1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Seja mais forte do que nunca
O Irã livre está próximo

2
00:00:18,600 --> 00:00:28,600
Grupo Pishgam: apresentando os melhores trabalhos cinematográficos
@PishgumTeam

3
00:00:36,240 --> 00:00:46,240
Apresentado por Cinema Dreaming
 @CinemDreaming

4
00:00:47,640 --> 00:00:53,640
Tradutor: Milad

5
00:03:03,941 --> 00:03:05,461
E a América...

6
00:03:05,581 --> 00:03:09,541
A União Europeia vai ser oficialmente hoje
Para confirmar o pacote de sanções

7
00:03:10,981 --> 00:03:14,421
Desde que Vladimir Putin ordenou
A implantação de forças russas na chamada

8
00:03:14,661 --> 00:03:17,661
Governos artificiais
Luhansk e Donetsk, emitido

9
00:03:17,901 --> 00:03:20,421
Bombardeio no leste da Ucrânia
Continua continuamente

10
00:03:21,541 --> 00:03:23,701
[Ucraniano]
...todo dia, dia e noite

11
00:03:34,901 --> 00:03:37,301
Primeiro de tudo eu quero
Eu parabenizo você pelos seus prêmios

12
00:03:37,541 --> 00:03:38,941
Muito obrigado

13
00:03:39,101 --> 00:03:40,621
Vamos direto ao ponto

14
00:03:40,781 --> 00:03:44,621
Você pode me contar a ideia do seu filme?
de onde veio

15
00:03:45,781 --> 00:03:47,581
Bem, eu peguei isso do coração da vida

16
00:03:48,541 --> 00:03:51,101
Você pode explicar um pouco mais?

17
00:03:51,741 --> 00:03:54,421
Eu só queria fazer um filme

18
00:03:54,541 --> 00:03:58,221
que o público possa falar lituano

19
00:03:58,421 --> 00:04:01,421
Encontre-se nele
e se identifique com os personagens

20
00:04:01,901 --> 00:04:07,941
E eu acho que os anos noventa
Foi um período único na história da Lituânia

21
00:04:08,301 --> 00:04:11,581
O período em que o cinema lituano
Ele ainda não descobriu

22
00:04:11,941 --> 00:04:14,821
Agora que desta distância considerável
Quando olhamos para trás

23
00:04:15,021 --> 00:04:17,101
Podemos ver que tipo de pessoas éramos

24
00:05:00,941 --> 00:05:02,301
Bem, Kat

25
00:05:06,181 --> 00:05:09,181
pessoal Podemos deixar isso mais expressivo?

26
00:05:09,421 --> 00:05:10,421
Expressivo?

27
00:05:10,621 --> 00:05:13,221
Sim, vamos tentar. É isso que o produtor quer
ok -

28
00:05:23,501 --> 00:05:25,981
Obrigado, Maria
muito bem

29
00:05:28,501 --> 00:05:30,301
E ação

30
00:05:55,181 --> 00:05:57,061
Muito bom. Podemos publicá-lo

31
00:05:57,621 --> 00:06:00,621
quais são as cores
E se eu deixar o rosa mais claro?

32
00:06:01,381 --> 00:06:03,061
Se você gosta, não há problema

33
00:06:03,381 --> 00:06:04,421
ok

34
00:06:16,621 --> 00:06:17,741
Parabéns!

35
00:06:18,341 --> 00:06:20,701
para quê
Cem milhões de visualizações? -

36
00:06:20,901 --> 00:06:22,821
Obrigado. Eu parabenizo você também

37
00:06:23,421 --> 00:06:25,181
O desenho animado foi ótimo

38
00:06:25,581 --> 00:06:27,621
Você sabe, as pessoas adoram cães e crianças

39
00:06:27,821 --> 00:06:29,141
Ah, não importa

40
00:06:29,581 --> 00:06:31,701
Somente o seu trabalho pode atingir esses números

41
00:06:32,181 --> 00:06:33,501
Você é um chefe legal

42
00:06:36,461 --> 00:06:40,901
Como você está? Você parece um pouco letárgico -
.não, nada -

43
00:06:42,701 --> 00:06:44,541
Não me elogie muito
estou orgulhoso

44
00:06:44,581 --> 00:06:45,821
Você tem o direito de ser

45
00:06:46,341 --> 00:06:49,381
Na verdade, eu queria algo
Deixe-me falar com você sobre isso

46
00:06:49,421 --> 00:06:51,541
Nossa filial ucraniana está um pouco quente

47
00:06:51,581 --> 00:06:55,341
Eu gosto de expressar aqui
e aprender com você

48
00:06:56,981 --> 00:06:59,221
Por causa das palavras sobre a guerra?

49
00:06:59,781 --> 00:07:03,661
Guerra? Não! seu conteúdo
Não pode ser visto de forma alguma

50
00:07:03,821 --> 00:07:05,781
Eu não sei qual é o problema

51
00:07:05,861 --> 00:07:07,781
Análise e seu trabalho criativo
o que é bom

52
00:07:07,821 --> 00:07:09,821
Eles não apenas recebem visitas

53
00:07:10,661 --> 00:07:12,821
Se nós os enviarmos
Como está a filial russa?

54
00:07:13,341 --> 00:07:15,101
Não, eles são muito quentes

55
00:07:15,261 --> 00:07:17,901
Então, não há problema? -
OK, desde que seja útil -

56
00:07:36,061 --> 00:07:37,661
Você leu em voz alta hoje?

57
00:07:38,461 --> 00:07:40,541
sim -
Como foi?

58
00:07:40,741 --> 00:07:43,781
Foi bom, mas você tem que me ajudar
vou escrever um ensaio

59
00:07:44,381 --> 00:07:47,421
Não sou muito bom em escrever hoje em dia

60
00:07:47,941 --> 00:07:50,941
Qual é o problema? -
"O que eu quero ser quando crescer?"

61
00:07:51,021 --> 00:07:52,901
uau, eles fornecem esses tópicos?

62
00:07:55,381 --> 00:07:56,941
Sobre o que você quer escrever?

63
00:07:57,381 --> 00:07:59,781
Ainda não tenho certeza
Talvez um ator

64
00:08:00,021 --> 00:08:01,541
Você quer ser ator?

65
00:08:02,541 --> 00:08:04,061
Eu não sei, talvez

66
00:08:04,461 --> 00:08:05,701
Por que ator?

67
00:08:05,861 --> 00:08:08,181
Atores fingem ser outra pessoa

68
00:08:08,461 --> 00:08:10,021
você gosta de fingir

69
00:08:10,981 --> 00:08:11,981
eu não sei

70
00:08:22,861 --> 00:08:25,101
Como está indo seu roteiro?

71
00:08:26,101 --> 00:08:27,821
Poderia ser melhor

72
00:08:32,341 --> 00:08:34,101
Pai. Você pode fazer isso

73
00:08:35,821 --> 00:08:37,421
Eu sei, mais cedo ou mais tarde

74
00:08:40,061 --> 00:08:41,941
Onde sua jaqueta está rasgada?

75
00:08:42,981 --> 00:08:44,141
aqui está

76
00:08:46,181 --> 00:08:47,781
Não tenho certeza. eu não entendi

77
00:08:49,181 --> 00:08:50,341
Não é um problema

78
00:08:51,741 --> 00:08:54,421
Você pega um fio e amarra

79
00:08:54,981 --> 00:08:57,341
.que não é homem
assim

80
00:08:58,381 --> 00:08:59,341
você viu

81
00:08:59,981 --> 00:09:04,541
A parte mais difícil para mim é dar o nó
Com esses dedos gordos

82
00:09:06,661 --> 00:09:08,221
Agora, onde fica esse buraco?

83
00:09:09,501 --> 00:09:10,941
Você mantém assim

84
00:09:11,661 --> 00:09:13,101
Você faz isso para frente e para trás

85
00:09:13,501 --> 00:09:14,901
você colocou isso

86
00:09:15,501 --> 00:09:17,021
E ele sai deste lado

87
00:09:17,301 --> 00:09:18,901
E é assim que você faz um anel

88
00:09:19,781 --> 00:09:20,861
você viu

89
00:09:21,621 --> 00:09:22,941
você quer tentar -
sim -

90
00:09:23,061 --> 00:09:24,061
.vamos lá

91
00:09:27,101 --> 00:09:29,781
Só não fure o dedo
Caso contrário, sua mãe vai me matar

92
00:09:29,901 --> 00:09:30,701
ok

93
00:09:34,061 --> 00:09:35,861
Você está indo muito bem

94
00:09:37,661 --> 00:09:38,901
Não se apresse

95
00:09:39,701 --> 00:09:41,501
Eu acho que deveria me tornar um alfaiate

96
00:10:03,741 --> 00:10:04,701
Vitas

97
00:10:05,541 --> 00:10:07,061
O que aconteceu com a aula de música de Deville?

98
00:10:07,621 --> 00:10:08,901
Ah, nós adormecemos

99
00:10:10,701 --> 00:10:12,381
Faltam dez minutos
Vamos acordá-lo. Vamos

100
00:10:12,661 --> 00:10:15,021
Deixe-o dormir, não vamos conseguir -
Você está brincando comigo? -

101
00:10:15,581 --> 00:10:17,501
Estaremos um pouco atrasados, tudo bem
Vamos

102
00:10:22,701 --> 00:10:24,301
Como você está, minha querida? acorde

103
00:10:25,061 --> 00:10:26,221
Horário de aula violento

104
00:10:26,941 --> 00:10:29,621
Eu adormeci? -
Sim, tudo bem.

105
00:10:29,701 --> 00:10:31,381
Você descansa, eu aceito

106
00:10:32,061 --> 00:10:33,381
Vamos juntos

107
00:10:35,141 --> 00:10:36,901
Onde está violento?
Eu vou conseguir

108
00:10:49,181 --> 00:10:52,181
Eu preciso de uma máquina de lavar louça
e compre um exaustor novo para a cozinha

109
00:10:52,341 --> 00:10:54,101
Não se esqueça de Violento, Deville

110
00:10:54,781 --> 00:10:57,781
Prato sujo toda vez
Eu encontro na máquina de lavar louça

111
00:10:57,821 --> 00:10:59,581
E quando eu cozinho, minhas roupas cheiram mal

112
00:10:59,661 --> 00:11:01,981
Você diz ao professor
Você sente muito por estar atrasado?

113
00:11:02,301 --> 00:11:04,661
Definitivamente -
E me ligue quando terminar.

114
00:11:05,181 --> 00:11:06,741
Vamos lá, você sente o arbusto?

115
00:11:07,061 --> 00:11:09,781
não -
Posso sentir o cheiro do óleo -

116
00:11:10,141 --> 00:11:12,581
O que você acha de uma pequena reforma?
O que é para a cozinha?

117
00:11:14,421 --> 00:11:15,541
... Vitas

118
00:11:16,421 --> 00:11:17,901
Nós temos que conversar

119
00:11:19,461 --> 00:11:20,581
sobre o que

120
00:11:22,021 --> 00:11:23,621
aconteceu alguma coisa

121
00:11:25,381 --> 00:11:27,061
Eu quero ficar sozinho por um tempo

122
00:11:27,821 --> 00:11:30,901
o que Por exemplo, viajar?

123
00:11:31,341 --> 00:11:33,981
Não. Sem viagens

124
00:11:35,621 --> 00:11:37,861
E daí, divórcio?

125
00:11:39,341 --> 00:11:40,341
Maria?

126
00:11:40,781 --> 00:11:41,781
.sim

127
00:11:42,901 --> 00:11:43,981
você está falando sério

128
00:11:46,981 --> 00:11:49,381
Mas por quê?
Eu fiz algo errado?

129
00:11:49,661 --> 00:11:51,261
Não, você não fez nada de errado

130
00:11:51,381 --> 00:11:54,021
então o que há mais alguém
não -

131
00:11:55,101 --> 00:11:57,381
E daí? explicar

132
00:11:58,061 --> 00:11:59,661
...eu não sei. apenas

133
00:12:00,981 --> 00:12:03,141
Acho que não te amo mais

134
00:12:03,581 --> 00:12:04,981
não pense

135
00:12:08,021 --> 00:12:09,461
Diga alguma coisa

136
00:12:10,421 --> 00:12:11,901
Diga de novo!
o que posso dizer -

137
00:12:11,981 --> 00:12:13,381
O que você quer dizer, o que você diz, Maria?

138
00:12:13,461 --> 00:12:15,541
Eu não te amo mais, isso é tudo

139
00:12:19,421 --> 00:12:21,381
você não me ama mais -
.sim -

140
00:12:25,101 --> 00:12:26,701
... você não me ama mais

141
00:12:29,341 --> 00:12:31,141
você sabe o que está fazendo

142
00:12:31,421 --> 00:12:32,941
Estou pensando nisso há muito tempo

143
00:12:33,021 --> 00:12:34,781
Há quanto tempo você está planejando isso?

144
00:12:34,861 --> 00:12:36,581
Quantos meses -
O quê? -

145
00:12:37,261 --> 00:12:39,181
Oh Deus, quantos meses?

146
00:12:39,661 --> 00:12:41,981
Por que você não disse nada?

147
00:12:42,861 --> 00:12:44,981
Com licença -
O que você quer dizer com desculpe? -

148
00:12:45,421 --> 00:12:47,181
O que isso significa, Maria?

149
00:12:50,461 --> 00:12:54,381
Olha, o amor muda ao longo dos anos
... até que não haja mais ninguém

150
00:13:01,741 --> 00:13:04,181
Então, o que devo fazer agora?

151
00:13:06,141 --> 00:13:08,741
O que acontecerá com a casa?
você quer que eu vá

152
00:13:09,101 --> 00:13:12,181
Você não precisa ir agora
Mas esta é a minha casa. Eu mesmo fiz isso -

153
00:13:14,181 --> 00:13:17,181
Eu paguei por esta casa
Você construiu com meu dinheiro

154
00:13:17,341 --> 00:13:21,541
Você está falando de dinheiro agora? -
Não! Eu não me importo com dinheiro -

155
00:13:24,061 --> 00:13:25,421
Olha, Maria

156
00:13:26,741 --> 00:13:30,381
Não vamos desistir tão facilmente
Vamos ao conselheiro. por favor

157
00:13:30,541 --> 00:13:34,781
Vitas, mais por favor
Não torne isso difícil

158
00:13:35,861 --> 00:13:38,141
Acabou - 
"Não torne isso difícil?" -

159
00:13:38,581 --> 00:13:40,581
"Acabou?" -
Sim, acabou!

160
00:13:40,701 --> 00:13:43,181
Eu não quero mais morar com você

161
00:13:43,301 --> 00:13:47,101
Dormir com você, ver você todos os dias
Vou sentar na mesa ao seu lado

162
00:13:47,381 --> 00:13:49,701
vou assistir um filme com você

163
00:13:49,821 --> 00:13:52,381
Eu leio livros chatos
Só para fazer você parecer inteligente

164
00:13:52,541 --> 00:13:55,381
Estou cansado de você, sinto sua falta

165
00:13:55,821 --> 00:13:58,661
Você sempre fica em casa
Estou farto dos seus amigos

166
00:13:58,781 --> 00:14:01,781
Estou cansado de fazer o papel da esposa legal

167
00:14:03,021 --> 00:14:06,421
De sempre fingir
Eu não estou, sabe?

168
00:14:08,341 --> 00:14:10,901
você entende
Eu não aguento mais, eu não quero isso

169
00:14:12,221 --> 00:14:13,781
Eu não tenho amigos

170
00:14:16,141 --> 00:14:17,581
.sim... com certeza

171
00:14:18,221 --> 00:14:19,581
você não gosta

172
00:14:19,821 --> 00:14:21,861
O que isso significa? -
você não sabe -

173
00:14:23,461 --> 00:14:25,781
você não entende -
Não, eu não entendo -

174
00:14:25,901 --> 00:14:28,381
você não entende -
Não! Você me odeia ou o quê? -

175
00:14:28,461 --> 00:14:32,781
Eu sinto tanto ao seu lado
sinto infelicidade

176
00:14:33,941 --> 00:14:35,381
Muito infeliz

177
00:14:35,781 --> 00:14:38,981
Nunca pensei que nosso trabalho acabaria aqui

178
00:14:39,301 --> 00:14:41,901
Eu pensei que a vida seria diferente -
como -

179
00:14:42,181 --> 00:14:45,781
diga: Ainda somos jovens, Maria -
Não mais, Vitas.

180
00:14:47,381 --> 00:14:50,701
A vida deveria ser emocionante

181
00:14:51,821 --> 00:14:53,381
Mas acabou

182
00:14:54,341 --> 00:14:56,181
Uma coisa boba

183
00:14:57,101 --> 00:15:00,981
Tudo é muito limpo e organizado

184
00:15:01,181 --> 00:15:04,981
É muito fácil
...é muito sem gosto, parece

185
00:15:07,021 --> 00:15:10,381
É como se ele estivesse me sufocando

186
00:15:11,141 --> 00:15:13,781
Cale a boca, seu tolo

187
00:15:40,621 --> 00:15:42,701
.Olha, me desculpe, Maria

188
00:15:42,781 --> 00:15:44,141
Que perdedor você é

189
00:15:45,941 --> 00:15:49,381
Você é um maldito perdedor, Vitas
Um perdedor

190
00:15:50,021 --> 00:15:52,861
Eu te odeio!
Você dá tudo

191
00:15:52,941 --> 00:15:56,941
Você dá tudo! eu te odeio -
O que farei com Ga, Maria? -

192
00:15:57,821 --> 00:15:59,861
Tudo que eu faço é por sua causa

193
00:16:00,181 --> 00:16:02,261
Eu limpo todos os cantos da casa

194
00:16:02,381 --> 00:16:04,381
Eu cuido da casa, eu cozinho

195
00:16:04,701 --> 00:16:09,341
Sim, era isso que me faltava, uma dona de casa
Ótimo!

196
00:16:09,461 --> 00:16:11,981
então o que você quer
Diga-me para fazer isso

197
00:16:16,461 --> 00:16:19,661
Seja a mesma pessoa que você era há doze anos

198
00:16:22,101 --> 00:16:25,541
Sim, exatamente o que você quer fazer
Álcool e festa. Esta é uma vida de sonho?

199
00:16:25,621 --> 00:16:28,461
sim Por que não, Vitas?

200
00:16:28,741 --> 00:16:33,261
Uma vez que você era legal, você era inteligente
Você era talentoso. você se lembra

201
00:16:33,341 --> 00:16:35,181
Você era um cineasta

202
00:16:35,341 --> 00:16:36,981
Você foi ótimo

203
00:16:38,061 --> 00:16:41,861
E agora você tem apenas uma esposa
Que eu tenho que pagar por isso

204
00:16:41,941 --> 00:16:43,981
E eu vou dar-lhe dinheiro no bolso

205
00:16:44,581 --> 00:16:45,941
você sabe o que você é

206
00:16:46,621 --> 00:16:48,301
Um tolo ingrato

207
00:16:48,741 --> 00:16:51,261
Valorize o trabalho para
Eu mesmo faço isso, você não sabe

208
00:16:51,661 --> 00:16:54,101
Todo o kufti funciona
eu tomo banho

209
00:16:54,341 --> 00:16:57,581
Eu cozinho, lavo roupa
E eu cuido da casa

210
00:16:58,101 --> 00:17:01,981
com meu dinheiro -
Sim, claro. Seu dinheiro vai para Derek -

211
00:17:02,461 --> 00:17:04,461
Esse seu trabalho também deveria ir para Derek
o que você está fazendo aí

212
00:17:04,581 --> 00:17:08,261
Você faz vídeos estúpidos para pessoas estúpidas
Para torná-los mais estúpidos

213
00:17:08,341 --> 00:17:09,381
Cale a boca!

214
00:17:24,381 --> 00:17:26,221
Mas você é muito superficial e estereotipado

215
00:17:26,821 --> 00:17:29,901
"A vida está me sufocando
Eu queria outra vida..."

216
00:17:31,661 --> 00:17:35,421
Você poderia mostrar um pouco mais de classe
Esses filmes e livros não ajudaram em nada

217
00:17:35,941 --> 00:17:38,341
se perder
Agora algo aconteceu -

218
00:17:40,421 --> 00:17:42,221
Como vamos viver agora?

219
00:17:43,021 --> 00:17:45,581
Não sei, de alguma forma...
"De alguma forma." -

220
00:17:45,941 --> 00:17:47,781
Eu não mereço esse absurdo

221
00:17:48,301 --> 00:17:49,741
Eu fui muito bom com você

222
00:17:50,301 --> 00:17:54,301
Talvez se eu te sufocasse mais
Você me amou mais

223
00:17:54,741 --> 00:17:55,981
.talvez

224
00:17:57,261 --> 00:17:59,981
Você poderia ter me contado há dois meses
por que você não disse

225
00:18:00,101 --> 00:18:02,621
Não, eu não poderia
Que diferença isso fez?

226
00:18:02,741 --> 00:18:05,861
Poderíamos conversar
Vamos viver separados por um tempo

227
00:18:06,261 --> 00:18:07,661
Qual é o objetivo?

228
00:18:10,221 --> 00:18:12,341
você não está mentindo
Não há realmente mais ninguém?

229
00:18:12,461 --> 00:18:13,781
Eu não estou mentindo

230
00:18:14,461 --> 00:18:16,901
Se houvesse, eu o teria estrangulado

231
00:18:17,541 --> 00:18:18,981
Ou melhor, eu atiraria nele

232
00:18:19,701 --> 00:18:21,221
Com o que você atirou nele?

233
00:18:23,461 --> 00:18:25,541
sim -
acabou onde você está -

234
00:18:25,741 --> 00:18:27,621
O mesmo lugar de antes

235
00:18:27,701 --> 00:18:28,741
eu vim

236
00:18:29,781 --> 00:18:30,461
Eu vejo você

237
00:18:31,781 --> 00:18:33,061
O que está acontecendo em Deville?

238
00:18:34,341 --> 00:18:35,861
Falaremos sobre isso mais tarde

239
00:18:49,061 --> 00:18:50,661
Olá -
Olá -

240
00:18:57,181 --> 00:18:59,181
como foi -
Foi bom -

241
00:19:01,341 --> 00:19:02,781
O que você fez hoje?

242
00:19:03,461 --> 00:19:05,141
esqueci o nome dele

243
00:19:06,261 --> 00:19:08,181
Professor por estar atrasado
Você ficou chateado?

244
00:19:08,701 --> 00:19:11,461
Não, não foi um problema
Ogne chegou ainda mais tarde que eu

245
00:19:12,381 --> 00:19:15,381
Ele havia deixado seu violino
E ele teve que pedir emprestado

246
00:19:16,221 --> 00:19:18,141
E então ele teve um desempenho terrível

247
00:19:18,301 --> 00:19:19,461
.bom

248
00:19:30,741 --> 00:19:33,781
Mãe, posso brincar com seu telefone?
Minha internet acabou

249
00:19:57,501 --> 00:20:00,021
O último trem sai em dez minutos

250
00:20:00,141 --> 00:20:03,621
Ele está na escola
Isso me causou muitos problemas

251
00:20:03,981 --> 00:20:05,381
Estamos muito atrasados

252
00:20:15,141 --> 00:20:17,221
Você pode ficar aqui
Até você encontrar um novo lugar

253
00:20:17,341 --> 00:20:18,901
o que você está dizendo -
qual é o problema -

254
00:20:19,061 --> 00:20:20,901
Qual novo lugar?
Eu não tenho dinheiro

255
00:20:21,061 --> 00:20:22,821
Eu vou te ajudar, vou te dar dinheiro

256
00:20:22,941 --> 00:20:26,061
Você encontra um emprego, escreve um roteiro
Ou o que eu sei, você vai ganhar na loteria

257
00:20:26,181 --> 00:20:29,261
Eu não quero seu dinheiro
Por que você está fazendo isso comigo?

258
00:20:29,341 --> 00:20:30,541
Não vamos começar esta discussão

259
00:20:32,261 --> 00:20:33,701
Eu não quero sair desta casa

260
00:20:33,821 --> 00:20:36,341
Esta é minha casa
Eu quero morar aqui, Maria

261
00:20:36,461 --> 00:20:37,501
Doville ouve nossa voz

262
00:21:18,301 --> 00:21:20,061
Coma dois, funciona mais rápido

263
00:21:21,061 --> 00:21:22,061
Obrigado

264
00:21:36,341 --> 00:21:37,021
Mãe!

265
00:21:38,421 --> 00:21:40,261
Acordar! acorde

266
00:21:41,701 --> 00:21:43,061
onde está o papai

267
00:21:44,341 --> 00:21:45,541
que horas são

268
00:21:46,901 --> 00:21:49,021
Podemos comer Nutella no café da manhã?

269
00:21:52,541 --> 00:21:53,781
.espere

270
00:21:59,981 --> 00:22:01,301
Vitas! acorde

271
00:22:02,381 --> 00:22:03,941
A guerra começou.
o que -

272
00:22:04,421 --> 00:22:06,141
Os russos atacaram a Ucrânia

273
00:22:16,967 --> 00:22:29,567
Como se divorciar durante a guerra

274
00:22:29,661 --> 00:22:31,541
Do regime de Kiev...

275
00:22:31,781 --> 00:22:36,901
Portanto, nosso objetivo é o desarmamento
e a limpeza da Ucrânia do nazismo

276
00:22:37,061 --> 00:22:40,101
Primeiro, mísseis e ataques aéreos
.para as principais cidades da Ucrânia

277
00:22:40,261 --> 00:22:41,861
o que vai acontecer agora

278
00:22:42,221 --> 00:22:43,301
Os russos estão nos atacando?

279
00:22:43,541 --> 00:22:46,581
Ninguém nos ataca
Prepare-se, chegaremos atrasados para a escola

280
00:22:46,701 --> 00:22:49,181
Eu quero ver isso -
É hora da escola, apresse-se

281
00:22:49,581 --> 00:22:51,021
O Facebook explodiu

282
00:22:51,781 --> 00:22:53,581
meu deus
Louco -

283
00:22:55,421 --> 00:22:57,061
Parasitas

284
00:22:57,701 --> 00:22:58,901
Tudo bem, vamos

285
00:22:59,141 --> 00:23:00,501
Nordeste, perto de Kharkiv...

286
00:23:00,741 --> 00:23:04,061
Como sempre, a Rússia afirma
Tem como alvo alvos militares

287
00:23:04,141 --> 00:23:06,501
No entanto, os cidadãos civis
...Ucraniano em Chuhoiv

288
00:23:29,941 --> 00:23:32,981
Não se preocupe, Deville
Não estamos envolvidos em guerra

289
00:23:33,701 --> 00:23:34,861
Tudo está na frente

290
00:23:35,021 --> 00:23:36,381
ok -
ok -

291
00:23:36,741 --> 00:23:37,901
eu te amo

292
00:23:38,021 --> 00:23:39,381
eu sei adeus

293
00:23:39,541 --> 00:23:41,181
Tenha um bom dia, mocinha

294
00:23:44,461 --> 00:23:46,141
bom dia
bom dia

295
00:23:47,741 --> 00:23:49,941
Ei amigo, você ouviu isso? -
Claro -

296
00:23:50,421 --> 00:23:52,541
Que redemoinho -
Esta é a forma mais branda de Bianche -

297
00:23:53,261 --> 00:23:55,061
Os chefes da Ucrânia
Demora dois dias

298
00:23:55,181 --> 00:23:57,581
você acha que sim -
.sim, é o exército russo.

299
00:24:00,501 --> 00:24:04,141
Você acha que viremos aqui mais tarde? -
Para a Lituânia? -

300
00:24:04,301 --> 00:24:05,941
Não é possível, somos membros da NATO

301
00:24:06,861 --> 00:24:08,741
Acho que será a nossa vez na próxima

302
00:24:08,901 --> 00:24:11,421
E ninguém nos defende -
Nós nos defendemos.

303
00:24:11,901 --> 00:24:13,141
não tenho muita certeza

304
00:24:13,661 --> 00:24:16,301
Nossos avós costumavam dizer
... onde quer que os russos digam

305
00:24:16,541 --> 00:24:17,701
Deus me livre

306
00:24:23,861 --> 00:24:25,461
Então eles vêm até nós

307
00:24:25,701 --> 00:24:28,141
Eles não atacam um país membro da OTAN.
bom dia

308
00:24:28,981 --> 00:24:30,341
Eu realmente espero que sim

309
00:24:40,501 --> 00:24:41,981
Você falou com Vitas?

310
00:24:44,781 --> 00:24:45,941
foi difícil

311
00:24:46,781 --> 00:24:47,981
Claro que foi

312
00:24:49,861 --> 00:24:52,181
Eu praticamente virei a vida dele de cabeça para baixo

313
00:24:53,341 --> 00:24:55,541
... sim, mas
Não havia outro jeito

314
00:24:55,661 --> 00:24:56,701
eu não sei

315
00:25:00,901 --> 00:25:03,861
Eu disse a ele que ele pode ficar conosco
Até que ele encontre outro lugar

316
00:25:04,421 --> 00:25:05,981
Você acha que é uma boa ideia?

317
00:25:06,141 --> 00:25:08,141
você prefere
Deixar na rua?

318
00:25:08,261 --> 00:25:11,461
Ele é um homem adulto
Ele pode cuidar de si mesmo

319
00:25:12,341 --> 00:25:14,181
Além disso, ele pode ir para seus pais

320
00:25:14,621 --> 00:25:15,621
.bem, sim

321
00:25:17,301 --> 00:25:19,061
Qual foi a reação de Duville?

322
00:25:19,421 --> 00:25:21,821
Nós não contamos a ele. muito difícil

323
00:25:22,621 --> 00:25:23,741
eu sei

324
00:25:25,701 --> 00:25:26,981
Estou orgulhoso de você

325
00:25:29,541 --> 00:25:31,381
Doze anos é muito tempo

326
00:25:32,341 --> 00:25:34,501
É verdade, mas ainda assim
Você tem um longo caminho a percorrer

327
00:25:36,501 --> 00:25:38,341
Estou muito triste por ele

328
00:25:39,181 --> 00:25:40,501
eu entendo

329
00:25:41,141 --> 00:25:43,501
Você sabe, o tempo cura tudo

330
00:25:47,781 --> 00:25:49,701
Olha, eu sei que você tem
Você está passando por um momento muito difícil

331
00:25:49,821 --> 00:25:53,381
Mas acho que deveríamos conversar
Fale com as crianças sobre a Ucrânia

332
00:25:54,141 --> 00:25:55,381
Todo mundo está em choque

333
00:25:55,661 --> 00:25:57,581
Saulius teve um colapso nervoso

334
00:25:59,581 --> 00:26:01,181
É realmente terrível

335
00:26:01,941 --> 00:26:03,421
Eu não posso acreditar

336
00:26:03,581 --> 00:26:05,021
Ninguém vai acreditar

337
00:26:08,861 --> 00:26:10,901
Você pode, por favor, prestar atenção em mim?

338
00:26:11,021 --> 00:26:13,021
Vamos ficar juntos por um momento, ok?

339
00:26:13,461 --> 00:26:15,861
vem você vem também

340
00:26:21,781 --> 00:26:24,821
Hoje foi realmente um dia terrível

341
00:26:26,501 --> 00:26:29,941
Provavelmente como todos vocês
Eu também não acredito no que está acontecendo

342
00:26:31,141 --> 00:26:34,341
É muito difícil agora
para dizer algo

343
00:26:35,781 --> 00:26:37,221
É realmente assustador

344
00:26:38,141 --> 00:26:40,421
Eu não sei como te confortar
eu realmente não sei

345
00:26:42,461 --> 00:26:44,541
O importante é que não há guerra aqui

346
00:26:44,741 --> 00:26:48,541
Estou com muito medo também

347
00:26:48,901 --> 00:26:51,941
Mas temos que nos recompor
E vamos trabalhar

348
00:26:53,421 --> 00:26:56,181
.sim, é isso pessoal
Vamos trabalhar

349
00:26:56,621 --> 00:26:58,861
Não podemos parar, devemos continuar

350
00:26:59,621 --> 00:27:02,621
A guerra está muito próxima
Mas não está aqui. ok

351
00:27:03,701 --> 00:27:04,821
Vamos trabalhar

352
00:27:11,261 --> 00:27:13,381
Você ouviu o que Maria disse?

353
00:27:13,821 --> 00:27:16,061
Todos nós temos isso até certo ponto
...Estamos passando por momentos difíceis, então

354
00:27:16,861 --> 00:27:18,781
Vamos voltar ao trabalho, certo?

355
00:27:19,461 --> 00:27:21,861
E desligue seu celular
para reduzir seu estresse

356
00:28:19,421 --> 00:28:24,101
Eu não consigo imaginar nada
Como estão os ucranianos agora?

357
00:28:25,621 --> 00:28:28,861
Imagina sentar assim, Sushi
Você come, você olha pela janela

358
00:28:30,781 --> 00:28:33,981
Crianças correm para fora, carros passam
Pássaros voam

359
00:28:34,941 --> 00:28:38,301
E sim, você ouve o som do avião
Som de sirene

360
00:28:38,461 --> 00:28:41,301
Você ainda está comendo porque
Você não sabe que há um problema

361
00:28:42,421 --> 00:28:45,221
Sim, no mesmo quintal das crianças
Quando eles tocam, ele explode

362
00:28:45,701 --> 00:28:48,381
Fogo, quebrando vidro
Alguém está gritando à distância

363
00:28:49,221 --> 00:28:50,701
Você vê os corpos na rua

364
00:28:51,301 --> 00:28:54,581
Você foge para proteger seus pertences
... você deixa ir, toda a sua vida

365
00:28:54,861 --> 00:28:56,501
Não se preocupe com essa discussão, Yurate

366
00:29:01,141 --> 00:29:02,101
Com licença

367
00:29:02,341 --> 00:29:05,661
Está tudo bem, tudo em todos os sentidos
Está bagunçado

368
00:29:06,661 --> 00:29:08,141
Vamos apenas almoçar em silêncio

369
00:29:09,301 --> 00:29:10,701
você quer sobremesa

370
00:29:31,741 --> 00:29:32,741
o que você está fazendo

371
00:29:33,461 --> 00:29:36,101
Você encontrou um lugar para ficar? -
Eu irei para meus pais -

372
00:29:37,741 --> 00:29:39,741
Você contou a eles?
sobre o que -

373
00:29:39,901 --> 00:29:42,301
que você está me deixando
Ou vou ficar com eles?

374
00:29:45,221 --> 00:29:46,461
por que você está em silêncio

375
00:29:48,621 --> 00:29:50,261
Ainda não contamos a Deville

376
00:29:50,701 --> 00:29:51,701
nós

377
00:29:52,661 --> 00:29:54,901
Você começou essa bagunça, diga a ele você mesmo

378
00:29:55,261 --> 00:29:57,301
Você está brincando comigo?
Temos que contar a ele juntos

379
00:29:59,781 --> 00:30:02,781
eu não queria nada disso
Eu quero morar aqui. Esta é minha casa

380
00:30:03,181 --> 00:30:04,781
Você começou sozinho

381
00:30:04,941 --> 00:30:06,901
E você ainda quer me torturar?

382
00:30:07,021 --> 00:30:08,541
Agora é sua vez de sofrer

383
00:30:08,621 --> 00:30:11,501
Você quer usar o DeVille?
retaliar?

384
00:30:11,621 --> 00:30:12,701
Sinto muito, ok?

385
00:30:12,781 --> 00:30:15,101
Você é um pai, Vitas.
que sua mãe o deixou -

386
00:30:15,661 --> 00:30:16,781
Não faça isso

387
00:30:19,781 --> 00:30:20,941
...Vitas, deixe assim

388
00:30:22,181 --> 00:30:22,941
Vitas!

389
00:30:22,981 --> 00:30:25,781
Pense que se Deville vier ver
Qual é a sensação de não ser nada?

390
00:30:34,341 --> 00:30:36,061
Mãe, eu não quero mais comer

391
00:30:36,501 --> 00:30:37,861
OK, limpe seu prato

392
00:30:49,301 --> 00:30:50,581
o que vocês dois estão fazendo

393
00:30:55,821 --> 00:30:57,581
...Douville, nós

394
00:30:59,301 --> 00:31:00,581
Queremos falar com você

395
00:31:09,941 --> 00:31:13,541
Queremos lhe contar algo importante -
o que -

396
00:31:17,501 --> 00:31:18,981
... bem, nós

397
00:31:20,421 --> 00:31:21,661
... seu pai e eu temos

398
00:31:23,221 --> 00:31:24,621
você está se divorciando

399
00:31:27,981 --> 00:31:31,501
eu entendi agora você quer dizer
que você me ama muito

400
00:31:31,581 --> 00:31:34,581
E minha vida não vai mudar
é que isso

401
00:31:38,741 --> 00:31:40,141
você falou com ele

402
00:31:40,461 --> 00:31:43,861
Não, apenas meu amigo me disse
Como seus pais se divorciaram?

403
00:31:45,261 --> 00:31:46,941
...Olha, Deville

404
00:31:47,981 --> 00:31:50,141
.nós realmente te amamos muito

405
00:31:52,421 --> 00:31:53,381
eu sei

406
00:31:54,781 --> 00:31:56,181
Eu também te amo

407
00:32:01,861 --> 00:32:03,541
Eu fico com a mãe?

408
00:32:05,381 --> 00:32:06,741
Muito provavelmente

409
00:32:07,781 --> 00:32:09,861
Mas eu irei visitá-lo em breve

410
00:32:11,981 --> 00:32:13,501
e onde você mora

411
00:32:15,701 --> 00:32:19,141
Na frente da sua avó
E então, vamos ver o que acontece

412
00:32:23,141 --> 00:32:25,981
Podemos ligar a TV? -
Claro -

413
00:32:36,101 --> 00:32:39,101
Status: Preparando-se para aceitar...
Refugiados que fogem da guerra

414
00:32:39,221 --> 00:32:40,861
Você vê as notícias?

415
00:32:41,221 --> 00:32:43,221
Em muitas cidades lituanas

416
00:32:43,341 --> 00:32:44,661
Estou chegando agora

417
00:32:44,781 --> 00:32:47,101
Para apoiar a Ucrânia...
...milhares de pessoas saíram às ruas

418
00:32:47,221 --> 00:32:49,781
Clube de basquete Zalgiris Kaunas do jogo
Inaugurado na Rússia

419
00:32:49,861 --> 00:32:54,421
E isso antes mesmo da decisão da Euroliga
Foi pela suspensão dos jogos com seleções russas

420
00:32:54,621 --> 00:32:56,541
Esta situação é inaceitável
...e deveríamos

421
00:34:26,021 --> 00:34:27,941
Posso ficar com você um pouco?

422
00:34:28,861 --> 00:34:29,861
Claro

423
00:34:30,621 --> 00:34:33,381
há algo errado -
Só por favor não exagere.

424
00:34:35,341 --> 00:34:37,501
Maria e eu estamos nos divorciando

425
00:34:39,021 --> 00:34:42,501
o que você está dizendo -
Isso é o que eu disse -

426
00:34:43,541 --> 00:34:45,581
Mas por quê? ele te deixou

427
00:34:45,701 --> 00:34:48,941
Ninguém deixou ninguém
É exatamente assim

428
00:34:49,661 --> 00:34:51,661
O que isso significa?

429
00:34:52,421 --> 00:34:54,501
Ele encontrou outra pessoa.
Mãe -

430
00:34:55,461 --> 00:34:57,301
Não diga que você mesmo encontrou outra pessoa

431
00:34:57,341 --> 00:34:59,941
Ninguém encontrou ninguém
O motivo começou há muito tempo

432
00:35:01,541 --> 00:35:02,621
Mas como?

433
00:35:02,741 --> 00:35:05,181
Podemos não falar sobre isso agora?

434
00:35:05,541 --> 00:35:07,261
vou pegar minhas coisas

435
00:35:07,581 --> 00:35:09,901
Será consertado
Não é nada importante

436
00:35:10,421 --> 00:35:13,581
Mãe, não chore
Desperdiçar não é bom

437
00:35:15,101 --> 00:35:16,461
Como posso não chorar?

438
00:36:04,661 --> 00:36:06,381
Estação ferroviária de Lviv

439
00:36:06,581 --> 00:36:08,741
Mãe, faça-os menores

440
00:36:09,261 --> 00:36:10,981
Ah, sério? ok, claro

441
00:36:12,981 --> 00:36:13,981
Está queimando

442
00:36:15,661 --> 00:36:17,301
Você tem que fritá-los em fogo baixo

443
00:36:18,221 --> 00:36:20,501
Onde você cozinha tanto?
Você aprendeu, linda?

444
00:36:20,741 --> 00:36:22,341
Papai estava sempre cozinhando

445
00:36:22,941 --> 00:36:26,021
Depois de dizer adeus...
Os pais ficam para defender seu país

446
00:36:27,821 --> 00:36:31,821
, e esta cidade polonesa é Pashmichel
Onde os trens Levi param

447
00:36:31,901 --> 00:36:34,341
...um dos principais centros de refugiados

448
00:36:34,461 --> 00:36:37,101
Muitos dos meus colegas de classe
Leve os refugiados para suas casas

449
00:36:38,621 --> 00:36:40,581
Assim como muitos dos meus colegas

450
00:36:41,941 --> 00:36:43,301
Eles são boas pessoas

451
00:36:56,781 --> 00:36:57,981
onde você está indo

452
00:36:58,061 --> 00:37:01,181
vou dar um passeio
Eu tenho que pensar no meu roteiro

453
00:37:01,621 --> 00:37:03,341
você acha
.sim -

454
00:37:04,021 --> 00:37:05,461
Vou pensar, depois vou escrever

455
00:37:06,021 --> 00:37:07,581
Vá pensar

456
00:38:15,101 --> 00:38:17,141
Centro de registro

457
00:38:22,101 --> 00:38:23,541
Olá, como você está?

458
00:38:24,061 --> 00:38:26,341
Maria. olá

459
00:38:26,621 --> 00:38:29,301
Marina -
Olá, estou me divertindo muito.

460
00:38:30,181 --> 00:38:32,221
Dimitri. Dimitro-
Olá. Maria-

461
00:38:32,461 --> 00:38:33,821
Paulo
Maria

462
00:38:34,061 --> 00:38:35,781
Esta é Deville, minha filha

463
00:38:38,301 --> 00:38:39,901
[Russo]
Bem, vamos lá. venha

464
00:38:42,621 --> 00:38:44,981
Preciso da sua assinatura aqui

465
00:38:50,301 --> 00:38:51,821
Esta é a nossa cozinha

466
00:38:53,941 --> 00:38:55,581
A geladeira está aqui

467
00:38:59,301 --> 00:39:00,581
.aqui coma comida

468
00:39:00,821 --> 00:39:02,861
[Russo]
É uma casa muito bonita

469
00:39:02,901 --> 00:39:03,941
Obrigado

470
00:39:04,661 --> 00:39:06,301
... sim, e hum

471
00:39:10,781 --> 00:39:13,741
Aqui, o banheiro. o banheiro

472
00:39:14,621 --> 00:39:15,621
. lá

473
00:39:19,941 --> 00:39:23,341
.e... seu quarto

474
00:39:25,341 --> 00:39:28,341
Vamos, você -
É muito bonito. muito obrigado -

475
00:39:31,261 --> 00:39:34,021
vou trazer a bolsa
Tire suas malas

476
00:39:37,541 --> 00:39:38,621
Jaquetas

477
00:39:42,621 --> 00:39:45,221
Onde devo colocar minha jaqueta?
Pendure bem aí.

478
00:40:11,701 --> 00:40:13,141
Olá -
Olá -

479
00:40:14,861 --> 00:40:16,061
Olá, linda

480
00:40:16,741 --> 00:40:19,181
olá patch Wi-Fi? -
.sim, fuja -

481
00:40:19,301 --> 00:40:20,301
Olá!

482
00:40:22,461 --> 00:40:24,701
você foi
Eu fiz crepes de banana

483
00:40:29,421 --> 00:40:31,101
Sua mãe nem olhou para mim

484
00:40:31,581 --> 00:40:32,901
Você sabe como é

485
00:40:33,341 --> 00:40:35,301
Você chateou um deles

486
00:40:36,581 --> 00:40:37,701
como você está

487
00:40:37,981 --> 00:40:39,541
Estou bem, estou escrevendo

488
00:40:39,781 --> 00:40:40,781
Excelente

489
00:40:41,261 --> 00:40:42,661
Espero que seu caminho para o festival de Cannes seja aberto

490
00:40:43,781 --> 00:40:45,101
Você é muito engraçado

491
00:40:46,101 --> 00:40:47,101
OK, tchau

492
00:40:47,501 --> 00:40:49,501
Na verdade, somos da mesma família
Hospedamos ucraniano

493
00:40:49,741 --> 00:40:51,301
Uma mãe com dois filhos pequenos

494
00:40:51,661 --> 00:40:53,181
Que grande favor

495
00:40:58,781 --> 00:41:01,021
Nossa, quanto custa essa sua cama?

496
00:41:02,621 --> 00:41:03,781
Você lavou as mãos, Deville?

497
00:41:05,141 --> 00:41:07,021
Não John
Obrigado -

498
00:41:08,421 --> 00:41:10,021
Como vai o cartão?

499
00:41:10,621 --> 00:41:12,381
OK, estou tentando escrever

500
00:41:13,301 --> 00:41:15,981
eles pagam você -
Ainda não. Mas eles dão -

501
00:41:17,461 --> 00:41:19,981
Pensando em encontrar
Você não tem outro emprego?

502
00:41:21,141 --> 00:41:24,021
Será difícil sem Maria.
Olha, não comece esta discussão.

503
00:41:26,101 --> 00:41:28,021
Você poderia fazer uma comédia

504
00:41:28,181 --> 00:41:30,341
Pessoas pagaram para ver

505
00:41:31,501 --> 00:41:35,581
Os diretores de cinema na Rússia estão indo bem
O que você acha de tentar?

506
00:41:36,181 --> 00:41:38,181
Vários diretores lituanos
Eles trabalham lá

507
00:41:38,261 --> 00:41:40,901
Não seja rude, mãe
Mas você está falando ridiculamente

508
00:41:41,221 --> 00:41:42,821
Rússia? Há uma guerra lá

509
00:41:43,221 --> 00:41:45,821
Vamos ignorar esta discussão -
OK, não fique chateado -

510
00:41:52,581 --> 00:41:55,021
Vitas, você traiu Maria?

511
00:41:55,421 --> 00:41:57,981
Você pode dizer algo assim
Não fique na frente do Duvilla?

512
00:41:58,061 --> 00:42:00,021
Não levante a voz pela sua mãe

513
00:42:00,981 --> 00:42:02,301
Vamos apenas comer

514
00:42:06,461 --> 00:42:11,661
Esta música é dedicada aos que estão na Ucrânia
Eles estão lutando pela nossa liberdade

515
00:42:11,821 --> 00:42:15,781
Vamos apoiá-los! doar dinheiro
Nós simpatizamos com eles

516
00:42:39,381 --> 00:42:41,581
Ataque em todas as frentes...
Parado

517
00:42:41,741 --> 00:42:44,781
Os relatórios sugerem que a Rússia
está tentando enviar reforços

518
00:42:44,901 --> 00:42:46,341
Porque as vítimas estão aumentando

519
00:42:46,461 --> 00:42:51,461
Estimativas de inteligência dos EUA
que a Rússia perdeu sete mil soldados

520
00:42:51,781 --> 00:42:54,141
Enquanto a Ucrânia declara
Esse número é o dobro

521
00:43:12,421 --> 00:43:15,021
Ei, olha quem está acordado

522
00:43:19,421 --> 00:43:20,501
Minha cabeça está explodindo

523
00:43:20,621 --> 00:43:22,741
Você estava bêbado ontem à noite

524
00:43:23,621 --> 00:43:27,101
Eles arrastaram você para casa à força
Você tirou as calças no táxi

525
00:43:27,181 --> 00:43:30,101
Ah, droga!
Mas você estava se divertindo muito -

526
00:43:32,861 --> 00:43:34,221
Por que eu estava no banheiro?

527
00:43:34,541 --> 00:43:36,621
Você foi lá e tocou no assunto

528
00:43:37,301 --> 00:43:40,461
Então você fica lá
Eu não consegui tirar você daí

529
00:43:41,661 --> 00:43:44,501
Graças a Deus, Dvile Pesh Vitase -
.sim, isso mesmo -

530
00:43:46,541 --> 00:43:50,741
Fontes dizem que ambos os lados não podem
Concorde nos pontos principais

531
00:43:51,541 --> 00:43:54,021
Deus, estou tão triste
Eu não posso fazer nada

532
00:43:54,981 --> 00:43:57,901
Faça uma doação
Eu ajudei o máximo que pude

533
00:43:58,981 --> 00:44:00,461
Há alguma novidade?

534
00:44:00,581 --> 00:44:03,501
Não
Os russos ainda estão matando pessoas

535
00:44:03,621 --> 00:44:05,541
Eu não acredito em negociações de paz

536
00:44:05,861 --> 00:44:09,581
Como posso acreditar quando um lado
...não só destrói edifícios

537
00:44:09,941 --> 00:44:12,261
Maria, quanto tempo queremos?
Vamos manter isso em segredo?

538
00:44:12,781 --> 00:44:16,661
Atividades "Coelho Faminto" em
A Rússia criou ontem uma onda de descontentamento

539
00:44:16,821 --> 00:44:20,221
Para que os rostos conhecidos
Eles expressaram sua raiva nas redes sociais

540
00:44:20,501 --> 00:44:24,381
, por que esta empresa
Pagando impostos no país agressor

541
00:44:24,501 --> 00:44:26,061
Está financiando o exército russo

542
00:44:26,381 --> 00:44:29,221
"Coelho Faminto"
, criador de conteúdo de entretenimento online

543
00:44:29,301 --> 00:44:32,221
Sobre se é uma filial russa
Ele fecha ou não ele fica em silêncio

544
00:44:32,821 --> 00:44:37,421
Até agora não consegui contato
Não nos tornamos o CEO

545
00:44:38,861 --> 00:44:41,101
Depois das notícias do dia
Voltaremos a este tema

546
00:44:41,381 --> 00:44:42,901
Maldito seja

547
00:45:00,421 --> 00:45:02,741
Então você ouviu -
qual é o programa o que fazemos -

548
00:45:03,341 --> 00:45:06,661
Temos uma assembleia de acionistas na segunda-feira
Tomaremos uma decisão então

549
00:45:07,141 --> 00:45:09,461
Eu espero que você saiba
Devemos sair daí?

550
00:45:10,461 --> 00:45:12,221
Mas só então
Sua filial permanecerá para nós

551
00:45:13,381 --> 00:45:16,421
Não é tão simples, ok? -
Não é isso que importa agora.

552
00:45:18,061 --> 00:45:20,461
Você percebe que tenho que demitir muita gente?

553
00:45:22,101 --> 00:45:24,221
A propósito, onde você estava há duas semanas?

554
00:45:25,581 --> 00:45:27,461
Você sabia da existência da filial russa

555
00:45:27,501 --> 00:45:30,501
Sua consciência depois de duas semanas
ele acordou

556
00:45:30,781 --> 00:45:31,581
Eles -
... caramba -

557
00:45:31,661 --> 00:45:34,781
Grandes empresas estão deixando a Rússia
Devemos fazer o mesmo

558
00:45:35,341 --> 00:45:38,381
Podemos contratar mais pessoas
Crie mais conteúdo. Nós vamos superar isso

559
00:45:38,661 --> 00:45:41,541
Acredite em mim, metade das pessoas
Eles renunciam por causa de suas crenças

560
00:45:43,381 --> 00:45:44,781
Falo com você na segunda-feira, ok?

561
00:45:46,941 --> 00:45:47,941
ok

562
00:45:55,581 --> 00:45:58,181
Quando o Deville voltará? -
eu não sei -

563
00:45:58,301 --> 00:45:59,781
Ele não gosta daqui

564
00:46:11,021 --> 00:46:13,181
Por que você não vai trabalhar no seu roteiro?

565
00:46:13,381 --> 00:46:14,741
Eu posso lidar com isso sozinho

566
00:46:14,901 --> 00:46:17,101
você tem certeza -
Claro -

567
00:46:18,301 --> 00:46:20,741
Vá fazer suas próprias coisas

568
00:46:42,701 --> 00:46:44,101
[Russo]
Seu estômago está vazio...

569
00:46:44,261 --> 00:46:48,581
Ministro da Agricultura Alemão
Jam Ozdemir disse em uma entrevista

570
00:46:48,741 --> 00:46:49,941
o que você está assistindo

571
00:46:50,661 --> 00:46:52,741
Notícias -
você foi -

572
00:46:53,021 --> 00:46:56,461
Esses canais não deveriam ser banidos? -
Temos satélites.

573
00:46:56,821 --> 00:46:58,261
você quer comer -
Não, eu não quero-

574
00:46:58,301 --> 00:47:01,061
Você disse apenas filmes e séries
Você vê russo, não notícias

575
00:47:01,141 --> 00:47:03,261
Às vezes vemos as notícias

576
00:47:05,261 --> 00:47:09,461
Eu e sua mãe há quarenta anos
Você já sabe que éramos vermelhos

577
00:47:10,621 --> 00:47:13,661
Não podíamos ir ao túmulo
A fila era muito longa

578
00:47:14,701 --> 00:47:15,861
Uau, como o tempo voa rápido

579
00:47:15,941 --> 00:47:19,461
Eu sei que você estava lá
Mas não olhe para esse lixo agora

580
00:47:20,261 --> 00:47:21,261
Mude

581
00:47:21,501 --> 00:47:24,381
Esta é uma máquina de publicidade completa
Você acredita nas palavras deles?

582
00:47:25,421 --> 00:47:27,821
Não, não, não acreditamos nisso
Então, você quer almoçar?

583
00:47:28,221 --> 00:47:30,461
Por que você está olhando para isso?
Eu não entendo nada

584
00:47:30,821 --> 00:47:32,421
Geralmente só assistimos filmes

585
00:47:32,461 --> 00:47:34,381
Há um sobre um cão policial
ele é bom

586
00:47:34,421 --> 00:47:35,941
Você está prestando atenção no que eles estão dizendo?

587
00:47:36,141 --> 00:47:39,061
Que a Ucrânia não existe?
Que eles são fascistas e nazistas?

588
00:47:39,261 --> 00:47:41,861
A culpa é dele?
E você não tem nenhum problema com isso?

589
00:47:41,941 --> 00:47:43,861
Mudamos de canal. o suficiente

590
00:47:47,461 --> 00:47:51,701
Que vergonha! Vergonha! vergonha

591
00:47:59,821 --> 00:48:01,021
Eles estão de volta

592
00:48:09,861 --> 00:48:12,301
.Eles, espere

593
00:48:16,861 --> 00:48:17,981
Qual é a decisão?

594
00:48:19,221 --> 00:48:22,581
Primeiro, cem mil euros
Pagamos ao fundo de ajuda à Ucrânia

595
00:48:22,701 --> 00:48:25,301
Então para aqueles que vêm aqui
Ajudamos a alugar uma casa

596
00:48:25,421 --> 00:48:27,381
e os nossos colegas da Ucrânia
Nós transferimos aqui

597
00:48:27,861 --> 00:48:29,101
Nós ajudamos de qualquer maneira que pudermos

598
00:48:29,621 --> 00:48:32,101
ótimo E a filial russa?

599
00:48:32,501 --> 00:48:33,621
No momento não

600
00:48:34,141 --> 00:48:36,301
não -
Os acionistas não aceitam -

601
00:48:39,381 --> 00:48:41,061
Então eles são estúpidos

602
00:48:41,341 --> 00:48:42,981
Você viu o que está acontecendo lá fora?

603
00:48:43,901 --> 00:48:46,781
Declaramos que apoiamos a Ucrânia
Talvez isso reduza a raiva

604
00:48:47,621 --> 00:48:49,461
Nós continuaremos

605
00:48:50,461 --> 00:48:51,901
O que você está dizendo, eles?

606
00:48:52,981 --> 00:48:56,381
Todos os funcionários do "Coelho" assinaram uma petição
quem diz que devemos deixar a Rússia

607
00:48:57,061 --> 00:49:00,861
Deixe os acionistas falarem
e fale com eles

608
00:49:02,021 --> 00:49:05,301
O que posso dizer sobre isso?
O que devo dizer à minha filha?

609
00:49:05,501 --> 00:49:08,061
Eu realmente não posso fazer nada
Não é minha decisão

610
00:49:08,421 --> 00:49:09,421
Uh, sério?

611
00:49:11,141 --> 00:49:12,901
OK, então esta é minha decisão

612
00:49:13,221 --> 00:49:14,221
eu renuncio

613
00:49:15,221 --> 00:49:16,661
.Maria, a farsa de Darniar

614
00:49:19,421 --> 00:49:20,821
Eu não posso

615
00:49:35,701 --> 00:49:36,741
Olá -
Olá -

616
00:49:37,181 --> 00:49:40,221
e aí -
Não há notícias especiais -

617
00:49:42,181 --> 00:49:43,661
Meia hora ou uma hora? -
uma hora -

618
00:49:43,941 --> 00:49:46,021
Cento e quarenta? -
.para você, sim-

619
00:49:46,461 --> 00:49:48,621
Qual é o preço total? -
duzentos -

620
00:49:49,781 --> 00:49:51,341
Obrigado -
você toma banho -

621
00:49:51,581 --> 00:49:52,581
Depois disso

622
00:49:52,981 --> 00:49:53,981
Vamos

623
00:50:10,861 --> 00:50:13,621
Muitos te seguem
Agora você vê

624
00:50:19,301 --> 00:50:22,021
Nestes oito anos
Não foi arrecadado muito

625
00:50:28,781 --> 00:50:30,021
Você não terá problemas

626
00:50:33,621 --> 00:50:35,541
O que devo fazer sem isso?

627
00:50:51,821 --> 00:50:54,261
Obrigado
Eu me diverti muito como sempre

628
00:50:54,381 --> 00:50:55,461
por favor

629
00:51:11,141 --> 00:51:13,421
O tempo está bom
O verão está próximo

630
00:51:13,741 --> 00:51:15,941
sim, o tempo está muito bom

631
00:51:17,061 --> 00:51:20,261
Amanda, de que cidade você é? -
Carcóvia -

632
00:51:22,181 --> 00:51:24,661
Sinto muito que você tenha passado por tanto horror

633
00:51:26,301 --> 00:51:28,421
Sua família é saudável?

634
00:51:30,461 --> 00:51:32,661
Agora não é hora, Josh
para falar sobre

635
00:51:34,981 --> 00:51:35,981
Com licença

636
00:52:17,341 --> 00:52:19,981
Produtos que
Eles são entregues no centro do banco de alimentos

637
00:52:20,061 --> 00:52:22,141
por voluntários
são verificados cuidadosamente

638
00:52:23,661 --> 00:52:26,781
Eu gostaria que eles pensassem em nós primeiro
Depois da Ucrânia

639
00:52:28,541 --> 00:52:32,781
Por exemplo, sopa, que então
Será enviado ao centro de registro de ucranianos

640
00:52:33,021 --> 00:52:38,861
Acho que na semana passada
Atendi três mil telefonemas

641
00:52:39,101 --> 00:52:43,581
As pessoas atravessam a fronteira
E eles querem saber o que vai acontecer a seguir

642
00:52:43,821 --> 00:52:46,181
Como podemos ajudá-los?
... bem, o banco de alimentos

643
00:52:49,701 --> 00:52:50,941
Não role tanto

644
00:52:52,741 --> 00:52:54,541
você terminou sua lição de casa -
.sim -

645
00:52:56,381 --> 00:52:57,981
Você viu os ucranianos hoje?

646
00:52:58,181 --> 00:53:01,621
Não, acho que Marina está fora
E os meninos também estão brincando

647
00:53:03,261 --> 00:53:04,981
Não John
Obrigado -

648
00:53:05,221 --> 00:53:06,101
Mãe?

649
00:53:06,421 --> 00:53:09,501
muito lindo
Obrigado querido. Você também -

650
00:53:18,901 --> 00:53:22,301
Cada um de vocês tem sua própria bolsa
Tire daqui, ok?

651
00:53:22,821 --> 00:53:25,021
E você vai para a estação com a bolsa

652
00:53:25,621 --> 00:53:27,981
onde uma pessoa
É com um tipo especial de comida

653
00:53:28,661 --> 00:53:32,701
Depois de colocar a comida na sua sacola
Você vai para a próxima estação

654
00:53:33,021 --> 00:53:36,101
ok? Você repete os mesmos passos aqui

655
00:53:36,781 --> 00:53:38,701
Então você vai para a próxima estação

656
00:53:38,741 --> 00:53:42,021
Pesquise todos os oito

657
00:53:42,941 --> 00:53:46,301
Quando sua bolsa está cheia
Você traz para aquela caixa ali

658
00:53:48,021 --> 00:53:49,021
Ficou claro?

659
00:53:49,701 --> 00:53:54,261
Quando a caixa estiver cheia, nossos motoristas
Comida é entregue a famílias ucranianas

660
00:53:54,981 --> 00:53:56,661
Então, vamos começar? -
sim -

661
00:53:56,741 --> 00:53:57,701
vamos lá

662
00:53:59,061 --> 00:54:01,061
Sim, você pode fazer fila aqui

663
00:54:54,221 --> 00:54:55,941
Há mais alguma coisa que eu possa fazer?

664
00:54:56,661 --> 00:54:58,541
Você não está cansado? -
Não, não há problema.

665
00:54:59,301 --> 00:55:00,781
Bem, o trabalho de hoje acabou

666
00:55:00,901 --> 00:55:02,861
Mas é na próxima semana

667
00:55:03,541 --> 00:55:06,181
Uma manifestação de protesto, uma espécie de performance
Você sabe que temos Lukiske

668
00:55:06,381 --> 00:55:08,181
...estou ajudando a organizar, por isso

669
00:55:09,021 --> 00:55:12,901
A presença de um artista famoso como você
Isso nos ajuda a ser vistos

670
00:55:13,341 --> 00:55:14,981
famoso? -
.bem, sim de novo -

671
00:55:15,341 --> 00:55:18,261
Então, o que devo fazer?
A equipe de TV também está filmando?

672
00:55:18,661 --> 00:55:19,661
eu acho que sim

673
00:55:19,981 --> 00:55:22,101
É uma espécie de representação teatral

674
00:55:22,981 --> 00:55:25,941
Você pode pensar sobre isso
E se você estiver interessado, diga-nos

675
00:55:26,181 --> 00:55:27,781
ok -
Obrigado por hoje.

676
00:55:27,941 --> 00:55:29,181
Obrigado -
vejo você -

677
00:55:44,181 --> 00:55:46,301
olá
Olá, sou assistente social escolar

678
00:55:46,421 --> 00:55:49,141
sim -
Temos um problema com Deville.

679
00:55:50,181 --> 00:55:51,301
o que você quer dizer

680
00:55:51,621 --> 00:55:54,861
Por que não conversar pessoalmente?
Te vejo na escola em uma hora

681
00:55:55,061 --> 00:55:56,301
OK, estou indo

682
00:56:02,101 --> 00:56:04,381
Ele disse que os ucranianos são terroristas

683
00:56:06,021 --> 00:56:07,181
Por que ele disse tal coisa?

684
00:56:08,541 --> 00:56:12,501
Sim, Denisas está errada
Mas o que você fez também não foi certo

685
00:56:12,941 --> 00:56:14,061
você concorda

686
00:56:14,701 --> 00:56:16,021
o que você fez com isso

687
00:56:17,421 --> 00:56:19,301
Doville, me diga o que você fez

688
00:56:22,821 --> 00:56:24,461
Ele deveria parar de dizer essas coisas

689
00:56:26,221 --> 00:56:27,501
O que ele fez com isso?

690
00:56:29,341 --> 00:56:31,261
Deville, você poderia esperar lá fora?

691
00:56:36,381 --> 00:56:37,501
Obrigado

692
00:56:41,221 --> 00:56:44,101
Este vídeo vazou pelas crianças

693
00:56:45,741 --> 00:56:47,661
Pode-se ver que ele está segurando um livro
Isso bate na sua cabeça

694
00:56:47,741 --> 00:56:49,781
Eles dizem antes disso também
Ele chutou e cuspiu nele

695
00:56:52,661 --> 00:56:53,701
Terrível

696
00:56:55,861 --> 00:56:58,701
Denisas também é uma pessoa estranha
Quem se assumiu?

697
00:56:59,941 --> 00:57:02,181
Sim, ele não deveria falar assim

698
00:57:03,141 --> 00:57:04,301
como ele está

699
00:57:04,701 --> 00:57:07,101
Agora ele está com seus pais
Falaremos com eles mais tarde

700
00:57:07,501 --> 00:57:11,861
O problema é que Deville não aceita
Seu comportamento estava incorreto

701
00:57:13,301 --> 00:57:14,301
eu entendo

702
00:57:15,261 --> 00:57:16,261
Muito obrigado

703
00:57:17,261 --> 00:57:19,101
Temos uma conversa detalhada com ele em casa

704
00:57:29,381 --> 00:57:30,621
Qual é o problema, Deville?

705
00:57:33,541 --> 00:57:35,261
Mesmo que Denisas esteja falando bobagem

706
00:57:35,341 --> 00:57:37,461
Você tem que resolver falando, não com violência
Não assim

707
00:57:38,261 --> 00:57:40,501
Quando você age assim
Você se abaixa a esse nível

708
00:57:42,021 --> 00:57:44,541
Você é uma garota inteligente
Você tem que agir com inteligência

709
00:57:49,781 --> 00:57:51,021
Com licença

710
00:57:52,581 --> 00:57:53,941
... ah querido

711
00:57:55,581 --> 00:57:57,141
Nunca mais faça isso, ok?

712
00:58:01,741 --> 00:58:02,741
ok

713
00:58:48,501 --> 00:58:49,821
Muito bem!

714
00:58:56,501 --> 00:58:59,541
Primeiramente obrigado por aceitar
Responda algumas perguntas

715
00:59:00,741 --> 00:59:03,381
Olá. Sim, terei prazer em responder

716
00:59:03,581 --> 00:59:06,181
A mensagem principal
O que é esse desempenho?

717
00:59:07,101 --> 00:59:10,341
Bem, antes de tudo
Inconcebível para mim

718
00:59:10,421 --> 00:59:12,541
que o regime russo

719
00:59:12,701 --> 00:59:16,621
Pode fazer esse tipo de trabalho
Faça isso na Europa do século 21

720
00:59:16,781 --> 00:59:19,581
.verdadeiramente desde a concepção até o curso

721
00:59:19,781 --> 00:59:21,181
Sobre a implementação em si

722
00:59:21,261 --> 00:59:23,741
Em vez de usar cartazes e slogans

723
00:59:24,061 --> 00:59:26,421
Decidimos usar arte performática

724
00:59:26,861 --> 00:59:31,901
ao clamor de nossos corações
e mostrar nossa dor

725
00:59:32,661 --> 00:59:34,701
De certa forma, este é o nosso grito de desespero

726
00:59:34,981 --> 00:59:38,941
E por que você está se apresentando nu?
E você usa sangue?

727
00:59:46,301 --> 00:59:48,141
Você pode provar?
Tenha cuidado, está quente

728
00:59:53,541 --> 00:59:54,861
Está faltando alguma coisa?

729
00:59:55,741 --> 00:59:57,541
Está bom
realmente

730
00:59:59,661 --> 01:00:01,301
Realmente, onde estão os ucranianos?

731
01:00:02,021 --> 01:00:03,301
No quarto deles

732
01:00:03,661 --> 01:00:04,661
sério?

733
01:00:06,141 --> 01:00:08,261
Estamos cozinhando há três horas

734
01:00:09,181 --> 01:00:12,141
Eles não ficam muito fora do quarto
Quase nunca os vejo

735
01:00:14,581 --> 01:00:16,021
Meu Deus, pobres pessoas

736
01:00:16,981 --> 01:00:19,421
Por que não os convidamos?
na mesa?

737
01:00:21,021 --> 01:00:22,541
.Sim, sim, claro

738
01:00:24,141 --> 01:00:27,661
Um espetáculo de teatro que oprime o regime
retrata

739
01:00:27,861 --> 01:00:29,781
Chamou muita atenção

740
01:00:30,101 --> 01:00:31,821
Este é o símbolo de uma máquina de guerra

741
01:00:31,901 --> 01:00:33,621
Mãe, olha, papai está na TV

742
01:00:33,701 --> 01:00:35,221
que devora pessoas inocentes...

743
01:00:35,381 --> 01:00:36,701
.uau

744
01:00:38,181 --> 01:00:39,341
Legal, não é?

745
01:00:39,661 --> 01:00:43,821
Somos todos feitos de sangue e poeira

746
01:00:44,021 --> 01:00:45,701
...máquina de guerra

747
01:00:45,861 --> 01:00:48,421
Vitas foi para a arte contemporânea?

748
01:00:48,741 --> 01:00:50,821
Acontece que sim

749
01:00:51,381 --> 01:00:54,261
Por que você decidiu?
Você participa desta performance?

750
01:00:54,621 --> 01:00:56,901
... bem, foi uma coisa boa

751
01:00:57,821 --> 01:00:58,941
sim

752
01:00:59,701 --> 01:01:00,661
Olá -
Olá -

753
01:01:01,221 --> 01:01:02,621
Venha comer. Eu cozinhei comida

754
01:01:03,021 --> 01:01:05,261
Não, não. Comeremos mais tarde

755
01:01:05,341 --> 01:01:08,181
Não, não, não, venha
Muita comida

756
01:01:10,261 --> 01:01:12,421
Marcamos um encontro

757
01:01:13,141 --> 01:01:15,581
com minha filha mais velha
Vamos comer fora

758
01:01:16,181 --> 01:01:17,461
eu não entendo

759
01:01:17,821 --> 01:01:19,261
Paulo, traduza

760
01:01:21,261 --> 01:01:22,261
Espere um momento

761
01:01:26,141 --> 01:01:29,421
Irmã mais velha
Vamos ver a irmã mais velha

762
01:01:29,701 --> 01:01:31,741
Aha, ok, convide-o também

763
01:01:32,421 --> 01:01:33,661
o que ele disse

764
01:01:34,381 --> 01:01:35,861
Ele diz vamos convidá-lo aqui

765
01:01:36,421 --> 01:01:37,501
Com licença

766
01:01:37,581 --> 01:01:38,541
Obrigado!

767
01:01:40,141 --> 01:01:41,461
oi, o que você está fazendo aqui

768
01:01:41,541 --> 01:01:43,581
Eu vim para Duvilla
vou levar para o fim de semana

769
01:01:43,821 --> 01:01:45,141
Ah, eu esqueci

770
01:01:45,861 --> 01:01:47,861
Pai, você estava na TV -
realmente -

771
01:01:48,301 --> 01:01:51,781
sim, você quer ficar para jantar -
Não, vamos para a casa da vovó.

772
01:01:52,461 --> 01:01:54,581
Então por que você não fica?
Yurate e eu cozinhamos

773
01:01:54,701 --> 01:01:57,461
Você vê Marina e os meninos -
Vai ser delicioso -

774
01:01:57,901 --> 01:01:59,861
Olá, Vitas!
Olá -

775
01:02:00,781 --> 01:02:04,021
OK, por que não ficamos? -
Yurate é um cozinheiro maravilhoso.

776
01:02:04,741 --> 01:02:05,741
sério?

777
01:02:06,141 --> 01:02:08,461
Eu não conhecia você e Yurate
Vocês estão tão próximos um do outro

778
01:02:08,701 --> 01:02:10,861
você não sabia que nós sempre nos demos bem

779
01:02:11,181 --> 01:02:12,261
o que você está cozinhando

780
01:02:13,821 --> 01:02:16,261
Meu primeiro marido comigo
Uma criança deixou meus braços

781
01:02:16,381 --> 01:02:18,061
O segundo morreu há dois anos

782
01:02:18,301 --> 01:02:20,781
O que você estava fazendo na Ucrânia? -
Eu era um contador -

783
01:02:21,261 --> 01:02:22,741
Tivemos uma vida boa e suficiente

784
01:02:22,861 --> 01:02:25,261
Um apartamento de três quartos em Kharkiv, carro

785
01:02:26,301 --> 01:02:29,621
Qual é o seu plano futuro?
Você está procurando emprego na Lituânia?

786
01:02:29,701 --> 01:02:32,141
Claro
Nem sempre posso pedir ajuda à Maria

787
01:02:32,301 --> 01:02:34,181
acho que vamos
Vamos morar com minha filha

788
01:02:34,261 --> 01:02:36,221
Ele tem três anos
Ele mora em Vilnius

789
01:02:36,821 --> 01:02:39,621
o que ele está fazendo aqui -
arte nas unhas -

790
01:02:40,061 --> 01:02:41,621
Ele alugou um pequeno quarto

791
01:02:41,701 --> 01:02:45,421
quando eu começar a trabalhar
Procuramos um apartamento maior

792
01:02:45,581 --> 01:02:47,541
quantos anos ele tem -
vinte e cinco

793
01:02:48,301 --> 01:02:49,901
Você é de Carcóvia? -
sim -

794
01:02:50,701 --> 01:02:52,741
E há quanto tempo você está em Vilnius?

795
01:02:52,941 --> 01:02:54,461
.quase três anos

796
01:02:54,661 --> 01:02:57,101
Pegue uma tortilha com ensopado

797
01:02:57,461 --> 01:02:58,621
Que delícia!

798
01:02:58,741 --> 01:03:01,341
Como você está, Vitas? -
OK, estou trabalhando muito -

799
01:03:01,501 --> 01:03:04,461
o que você é -
Yorate também está renunciando ao "Rabbit" -

800
01:03:05,181 --> 01:03:06,661
O que significa "também"?

801
01:03:07,141 --> 01:03:08,421
Eu não te contei?

802
01:03:09,941 --> 01:03:11,701
Pedi demissão do "Hungry Rabbit".

803
01:03:13,101 --> 01:03:14,901
Por causa da filial russa?

804
01:03:14,981 --> 01:03:16,821
Olna veio primeiro -
Eu vou abrir a porta -

805
01:03:17,821 --> 01:03:21,261
sim Como posso trabalhar lá?
Quando eu sei que eles estão pagando impostos na Rússia?

806
01:03:21,541 --> 01:03:24,661
Mas não é você quem paga
problema não é seu, você está louco

807
01:03:24,901 --> 01:03:27,421
Este é o problema do proprietário
Você é apenas um funcionário

808
01:03:27,541 --> 01:03:29,541
Não, não sou apenas um funcionário, Vitas

809
01:03:30,101 --> 01:03:33,261
Eu sou o chefe da filial
Alguém deveria ser um modelo

810
01:03:33,461 --> 01:03:36,501
Mas este não é o caso na Lituânia
Você não vai encontrar, Maria

811
01:03:37,661 --> 01:03:38,461
Não comece

812
01:03:38,581 --> 01:03:42,021
Você e sua moral
Como se você quisesse ser um santo

813
01:03:42,861 --> 01:03:43,781
É ridículo

814
01:03:43,861 --> 01:03:46,861
O que seu chefe diz?
Ele está movendo o galho?

815
01:03:47,021 --> 01:03:49,381
Não é tão simples
Você está em uma situação difícil

816
01:03:49,501 --> 01:03:50,781
Minha filha
Boa noite

817
01:03:50,861 --> 01:03:51,861
Olá! olá

818
01:03:52,421 --> 01:03:54,061
Eu me divirto -
Olna -

819
01:03:54,221 --> 01:03:55,781
Maria-
Urato -

820
01:03:56,901 --> 01:03:57,861
Vitas

821
01:03:58,181 --> 01:04:00,541
E você... primeiro? -
Olna -

822
01:04:00,741 --> 01:04:01,741
Eu me divirto

823
01:04:02,021 --> 01:04:02,861
.Douville

824
01:04:03,061 --> 01:04:04,821
Por favor, sente-se.
Obrigado -

825
01:04:06,221 --> 01:04:07,861
Olá, querido.
Olá, vovó -

826
01:04:09,341 --> 01:04:10,341
Isso é muito bom

827
01:04:10,581 --> 01:04:12,901
então o que você faz -
eu -

828
01:04:14,461 --> 01:04:16,901
Eu sou o diretor do filme.
Uau, que divertido!

829
01:04:18,141 --> 01:04:19,741
Que tipo de filmes você faz?

830
01:04:20,021 --> 01:04:21,181
Como posso dizer isso?

831
01:04:21,261 --> 01:04:23,021
posso brincar com seu telefone papai

832
01:04:23,621 --> 01:04:26,461
Comédia? Filme histórico?

833
01:04:27,221 --> 01:04:29,941
Algum tipo de filme de arte

834
01:04:31,021 --> 01:04:34,061
Como Tarkovsky? -
...não, não como Tarkovsky, mas

835
01:04:34,261 --> 01:04:35,661
Mas basicamente, sim

836
01:04:36,461 --> 01:04:37,981
Onde podemos vê-los?

837
01:04:38,101 --> 01:04:40,021
on-line -
Netflix? -

838
01:04:41,021 --> 01:04:42,021
Não

839
01:04:42,381 --> 01:04:45,781
A Netflix não se importa com nossos filmes
Eu gostaria que ele fizesse

840
01:04:46,101 --> 01:04:48,261
Existem vários sites lituanos

841
01:04:48,941 --> 01:04:50,141
E qual é o seu trabalho?

842
01:04:50,741 --> 01:04:53,821
Você trabalha com unhas, certo? -
Sim, você tem seis anos

843
01:04:54,381 --> 01:04:56,821
Você tem uma amostra no seu telefone?

844
01:04:57,621 --> 01:04:59,581
Eu não me lembro. Provavelmente não

845
01:04:59,661 --> 01:05:01,781
Está tudo bem, não importa -
e você -

846
01:05:01,861 --> 01:05:04,381
Estou em uma empresa de internet
Eu trabalho internacionalmente

847
01:05:04,461 --> 01:05:06,581
.que faz todos os tipos de vídeos engraçados

848
01:05:06,821 --> 01:05:09,341
Qual é o nome dele? -
Coelho Faminto

849
01:05:10,101 --> 01:05:11,461
Acho que o conheço.
realmente -

850
01:05:11,621 --> 01:05:13,461
.sim, muito legal -
Ótimo!

851
01:05:13,701 --> 01:05:15,261
E você, Mari?

852
01:05:16,861 --> 01:05:18,861
Não estou trabalhando no momento

853
01:05:19,141 --> 01:05:20,741
Ele também trabalhou lá

854
01:05:21,101 --> 01:05:23,421
Essa empresa tem uma grande filial na Rússia

855
01:05:23,621 --> 01:05:25,861
você é Lituânia
Havia muito barulho ao redor deles

856
01:05:26,261 --> 01:05:28,181
.Por exemplo, apoiar o agressor e coisas assim

857
01:05:28,341 --> 01:05:29,341
de que maneira

858
01:05:29,461 --> 01:05:33,421
Por exemplo, eles pagam impostos lá
com o qual Putin compra armas

859
01:05:39,781 --> 01:05:41,621
E há quanto tempo você está com ele?

860
01:05:42,661 --> 01:05:44,781
Ele quer saber
Há quanto tempo estamos juntos?

861
01:05:46,101 --> 01:05:47,661
Nós nos divorciamos

862
01:05:48,541 --> 01:05:50,941
Há alguns meses
Sinceramente, um mês e meio

863
01:05:52,341 --> 01:05:53,741
Me desculpe -
Está tudo bem -

864
01:05:54,581 --> 01:05:57,261
E somos apenas amigos
Nós não temos um relacionamento

865
01:05:58,301 --> 01:05:59,501
onde você mora

866
01:05:59,861 --> 01:06:02,261
Eu trabalho e moro em Sheshkina

867
01:06:02,501 --> 01:06:03,981
E aí, Deville?

868
01:06:04,781 --> 01:06:06,101
A comida está presa?

869
01:06:07,261 --> 01:06:09,021
Preso? tossir

870
01:06:10,781 --> 01:06:11,861
Endireite sua garganta

871
01:06:12,701 --> 01:06:14,261
Seja rápido, tussa e traga

872
01:06:15,781 --> 01:06:17,541
você não pode -
.apenas tossir -

873
01:06:18,861 --> 01:06:20,261
Seja rápido, tosse, tosse

874
01:06:20,581 --> 01:06:22,861
o que aconteceu -
Ele está sufocando? -

875
01:06:23,261 --> 01:06:25,661
E aí, Deville?
Você não pode tossir?

876
01:06:27,141 --> 01:06:28,381
você pode respirar

877
01:06:28,581 --> 01:06:29,861
.Deville, respire

878
01:06:30,261 --> 01:06:31,821
você não pode ficar preso?

879
01:06:31,941 --> 01:06:33,861
você não consegue respirar Doville? -
Respirar!

880
01:06:37,061 --> 01:06:39,141
Não consigo respirar, Vitas! Duville

881
01:06:40,021 --> 01:06:41,461
Vaisa Vaisa Vaisa

882
01:06:47,821 --> 01:06:49,261
Um copo de água

883
01:06:50,301 --> 01:06:52,261
você come -
apenas respire

884
01:06:53,701 --> 01:06:55,221
ok, você foi

885
01:06:56,261 --> 01:06:57,421
Sente-se, Deville

886
01:07:00,861 --> 01:07:02,141
Respire fundo

887
01:07:11,381 --> 01:07:13,181
Tem certeza que não quer ir?
Avó?

888
01:07:13,901 --> 01:07:15,221
Tenho certeza -
Adeus -

889
01:07:15,381 --> 01:07:16,261
Adeus

890
01:07:16,381 --> 01:07:17,941
Fiquei feliz em conhecer você

891
01:07:18,581 --> 01:07:20,461
Adeus -
Obrigado pela sua companhia.

892
01:07:20,701 --> 01:07:21,701
Vitas?

893
01:07:21,821 --> 01:07:23,381
Cuide-se -
Adeus -

894
01:07:25,581 --> 01:07:26,981
...sobre Deville

895
01:07:28,781 --> 01:07:29,861
Muito obrigado

896
01:07:31,781 --> 01:07:33,461
...sem você

897
01:07:54,941 --> 01:07:55,901
você sabe

898
01:07:56,581 --> 01:07:58,901
Marina e as crianças
acho um pouco chato

899
01:07:59,061 --> 01:08:00,061
realmente por que

900
01:08:00,461 --> 01:08:02,261
Eu pensei que eles eram muito bons

901
01:08:02,621 --> 01:08:04,101
Eu não sei, eles são muito estranhos

902
01:08:04,741 --> 01:08:06,421
Eu não consigo nem explicar

903
01:08:08,101 --> 01:08:10,301
Talvez por causa de sua desordem

904
01:08:10,741 --> 01:08:13,501
Fui ao quarto deles hoje
Foi muito bagunçado

905
01:08:15,061 --> 01:08:17,181
Eles são muito... diferentes

906
01:08:17,621 --> 01:08:19,181
Todas as pessoas são diferentes

907
01:08:20,061 --> 01:08:22,821
A propósito, existem três deles
Em uma sala, é claro

908
01:08:24,661 --> 01:08:25,981
onde está o carregador

909
01:08:30,541 --> 01:08:33,701
Acho que não gosto da minha casa
Para compartilhar com estranhos

910
01:08:34,741 --> 01:08:36,701
Eu simplesmente não me sinto confortável

911
01:08:40,061 --> 01:08:42,101
Olha, Maria, precisamos conversar

912
01:08:43,741 --> 01:08:46,061
o que aconteceu
Você quer me bater?

913
01:08:46,981 --> 01:08:47,981
Não, pare com isso

914
01:08:49,821 --> 01:08:51,901
Eles me ofereceram sua posição.

915
01:08:53,541 --> 01:08:54,501
Você é estúpido?

916
01:08:56,461 --> 01:08:57,461
por que

917
01:08:59,141 --> 01:09:00,901
Porque você está indo embora

918
01:09:05,741 --> 01:09:06,901
Você está brincando comigo?

919
01:09:08,141 --> 01:09:10,261
Essa oportunidade não vai acontecer de novo para mim, Maria

920
01:09:11,541 --> 01:09:13,621
Diga que você está brincando.
Não, estou falando sério -

921
01:09:14,341 --> 01:09:16,901
Você não me contou?
Metade das pessoas renunciará depois de mim?

922
01:09:17,741 --> 01:09:20,701
Você não se importa com a filial russa? -
é -

923
01:09:22,301 --> 01:09:23,621
por que você não dormiu

924
01:09:25,861 --> 01:09:27,861
Entendo? -
por que você não dormiu -

925
01:09:27,981 --> 01:09:29,901
Não é nada, estamos apenas conversando

926
01:09:30,341 --> 01:09:31,661
vá dormir
Abaixe sua voz.

927
01:09:31,741 --> 01:09:33,181
o olho boa noite

928
01:09:40,421 --> 01:09:41,661
Saia da minha casa

929
01:09:41,861 --> 01:09:43,381
o que -
O quê? -

930
01:09:43,701 --> 01:09:45,301
Não fique brava, Maria

931
01:09:45,581 --> 01:09:46,781
Você ouviu o que eu disse?

932
01:09:47,261 --> 01:09:48,581
Eu não quero ver você

933
01:09:49,781 --> 01:09:51,101
Saia da minha casa!

934
01:09:53,421 --> 01:09:54,501
Maria, por favor

935
01:10:44,181 --> 01:10:46,061
Dinheiro ou cartão?
Cartão -

936
01:11:01,421 --> 01:11:02,581
Inventário insuficiente

937
01:11:04,261 --> 01:11:06,501
posso tentar novamente -
Definitivamente -

938
01:11:19,701 --> 01:11:20,701
Não é suficiente

939
01:11:21,861 --> 01:11:23,701
Então eu não vou levar isso

940
01:11:29,861 --> 01:11:31,941
É assim que espalhamos

941
01:11:32,021 --> 01:11:33,861
A seguir, salame

942
01:11:34,301 --> 01:11:37,861
Tanto quanto quisermos
Colocamos na massa da pizza

943
01:11:37,941 --> 01:11:40,181
Então retiramos a mussarela

944
01:11:41,701 --> 01:11:43,541
...e faremos com que fique lindo

945
01:12:37,261 --> 01:12:39,301
Ei, você! venha aqui

946
01:12:40,021 --> 01:12:41,261
Venha aqui!

947
01:12:42,901 --> 01:12:44,061
Quem você pensa que é?

948
01:12:44,221 --> 01:12:46,181
Você gosta deste trabalho? -
Ei! o que você está fazendo -

949
01:12:46,261 --> 01:12:48,861
Volte!
Você é a mãe desse pequeno nazista? -

950
01:12:48,981 --> 01:12:50,421
Ina, o que você está fazendo?

951
01:12:50,501 --> 01:12:51,821
Você sabe que seu filho é fascista?

952
01:12:51,901 --> 01:12:52,981
pare com isso
Volte!

953
01:12:53,061 --> 01:12:54,501
Essa é a mãe da Denisa?

954
01:12:54,581 --> 01:12:56,901
Essa garota é uma vadia
A vida do meu filho se tornou um inferno

955
01:12:57,181 --> 01:12:58,301
Afaste-se de mim!

956
01:12:59,621 --> 01:13:00,701
Aperte o cinto de segurança

957
01:13:05,781 --> 01:13:07,901
Eu realmente sinto muito pela minha esposa
Eu não sei qual era o gosto

958
01:13:07,981 --> 01:13:10,621
Se ele não gosta daqui
Coloque-o no trem para ir para a Rússia

959
01:13:10,701 --> 01:13:12,621
Por causa daquela maldita TV
Eu estou do seu lado

960
01:13:12,701 --> 01:13:15,261
Então divorcie-se dela -
É fácil dizer -

961
01:13:16,061 --> 01:13:17,981
Por favor, para o diretor
E não diga a polícia

962
01:13:18,101 --> 01:13:20,061
Conte isso para as crianças que viram tudo

963
01:13:24,781 --> 01:13:25,901
como você está

964
01:13:29,461 --> 01:13:31,621
Eu quero que todos os russos vão

965
01:13:36,821 --> 01:13:38,941
O que aconteceu? fale comigo

966
01:13:40,901 --> 01:13:43,181
Não há novidades
Não se preocupe com isso

967
01:13:44,381 --> 01:13:45,021
Olha

968
01:13:45,101 --> 01:13:48,901
Prometa-me se você estava chateado ou com raiva
Venha para mim primeiro

969
01:13:50,021 --> 01:13:51,221
você vem?

970
01:13:52,181 --> 01:13:54,181
ok -
você promete -

971
01:13:55,141 --> 01:13:56,221
eu prometo

972
01:14:00,501 --> 01:14:01,661
eu te amo

973
01:14:02,101 --> 01:14:03,421
Eu também te amo

974
01:14:20,621 --> 01:14:21,621
Cortar?

975
01:14:22,661 --> 01:14:25,821
Podemos ter isso de novo?
Eu quero ver isso de outro ângulo

976
01:14:26,381 --> 01:14:28,101
Outra impressão? -
.sim -

977
01:14:41,341 --> 01:14:44,661
quando tudo começou
Eu estava procurando uma maneira de ajudar as pessoas

978
01:14:45,061 --> 01:14:47,621
E foi assim que encontrei o banco de alimentos

979
01:14:48,341 --> 01:14:49,981
É um trabalho árduo?

980
01:14:50,821 --> 01:14:51,821
... Bem, honestamente

981
01:14:52,101 --> 01:14:54,821
Comparado com o que aconteceu
Está caindo na Ucrânia

982
01:14:54,941 --> 01:14:58,421
E o que suas famílias estão enfrentando
Isso é definitivamente fácil

983
01:14:58,581 --> 01:15:00,301
Encorajo todos a se juntarem a nós

984
01:15:24,741 --> 01:15:27,381
Olá, Vytautas Kazlauskas
ele mora aqui

985
01:15:27,901 --> 01:15:28,621
.sim

986
01:15:28,781 --> 01:15:31,781
Você pode assinar aqui?
Você recebeu o pacote?

987
01:15:38,741 --> 01:15:40,421
Obrigado, adeus -
Obrigado -

988
01:15:46,261 --> 01:15:47,301
Por que você não está na escola?

989
01:15:49,781 --> 01:15:51,541
Não entendemos nada

990
01:16:42,421 --> 01:16:44,421
Obrigado
Você parece fresco

991
01:16:44,541 --> 01:16:46,021
Meu chapéu chegou

992
01:16:46,181 --> 01:16:48,621
Comprei há dois meses
Eu tinha esquecido completamente disso

993
01:16:49,021 --> 01:16:50,621
É definitivamente um bom chapéu

994
01:16:50,741 --> 01:16:53,301
Enviando de Marte? -
eu acho -

995
01:16:56,461 --> 01:16:58,341
Eu vi Lyuda ontem

996
01:16:58,621 --> 01:17:01,101
Ele disse que viu você na TV

997
01:17:01,261 --> 01:17:04,421
Por que você vai a essas reuniões?
[Programa de publicidade russo da TV]

998
01:17:04,501 --> 01:17:07,741
Pai, por favor, quando eu estiver
Não olhe para esse lixo

999
01:17:08,381 --> 01:17:10,621
Por que você está entrando na política? -
eu não vou -

1000
01:17:10,741 --> 01:17:13,141
Acabei de expressar minha posição, só isso

1001
01:17:13,381 --> 01:17:15,421
E qual é essa posição?

1002
01:17:16,381 --> 01:17:19,421
É melhor não colocar o pé na política
... não posso ter certeza

1003
01:17:19,581 --> 01:17:21,421
quando é possível
chegar ao poder neste país

1004
01:17:21,541 --> 01:17:22,621
OK, pare com isso

1005
01:17:23,541 --> 01:17:25,741
Desligue a TV apenas quando estiver comendo

1006
01:17:26,461 --> 01:17:29,981
Por causa dessas reuniões
Você nunca mais poderá trabalhar na Rússia

1007
01:17:30,301 --> 01:17:33,181
o que fez você pensar
Eu quero trabalhar na Rússia?

1008
01:17:37,621 --> 01:17:41,781
Olha, eu não quero discutir
Vamos comer devagar

1009
01:17:43,821 --> 01:17:47,021
Nesta situação
Você nunca sabe o que pode acontecer

1010
01:17:47,181 --> 01:17:48,501
o que você quer dizer

1011
01:17:50,141 --> 01:17:52,221
que a NATO está a provocar a Rússia

1012
01:17:52,821 --> 01:17:55,581
Se eles decidirem
E se eles implantassem a OTAN?

1013
01:17:55,821 --> 01:17:58,221
Você sabe o que isso significa? -
O que isso significa? -

1014
01:18:00,061 --> 01:18:01,381
Você tem que pensar sobre isso

1015
01:18:01,981 --> 01:18:04,621
Você está fazendo barulho, reunindo

1016
01:18:04,821 --> 01:18:06,581
Por que você quer atrair a atenção?

1017
01:18:07,541 --> 01:18:10,821
E para ser honesto
A Rússia não é a única culpada

1018
01:18:10,981 --> 01:18:12,421
o que você está dizendo

1019
01:18:13,981 --> 01:18:16,581
A OTAN não deveria ter deixado o pé na Ucrânia

1020
01:18:17,461 --> 01:18:20,181
A América queria o Mar Negro para si

1021
01:18:20,501 --> 01:18:22,341
Isso é tudo

1022
01:18:23,261 --> 01:18:25,821
uau pai
Você está assistindo demais os comerciais deles

1023
01:18:26,421 --> 01:18:27,421
Publicidade?

1024
01:18:27,581 --> 01:18:29,701
Você não olha os anúncios?

1025
01:18:29,861 --> 01:18:31,821
Você acha que os lituanos?
Você não sofreu lavagem cerebral?

1026
01:18:32,021 --> 01:18:33,701
Como você pode comparar os dois?

1027
01:18:34,501 --> 01:18:40,621
Por que aquele prédio em Kharkiv está com foguetes?
Eles não mostram o americano bombardeado?

1028
01:18:41,301 --> 01:18:42,661
Eu não posso acreditar

1029
01:18:43,141 --> 01:18:45,181
Eu vi com meus próprios olhos

1030
01:18:45,981 --> 01:18:47,141
Droga

1031
01:18:53,381 --> 01:18:55,821
O que você está fazendo?
Você perdeu a cabeça?

1032
01:18:56,261 --> 01:18:58,301
Não me chame de "Vitas"! Vitas

1033
01:18:58,421 --> 01:19:00,981
desça -
Está tudo bem aqui? -

1034
01:19:01,101 --> 01:19:02,221
Nós somos ótimos

1035
01:19:02,501 --> 01:19:04,421
Só estou falando bobagem
Vou apagar meu pai e minha mãe

1036
01:19:04,541 --> 01:19:07,181
Não nos envergonhe!
Você está me envergonhando.

1037
01:19:07,861 --> 01:19:10,181
Eu não quero mais mexer com você

1038
01:19:17,301 --> 01:19:18,821
Você parece bem

1039
01:19:20,461 --> 01:19:21,421
Obrigado

1040
01:19:23,421 --> 01:19:24,781
Você também não é ruim

1041
01:19:27,221 --> 01:19:28,621
Estou pronto -
ok -

1042
01:19:29,021 --> 01:19:31,701
Você quer vir conosco? -
Eu tenho algo para fazer -

1043
01:19:32,461 --> 01:19:33,421
ok

1044
01:19:33,981 --> 01:19:35,181
vejo você -
Adeus -

1045
01:19:35,741 --> 01:19:37,341
Adeus, divirta-se

1046
01:20:32,381 --> 01:20:33,341
Adeus

1047
01:20:41,861 --> 01:20:43,501
Eles nos dão comida para trabalhar

1048
01:20:43,941 --> 01:20:44,941
bom

1049
01:20:45,341 --> 01:20:47,341
Sério, o que você acha, vamos na casa da vovó hoje?

1050
01:20:47,461 --> 01:20:49,301
Realmente? legal

1051
01:20:49,901 --> 01:20:51,141
Vamos para a cidade

1052
01:20:51,381 --> 01:20:53,301
Vamos caminhar, comer biscoitos

1053
01:20:53,461 --> 01:20:54,461
ok

1054
01:22:50,261 --> 01:22:54,941
Espionagem cibernética e aumento da atividade...
Oficiais comuns

1055
01:22:55,621 --> 01:22:59,421
A inteligência lituana diz que G.R.U
de interfaces locais para

1056
01:22:59,501 --> 01:23:02,221
Criando uma rede de espionagem
... usa isso

1057
01:24:28,221 --> 01:24:29,181
Venha aqui

1058
01:24:29,261 --> 01:24:31,381
Eu disse venha aqui! vamos lá

1059
01:24:31,941 --> 01:24:34,421
Sua putinha!
Quem vai limpar isso?

1060
01:24:34,701 --> 01:24:36,021
Quem vai limpar isso?

1061
01:24:36,301 --> 01:24:38,421
Você mora aqui de graça
Você não está fazendo nada de errado

1062
01:24:38,741 --> 01:24:40,941
Eu disse para limpar! Dê uma sacudida

1063
01:24:41,021 --> 01:24:43,221
o que aconteceu -
A cozinha! Limpe a cozinha

1064
01:24:43,341 --> 01:24:45,141
Você vive, então você limpa

1065
01:24:45,221 --> 01:24:46,901
Com licença, vou limpar agora

1066
01:24:47,061 --> 01:24:48,941
Eles são apenas crianças
Vá para o seu quarto

1067
01:24:49,421 --> 01:24:52,821
Sinceramente, eu queria te contar
Encontrei um emprego melhor em um restaurante

1068
01:24:53,221 --> 01:24:56,501
As crianças vão para a escola, Olena também
Ele encontra um lugar e moramos juntos

1069
01:24:57,141 --> 01:24:58,621
vou limpar agora

1070
01:25:02,221 --> 01:25:03,821
Perdoe-me
Me desculpe

1071
01:25:05,221 --> 01:25:06,501
o que você está fazendo aqui

1072
01:25:07,821 --> 01:25:09,301
Por que você não está com seu pai?

1073
01:25:21,661 --> 01:25:22,661
Obrigado

1074
01:25:23,901 --> 01:25:25,581
E daí? diga

1075
01:25:27,141 --> 01:25:28,461
Ouça, Olena

1076
01:25:30,381 --> 01:25:32,661
Pode ser por pouco tempo
Devo ficar com você?

1077
01:25:33,381 --> 01:25:34,701
você está louco?

1078
01:25:37,501 --> 01:25:38,981
Eu simplesmente não tenho um lugar para ficar

1079
01:25:40,101 --> 01:25:41,821
Eu só vou por uma noite

1080
01:25:44,021 --> 01:25:45,701
Não. impossível

1081
01:25:48,301 --> 01:25:50,581
Nosso horário de trabalho não é nada previsível

1082
01:25:51,741 --> 01:25:53,701
...e se meu gerente entender

1083
01:25:53,821 --> 01:25:55,101
Como você quer entender?

1084
01:25:57,781 --> 01:26:01,501
Não seja estúpido
Pergunte aos seus amigos ou pais

1085
01:26:04,181 --> 01:26:06,261
Eu não posso, não tenho amigos

1086
01:26:09,101 --> 01:26:10,301
Droga

1087
01:26:12,421 --> 01:26:13,581
Coitadinho

1088
01:26:15,341 --> 01:26:16,581
Será consertado

1089
01:26:30,981 --> 01:26:32,541
Marina, a sopa estava muito gostosa

1090
01:26:32,661 --> 01:26:34,221
Obrigado

1091
01:26:40,821 --> 01:26:44,061
Sua filha trabalha em um salão de beleza
Tenho certeza que você pode pagar o aluguel

1092
01:26:45,021 --> 01:26:47,621
Olha, é amanhã
Fale com Marina

1093
01:26:48,341 --> 01:26:51,461
Claro, melhor
Fale com ele honestamente

1094
01:26:52,301 --> 01:26:53,621
Eu não sei como

1095
01:26:54,261 --> 01:26:57,701
Sua organização os enviou
Você tem que aceitar a responsabilidade deles

1096
01:26:59,141 --> 01:27:01,861
Por favor, entenda, eu não sou uma pessoa má
Mas é muito difícil suportá-los

1097
01:27:02,061 --> 01:27:03,941
Eles não sabem inglês
E eles não limpam

1098
01:27:04,221 --> 01:27:06,621
Os adolescentes geralmente são desleixados

1099
01:27:07,101 --> 01:27:11,581
Lembre-se, eles são por causa da guerra
Eles moram na sua frente

1100
01:27:14,621 --> 01:27:15,621
Olá?

1101
01:27:17,781 --> 01:27:19,541
Eu não posso mais viver com eles

1102
01:27:47,621 --> 01:27:48,941
o que você está fazendo aqui

1103
01:27:53,261 --> 01:27:54,581
Por que isso está aberto?

1104
01:27:55,981 --> 01:27:57,381
Você estava comendo isso? -
não -

1105
01:27:57,901 --> 01:27:59,541
Isto é para adultos

1106
01:28:01,821 --> 01:28:04,781
Eu só peguei um -
Deville, você deve estar louco!

1107
01:28:05,061 --> 01:28:06,541
Muitos deles estão faltando
quantos você comeu

1108
01:28:06,661 --> 01:28:08,141
.apenas um. eu não consigo dormir

1109
01:28:08,781 --> 01:28:11,381
Doville, esta pílula para dormir
Não é para crianças

1110
01:28:11,581 --> 01:28:13,061
Você pode ser envenenado

1111
01:28:14,501 --> 01:28:16,461
.vamos lá, você tem que aumentar

1112
01:28:16,701 --> 01:28:17,981
Não é necessário, estou bem

1113
01:28:18,101 --> 01:28:20,221
Há quanto tempo você come isso? -
Não tenho certeza -

1114
01:28:51,501 --> 01:28:54,341
Olhe para essas pessoas pobres

1115
01:28:54,541 --> 01:28:57,101
reunir, acumular

1116
01:28:57,581 --> 01:28:59,661
Você sabe de tudo
Contra o que você está se mobilizando?

1117
01:28:59,741 --> 01:29:01,741
Não preste atenção
Não provoque

1118
01:29:02,101 --> 01:29:05,421
estúpido não entendo
Olha esse porco traidor

1119
01:29:05,501 --> 01:29:07,541
Ei, vá embora, vadia -
Pare com isso, Vitas.

1120
01:29:07,621 --> 01:29:09,661
E isto é de Kazlauskas -
como você está -

1121
01:29:09,741 --> 01:29:12,901
Você não pode fazer um filme
Venha e vá, você se reúne, não é?

1122
01:29:12,981 --> 01:29:14,341
não-
Leve aquela câmera ali.

1123
01:29:14,701 --> 01:29:16,901
Ei, pare com isso!
o que é isso -

1124
01:29:16,981 --> 01:29:19,541
Olha o que está acontecendo aqui

1125
01:29:19,741 --> 01:29:22,301
Por que ele está me filmando? -
Ele quer provocar você -

1126
01:29:22,661 --> 01:29:24,781
Vamos verificar

1127
01:29:25,021 --> 01:29:27,541
Eu vou explicar para você -
Ótimo, por favor, venha conosco -

1128
01:29:28,941 --> 01:29:30,861
Bem, mais alguns segundos

1129
01:29:31,021 --> 01:29:35,621
Cinco, quatro, três, dois, um

1130
01:29:35,741 --> 01:29:37,021
Voltamos ao modo de Planck

1131
01:29:37,421 --> 01:29:39,621
Respire fundo. Mantenha os músculos abdominais contraídos

1132
01:29:40,061 --> 01:29:41,901
Iremos para o outro lado

1133
01:29:42,021 --> 01:29:44,341
Segure o haltere com uma mão

1134
01:29:46,741 --> 01:29:50,101
Se você quiser mais desafio
Levante uma perna

1135
01:29:51,181 --> 01:29:53,901
Espere um pouco mais
Quase pronto

1136
01:30:02,541 --> 01:30:03,541
Droga

1137
01:30:25,061 --> 01:30:27,021
Esse cara começou

1138
01:30:28,341 --> 01:30:31,741
Ele disse que os russos estão fazendo a coisa certa
eles fazem, eu pedi para ele ir

1139
01:30:32,101 --> 01:30:33,341
Então ele me bateu na cara

1140
01:30:33,621 --> 01:30:36,181
Eu não tinha como recuar
É por isso que usei a força

1141
01:30:36,661 --> 01:30:38,381
E então nos envolvemos

1142
01:30:38,581 --> 01:30:41,101
As pessoas começaram a nos separar
Isso é tudo que eu lembro

1143
01:30:42,261 --> 01:30:43,261
Obrigado

1144
01:30:44,850 --> 01:30:52,850
<cor da fonte="
@CinemDreaming

1145
01:31:38,581 --> 01:31:41,861
Olá, Marina
Você deixou um monte de suas roupas para trás

1146
01:31:42,901 --> 01:31:47,461
Se você quiser, posso trazê-los para você
Ou venha e pegue você mesmo

1147
01:34:00,901 --> 01:34:02,381
Olá -
Olá -

1148
01:34:10,461 --> 01:34:12,381
Achei que você gostaria de trabalhar com ele

1149
01:34:14,101 --> 01:34:15,101
.Não

1150
01:34:16,181 --> 01:34:17,621
Urato deve ser substituído

1151
01:34:19,341 --> 01:34:20,581
Precisamos de uma nova mudança

1152
01:34:22,341 --> 01:34:23,341
Tudo bem

1153
01:34:26,781 --> 01:34:28,461
Então, quando você quer voltar?

1154
01:34:30,541 --> 01:34:32,101
Posso começar na próxima semana

1155
01:34:34,581 --> 01:34:35,581
OK

1156
01:35:11,941 --> 01:35:12,901
Olá

1157
01:35:14,461 --> 01:35:16,701
Queria dizer que estou de volta ao trabalho

1158
01:35:18,621 --> 01:35:20,301
Eles me contrataram novamente.

1159
01:35:21,821 --> 01:35:23,661
Espero que você esteja bem

1160
01:35:24,061 --> 01:35:26,221
É isso. eu vejo você

1161
01:35:55,221 --> 01:35:56,221
[Russo]
o que você está fazendo de errado

1162
01:35:56,901 --> 01:35:58,541
Venha aqui! ei

1163
01:35:59,021 --> 01:36:01,541
onde você está indo
Você, venha aqui! Vaisa

1164
01:36:15,941 --> 01:36:17,221
É uma escola?

1165
01:36:19,981 --> 01:36:20,941
o que aconteceu

1166
01:36:21,741 --> 01:36:22,941
posso ir até você

1167
01:36:35,621 --> 01:36:37,741
Por que não vamos para o hospital, Vitas?

1168
01:36:39,981 --> 01:36:41,221
Não é necessário

1169
01:36:51,941 --> 01:36:53,341
Me desculpe

1170
01:37:03,781 --> 01:37:05,381
Está tudo bem

1171
01:38:08,141 --> 01:38:09,101
Olá

1172
01:38:09,861 --> 01:38:11,661
Olá -
Olá -

1173
01:38:12,701 --> 01:38:13,861
Prepare-se para o jantar

1174
01:38:17,061 --> 01:38:18,061
...ok

1175
01:38:19,741 --> 01:38:20,901
como foi a escola

1176
01:38:22,901 --> 01:38:24,101
Foi bom

1177
01:38:57,101 --> 01:38:58,061
Coloque um pouco de queijo

1178
01:39:11,861 --> 01:39:13,061
O que está acontecendo aqui?

1179
01:39:15,701 --> 01:39:16,661
nada

1180
01:39:19,661 --> 01:39:21,061
Baba vai morar conosco a partir de agora

1181
01:39:25,621 --> 01:39:26,741
você está falando sério

1182
01:39:30,101 --> 01:39:31,421
você não está feliz

1183
01:39:33,941 --> 01:39:34,941
eu sou

1184
01:39:35,741 --> 01:39:36,701
Muito

1185
01:39:39,341 --> 01:39:40,341
Tudo bem

1186
01:39:57,821 --> 01:40:00,021
de nada, eu te incomodei?

1187
01:40:00,381 --> 01:40:02,181
Não, está tudo bem. Eu estava apenas deitado

1188
01:40:02,941 --> 01:40:04,821
como você está -
.sim -

1189
01:40:06,301 --> 01:40:08,701
Vamos

1190
01:40:49,221 --> 01:40:52,221
Um milhão e meio de euros gastos
UAV será equipado

1191
01:40:52,461 --> 01:40:56,341
O montante restante, a pedido da Turquia
Deveria ser gasto em assuntos humanitários

1192
01:40:56,501 --> 01:41:00,381
Defesa, reconstrução
ou assistência logística na Ucrânia

1193
01:41:01,461 --> 01:41:04,621
Quase seis milhões para o drone Bayraktar
...que deveria chegar à Ucrânia

1194
01:41:04,781 --> 01:41:06,341
Bem, comece o filme

1195
01:41:06,501 --> 01:41:09,621
Coletado muito mais rápido do que o esperado...
Pouco menos de três dias e meio

1196
01:41:10,861 --> 01:41:11,981
você está pronto -
.espere sim -

1197
01:41:12,181 --> 01:41:14,221
Veículos aéreos não tripulados
...que são financiados por doações públicas

1198
01:41:14,381 --> 01:41:15,621
Aproveite o filme

1199
01:42:09,741 --> 01:42:11,981
Boa noite -
Boa noite -

1200
01:42:19,741 --> 01:42:25,981
Tradutor: Milad

1201
01:42:30,500 --> 01:42:38,500
Grupo Pishgam: apresentando os melhores trabalhos cinematográficos
@PishgumTeam


