46:51,349 ...и себи? - Али шта ти знаш? 578 00:46:51,475 --> 00:46:53,726 -Како се усуђујеш? - Заборавимо на то. 579 00:46:53,852 --> 00:46:57,605 Увек ми дугује извињење да је у стању да их прихвати. 580 00:46:57,731 --> 00:47:02,568 И узми валијум... пре и после јела. 581 00:47:03,737 --> 00:47:07,490 - Тениа, уради десет кругова терена. - Зашто тако? 582 00:47:07,574 --> 00:47:10,827 Зато што се на овај начин више знојиш, Радим то за твоје добро. 583 00:47:13,872 --> 00:47:18,125 Кина, дакле, болесни вук спасени зец. 584 00:47:18,210 --> 00:47:21,712 Да бисте постигли голове морате да лечите, мораш вратити гладног вука! 585 00:47:21,755 --> 00:47:24,841 Прави бомбардер такође постиже гол затворених очију као и ја. 586 00:47:25,583 --> 00:47:27,260 Мафине, видео сам те. 587 00:47:27,344 --> 00:47:32,890 Тридесет склекова, тачније петнаест али са Мицио Мацио на врху. 588 00:47:33,517 --> 00:47:37,395 Врен, дај ми лопту. Спидер бои, иди на гол. 589 00:47:37,479 --> 00:47:41,524 Гледајте пажљиво и чувајте га. 590 00:47:41,608 --> 00:47:46,654 Не видим, ставио сам прсте испред себе а не знам колико их има. 591 00:47:46,780 --> 00:47:48,906 Јеси ли спреман, Спидер Бои? 592 00:47:49,032 --> 00:47:50,616 идем! 593 00:47:55,038 --> 00:48:00,293 Да је Алдо наследио десетину очев понос... 594 00:48:00,419 --> 00:48:04,755 Уместо соматских особина јужњака све их је наследио. 595 00:48:07,676 --> 00:48:11,804 - Јесте ли били овде на меденом месецу? - Најбољи дани у животу. 596 00:48:11,930 --> 00:48:15,516 - У каменолому Сесто Ултериано. - Амалфи обала? 597 00:48:15,559 --> 00:48:18,561 Не, јужно Милано. Пре Сан Доната. 598 00:48:18,687 --> 00:48:20,688 Погледајте булдожере! 599 00:48:20,814 --> 00:48:25,192 Нисмо имали ни новчића у џепу али нас није било брига. 600 00:48:25,319 --> 00:48:28,195 Погледај како је лепо. Погледај! 601 00:48:28,822 --> 00:48:31,324 Он не изгледа као један од тих људи посао који похађате? 602 00:48:31,450 --> 00:48:34,327 - Он је често посећивао. - Ево, тачно. 603 00:48:34,453 --> 00:48:38,831 Ако га не нађем брзо елегантан бизнисмен... 604 00:48:38,957 --> 00:48:40,917 ...за све је готово. 605 00:48:40,959 --> 00:48:43,461 И за тебе, ок? 606 00:48:49,092 --> 00:48:52,053 - Имао сам идеју. - Никада неће успети. 607 00:48:52,095 --> 00:48:56,599 Како кажеш? „Врата се затварају и отварају се врата“. 608 00:48:56,725 --> 00:48:59,101 О чему ти то причаш? 609 00:49:01,980 --> 00:49:05,483 За правог бизнисмена Изглед је све. 610 00:49:08,737 --> 00:49:12,365 - Који језик говорите осим италијанског? - Осим италијанског. 611 00:49:12,491 --> 00:49:16,619 - Мој прадеда је био Турчин. - Говори као твој прадеда. 612 00:49:27,506 --> 00:49:31,092 - Изгледаш као пијани Циганин! - Али занимљиво је. 613 00:49:32,634 --> 00:49:34,470 - То је он! - Али ко је он? 614 00:49:34,513 --> 00:49:36,889 - Самир Усмин. - Ко је? 615 00:49:36,974 --> 00:49:41,769 Тај нафташ који је био гост у мојој колиби пре две године? 616 00:49:41,853 --> 00:49:45,398 - Тај пијанац који се усрао у одгајивачници за псе? - Он! 617 00:49:45,482 --> 00:49:49,110 - Али одакле је он? - Азербејџан. 618 00:49:49,361 --> 00:49:50,903 Да ли да радим азербејџански? 619 00:49:59,913 --> 00:50:02,665 - Капитал. - Бану. 620 00:50:02,791 --> 00:50:08,045 - Баку! Са "к" и акцентом на "у". - Као свилена буба без свиле. 621 00:50:08,130 --> 00:50:11,173 - Као Бакуњин без "нина". - Погледај ме. 622 00:50:11,299 --> 00:50:13,175 - Валута. - Знам ово. 623 00:50:13,260 --> 00:50:15,511 - Моне. - Манат! 624 00:50:15,554 --> 00:50:18,514 - Моне је сликар. - И он није Азербејџанац? 625 00:50:33,196 --> 00:50:35,406 како се зовеш? 626 00:50:35,449 --> 00:50:37,658 Схамир Усмахер. 627 00:50:37,701 --> 00:50:40,953 Шамир Усмин... Боже опрости им. 628 00:50:41,038 --> 00:50:43,706 Три жене, две плесачице, љубавник. 629 00:50:43,832 --> 00:50:45,833 Двоје деце за сваку жену. 630 00:50:45,917 --> 00:50:47,793 Колико деце имате? 631 00:50:49,421 --> 00:50:51,464 - Седам? - Шест. 632 00:50:51,590 --> 00:50:55,718 - Нека им Бог опрости, не знају ни не рачунај. - Али проклетство! 633 00:51:04,728 --> 00:51:07,855 - Увек сам о томе сањао. - Бркови, а? 634 00:51:07,981 --> 00:51:11,692 - Не, преношење! - Настави да сањаш. 635 00:51:11,735 --> 00:51:15,237 Ионако већ имате леп рез на нулу. 636 00:51:15,363 --> 00:51:18,365 - Како се зовеш? - Али шта је то? Испит? 637 00:51:18,492 --> 00:51:22,328 Ако заиста морам да урадим ову ствар, Желим да се забавим. 638 00:51:22,370 --> 00:51:26,082 Желим да будем кардинал. 639 00:51:26,124 --> 00:51:29,710 - Могло би да упали. - Ниси никад виђено у свету финансија. 640 00:51:29,753 --> 00:51:34,131 - Сигурно? - Алелуја! Алелуја! 641 00:51:34,216 --> 00:51:36,884 Размените знак мира. 642 00:51:37,010 --> 00:51:43,766 Не бих злоупотребио један неурон остало у тој глави. 643 00:51:43,850 --> 00:51:45,893 - Пао је. - Где? 644 00:51:45,977 --> 00:51:49,480 - У овој области овде. - Чекај, идем по то. 645 00:51:49,523 --> 00:51:53,109 - Али курво...! - Нека им Бог опрости. 646 00:51:53,151 --> 00:51:55,402 Али не превише. 647 00:51:56,780 --> 00:51:59,115 - Колико ћеш ми дати? - Две хиљаде евра. 648 00:51:59,157 --> 00:52:03,160 Две хиљаде... само да вам гарантујем ваш пројекат вредан милијарду долара. 649 00:52:03,286 --> 00:52:07,039 15.000 и књига коју си сакрио у купатилу, као гаранција... 650 00:52:07,124 --> 00:52:09,166 ...или уопште не причамо о томе. 651 00:52:09,251 --> 00:52:12,920 - 18.000 али без књиге. - 20.000. - Узми или остави. 652 00:52:13,046 --> 00:52:17,675 - Четири, три, два, један... - У реду, договорено. 653 00:52:17,801 --> 00:52:21,303 - Батлер? А спритз. - Урадите то својим рукама. 654 00:52:21,388 --> 00:52:24,765 Ђовани, мислим да је прикладно и теби или не? 655 00:52:24,808 --> 00:52:26,892 - Да, али није као... - И за Долорес. 656 00:52:28,812 --> 00:52:33,065 - Маслине и чипс као да пада киша. - Долазе. 657 00:52:40,323 --> 00:52:42,575 Хесе, нисам мистериозан. 658 00:52:42,701 --> 00:52:46,662 Он је стари пријатељ Азербејџана који је студирао у Италији. 659 00:52:46,705 --> 00:52:49,957 Моћан нафташ, финансијски геније. 660 00:52:50,083 --> 00:52:52,209 Имбецил! 661 00:52:52,294 --> 00:52:56,297 Упознаћу га са голфом, ок? 662 00:52:56,339 --> 00:52:58,716 Видимо се ускоро. Здраво, Асија. 663 00:53:00,093 --> 00:53:02,094 - Капитал. - Баку! 664 00:53:02,220 --> 00:53:04,805 - Како се зовеш? - Самир Усмин! 665 00:53:06,600 --> 00:53:08,809 - Калцедон? - Шта је то? 666 00:53:08,852 --> 00:53:11,812 Хајде Морамо вам нешто показати. 667 00:53:11,855 --> 00:53:15,357 - И утишај овај ТВ! - Никад мало мира, а? 668 00:53:16,359 --> 00:53:18,736 Дођи ти. Изненадјење. 669 00:53:18,820 --> 00:53:20,696 шта је то? 670 00:53:23,241 --> 00:53:25,951 Света Розалија! Гаетано! 671 00:53:25,994 --> 00:53:30,372 - Као Гаетано! - Мери! Убио сам је! 672 00:53:30,457 --> 00:53:31,874 Ти би волео. 673 00:53:33,376 --> 00:53:36,462 - Хвала. - Који је данас дан? 674 00:53:36,504 --> 00:53:39,882 - 23. јуна. - Каква посластица. 675 00:53:40,008 --> 00:53:42,635 Истекао је тек пре два дана. Шта да радим, бацим га? 676 00:53:42,761 --> 00:53:45,012 шта бацаш? Сипати, сипати. 677 00:53:45,138 --> 00:53:49,892 23. јуна? Али данас је рођендан мог сина Јуниора. 678 00:53:50,518 --> 00:53:55,272 - Зашто ме ниси подсетио? - Нисам више твој роб. 679 00:53:55,357 --> 00:53:58,776 - Било је време. - Шта то значи ове глупости? 680 00:53:58,902 --> 00:54:01,654 То значи да од данас Ја сам слободан човек. 681 00:54:01,780 --> 00:54:05,241 Без ланаца, као Дјанго. Да ли знате филм? 682 00:54:05,283 --> 00:54:08,494 Дјанго, "Д" ћути. 683 00:54:08,536 --> 00:54:11,163 под стресом си, то је посебан период. 684 00:54:11,248 --> 00:54:15,292 - Причаћемо о томе поново на путу. - Овај пут путујете сами. 685 00:54:15,377 --> 00:54:18,671 Ево кључева од аута. Може ли уопште да вози? 686 00:54:18,755 --> 00:54:21,632 Очешљај се, промени кошуљу... па је непредстављиво. 687 00:54:21,675 --> 00:54:24,802 - Она то једноставно не може да издржи на његовом месту? - Не. 688 00:54:24,928 --> 00:54:28,931 - Она је та која је у погрешном. - Овај пут ћу ти га испеглати. 689 00:54:29,057 --> 00:54:32,142 - Али као слободан човек. - Могу ли да предложим поклон? 690 00:54:33,687 --> 00:54:39,441 - Треба ли још нешто да урадим? - Да, реци хвала. 691 00:55:06,094 --> 00:55:08,095 - Јуниоре, здраво! - Здраво, тате! 692 00:55:08,221 --> 00:55:10,472 - Честитам! - Хвала. 693 00:55:10,557 --> 00:55:12,599 Поклон за мене! 694 00:55:17,480 --> 00:55:21,608 „Најперспективнијем бомбардеру године. Волим те, тата." 695 00:55:21,735 --> 00:55:23,485 Хвала. 696 00:55:23,611 --> 00:55:27,489 - Хајде да пуцамо! - Голф? - Али не, фудбал! 697 00:55:27,574 --> 00:55:30,576 Али ти ниси способан. Не забављам се са тобом. 698 00:55:30,618 --> 00:55:32,745 Хвала у сваком случају, а? 699 00:55:32,829 --> 00:55:37,458 - Деда, хоћемо ли да играмо фудбал? - Ах! Стигли сте! 700 00:55:37,500 --> 00:55:39,710 Дођи, морам да причам са тобом. 701 00:55:41,629 --> 00:55:44,506 Та огрлица је веома шик. 702 00:55:44,632 --> 00:55:49,011 - Је ли то од тог фламанског дизајнера? - Не. Отопластика. 703 00:55:49,095 --> 00:55:52,598 Мало репозиционирања морфологија уха. 704 00:55:52,640 --> 00:55:55,642 - Јадник! - СЗО? Уво? 705 00:55:55,727 --> 00:55:57,770 тата. 706 00:55:58,772 --> 00:56:01,231 Вест је стигла и до њега. 707 00:56:01,274 --> 00:56:05,277 - Претварао сам се да знам за то. - Какве вести? 708 00:56:05,362 --> 00:56:06,904 Бургунди! 709 00:56:07,030 --> 00:56:11,367 Дом, компанија, ауто... све си растворио једним потезом! 710 00:56:12,535 --> 00:56:16,372 - Ти си говно! - Молим те, немојмо претеривати. 711 00:56:16,414 --> 00:56:19,666 ти си идиот, будала, ни за шта, лажов... 712 00:56:19,793 --> 00:56:21,877 ...патетични кретен! 713 00:56:21,920 --> 00:56:26,006 Делимично се слажем са тобом али оно што не знаш... 714 00:56:26,049 --> 00:56:29,176 ...и ускоро ћу поново почети сјајно. 715 00:56:29,260 --> 00:56:32,304 Вратићу нашу кућу. обећавам ти. 716 00:56:39,562 --> 00:56:43,190 Даћу ти недељу дана, Гиацомо. Онда тражим развод. 717 00:56:43,274 --> 00:56:48,153 Јеан-Јацкуес, показаћу ти један викенд месечно. Можда. 718 00:56:48,196 --> 00:56:52,699 И све је ово добро заборавиш. 719 00:56:53,284 --> 00:56:56,328 Запамтите: недељу дана... 720 00:57:02,335 --> 00:57:04,211 Недељу дана. 721 00:57:19,727 --> 00:57:22,229 - Добро јутро. - Ево. 722 00:57:27,318 --> 00:57:30,696 - Шта то говориш? Да ли добијам акценат? - Не брини, ти си већ Азербејџанац. 723 00:57:30,738 --> 00:57:33,490 Да... отићи ће дођавола ако цртамо. 724 00:57:35,076 --> 00:57:36,994 Хоћете ли остати дуго, г. Усмин? 725 00:57:37,120 --> 00:57:39,455 У право време да купи Јувентус... 726 00:57:39,497 --> 00:57:44,585 ...Милан и Интер за мог сина Ајаја Брр Хејдар Усмин ИИИ. 727 00:57:44,627 --> 00:57:46,962 Има велико фудбалско обећање. 728 00:57:47,005 --> 00:57:50,883 Али лажно обећање јер безвезе му је да игра фудбал... 729 00:57:56,139 --> 00:58:00,642 Има једна ствар која ме интригира: звук твог језика. 730 00:58:00,727 --> 00:58:03,395 Жели да певам песму традиционално наше земље? 731 00:58:03,521 --> 00:58:06,356 - Надајмо се! - Није потребно. 732 00:58:30,798 --> 00:58:33,133 - Прелепо је. - Веома. 733 00:58:35,053 --> 00:58:38,138 - Стварно те погађа, зар не? - Добија те. 734 00:58:44,562 --> 00:58:46,813 Можда је отишла даље од шуме. 735 00:58:46,898 --> 00:58:50,692 - А где сте се упознали? - У школи. 736 00:58:50,818 --> 00:58:53,278 Студирао сам то у Италији, Научио сам многе ствари. 737 00:58:53,321 --> 00:58:56,698 Пренео ми је задатке, Дао сам му жене. 738 00:58:56,824 --> 00:58:58,825 Да ли је дипломирао овде? 739 00:58:58,910 --> 00:59:03,830 Радим биде за матурски папир јер ионако радим нафту! 740 00:59:03,957 --> 00:59:07,459 - Рафинирано... - Да ли ме зовеш геј? 741 00:59:07,585 --> 00:59:10,796 Назвао бих је било шта осим геј. 742 00:59:12,048 --> 00:59:16,093 - Хоћемо ли вечерас на вечеру? - У реду... 743 00:59:16,177 --> 00:59:18,720 ...али моја земља је човек позивајући жену на вечеру. 744 00:59:29,107 --> 00:59:32,192 Па, Асија... шта кажеш? 745 00:59:34,237 --> 00:59:36,488 - Може се. - Може се. 746 00:59:37,490 --> 00:59:41,368 - Био сам сигуран да ћу те убедити. - Очигледно ако нема проблема. 747 00:59:41,494 --> 00:59:45,622 Господин Усмин је сам гаранција. 748 00:59:47,709 --> 00:59:49,501 па... 749 01:00:08,896 --> 01:00:11,523 - Добро вече. - Прелепо. 750 01:00:11,608 --> 01:00:15,527 Блистав као пролеће од Ботичелија. 751 01:00:15,653 --> 01:00:18,864 - Али које је ово место? - Тунел жеља. 752 01:00:18,906 --> 01:00:23,910 По обичају моје земље узми цвеће, зажели жељу... 753 01:00:23,995 --> 01:00:26,288 ...и бацају цвеће иза себе. 754 01:00:27,624 --> 01:00:30,167 Не окрећи се, држи очи затворене. 755 01:00:30,293 --> 01:00:34,171 Узми моју азербејџанску руку и пусти се да те воде. 756 01:01:52,500 --> 01:01:57,462 - У то време? - Пусти ме бар из аутомобила. 757 01:01:57,505 --> 01:02:00,006 - Да сазнам. - Остани миран. 758 01:02:00,133 --> 01:02:02,259 - У то време? - Шта се десило? 759 01:02:04,220 --> 01:02:07,264 - Имаш ли цигарету? - Ми не пушимо. 760 01:02:07,348 --> 01:02:11,518 - А не знам ни ја. - У то време? - Пре или касније морамо да почнемо. 761 01:02:11,602 --> 01:02:14,396 Не буди идиот. Шта се десило? 762 01:02:14,522 --> 01:02:17,733 - Уобичајене ствари. - Као обичне ствари! 763 01:02:17,775 --> 01:02:20,360 - Шта си урадио? - Прица. 764 01:02:20,403 --> 01:02:22,654 - Идемо до ње... - Било вас је много? 765 01:02:22,739 --> 01:02:24,531 - Било нас је двоје. - Рекао си да идемо! 766 01:02:24,657 --> 01:02:30,537 Има нас двоје... идемо. Множина, множински придев. 767 01:02:30,621 --> 01:02:33,874 - То је глагол. - Од ње, једнина. 768 01:02:33,916 --> 01:02:36,626 Хајдемо код ње, хајдемо унутра... 769 01:02:38,755 --> 01:02:42,799 ...хватам је за потиљак, Приђем јој и кажем јој: 770 01:02:42,884 --> 01:02:47,179 - "Пољуби моје ватрене усне, жено." И пољубим је. - Да, разумем. 771 01:02:57,523 --> 01:02:59,441 Пољуби ме. 772 01:03:03,780 --> 01:03:05,822 Да ли неко живи горе? 773 01:03:06,574 --> 01:03:09,284 Добро је што је твоја мама рекла да си имао блокаду, ех... 774 01:03:09,327 --> 01:03:14,206 Можете рећи да сам опседнут од турске душе предака мојих. 775 01:03:14,332 --> 01:03:17,292 - А како сте реаговали? - Није имао времена. 776 01:03:17,335 --> 01:03:20,962 Узео сам га, ударио сам га на каучу, свукао сам је... 777 01:03:21,088 --> 01:03:24,341 Онда сам све то почео да гледам. 778 01:03:24,467 --> 01:03:26,468 где желиш да идеш? 779 01:03:28,095 --> 01:03:31,431 - Које је боје било доње рубље? - Црно. 780 01:03:31,474 --> 01:03:35,602 Црно са чипком и чипком у изобиљу. одузима дах. 781 01:03:35,686 --> 01:03:38,104 - Знао сам! - Онда? 782 01:03:38,189 --> 01:03:42,108 - Шта је то? - Патим од клаустрофобије. 783 01:03:42,193 --> 01:03:47,864 - А онда сам је поново пољубио. - Да ли увек мораш да ме водиш? 784 01:03:47,990 --> 01:03:50,575 Са њим ми то не иде, Ја идем само са тобом. 785 01:03:50,618 --> 01:03:53,203 - Не радим то више. - И уради то са њим! 786 01:03:53,246 --> 01:03:56,456 Не разумем са њим уместо тога долази ми с тобом. 787 01:03:56,499 --> 01:04:00,877 - Очигледно је да му се свиђаш. - Разумем али... 788 01:04:01,003 --> 01:04:05,257 - други попут мене. - Ок, пољубио си је. Онда? 789 01:04:05,341 --> 01:04:11,012 Угасио сам светло и играо тамо радни коњ. 790 01:04:11,097 --> 01:04:13,098 Врхунац. 791 01:04:14,767 --> 01:04:17,269 Хајде, реци ми нешто. 792 01:04:17,353 --> 01:04:21,398 шапнуо сам јој: — Реци ми нешто, жено. 793 01:04:22,775 --> 01:04:26,528 Ово је врхунац? И шта је одговорила? 794 01:04:26,654 --> 01:04:28,989 А она је одговорила... 795 01:04:30,283 --> 01:04:34,870 - Неописиве ствари за батлера. - Не можете чути одређене ствари. 796 01:04:34,912 --> 01:04:36,997 - Реци ми их. - Прошетај по блоку. 797 01:04:37,039 --> 01:04:40,917 - Знам више од ђавола. - Реци ми их! - Покриј уши. 798 01:04:41,043 --> 01:04:43,670 Рекао је: „Натерај ме шта год хоћеш. " 799 01:04:43,754 --> 01:04:47,048 - Не! - Марија, каква ноћ! 800 01:04:47,174 --> 01:04:49,259 Котрљали смо се свуда. 801 01:04:49,302 --> 01:04:52,304 Обишли смо целу кућу ваљајући се као два твора. 802 01:04:52,388 --> 01:04:56,558 Завршили смо на улици, хтели су да нас ухапсе. 803 01:04:56,684 --> 01:04:58,685 Ништа нисмо изоставили. 804 01:04:58,811 --> 01:05:03,064 Урадили смо неке страшне ствари у сваком углу куће. 805 01:05:03,190 --> 01:05:07,944 Онда смо га на крају офарбали и скухали смо себи кафу са мока. 806 01:05:08,070 --> 01:05:11,823 - Са шећером? - Шећер, без шећера. 807 01:05:11,949 --> 01:05:14,935 Та жена је права Валкира. 808 01:05:16,037 --> 01:05:18,580 Ауто срање! 809 01:05:18,664 --> 01:05:22,792 У мојој земљи кажу: "Све је добро што се завршава!" 810 01:05:24,921 --> 01:05:26,713 Врло добро! 811 01:05:26,797 --> 01:05:29,966 Поставио си штанд, Узимам све назад. 812 01:05:30,092 --> 01:05:32,928 - Фантастично! - Само ти недостајеш, Ђовани. 813 01:05:32,970 --> 01:05:35,347 - Шта да урадим? - Како да урадим шта? 814 01:05:35,473 --> 01:05:38,350 Баш пре неки дан претиш ми смрћу... 815 01:05:38,434 --> 01:05:42,354 „Без ње сам нико, светлост мојих очију..." 816 01:05:42,438 --> 01:05:46,483 - Позови је и реци јој шта треба да јој кажеш. - Овде пред свима? 817 01:05:46,609 --> 01:05:49,861 - Да, сада. - У Венецуели постоји временска зона. 818 01:05:49,987 --> 01:05:54,449 - Али они се рано буде! - То је приватна ствар, момци. 819 01:05:54,492 --> 01:05:59,621 - Не могу то пред свима. - пита вас бивши послодавац. 820 01:05:59,747 --> 01:06:02,082 - Поправи се! - Хајде, хајде, хајде! 821 01:06:02,124 --> 01:06:05,085 Нећу то одмах! 822 01:06:05,127 --> 01:06:08,129 Јесте ли ме ухватили за малу игру тренутка? 823 01:06:08,214 --> 01:06:10,590 - Иди, иди, иди! - Али каква је то забава? 824 01:06:10,633 --> 01:06:13,969 - Где идеш? - Хајде да је позовемо он то ионако никада неће учинити. 825 01:06:14,011 --> 01:06:17,389 - Дај ми број. - Госпођо, шта то радите? 826 01:06:17,473 --> 01:06:19,766 Позвати Венецуелу са дуплексом? 827 01:06:19,850 --> 01:06:22,769 Свет је предузео кораке напред, а? 828 01:06:22,853 --> 01:06:25,397 Модернизовао се. Без увреде, а? 829 01:06:25,523 --> 01:06:27,899 - Дођи овамо. - Видимо. 830 01:06:27,984 --> 01:06:31,152 - Па... - Како лепо! - Држи руке даље. 831 01:06:31,237 --> 01:06:34,531 - Шта сам урадио? Превлачење... - Шта је то? Породица? 832 01:06:34,615 --> 01:06:36,741 Фантастично! 833 01:06:36,784 --> 01:06:40,662 Долорес, хоћеш ли се удати за мене? Боре далеко! 834 01:06:40,746 --> 01:06:44,499 - Долорес, хоћеш ли се удати за мене? - Добро јутро, Долорес. 835 01:06:44,542 --> 01:06:48,169 - Докторе Гиацомо! - Долорес, лепотице моја! 836 01:06:48,295 --> 01:06:50,630 Врата су се заглавила. 837 01:06:50,673 --> 01:06:54,551 А Хуанито? Њему се то десило нешто? где је он? 838 01:06:54,635 --> 01:06:57,303 У купатилу сам! 839 01:06:57,430 --> 01:07:01,182 Долорес, не брини. Овде смо сви добро. 840 01:07:01,308 --> 01:07:04,310 - Али ко си ти? - Ја сам Гиованнијев пријатељ. 841 01:07:04,395 --> 01:07:06,688 Не у том смислу, а? 842 01:07:07,565 --> 01:07:11,067 Рекао ми је све о теби, знаш? Како си лепа, Долорес! 843 01:07:11,152 --> 01:07:14,279 Дођи кући, хајде! Овде се све враћа у нормалу. 844 01:07:14,321 --> 01:07:17,824 Ђовани, реци јој шта имаш да кажеш ако не, рећи ћу му. 845 01:07:17,908 --> 01:07:20,452 Да ли ме још увек волиш? 846 01:07:20,536 --> 01:07:24,205 - Наравно, Хуанито. - Зашто се онда не удаш за њега? 847 01:07:24,290 --> 01:07:27,959 Ако чекаш да те пита остани кул, а? Је ли тако, Јохн? 848 01:07:28,044 --> 01:07:30,086 Хоћеш ли се удати за мене, Долорес? 849 01:07:31,964 --> 01:07:34,340 - Зашто се не јавиш? - Линија је прекинута. 850 01:07:34,425 --> 01:07:38,845 - Шта то додирује? Наставите да тапкате! - Сад ћу разбити врата. 851 01:07:40,806 --> 01:07:42,474 - Ево га! - Шта се десило? 852 01:07:42,600 --> 01:07:44,601 Ево га! Долорес! 853 01:07:45,603 --> 01:07:48,730 Данас је тај дан најбоље у мом животу. 854 01:07:48,814 --> 01:07:52,817 - Укрцаћу се на први лет и придружићу ти се. волим те! - И ја тебе волим. 855 01:07:52,860 --> 01:07:55,987 Алелуја! Успели смо! 856 01:07:57,114 --> 01:08:03,078 - Долорес, могу ли бити твој свједок? - Сигурно. 857 01:08:04,246 --> 01:08:09,459 - Увек ми сметају венчања у добром расположењу. - Хајде, мама! 858 01:08:29,897 --> 01:08:32,398 Доктор Ђакомо Марија Порети... 859 01:08:35,111 --> 01:08:38,488 ...финансирање је одобрено. 860 01:08:39,615 --> 01:08:42,534 Након што дође олуја увек мирно. 861 01:08:42,660 --> 01:08:48,289 Дакле, с обзиром на вашу "слезину" фазу Мислио сам да ти дам... 862 01:08:48,374 --> 01:08:53,128 ...као аванс, два милиона евра. 863 01:08:54,547 --> 01:08:56,548 Ви сте сјајно великодушни. 864 01:08:59,051 --> 01:09:02,887 Послаћу копију вашем адвокату. У међувремену се потписујете овде... 865 01:09:02,930 --> 01:09:05,181 ...за тренутно издавање. 866 01:09:08,644 --> 01:09:13,148 Мислите да не би одговарало лепо "хвала"? 867 01:09:13,190 --> 01:09:17,068 Извини, понекад сам ометен. Хвала вам! 868 01:09:19,655 --> 01:09:25,535 И изнад свега, хвала и вама наш Самир Усмин. 869 01:09:26,453 --> 01:09:27,912 Самир... 870 01:09:32,668 --> 01:09:36,212 Рекао сам ти да јесте момак са мудима. 871 01:09:36,338 --> 01:09:41,301 У ствари, без њега све ово не би било могуће. 872 01:09:46,182 --> 01:09:50,727 - Али шта то значи? - Уради то објасни из оног са лоптицама. 873 01:09:54,231 --> 01:09:56,733 Мама, идем мало код тетке. 874 01:09:56,859 --> 01:10:00,570 Никад се нисмо видели, ок? 875 01:10:02,364 --> 01:10:04,991 - Изненађење! - Јеси ли бежао? 876 01:10:05,117 --> 01:10:06,701 тхе? Не! 877 01:10:06,744 --> 01:10:09,871 Могу ли да причам? Могу ли нешто рећи? 878 01:10:09,997 --> 01:10:12,123 Нисам имао ништа с тим. 879 01:10:12,208 --> 01:10:16,211 Понтије Пилат је био аматер у поређењу са вама. 880 01:10:16,253 --> 01:10:18,504 Сада сам из Хесена. 881 01:10:19,006 --> 01:10:22,342 - Како је Валкира? - Знаш ли шта сада радим? 882 01:10:22,384 --> 01:10:24,886 Узимам катану, Исећи ћу те на мале комаде... 883 01:10:25,012 --> 01:10:27,847 ...Стапаћу те у кофер и одвешћу те на депонију. 884 01:10:27,890 --> 01:10:31,392 - Да ли визуализујете концепт? - Нисам толико маштовит. 885 01:10:31,477 --> 01:10:37,523 - Шта си јеботе радио синоћ? - Ово је прецизније питање. 886 01:10:46,033 --> 01:10:48,117 Хајде, реци ми нешто... 887 01:10:49,912 --> 01:10:52,538 Осећам се као да те већ волим. 888 01:10:56,418 --> 01:10:59,420 - Шта си рекао, извини? - Нисам причао о томе. 889 01:10:59,505 --> 01:11:01,673 Можда је стомак гунђао. 890 01:11:03,550 --> 01:11:06,928 - Зар ниси мало беспомоћан? - Беспомоћан? 891 01:11:07,054 --> 01:11:09,931 Али имао сам више жена него... 892 01:11:10,933 --> 01:11:13,559 -Роцк Худсон. - Био је геј. 893 01:11:13,686 --> 01:11:15,937 - Стварно? - Да. - Ох, јеботе! 894 01:11:17,439 --> 01:11:20,066 Све сам погрешио са тобом. 895 01:11:23,570 --> 01:11:26,072 Волиш часне сестре, зар не? 896 01:11:28,075 --> 01:11:30,201 Шта имате против монахиња? 897 01:11:31,036 --> 01:11:34,455 Шта хоћеш од мене? Шта сви желите од мене? 898 01:11:34,581 --> 01:11:37,959 - Како причаш? - Знаш ли ко сам ја? 899 01:11:38,085 --> 01:11:40,837 - Ко си ти? - Улични продавац. 900 01:11:41,839 --> 01:11:44,966 Ја сам улични продавац, не нафташ. Разумео? 901 01:11:45,092 --> 01:11:48,428 - Од оних који су на пијаци? - И поносан сам на то! 902 01:11:48,470 --> 01:11:50,596 волим то! 903 01:11:50,723 --> 01:11:53,224 Коначно једна узбудљива мала игра. 904 01:11:53,309 --> 01:11:57,103 Узми ме као човека на улици. 905 01:11:57,229 --> 01:12:00,064 Зар не видиш да је све у нереду? 906 01:12:00,107 --> 01:12:03,109 Да сам овде да спасим твоје дупе она двојица "јебу" тамо? 907 01:12:03,235 --> 01:12:07,864 - Шта то говориш? - Нећу дозволити да ме искористе као врећа за ударање... 908 01:12:07,948 --> 01:12:10,867 ...од тебе и твојих пријатеља! 909 01:12:13,579 --> 01:12:16,247 Ти си идиот. 910 01:12:16,332 --> 01:12:19,751 Чуо си шта намерава твој син? 911 01:12:20,077 --> 01:12:22,962 И утишајте овај ТВ! 912 01:12:26,133 --> 01:12:29,010 Не ради то. Све си дао. 913 01:12:29,136 --> 01:12:32,764 Давање свега није тако далеко од победе, зар не? 914 01:12:34,224 --> 01:12:37,143 Ставио си ме у срање и сад и ти мене зезаш? 915 01:12:37,227 --> 01:12:40,146 То је била најлакша ствар на свету иди у кревет са тим... 916 01:12:40,230 --> 01:12:43,107 ...али ти то једноставно не можеш да иде са женама. 917 01:12:43,150 --> 01:12:46,986 Зашто се не лечиш овај мали комплекс монахиња? 918 01:12:47,029 --> 01:12:50,031 - Шта си рекао? - Алдо! Јамес! 919 01:12:52,534 --> 01:12:55,286 - Алдо! Јамес! - Шта јеботе хоћеш? 920 01:13:16,308 --> 01:13:20,395 Господ му узе душу дивног Халкидона. 921 01:13:20,437 --> 01:13:23,314 - Нека почива у миру. Амин. - Амин. 922 01:13:23,440 --> 01:13:25,817 Алдо ме брине. 923 01:13:27,194 --> 01:13:29,195 Били су веома блиски. 924 01:13:30,155 --> 01:13:34,909 Обећајте ми као прави пријатељи да га нећеш оставити самог. 925 01:13:36,662 --> 01:13:38,538 Нисам чуо. 926 01:13:39,331 --> 01:13:41,416 - Обећавамо. - Обећао, да. 927 01:13:41,458 --> 01:13:43,209 Па. 928 01:13:43,961 --> 01:13:45,962 хајде да се помолимо. 929 01:13:47,464 --> 01:13:49,590 Здраво Маријо, благодатна... 930 01:13:54,596 --> 01:13:56,597 - Здраво Маријо... - Здраво Маријо... 931 01:13:56,723 --> 01:14:01,436 ... пун милости, Господ је са... 932 01:14:01,478 --> 01:14:04,564 - Господ...? - С ким је Господ? 933 01:14:06,316 --> 01:14:08,734 - Са њом? - Са тобом. 934 01:14:09,736 --> 01:14:14,115 Благословена си међу женама и благословен је плод утробе твоје Исусе... 935 01:14:14,199 --> 01:14:16,367 - Света Маријо... - Мери... 936 01:14:16,493 --> 01:14:18,578 - Мајко Божија! - Мајко Божија... 937 01:14:18,620 --> 01:14:24,083 Молите се сада за нас грешне и у часу наше смрти... 938 01:14:24,126 --> 01:14:26,377 - Амин. - Амин. 939 01:14:26,462 --> 01:14:29,338 Здраво Маријо, благодатна пуна, Господ је с тобом... 940 01:14:31,091 --> 01:14:34,010 ...благословена си међу женама и благословен је плод утробе твоје... 941 01:14:34,094 --> 01:14:37,847 - О твојим грудима... ех, Исусе... - Исусе... 942 01:14:40,267 --> 01:14:44,353 - Зар ниси ишао на катихизис? - Да, био сам олтарски дечак. 943 01:15:05,876 --> 01:15:07,543 Драги Алдо... 944 01:15:07,628 --> 01:15:12,673 ...ако сте нашли моје писмо значи да се догодило. 945 01:15:14,301 --> 01:15:16,552 имао сам осећај... 946 01:15:16,678 --> 01:15:21,057 ...и мислио сам да је у реду остави ти мој збогом. 947 01:15:21,183 --> 01:15:25,019 Уосталом, ко жели да зарађује за живот? до сто двадесет година? 948 01:15:25,062 --> 01:15:27,063 Само идиот! 949 01:15:28,440 --> 01:15:32,193 Твој тата и ја смо се упознали у Виа Унионе... 950 01:15:32,277 --> 01:15:34,695 ...у балској дворани "Ла Берсаглиера". 951 01:15:34,780 --> 01:15:37,823 Био сам у друштву својих пријатеља Бруна и Лина... 952 01:15:37,908 --> 01:15:43,079 Гаетано ме је отпратио кући и питао да ли може поново да ме види. 953 01:15:43,205 --> 01:15:45,706 Била је то љубав на први поглед. 954 01:15:45,791 --> 01:15:48,584 Годину дана касније венчали смо се... 955 01:15:48,669 --> 01:15:54,215 ...и наша љубав нам је дала пут да формирају лепу породицу. 956 01:15:54,341 --> 01:15:59,303 Тата је зажалио што те нема могао оставити шта је хтео. 957 01:15:59,346 --> 01:16:02,223 Почела је тезга. 958 01:16:02,349 --> 01:16:04,934 Рано нас је напустио... 959 01:16:04,977 --> 01:16:09,480 ...али нажалост временом да те видим несрећног на олтару... 960 01:16:09,606 --> 01:16:12,316 ...са твојом младом која никад није стигла. 961 01:16:18,073 --> 01:16:23,369 Успут, реци Џону та љубав се не види... 962 01:16:23,453 --> 01:16:25,454 ...можете чути! 963 01:16:25,497 --> 01:16:29,208 Апсолутно се мора оженити његова Долорес! 964 01:16:29,251 --> 01:16:33,379 Волео бих да ти будем кум али ако читаш писмо... 965 01:16:33,463 --> 01:16:35,089 ...то значи да... 966 01:16:35,132 --> 01:16:39,885 Молим вас помозите му. Требаће му. 967 01:16:39,970 --> 01:16:42,138 Биће добро и за тебе. 968 01:16:43,140 --> 01:16:46,267 Поздрави и јадног Ђакома. 969 01:16:46,351 --> 01:16:50,021 Има љубазну душу испод тог грма трња... 970 01:16:58,030 --> 01:16:59,780 Можда. 971 01:16:59,906 --> 01:17:03,909 Као традицију остављам вас Татин златни зуб. 972 01:17:03,994 --> 01:17:05,870 Добро искористите то. 973 01:17:07,289 --> 01:17:12,918 Желим једноставну сахрану, слави отац Америго... 974 01:17:34,066 --> 01:17:36,400 Али какав сам ја то син? 975 01:17:37,819 --> 01:17:40,571 Немам ни новца за сахрану. 976 01:17:41,406 --> 01:17:44,450 Мама је била у праву, Ја сам курац. 977 01:17:44,534 --> 01:17:46,952 Није то стварно мислио. 978 01:17:48,080 --> 01:17:50,206 Сафе? Да ли ти је рекла? 979 01:17:52,042 --> 01:17:54,043 Хајде, идемо горе. 980 01:17:54,795 --> 01:17:58,339 Не могу више да уђем у тој кући. 981 01:18:00,300 --> 01:18:04,345 - Где идеш? - Готово је, Гиованни. 982 01:18:04,471 --> 01:18:06,847 Морам да будем сама. морам да размислим. 983 01:18:06,973 --> 01:18:11,227 - Не морате да мислите, морате да радите нешто. - Већ сам све урадио. 984 01:18:11,311 --> 01:18:14,480 мислио сам на друге, не за себе. 985 01:18:14,564 --> 01:18:17,316 Он ми је уништио живот, да му уопште помогнем? 986 01:18:17,359 --> 01:18:19,985 Али он је урадио нешто за тебе. 987 01:18:20,070 --> 01:18:23,614 Погледај га, очајан је. Не зна шта да ради са сахраном. 988 01:18:23,740 --> 01:18:25,825 А ја за венчање. 989 01:18:26,743 --> 01:18:29,453 ништа ми није остало, то је поента. 990 01:18:29,496 --> 01:18:33,999 - Ђакомо, још увек имаш књигу. - Срећно. 991 01:18:34,126 --> 01:18:39,088 Одвојите ноћ за размишљање. Не можемо га оставити самог. 992 01:19:00,986 --> 01:19:02,987 4.000 евра? 993 01:19:03,029 --> 01:19:07,032 - Али са свиме што сам платио! - Поезија се више не продаје. 994 01:19:07,159 --> 01:19:09,618 - Али од када? - На пар недеља. 995 01:19:09,661 --> 01:19:12,788 Знао сам то... турбуленција тржишта поезије. 996 01:19:12,914 --> 01:19:14,874 Узми или остави. 997 01:19:23,884 --> 01:19:26,302 Економски, практични, еколошки. 998 01:19:26,428 --> 01:19:29,680 - Али је од картона! - Узми или остави. 999 01:19:29,765 --> 01:19:32,933 - У ком смислу? - Господо... 1000 01:19:33,059 --> 01:19:35,686 ...лоше је време за све... 1001 01:19:35,812 --> 01:19:38,189 ...али за мање од тога што ти нудим... 1002 01:19:38,315 --> 01:19:40,024 ... остаје само баштенска опција. 1003 01:19:40,066 --> 01:19:45,070 - Шта подразумеваш под баштом? - Ако желите да потрошите мање... 1004 01:19:45,155 --> 01:19:49,575 ...можете ископати себи леп гроб и закопати га на ливади. 1005 01:19:53,038 --> 01:19:57,541 - Колико је остало? - само 1.200 евра. 1006 01:19:57,584 --> 01:20:04,089 - Шта значи оскудно? - 1.197 и 65 центи. 1007 01:20:04,174 --> 01:20:07,843 Како да се удам са само 1.200 евра? 1008 01:20:07,969 --> 01:20:11,222 Прстенови, цвеће... Одустајем од меденог месеца. 1009 01:20:11,348 --> 01:20:15,601 - Али освежење се мора обавити. - Шта те брига за новац? 1010 01:20:15,727 --> 01:20:20,940 Ожењен на улици, пријем то радите на перону на станици. 1011 01:20:20,982 --> 01:20:23,609 Само једна ствар је важна. 1012 01:20:23,735 --> 01:20:27,988 Одведи је до олтара. Ја сам светионик на тему! 1013 01:20:28,073 --> 01:20:31,242 Али ако сте се једини пут венчали побегла је! 1014 01:20:31,326 --> 01:20:34,370 Ти је убеди Долорес венчати се на улици? 1015 01:20:34,496 --> 01:20:36,622 Престани да будеш негативан. 1016 01:20:36,748 --> 01:20:41,001 Ђовани, оженићеш Долорес. Уради то и за мене! 1017 01:20:41,086 --> 01:20:42,753 Понашаћу се као ваш "Виддинг Плантер"! 1018 01:23:16,282 --> 01:23:19,743 - Ово би била лимузина од невесте? - Прелепо, зар не? 1019 01:23:20,537 --> 01:23:22,746 Брак између несигурних радника. 1020 01:23:23,665 --> 01:23:27,418 Хоћеш да ми даш свој леш у замену за комби? 1021 01:23:27,502 --> 01:23:31,296 - И шта ја добијам од тога? - Јесте ли сами? 1022 01:23:31,381 --> 01:23:33,858 Он дријема. 1023 01:23:34,801 --> 01:23:36,552 Зарађујеш ово. 1024 01:23:36,636 --> 01:23:39,805 То је позивница на венчање до којих ми је веома стало. 1025 01:23:39,889 --> 01:23:43,684 А онда ко зна... од чега могло би се нешто догодити. 1026 01:24:24,476 --> 01:24:26,560 Коначно си се вратио! 1027 01:24:30,356 --> 01:24:32,691 Докторе... Алдо. 1028 01:24:32,734 --> 01:24:36,487 Ово су моји рођаци. 1029 01:24:37,322 --> 01:24:39,198 Естебан Роел... 1030 01:24:39,240 --> 01:24:41,742 ...Карлос Хавијер, Луис Алфредо... 1031 01:24:41,868 --> 01:24:44,244 ...и Јосе Антонио. 1032 01:24:44,329 --> 01:24:46,747 - Дакле, ти си Раул. - "Папито!" 1033 01:24:46,873 --> 01:24:48,707 Здраво, Раул. 1034 01:24:49,626 --> 01:24:52,252 - После би било... - Ко? 1035 01:24:52,378 --> 01:24:55,130 - Игнацио. - Здраво, "папито". 1036 01:24:56,216 --> 01:24:59,134 - Здраво. - Опрости ми, Хуанито. 1037 01:24:59,260 --> 01:25:01,136 Бојао сам се да ти кажем. 1038 01:25:01,262 --> 01:25:04,890 Ако не желиш више да се удаш за мене, ја то разумем. 1039 01:25:04,974 --> 01:25:06,600 Али реци ми сада. 1040 01:25:08,228 --> 01:25:11,021 чак бих се и удала за тебе кад бих имао троје деце. 1041 01:25:13,900 --> 01:25:16,151 - Ох. - Жеља испуњена. 1042 01:25:16,236 --> 01:25:18,862 Морамо знати цело породично стабло? 1043 01:25:18,905 --> 01:25:20,489 Наставимо! 1044 01:25:21,157 --> 01:25:23,909 - Долорес, желим да те оженим. - Да, и ја. 1045 01:25:24,035 --> 01:25:26,995 Али сада морам да се одморим, Мртав сам уморан. 1046 01:25:27,038 --> 01:25:29,540 - Не брините, све је организовано. - У ком смислу? 1047 01:25:29,624 --> 01:25:31,917 - Венчање је већ договорено. - Данас сам. 1048 01:25:34,754 --> 01:25:37,506 - Али је ли то шала? - Долорес... 1049 01:25:37,549 --> 01:25:41,426 ...мораш да пратиш свог лудака до олтара.. „ахора”. 1050 01:25:42,554 --> 01:25:47,015 - Шта мислиш под "ахора"? - Сада. 1051 01:25:47,058 --> 01:25:50,435 Одмах! 1052 01:26:10,331 --> 01:26:12,457 Савршено! 1053 01:26:12,542 --> 01:26:15,419 Ђовани, у праву си срећан човек! 1054 01:26:15,461 --> 01:26:20,090 - Могу ли да видим? - Не пре венчања. 1055 01:26:20,216 --> 01:26:23,552 То је лоша срећа! Идемо! 1056 01:26:28,224 --> 01:26:30,100 Да, али... 1057 01:26:30,185 --> 01:26:33,187 Пријатељи! Пријатељи! 1058 01:26:33,229 --> 01:26:35,606 где си ти 1059 01:26:36,691 --> 01:26:38,734 Музичари? 1060 01:26:40,111 --> 01:26:42,112 Радници? 1061 01:26:49,996 --> 01:26:51,622 Упомоћ! 1062 01:26:52,582 --> 01:26:57,252 Пријатељи! 1063 01:27:04,260 --> 01:27:08,889 Како сам јој могао рећи не? Да ли се потрудио да буде сведок? 1064 01:27:08,973 --> 01:27:12,601 За мене ово није проблем, Свиђа ми се та дама. 1065 01:27:12,644 --> 01:27:16,146 Постоји само једна мала ствар која... 1066 01:27:17,523 --> 01:27:21,401 - А која је то ситница? - Сведок је отишао... 1067 01:27:21,527 --> 01:27:23,904 ...пре неколико дана. - Где? 1068 01:27:24,030 --> 01:27:26,740 Где...? Одатле. 1069 01:27:26,783 --> 01:27:28,784 Много одатле. 1070 01:27:28,910 --> 01:27:32,663 - Шта мислиш под "тамо"? - Како то мислим... 1071 01:27:32,747 --> 01:27:35,874 Ди Иа у смислу... иза. 1072 01:27:35,917 --> 01:27:39,878 - Али шта...? - Погледај у уста. "Муерта!" 1073 01:27:42,298 --> 01:27:46,677 Алдо, тако ми је жао! Саучешће, љубави моја. 1074 01:27:46,761 --> 01:27:50,180 Хвала, овакве ствари се дешавају. 1075 01:27:50,265 --> 01:27:55,185 Ако не желиш да се удаш за мене, Разумем, а? 1076 01:27:55,311 --> 01:27:58,897 Патим од пакла али ја то разумем. 1077 01:27:58,940 --> 01:28:02,818 Удала бих се за тебе чак и данас била је сахрана. 1078 01:28:04,070 --> 01:28:05,821 С правом... 1079 01:28:10,576 --> 01:28:13,954 А сада, на присуство од најдражих људи... 1080 01:28:14,038 --> 01:28:18,333 ...опраштамо се од Халцедона. - Отишла је овако. 1081 01:28:18,418 --> 01:28:21,962 Оставио ми је свој поклон већи, ДНК. 1082 01:28:22,922 --> 01:28:27,050 - Покушајмо, као верни... - Где је храброст... 1083 01:28:27,593 --> 01:28:29,094 - Да имам... - Братство... 1084 01:28:29,220 --> 01:28:31,972 ...за Халкидон... - Снага... - Снага. 1085 01:28:32,098 --> 01:28:34,933 - Упорност. - Упорност. 1086 01:28:34,976 --> 01:28:36,977 подударност... 1087 01:28:38,604 --> 01:28:42,316 - Нека почива у миру. Амин? - Амин. 1088 01:28:42,358 --> 01:28:44,359 Иди у миру. 1089 01:29:03,588 --> 01:29:06,882 Брак? Не причај о томе! 1090 01:29:06,966 --> 01:29:08,884 Шта се зезамо? 1091 01:29:08,968 --> 01:29:13,096 Већ сам направио изузетак од правила долази овамо, има сахрану. 1092 01:29:13,139 --> 01:29:15,766 - Немам ни право одело. - Ево га. 1093 01:29:16,726 --> 01:29:18,894 - Шта је ово? - Пасхмина. 1094 01:29:18,978 --> 01:29:23,148 Кашмир мешавина свиле. Куповина од моје бивше жене. 1095 01:29:23,232 --> 01:29:26,401 - Јако јој пристаје. - Не осећам се лоше због тога. 1096 01:29:26,486 --> 01:29:28,612 - Не, лепа је! - У сваком случају, не. 1097 01:29:28,654 --> 01:29:32,115 Ја нисам џубокс, сахрана, венчање... 1098 01:29:32,158 --> 01:29:33,867 Али шта је то кошта? 1099 01:29:33,910 --> 01:29:36,620 Такође је истекао боравишну дозволу. 1100 01:29:36,662 --> 01:29:41,166 Предбрачни курс ти то ниси урадио. 1101 01:29:41,250 --> 01:29:43,293 Да, са сјајним бојама такође! 1102 01:29:43,419 --> 01:29:46,797 - Нема бурми. - Ево их. 1103 01:29:46,881 --> 01:29:51,009 - Погледај како је лепо! Чисто злато! - Не видим сведоке. 1104 01:29:51,052 --> 01:29:56,056 Алдо и ја смо му сведоци, најстарији син и преминули... 1105 01:29:56,182 --> 01:29:58,683 ...за младу. - Он је већ устао. 1106 01:30:00,436 --> 01:30:03,688 - Не одлазак! - Али много му је стало. 1107 01:30:03,773 --> 01:30:06,274 Господ ће јој дати признање. 1108 01:30:13,324 --> 01:30:15,450 - Је ли то млада? - Да. 1109 01:30:15,535 --> 01:30:19,579 - Добро, ионако неће трајати! - Имај вере. 1110 01:30:43,729 --> 01:30:47,482 Овде смо да се ујединимо... 1111 01:30:47,608 --> 01:30:52,487 ...ова жена и овај човек према светој вези брака. 1112 01:30:52,613 --> 01:30:54,614 Зауставите све! 1113 01:30:54,699 --> 01:30:58,869 Ова имовина и сва њена апарати су заплењени. 1114 01:30:58,995 --> 01:31:03,707 Позивам вас да распустите ову скупштину било јавно или приватно... 1115 01:31:03,749 --> 01:31:08,712 Извините, имајте мало поштовања. Ово је богомоља. 1116 01:31:08,754 --> 01:31:12,382 Полиција стиже. 1117 01:31:12,467 --> 01:31:14,259 Ох да? 1118 01:31:14,343 --> 01:31:20,265 Нико од присутних неће отићи ово свето и неприкосновено место... 1119 01:31:21,767 --> 01:31:25,645 ...до краја церемоније. - Браво! 1120 01:31:25,730 --> 01:31:27,772 Браво, оче Америго! 1121 01:31:32,403 --> 01:31:34,905 бирократа. Иди, молим те. 1122 01:31:35,031 --> 01:31:39,910 - Даћу ти два минута, нема више. - Пожуримо. 1123 01:31:39,994 --> 01:31:41,620 - Хоћеш ли то? - Да. 1124 01:31:41,662 --> 01:31:43,371 - Хоћеш ли то? - Да. 1125 01:31:43,414 --> 01:31:45,415 - Хоћеш ли му бити веран? - Да. 1126 01:31:45,541 --> 01:31:46,917 - Хоћеш ли јој бити веран? - Да. 1127 01:31:47,043 --> 01:31:48,793 - Цео живот? - Да. 1128 01:31:48,920 --> 01:31:51,379 Хајде да разменимо прстење. 1129 01:31:51,547 --> 01:31:53,173 Алдо, прстење. 1130 01:31:59,764 --> 01:32:01,431 оче. 1131 01:32:04,268 --> 01:32:06,436 Он не улази. 1132 01:32:06,938 --> 01:32:08,813 Пусх. 1133 01:32:08,940 --> 01:32:12,317 - Али уско је! - То је био златни зуб ни цене од тате! 1134 01:32:12,443 --> 01:32:14,945 Држим га овако. 1135 01:32:15,571 --> 01:32:18,323 Дакле, молим се... 1136 01:32:19,325 --> 01:32:24,329 Проглашавам вас мужем и женом. Пољубите се... то ионако неће трајати. 1137 01:32:27,333 --> 01:32:29,793 Живели младенци! 1138 01:32:31,796 --> 01:32:34,714 Церемонија је завршена. 1139 01:32:34,840 --> 01:32:36,716 Идемо! 1140 01:32:43,975 --> 01:32:46,184 Живела млада! 1141 01:33:34,233 --> 01:33:36,026 ХИ. 1142 01:33:36,485 --> 01:33:38,278 - Здраво. - Где идеш? 1143 01:34:21,030 --> 01:34:23,782 Даме, лепе даме! 1144 01:34:23,824 --> 01:34:28,286 Нема жене, нема плача, наћи ћете оно што желите! 1145 01:34:28,329 --> 01:34:31,289 Чега се плашите, госпођо? То није цена. 1146 01:34:31,332 --> 01:34:36,169 То је мој број телефона и прилагођавамо га овом малом одевном предмету! 1147 01:34:36,212 --> 01:34:39,798 Најбоље боје! Не кради! 1148 01:34:39,840 --> 01:34:45,095 Што је јефтино! Врло мало, госпођо. 1149 01:34:45,221 --> 01:34:48,098 Једна величина мањи... 1150 01:34:50,559 --> 01:34:54,562 Ушла је Тина Пица Отишла је Клаудија Шифер. 1151 01:34:54,605 --> 01:34:56,690 Ево га! 1152 01:34:57,483 --> 01:35:00,860 - Ет воила! - Врло добро! 1153 01:35:00,986 --> 01:35:03,488 Ако наставимо са овим трендом за годину дана отварамо радњу... 1154 01:35:03,614 --> 01:35:07,992 ... франшизне продавнице а ми ћемо изаћи на берзу. 1155 01:35:08,119 --> 01:35:13,748 Јесте ли чули шта је мали човек рекао? Франшизинг! Франшизинг! 1156 01:35:13,874 --> 01:35:16,584 Франшизинг! 1157 01:35:32,143 --> 01:35:35,895 Са једнаком вештином Ко има највише технике побеђује. 1158 01:35:35,980 --> 01:35:40,984 Са једнаком вештином и техником Ко је више фокусиран побеђује. 1159 01:35:41,026 --> 01:35:44,863 И са једнаком вештином, техником и концентрација... 1160 01:35:44,905 --> 01:35:48,116 ...побеђује...? - Ко има више дупета! 1161 01:35:49,118 --> 01:35:53,538 - Добро јутро, председниче. - Добро јутро, председниче. 1162 01:35:53,664 --> 01:35:55,790 Момци, морамо ово да урадимо. 1163 01:35:55,916 --> 01:35:58,501 Последњи је на првенству, не може се овако завршити. 1164 01:35:58,544 --> 01:36:00,628 Халцедон! Халцедон! 1165 01:36:02,673 --> 01:36:04,883 Халцедон! 1166 01:40:05,916 --> 01:40:09,377 Зови жену овог идиота!