1 00:00:01,502 --> 00:00:03,472 TED : Les enfants, tout le monde fait des erreurs. 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,444 Prends cette fille Meg par exemple. 3 00:00:05,473 --> 00:00:08,483 Elle a fait une erreur, une erreur nommée Barney. 4 00:00:08,509 --> 00:00:09,579 Ouais, 5 00:00:09,610 --> 00:00:11,680 Je pensais que j'allais avoir marié à mon dernier petit ami 6 00:00:11,712 --> 00:00:14,922 mais, mon garçon, est-ce que ce type ont des problèmes d’engagement. 7 00:00:14,948 --> 00:00:16,678 Ce tout relation-- 8 00:00:16,717 --> 00:00:19,687 ça fait trois semaines de mon la vie, je ne reviendrai jamais. 9 00:00:19,720 --> 00:00:22,920 Eh bien, j'adore l'engagement. 10 00:00:22,956 --> 00:00:24,956 J'aimerais pouvoir me marier engagement. 11 00:00:24,992 --> 00:00:26,132 J'ai rencontré une fille 12 00:00:26,160 --> 00:00:27,160 hier soir. Vraiment? 13 00:00:27,195 --> 00:00:29,125 Tellement gai et plein de vie 14 00:00:29,163 --> 00:00:30,433 et pas du tout faux. 15 00:00:30,464 --> 00:00:31,874 Tu parles de ses seins, non ? 16 00:00:31,899 --> 00:00:33,269 SÃ. 17 00:00:33,301 --> 00:00:35,071 Et ce n'était pas espagnol, c'était la taille du bonnet. 18 00:00:35,103 --> 00:00:36,703 Quoi de neuf? 19 00:00:36,737 --> 00:00:37,837 (les bouteilles tintent) 20 00:00:37,871 --> 00:00:39,671 Alors, ces seins... Hum. 21 00:00:39,707 --> 00:00:40,907 peins-moi un mot photo. 22 00:00:40,941 --> 00:00:42,281 Très bien, Ted. 23 00:00:42,310 --> 00:00:45,150 Imaginez les têtes de deux bébés irlandais. Mmmm. 24 00:00:45,179 --> 00:00:46,479 Appelons-les... 25 00:00:46,514 --> 00:00:48,554 (pleurant par les lèvres) : et... 26 00:00:48,582 --> 00:00:50,252 S'il vous plaît, arrêtez ! 27 00:00:50,284 --> 00:00:52,094 Quand tu te marieras, 28 00:00:52,120 --> 00:00:54,160 tu commences à devenir trop grand pour certains parties de votre vie. 29 00:00:54,188 --> 00:00:56,258 Et pour Lily et Marshall, ces certaines parties étaient, 30 00:00:56,290 --> 00:00:58,560 pour la plupart, moi. 31 00:00:58,592 --> 00:00:59,732 (Lily/Ted crie) 32 00:00:59,760 --> 00:01:01,330 Aaaaahh ! 33 00:01:01,362 --> 00:01:02,902 Pourquoi voudriez-vous entrer ? 34 00:01:02,930 --> 00:01:04,100 Vous m'avez entendu me raser ! 35 00:01:04,132 --> 00:01:05,932 Je pensais que tu te rasais ton visage! 36 00:01:05,966 --> 00:01:07,836 Eh bien, clairement, ce n'était pas le cas ! 37 00:01:08,936 --> 00:01:10,196 Oh! Non, non ! 38 00:01:10,238 --> 00:01:11,468 Payez ! Pouah! 39 00:01:11,505 --> 00:01:12,335 Coquine! 40 00:01:12,373 --> 00:01:13,473 Les gars. Coquine? Quoi? 41 00:01:13,507 --> 00:01:14,707 Les gars, 42 00:01:14,742 --> 00:01:15,912 il est 3h du matin 43 00:01:15,943 --> 00:01:16,943 et ça pue ici. 44 00:01:16,977 --> 00:01:18,277 Ted a dit que tout allait bien. 45 00:01:18,312 --> 00:01:19,282 Ah, hé, Marshall. 46 00:01:19,313 --> 00:01:20,913 Tu es toujours debout ? 47 00:01:20,948 --> 00:01:22,278 Tu ne prends pas le bar demain ? 48 00:01:23,717 --> 00:01:26,587 Le mécontentement bouillonnait sous la surface, 49 00:01:26,620 --> 00:01:27,520 jusqu'au jour... 50 00:01:27,555 --> 00:01:28,185 Ted ! 51 00:01:28,222 --> 00:01:29,262 Combien de fois 52 00:01:29,290 --> 00:01:31,160 est-ce que je t'ai demandé de mettre le couvercle 53 00:01:31,192 --> 00:01:32,932 Tu reviens sur le pot de beurre de cacahuète ? 54 00:01:32,960 --> 00:01:34,700 C'est ce genre de inconsidéré, 55 00:01:34,728 --> 00:01:37,228 jackassery immature ça me fait sentir 56 00:01:37,265 --> 00:01:38,225 comme si je vivais 57 00:01:38,266 --> 00:01:39,826 dans la maison du monde réel, 58 00:01:39,867 --> 00:01:41,997 et pas les premières années quand ils avaient tous un travail 59 00:01:42,035 --> 00:01:43,565 et les consciences sociales. 60 00:01:43,604 --> 00:01:44,714 je parle 61 00:01:44,738 --> 00:01:46,238 à propos d'Hawaï et après ! 62 00:01:46,274 --> 00:01:47,944 Je n'en peux plus ! 63 00:01:47,975 --> 00:01:49,235 Ted, Lily et moi 64 00:01:49,277 --> 00:01:50,677 sommes mariés maintenant ! 65 00:01:50,711 --> 00:01:51,551 Il est temps ! 66 00:01:51,579 --> 00:01:54,179 Nous obtenons notre propre place! 67 00:01:54,215 --> 00:01:56,575 En fait, j'ai laissé le couvercle fermé. 68 00:01:56,617 --> 00:01:57,787 Désolé, bébé. 69 00:01:57,818 --> 00:02:00,348 Mais il était quand même temps pour avancer. 70 00:02:00,388 --> 00:02:02,618 Alors ils partent à la recherche un nouvel appartement à louer. 71 00:02:02,656 --> 00:02:04,156 Hé, en voici un. 72 00:02:04,192 --> 00:02:06,392 Bâtiment d'avant-guerre, récemment rénové, 73 00:02:06,427 --> 00:02:08,357 planchers de bois franc, des tonnes de lumière, 74 00:02:08,396 --> 00:02:10,326 deux chambres, deux salles de bain. 75 00:02:10,364 --> 00:02:11,974 Oh, ouais, mais celui-là n'est pas à louer. 76 00:02:11,999 --> 00:02:12,929 C'est à vendre. 77 00:02:12,966 --> 00:02:14,466 Oh, c'est vrai. 78 00:02:15,869 --> 00:02:17,669 Les enfants, votre oncle Marshall aime dire 79 00:02:17,705 --> 00:02:20,235 qu'il a fait trois gros erreurs dans sa vie. 80 00:02:20,274 --> 00:02:21,384 C'était le premier. 81 00:02:21,409 --> 00:02:23,479 Sautez, espèce de gros poulet ! 82 00:02:23,511 --> 00:02:24,681 Saut! Espèce de chat effrayé ! 83 00:02:24,712 --> 00:02:26,152 Saut! Saut! 84 00:02:26,180 --> 00:02:27,180 C'était le deuxième. 85 00:02:27,215 --> 00:02:30,345 (en criant) Non ! 86 00:02:30,384 --> 00:02:32,194 Et c'était le troisième et le plus grand. 87 00:02:32,220 --> 00:02:33,920 Nous devrions acheter un logement ! 88 00:02:33,954 --> 00:02:34,794 Quoi? Bébé, 89 00:02:34,822 --> 00:02:37,162 l'immobilier est toujours un bon investissement. 90 00:02:37,191 --> 00:02:38,361 Ce n'est pas le cas. 91 00:02:38,392 --> 00:02:40,262 Et le marché est vraiment chaud en ce moment. 92 00:02:40,294 --> 00:02:41,404 Ce n'était pas le cas. 93 00:02:41,429 --> 00:02:42,729 Et à cause de mon nouveau travail, 94 00:02:42,763 --> 00:02:45,003 nous sommes dans une position tellement forte financièrement. 95 00:02:45,032 --> 00:02:46,432 Ce n’était pas le cas. 96 00:02:46,467 --> 00:02:48,097 Parce que Lily avait un secret... 97 00:02:48,135 --> 00:02:49,265 Salut. 98 00:02:49,303 --> 00:02:52,113 Je m'appelle Lily et je suis un accro du shopping. 99 00:02:52,139 --> 00:02:53,969 Salut, Lily. 100 00:02:54,007 --> 00:02:55,737 Oh, vous ne faites pas ça ici ? 101 00:02:55,776 --> 00:02:57,006 Désolé. 102 00:02:57,044 --> 00:02:59,284 Procéder. 103 00:02:59,313 --> 00:03:01,983 J'achète des vêtements de marque et accessoires 104 00:03:02,015 --> 00:03:03,875 que je ne peux pas me permettre. 105 00:03:03,917 --> 00:03:06,917 J'ai 15 cartes de crédit, et ils sont tous au maximum. 106 00:03:06,954 --> 00:03:08,324 Et personne 107 00:03:08,356 --> 00:03:11,226 en dehors de cette pièce, même mon mari ne le sait pas. 108 00:03:11,259 --> 00:03:12,929 Et moi, je me sens mal 109 00:03:12,960 --> 00:03:15,530 parce que tout ce que je veux faire en ce moment, je te demande 110 00:03:15,563 --> 00:03:17,003 où tu as eu ces chaussures. 111 00:03:17,030 --> 00:03:19,030 Ils sont adorables. 112 00:03:19,066 --> 00:03:21,026 Nous ne pouvons pas acheter ; nous avons des dettes. 113 00:03:21,068 --> 00:03:22,238 Ouais, je sais, 114 00:03:22,270 --> 00:03:23,840 mes prêts étudiants sont assez importants. 115 00:03:23,871 --> 00:03:25,111 Je vous pardonne. 116 00:03:25,138 --> 00:03:25,938 Quoi? 117 00:03:25,973 --> 00:03:27,213 Eh bien... 118 00:03:27,241 --> 00:03:29,041 Je dis juste qu'en tant que ta femme, tu sais, 119 00:03:29,076 --> 00:03:32,176 Je suis cool que tu aies dépensé des dizaines de milliers de dollars 120 00:03:32,212 --> 00:03:34,252 sur une école de droit de marque. 121 00:03:34,282 --> 00:03:38,452 Parce que je sais que ça te fait ressentir bon et joli. 122 00:03:38,486 --> 00:03:40,886 Allons juste jeter un oeil à cet endroit. 123 00:03:40,921 --> 00:03:42,391 Où est-il? 124 00:03:42,423 --> 00:03:45,693 Euh, c'est dans un quartier appelé... 125 00:03:45,726 --> 00:03:49,096 Dowisetrepla? 126 00:03:49,129 --> 00:03:51,369 Dowisetrepla. 127 00:03:51,399 --> 00:03:54,539 Oh, je vois, tu es pas les New-Yorkais. 128 00:03:54,568 --> 00:03:56,498 Oh, en fait, nous vivons dans l'Upper West Side, donc... 129 00:03:56,537 --> 00:03:57,807 Pas besoin d'être gêné, écoute, 130 00:03:57,838 --> 00:03:59,468 ici à New York, nous venons raccourcir les noms 131 00:03:59,507 --> 00:04:00,637 de tous les les quartiers, 132 00:04:00,674 --> 00:04:03,344 SoHo, TriBeCa, Nolita... 133 00:04:03,377 --> 00:04:04,747 Oh, c'est vrai. 134 00:04:04,778 --> 00:04:05,878 Dowisetrepla. 135 00:04:05,913 --> 00:04:06,753 Non, je le suis, 136 00:04:06,780 --> 00:04:07,620 Je viens de New York. 137 00:04:07,648 --> 00:04:09,018 Je connais ce quartier. 138 00:04:09,049 --> 00:04:10,719 Je suis à terre avec D-town. 139 00:04:10,751 --> 00:04:12,821 Eh bien, personne ne l'appelle D-town. 140 00:04:12,853 --> 00:04:13,923 Dowisetrepla 141 00:04:13,954 --> 00:04:15,464 est-ce que c'est à venir quartier. 142 00:04:15,489 --> 00:04:17,329 Et je dois te le dire, pour ces prix, 143 00:04:17,358 --> 00:04:18,828 tu ne pourras pas pour en trouver un autre... 144 00:04:18,859 --> 00:04:21,629 Je, je vais t'arrêter juste là. 145 00:04:21,662 --> 00:04:23,332 Ne vous embêtez pas avec la vente difficile. 146 00:04:23,364 --> 00:04:25,374 Cet endroit est, est bien hors de notre gamme de prix, 147 00:04:25,399 --> 00:04:27,499 et en plus, nous n'avons que je viens juste de commencer à chercher. 148 00:04:27,535 --> 00:04:29,465 C'est ce que Marshall aurait dû dire. 149 00:04:29,503 --> 00:04:31,843 je vais t'arrêter juste là. 150 00:04:31,872 --> 00:04:33,142 Je l'aime! 151 00:04:33,173 --> 00:04:34,743 Allons-y ! 152 00:04:49,857 --> 00:04:51,487 MARSHALL : Merci les gars, pour être venu ici 153 00:04:51,525 --> 00:04:53,525 si vite. Je n'y suis jamais allé ce quartier. 154 00:04:53,561 --> 00:04:55,861 Je pensais en quelque sorte à cette partie de la ville était de l'eau. 155 00:04:55,896 --> 00:04:57,896 Non, mec. 156 00:04:57,931 --> 00:04:59,331 C'est Dowisetrepla. 157 00:04:59,367 --> 00:05:01,337 Dowisetrepla? Ouais. 158 00:05:01,369 --> 00:05:02,839 Est-ce une abréviation pour quelque chose ? 159 00:05:02,870 --> 00:05:03,900 (se moque) 160 00:05:03,937 --> 00:05:06,907 Il vient de l'Ohio. 161 00:05:06,940 --> 00:05:08,340 Dowisetrepla est 162 00:05:08,376 --> 00:05:10,106 le futur quartier. Oh. 163 00:05:10,143 --> 00:05:11,513 Je pense que cela pourrait être l'endroit 164 00:05:11,545 --> 00:05:13,445 où Lily et moi fonder une famille. 165 00:05:13,481 --> 00:05:15,451 Je peux le voir maintenant. 166 00:05:15,483 --> 00:05:16,983 (harpe grattant) 167 00:05:17,017 --> 00:05:19,917 Deux, trois, quatre. 168 00:05:21,622 --> 00:05:24,462 Très bien, ramenez-le à la maison, les garçons. 169 00:05:24,492 --> 00:05:26,462 LILY : Ça a l'air génial, les garçons. 170 00:05:26,494 --> 00:05:29,734 Qui veut des crêpes au chocolat ? 171 00:05:29,763 --> 00:05:31,733 Merci, maman! 172 00:05:31,765 --> 00:05:33,965 (roulements de tambour) 173 00:05:34,001 --> 00:05:35,241 Homme, 174 00:05:35,268 --> 00:05:37,468 la vie va être douce ! 175 00:05:37,505 --> 00:05:39,565 Oh, mon Dieu, Lily, as-tu tu as vu cette cuisine ? 176 00:05:39,607 --> 00:05:40,537 Je sais. C'est... 177 00:05:40,574 --> 00:05:42,544 N'est-ce pas incroyable ? 178 00:05:42,576 --> 00:05:44,476 J'adore juste c'est ainsi... Qu'est-ce que c'est 179 00:05:44,512 --> 00:05:45,582 tu fais ? 180 00:05:45,613 --> 00:05:46,413 Tu ne peux pas acheter cet endroit. 181 00:05:46,447 --> 00:05:47,717 Lily, tu as une dette 182 00:05:47,748 --> 00:05:49,278 la taille du support Waddington! 183 00:05:49,316 --> 00:05:50,546 Waddington? 184 00:05:50,584 --> 00:05:52,254 C'est la plus haute montagne au Canada. 185 00:05:52,285 --> 00:05:53,985 C'est comme 4 000 mètres de haut. 186 00:05:54,021 --> 00:05:54,761 Des mètres ? 187 00:05:54,788 --> 00:05:56,188 (soupir) Ne laisse pas Marshall 188 00:05:56,223 --> 00:05:57,563 tomber amoureux avec cet appartement. 189 00:05:57,591 --> 00:05:59,261 Je sais, je sais, Je sais, je sais, 190 00:05:59,292 --> 00:06:00,932 mais qu'est-ce que je lui dis ? 191 00:06:00,961 --> 00:06:02,561 Je-je ne sais pas, dis-lui, euh, 192 00:06:02,596 --> 00:06:04,396 dis-lui que tu as vu un fantôme. Dis-lui que c'est hanté. 193 00:06:04,432 --> 00:06:06,632 Tu ne sais vraiment pas Marshall du tout. 194 00:06:08,469 --> 00:06:09,339 (s'éclaircit la gorge) 195 00:06:09,369 --> 00:06:11,199 Alors, euh, le propriétaires, 196 00:06:11,238 --> 00:06:12,508 où sont-ils ? Oh. 197 00:06:12,540 --> 00:06:13,610 Ils sont en vacances en France 198 00:06:13,641 --> 00:06:14,941 pendant deux semaines. Je vois. 199 00:06:14,975 --> 00:06:16,705 Entre toi et moi, 200 00:06:16,744 --> 00:06:19,254 je suis également intéressé dans l'appartement. 201 00:06:19,279 --> 00:06:21,209 Alors, y a-t-il comme je pourrais 202 00:06:21,248 --> 00:06:22,578 reviens plus tard et vérifie-le 203 00:06:22,616 --> 00:06:24,116 pendant que tu montres dans d'autres endroits ? 204 00:06:24,151 --> 00:06:25,951 Le coffre-fort la combinaison est 205 00:06:25,986 --> 00:06:27,146 1421. 206 00:06:27,187 --> 00:06:28,587 Et voici ma carte. 207 00:06:31,625 --> 00:06:33,525 Êtes-vous sérieux? 208 00:06:33,561 --> 00:06:34,561 Tu essaies de serpenter cet appartement loin 209 00:06:34,595 --> 00:06:35,625 de Marshall et Lily ? 210 00:06:35,663 --> 00:06:38,803 Ted, tu penses que j'ai pas de morale du tout ? 211 00:06:38,832 --> 00:06:40,072 je veux simplement 212 00:06:40,100 --> 00:06:42,100 tromper une fille en la faisant réfléchir c'est mon appartement 213 00:06:42,135 --> 00:06:44,335 pour que je puisse la clouer une fois et jamais pour la revoir. 214 00:06:44,371 --> 00:06:46,311 Je ne suis pas un monstre. 215 00:06:46,339 --> 00:06:47,879 Maintenant, écoute, je ne veux pas en mettre beaucoup 216 00:06:47,908 --> 00:06:49,878 de pression sur toi, mais il y a un autre couple 217 00:06:49,910 --> 00:06:51,750 cela s'exprime intérêt très sérieux. 218 00:06:51,779 --> 00:06:54,449 je vois quoi tu fais ici. 219 00:06:54,482 --> 00:06:55,882 "Un autre couple." 220 00:06:55,916 --> 00:06:57,116 S'il te plaît. 221 00:06:57,150 --> 00:06:59,550 Cette merde est la première page hors du manuel de jeu de l'agent immobilier. 222 00:06:59,587 --> 00:07:00,947 Et nous ne sommes pas l'acheter. 223 00:07:00,988 --> 00:07:03,188 C'est ce que Marshall aurait dû dire. 224 00:07:03,223 --> 00:07:04,763 Un autre couple ? Non! 225 00:07:04,792 --> 00:07:06,562 Nous le voulons. Vendez-le-nous. 226 00:07:06,594 --> 00:07:08,304 Nous vous donnerons tellement plus d'argent. 227 00:07:08,328 --> 00:07:10,158 Oh, Marshall, je peux Je te parle ? 228 00:07:12,265 --> 00:07:13,625 Marshall, j'ai juste... 229 00:07:13,667 --> 00:07:15,837 Je ne sais pas si c'est le cas maintenant le bon moment pour acheter. 230 00:07:15,869 --> 00:07:17,709 Mais nous ne faisons pas ça pour l'instant, 231 00:07:17,738 --> 00:07:19,638 nous faisons ça pour notre avenir. 232 00:07:19,673 --> 00:07:21,413 Tu ne peux pas imaginer 233 00:07:21,441 --> 00:07:22,611 fonder une famille ici ? 234 00:07:22,643 --> 00:07:24,553 (harpe grattant) 235 00:07:25,445 --> 00:07:26,875 Oh, Perséphone ! 236 00:07:26,914 --> 00:07:28,524 Ah, Daphné ! 237 00:07:28,549 --> 00:07:29,879 Ce seront des ajouts parfaits 238 00:07:29,917 --> 00:07:32,717 à notre prochaine mère-fille exposer au Met. 239 00:07:33,987 --> 00:07:36,317 Ça a l'air génial, les filles. 240 00:07:36,356 --> 00:07:38,356 Qui veut des crêpes au chocolat ? 241 00:07:38,391 --> 00:07:41,261 LILY/FILLES : Merci, papa ! 242 00:07:41,294 --> 00:07:43,964 Alors... que faire vous pensez les gars ? 243 00:07:43,997 --> 00:07:45,367 Ah... 244 00:07:45,398 --> 00:07:47,898 J'adore ça, mais Marshall, 245 00:07:47,935 --> 00:07:50,865 J'aurais dû te dire ça il y a longtemps. 246 00:07:50,904 --> 00:07:53,644 Nous ne pouvons pas nous permettre d'acheter un appartement 247 00:07:53,674 --> 00:07:56,544 parce que j'ai trop de crédit dette de carte. 248 00:07:56,577 --> 00:07:58,347 Je suis tellement désolé. 249 00:07:58,378 --> 00:08:00,148 C'est ce qu'elle aurait dû dire. 250 00:08:00,180 --> 00:08:02,520 Je l'aime. Allons-y. 251 00:08:02,550 --> 00:08:04,350 Pouvons-nous le facturer ? 252 00:08:04,384 --> 00:08:05,794 À Lily et Marshall 253 00:08:05,819 --> 00:08:07,819 et leur étape capitale avancer vers l’âge adulte. 254 00:08:07,855 --> 00:08:09,785 (les verres tintent) Bravo. 255 00:08:09,823 --> 00:08:11,193 BARNEY/TED/ROBIN (chantant) : Chuf ! Souffler! Souffler! 256 00:08:11,224 --> 00:08:12,494 Souffler! Souffler! Souffler! Buvez-le ! 257 00:08:12,526 --> 00:08:14,286 Oui! Bien joué. Bon! Ouais! 258 00:08:14,327 --> 00:08:15,727 Autre chose? 259 00:08:15,763 --> 00:08:16,763 Oui. 260 00:08:17,665 --> 00:08:19,495 j'ai regardé ce truc depuis des années. 261 00:08:19,533 --> 00:08:20,703 Wendy, 262 00:08:20,734 --> 00:08:23,574 apporte-moi le comiquement grand bouteille de champagne 263 00:08:23,604 --> 00:08:26,374 (tous haletent) 264 00:08:26,406 --> 00:08:27,776 Vraiment ? Es-tu sûr? 265 00:08:27,808 --> 00:08:29,238 Il n'a jamais été réfrigéré. 266 00:08:29,276 --> 00:08:31,776 Et je pense qu'à un moment donné il y avait un poisson dedans. 267 00:08:31,812 --> 00:08:34,052 Chérie, une fois que tu as fait la vente, 268 00:08:34,081 --> 00:08:35,251 arrête de vendre. 269 00:08:35,282 --> 00:08:38,222 Très bien, mais vous les gars je dois m'aider à le porter. 270 00:08:38,251 --> 00:08:39,251 Très bien, faisons-le. 271 00:08:39,286 --> 00:08:40,746 Faisons-le. Allons-y. Hmm. 272 00:08:40,788 --> 00:08:42,618 Je sais à quoi tu penses. 273 00:08:42,656 --> 00:08:44,216 Je devrais le dire à Marshall la vérité. 274 00:08:44,257 --> 00:08:45,427 Hé, 275 00:08:45,458 --> 00:08:46,858 J'ai tout compris. 276 00:08:46,894 --> 00:08:48,934 Nous demanderons le prêt sous le nom de Marshall, 277 00:08:48,962 --> 00:08:50,762 et il n'aura jamais besoin de le savoir. 278 00:08:50,798 --> 00:08:53,698 Et puis en attendant, Je vais lentement réduire ma dette. 279 00:08:53,734 --> 00:08:55,444 Juste après avoir fourni l'appartement. 280 00:08:55,468 --> 00:08:58,668 J'ai vu ce superbe canapé en cuir aujourd'hui. 281 00:08:58,706 --> 00:09:01,306 Vous devriez être une émission de téléréalité. 282 00:09:01,341 --> 00:09:03,211 Bon! (soupir) 283 00:09:03,243 --> 00:09:05,053 Sympa. 284 00:09:05,078 --> 00:09:06,408 Attendez! 285 00:09:06,446 --> 00:09:08,176 Ce bouchon a la taille d'une balle molle 286 00:09:08,215 --> 00:09:10,645 et tu le pointes directement au visage de Wendy la serveuse. 287 00:09:10,684 --> 00:09:12,554 C'est ce qu'il aurait dû dire. 288 00:09:12,586 --> 00:09:13,986 (le liège éclate) (Wendy crie) 289 00:09:14,221 --> 00:09:16,321 Maintenant, si tu penses à acheter un appartement, 290 00:09:16,356 --> 00:09:18,556 c'est toujours bon de vérifier l'endroit dehors la nuit. 291 00:09:18,592 --> 00:09:20,792 Bienvenue à mon humble demeure. 292 00:09:20,828 --> 00:09:22,998 Cet endroit est tellement gentil. 293 00:09:23,030 --> 00:09:24,670 Ah, fais-toi à la maison. 294 00:09:24,698 --> 00:09:26,068 S'il vous plaît, installez-vous confortablement. 295 00:09:26,099 --> 00:09:28,339 Si vous voyez quelque chose que vous aimez, prends-le. 296 00:09:29,803 --> 00:09:31,403 Qui sont ces gens ? 297 00:09:31,438 --> 00:09:32,738 Euh... ce sont mes parents. 298 00:09:32,773 --> 00:09:35,413 Ils sont asiatiques. 299 00:09:35,442 --> 00:09:36,842 Ouais. 300 00:09:36,877 --> 00:09:38,807 C'est un couple chinois qui voulait un bébé blanc. 301 00:09:38,846 --> 00:09:40,176 Cela fonctionne dans les deux sens. 302 00:09:41,081 --> 00:09:42,181 Biscuit. 303 00:09:42,215 --> 00:09:43,415 Ouah. 304 00:09:43,450 --> 00:09:44,650 C'est toi qui les a fait ? 305 00:09:44,685 --> 00:09:45,945 (riant) : Tu m'as eu. 306 00:09:45,986 --> 00:09:47,716 Mes sœurs m'ont appris comment faire cuire 307 00:09:47,755 --> 00:09:49,155 et comment écouter. 308 00:09:49,189 --> 00:09:50,489 Ouah. 309 00:09:50,523 --> 00:09:52,593 Je me sens tellement à chez moi ici. 310 00:09:52,626 --> 00:09:53,456 Je suis heureux. 311 00:09:53,493 --> 00:09:56,033 Parfois, non. 312 00:09:56,063 --> 00:09:58,733 Un endroit comme ça vraiment a besoin d'une maîtresse de maison. 313 00:09:58,766 --> 00:10:01,496 Je sais qu'il est tôt penser à toi comme... 314 00:10:01,534 --> 00:10:03,744 Oh mon Dieu, je te fais flipper dehors, n'est-ce pas ? 315 00:10:03,771 --> 00:10:05,971 C'est juste que tu me fais je me sens si en sécurité... 316 00:10:06,006 --> 00:10:07,506 Je n'ai pas... 317 00:10:07,540 --> 00:10:09,180 (tous deux gémissent) 318 00:10:09,209 --> 00:10:10,909 Le lendemain, Lily et Marshall sont allés 319 00:10:10,944 --> 00:10:12,454 au courtier hypothécaire pour obtenir un prêt. 320 00:10:12,479 --> 00:10:13,509 Hé, euh, 321 00:10:13,546 --> 00:10:14,816 pouvons-nous avoir ça en simple ? 322 00:10:14,848 --> 00:10:16,718 Avant de prendre l'appartement, je je veux installer une piscine pour enfants 323 00:10:16,750 --> 00:10:17,820 et nager dedans nu. 324 00:10:17,851 --> 00:10:19,821 (les deux rient) 325 00:10:19,853 --> 00:10:21,293 Super, c'est super ! 326 00:10:21,321 --> 00:10:22,021 Merci. 327 00:10:22,055 --> 00:10:23,155 Merci. 328 00:10:23,190 --> 00:10:26,190 D'accord, d'accord, retour aux affaires. 329 00:10:26,226 --> 00:10:27,656 Très bien, Mme Aldrin, 330 00:10:27,695 --> 00:10:29,395 Je vais avoir besoin de ton réseau social aussi. 331 00:10:29,429 --> 00:10:31,059 Quoi? Pourquoi? 332 00:10:31,098 --> 00:10:32,898 Je veux dire, tu es déjà J'ai celui de Marshall. 333 00:10:32,933 --> 00:10:34,773 Oui, mais puisque tu es un couple marié, 334 00:10:34,802 --> 00:10:37,172 tu postuleras pour un prêt commun, alors... 335 00:10:37,204 --> 00:10:38,544 Eh bien, pouvons-nous simplement 336 00:10:38,571 --> 00:10:40,941 vas-y et fais-le au nom de mon mari ? 337 00:10:40,974 --> 00:10:42,844 C'est lui le chef du ménage. 338 00:10:42,876 --> 00:10:44,076 Il gagne beaucoup d’argent. 339 00:10:44,111 --> 00:10:46,981 Je veux dire, les femmes peuvent-elles même posséder une propriété ? 340 00:10:48,048 --> 00:10:49,518 Vas-y, donne juste lui votre social. 341 00:10:49,549 --> 00:10:52,749 D'accord, mon... mon réseau social est, euh... 342 00:10:52,786 --> 00:10:54,416 (marmonne rapidement un numéro) 343 00:10:54,454 --> 00:10:56,224 Je l'ai compris. 344 00:10:56,256 --> 00:10:57,856 D'accord. 345 00:10:57,891 --> 00:11:01,291 Voyons quel genre de taux Je peux vous avoir deux. 346 00:11:01,328 --> 00:11:02,628 Moins de six pour cent. Moins de six pour cent. 347 00:11:02,662 --> 00:11:04,462 Moins de six pour cent, s'il vous plaît. 348 00:11:04,497 --> 00:11:06,927 Et voilà. Félicitations. 349 00:11:06,967 --> 00:11:08,397 Vous avez été approuvé pour un prêt 350 00:11:08,435 --> 00:11:10,065 à 18%. 351 00:11:10,103 --> 00:11:13,613 Certainement pas. Ça-ça ça ne peut pas avoir raison. 352 00:11:13,640 --> 00:11:15,210 Tu as de la chance d'être obtenir une hypothèque. 353 00:11:15,242 --> 00:11:16,812 Sortons d'ici, Marshall. 354 00:11:16,844 --> 00:11:18,954 Attends, je-je je ne comprends pas. 355 00:11:18,979 --> 00:11:20,479 Avons-nous fait quelque chose faux ou...? 356 00:11:20,513 --> 00:11:22,483 Vous avez pas mal de dettes. 357 00:11:22,515 --> 00:11:24,915 Mes prêts étudiants. Super. 358 00:11:24,952 --> 00:11:26,392 Je pensais que nous étions amis. 359 00:11:26,419 --> 00:11:27,519 Tu sais quoi, c'est bien 360 00:11:27,554 --> 00:11:28,724 pour me pénaliser d'avoir essayé 361 00:11:28,756 --> 00:11:30,256 obtenir une éducation et construire une carrière, 362 00:11:30,290 --> 00:11:32,160 mais je ne te laisserai pas priver ma belle femme 363 00:11:32,192 --> 00:11:34,132 de la maison de ses rêves juste parce que je... 364 00:11:34,161 --> 00:11:37,431 Ok, en fait, c'est parce que de la dette de carte de crédit de votre femme. 365 00:11:41,701 --> 00:11:43,441 Oh mon Dieu. 366 00:11:45,305 --> 00:11:48,605 Marshall, il y a quelque chose Je dois te le dire, 367 00:11:48,641 --> 00:11:51,141 et je veux que tu l'entendes de moi d'abord. 368 00:11:56,616 --> 00:11:59,216 D'accord, alors laisse-moi mettez les choses au clair. 369 00:11:59,252 --> 00:12:01,692 Tu viens de faufiler cette fille dans l'appartement d'un étranger ? 370 00:12:01,721 --> 00:12:03,391 Oui, nous avons passé la nuit. 371 00:12:03,423 --> 00:12:05,633 Hé, regarde-toi. 372 00:12:05,658 --> 00:12:07,558 Hé. 373 00:12:07,594 --> 00:12:09,804 Je porte ton peignoir. 374 00:12:10,697 --> 00:12:11,897 J'espère que cela ne vous dérange pas. 375 00:12:11,932 --> 00:12:13,432 La seule chose qui manque de ce peignoir 376 00:12:13,466 --> 00:12:14,496 sont vos initiales. 377 00:12:16,970 --> 00:12:19,610 Ma mère va être en ville la semaine prochaine. 378 00:12:19,639 --> 00:12:22,179 Est-ce que ça va si elle reste avec nous ? 379 00:12:22,209 --> 00:12:25,549 Seulement si elle dort dans le lit 380 00:12:25,578 --> 00:12:27,378 et je dors sur le canapé. 381 00:12:27,414 --> 00:12:29,384 Tu es si gentil. 382 00:12:29,416 --> 00:12:30,916 Je t'aime. 383 00:12:30,951 --> 00:12:33,651 Là, je l'ai dit et je ne le reprends pas. 384 00:12:33,686 --> 00:12:36,356 Oh mon Dieu! Je t'aime aussi. 385 00:12:36,389 --> 00:12:39,489 je ne le suis finalement pas le premier à le dire ! 386 00:12:39,526 --> 00:12:41,926 Et si tu prenais une douche, 387 00:12:41,962 --> 00:12:44,402 et je vais nous faire des gaufres. 388 00:12:44,431 --> 00:12:45,831 Euh-huh. 389 00:12:46,733 --> 00:12:48,273 (rires) 390 00:12:48,301 --> 00:12:49,971 (grogne d'un air espiègle) 391 00:13:00,347 --> 00:13:01,547 Fonctionne à chaque fois. 392 00:13:01,581 --> 00:13:03,281 Attendez. 393 00:13:03,316 --> 00:13:05,186 Cette fois où tu proposé de promener mes chiens 394 00:13:05,218 --> 00:13:07,148 quand je suis allé visiter mon père à Vancouver... 395 00:13:07,187 --> 00:13:08,117 Ouais. 396 00:13:08,155 --> 00:13:09,815 Est-ce pour ça que mon Yorkie tremblait 397 00:13:09,857 --> 00:13:11,757 pendant environ une semaine après mon retour ? 398 00:13:11,791 --> 00:13:13,261 (rires) Ouais. 399 00:13:13,293 --> 00:13:15,163 Ce petit gars en a vu des trucs dont je ne suis pas fier. 400 00:13:16,997 --> 00:13:19,097 Waouh. Quoi? 401 00:13:19,132 --> 00:13:21,402 Il y a eu une bagarre ici. 402 00:13:21,434 --> 00:13:23,044 Que veux-tu dire? 403 00:13:23,070 --> 00:13:24,870 Chaque fois que Marshall et Lily ont une grosse dispute, ils ont toujours 404 00:13:24,905 --> 00:13:27,365 laisser une trace de preuve partout dans l'appartement. 405 00:13:27,407 --> 00:13:28,807 Oh, mon Dieu, c'est parti. 406 00:13:28,842 --> 00:13:30,982 Il avait un club de détective en tant qu'enfant. 407 00:13:31,711 --> 00:13:32,881 Euh, les Mosby Boys 408 00:13:32,913 --> 00:13:34,483 résolu beaucoup de grosses affaires. 409 00:13:34,514 --> 00:13:36,084 Les Mosby Boys ? 410 00:13:36,116 --> 00:13:38,316 Tu veux dire toi et ta sœur. 411 00:13:38,351 --> 00:13:40,451 Nous avons résolu le mystère du dispositif de retenue manquant. 412 00:13:40,487 --> 00:13:42,917 Hmm, laisse-moi deviner : c'était à la poubelle. 413 00:13:42,956 --> 00:13:44,926 Pourquoi es-tu comme ça ? 414 00:13:46,559 --> 00:13:47,659 Quoi qu'il en soit, c'est sérieux. 415 00:13:47,694 --> 00:13:49,064 Je connais Lily et Marshall. 416 00:13:49,096 --> 00:13:50,656 Tous les signes révélateurs sont là. 417 00:13:50,697 --> 00:13:52,797 Comme ça. 418 00:13:52,832 --> 00:13:55,472 Une bouteille d'eau ? Ne touchez pas aux preuves ! 419 00:13:55,502 --> 00:13:57,172 Je te soutiens, partenaire. 420 00:13:57,204 --> 00:13:59,874 Ce n'est pas n'importe quelle bouteille d'eau. 421 00:13:59,907 --> 00:14:02,037 Notez que l'étiquette est décollée. 422 00:14:02,976 --> 00:14:04,576 Lily enlève toujours les étiquettes 423 00:14:04,611 --> 00:14:06,981 la bouteille quand elle est se sentir coupable. 424 00:14:07,014 --> 00:14:10,454 Cette étiquette n'est pas seulement décollée éteint, mais déchiré. 425 00:14:12,085 --> 00:14:16,285 Oh, mec, elle a dû fait quelque chose de mal. 426 00:14:16,323 --> 00:14:18,133 Ce qui veut dire Marshall il devait être vraiment en colère, 427 00:14:18,158 --> 00:14:20,228 et quand Marshall obtient vraiment en colère... 428 00:14:20,260 --> 00:14:21,930 il mange. 429 00:14:29,569 --> 00:14:31,639 Comme je le soupçonnais, 430 00:14:31,671 --> 00:14:33,311 Cerise Garcia. 431 00:14:34,908 --> 00:14:37,278 Compte tenu de la consistance liquide, 432 00:14:37,310 --> 00:14:41,850 Je place le combat entre... midi et 13h00. 433 00:14:41,881 --> 00:14:43,921 Ew, c'était sur le sol. 434 00:14:43,951 --> 00:14:45,521 Si tu veux arriver à le fond de ceci, 435 00:14:45,552 --> 00:14:48,592 tu vas avoir besoin un estomac plus fort que ça, visage de poupée. 436 00:14:48,621 --> 00:14:50,261 Marshall se tenait là. 437 00:14:50,290 --> 00:14:53,560 Manger et crier, crier et manger. 438 00:14:53,593 --> 00:14:55,833 Lily se tenait là. 439 00:14:55,862 --> 00:14:57,702 Pleurs. 440 00:14:57,730 --> 00:14:59,130 Euh, Ted. 441 00:14:59,166 --> 00:15:01,166 Et puis Marshall a essayé 442 00:15:01,201 --> 00:15:03,071 sortir en trombe... 443 00:15:03,103 --> 00:15:06,343 mais Lily est partie pour le pass Je vous salue Marie. 444 00:15:09,176 --> 00:15:11,106 Ce qui voudrait dire... 445 00:15:15,983 --> 00:15:17,653 Qu'en penses-tu, du sexe maquillé ? 446 00:15:17,684 --> 00:15:20,154 Non, il y aurait un plus gros gâchis. 447 00:15:20,187 --> 00:15:22,487 Tenté comme il l'était, Marshall était encore trop bouleversé. 448 00:15:22,522 --> 00:15:25,062 Il devait sortir d'ici, de toutes les manières possibles. 449 00:15:25,092 --> 00:15:27,062 Il a choisi la porte, 450 00:15:27,094 --> 00:15:28,804 le claquant derrière lui. 451 00:15:28,828 --> 00:15:30,998 C'est pourquoi cette photo est tordu. 452 00:15:31,031 --> 00:15:32,601 Belle prise, tour. 453 00:15:32,632 --> 00:15:35,172 Je vais juste, euh, prendre cela au laboratoire. 454 00:15:37,304 --> 00:15:39,314 Maintenant, tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un motif. 455 00:15:39,339 --> 00:15:40,939 Le million de dollars question. 456 00:15:40,974 --> 00:15:42,784 Pourquoi se battaient-ils ? 457 00:15:42,809 --> 00:15:43,779 Je sais ce qu'ils ont je me suis battu... 458 00:15:43,810 --> 00:15:45,010 Bouf, bouf, bouf, bouf, bouf, bouf. 459 00:15:45,045 --> 00:15:47,875 Il n'y en a qu'un possible conclusion. 460 00:15:47,914 --> 00:15:50,754 Lily et Marshall se disputaient pour : 461 00:15:50,783 --> 00:15:53,223 beurre de cacahuète. Ah. 462 00:15:53,253 --> 00:15:56,793 Lily a laissé le couvercle ouvert... 463 00:15:56,823 --> 00:15:58,693 puis Marshall a fait exploser le sien. 464 00:16:00,060 --> 00:16:01,830 Je sais ce qu'ils étaient se battre, 465 00:16:01,861 --> 00:16:03,001 et ce n'était pas du beurre de cacahuète. 466 00:16:03,030 --> 00:16:05,170 Robin, juste... J'apprécie votre aide, 467 00:16:05,198 --> 00:16:07,528 mais il y a une raison pour laquelle tu le nom est Robin, pas Batman. 468 00:16:07,567 --> 00:16:09,067 Juste... 469 00:16:09,102 --> 00:16:10,972 Ils se battaient parce qu'ils n'ont pas obtenu le prêt 470 00:16:11,004 --> 00:16:12,244 et tout est de la faute de Lily. 471 00:16:12,272 --> 00:16:14,312 Robin, juste... Quoi ? 472 00:16:14,341 --> 00:16:18,481 Ouais, elle a un tas de dettes la taille du Mont... Rushmore. 473 00:16:18,511 --> 00:16:19,681 Bien essayé, Robin. 474 00:16:19,712 --> 00:16:21,312 Alors, la prochaine chose que Lily a fait 475 00:16:21,348 --> 00:16:23,778 c'était donner à Marshall quelques heures pour se rafraîchir 476 00:16:23,816 --> 00:16:25,946 le beurre de cacahuète. 477 00:16:25,985 --> 00:16:27,245 Puis elle l'a appelé 478 00:16:27,287 --> 00:16:31,357 pour m'excuser, c'est pourquoi le dernier numéro composé est... 479 00:16:31,391 --> 00:16:33,331 FEMME (au téléphone): Greenstein et Lee, Avocats en divorce. 480 00:16:35,728 --> 00:16:37,128 Cela ne peut pas arriver. 481 00:16:37,164 --> 00:16:39,734 Ils ne peuvent pas... divorcer. 482 00:16:39,766 --> 00:16:41,526 Pas Lily et Marshall, pas question. 483 00:16:41,568 --> 00:16:43,068 Eh bien, ça a été sympa vous connaissant les gars. 484 00:16:43,103 --> 00:16:45,113 Que veux-tu dire? Eh bien... 485 00:16:45,138 --> 00:16:47,308 Marshall va vous avoir les gars, Lily va m'avoir. 486 00:16:47,340 --> 00:16:48,710 Même s'ils se séparaient, ça ne veut pas dire 487 00:16:48,741 --> 00:16:49,981 nous ne pouvons toujours pas tous sortir ensemble. 488 00:16:50,009 --> 00:16:52,509 Je veux dire, nous avons rompu et nous sommes toujours sortir. Ce n'est pas bizarre. 489 00:16:52,545 --> 00:16:54,005 C'est un peu bizarre. 490 00:16:54,047 --> 00:16:56,617 Ouais, c'est vrai. C'est bizarre. 491 00:16:57,884 --> 00:16:59,454 (craquement de voix) : Le monde a besoin 492 00:16:59,486 --> 00:17:02,186 Marshall et Lily... ensemble. 493 00:17:04,357 --> 00:17:07,357 je ne pleure pas, il y a quelque chose dans mes yeux. 494 00:17:08,328 --> 00:17:10,028 (la porte s'ouvre) Ils sont de retour. 495 00:17:10,997 --> 00:17:14,367 Hé, hé, les gars. Hé. 496 00:17:14,401 --> 00:17:16,471 Nous avons une annonce. 497 00:17:16,503 --> 00:17:18,843 Je sais, c'est un idée terrible. 498 00:17:18,871 --> 00:17:20,411 Vous ne pouvez pas le faire ! 499 00:17:20,440 --> 00:17:23,440 (craquement de voix) : Regardez-moi. 500 00:17:23,476 --> 00:17:25,676 Ah... 501 00:17:25,712 --> 00:17:27,182 J'ai appuyé sur recomposer au téléphone. 502 00:17:27,214 --> 00:17:28,584 Des avocats spécialisés en divorce ? 503 00:17:28,615 --> 00:17:31,045 Oh, je devrais expliquer. 504 00:17:31,084 --> 00:17:33,624 Nous nous sommes livrés à une assez grosse bagarre. 505 00:17:33,653 --> 00:17:35,923 Ouais, je sais. 506 00:17:35,955 --> 00:17:37,815 Marshall sortit en trombe. 507 00:17:37,857 --> 00:17:39,487 Je suis allé au bar. 508 00:17:41,060 --> 00:17:43,030 Tu bois toujours ça ? 509 00:17:43,062 --> 00:17:45,002 Je l'ai payé. 510 00:17:45,031 --> 00:17:48,541 Et apparemment l'argent est serré maintenant, alors... 511 00:17:48,568 --> 00:17:51,268 Écoute, j'ai été en pensant à ça, 512 00:17:51,304 --> 00:17:54,274 et je sais qu'il n'y a aucun moyen pour défaire ce que j'ai fait, 513 00:17:54,307 --> 00:17:57,877 mais bon, j'ai pris rendez-vous avec un avocat spécialisé en divorce. 514 00:17:57,910 --> 00:17:59,210 Quoi?! Quoi?! 515 00:17:59,246 --> 00:18:00,376 Oh, non, non, non, non-non. 516 00:18:00,413 --> 00:18:01,683 Quoi, tu veux divorcer maintenant ? Non. 517 00:18:01,714 --> 00:18:02,924 Je veux juste dire sur le papier, 518 00:18:02,949 --> 00:18:04,519 pour que tu puisses acheter l'appartement 519 00:18:04,551 --> 00:18:07,351 sans mon mauvais crédit nous entraînant vers le bas. Lilie... 520 00:18:07,387 --> 00:18:09,487 est-ce que tu essaies de me tuer ? 521 00:18:09,522 --> 00:18:12,992 Je suis désolé, je n'aurais pas dû diriger avec la partie avocat spécialisé en divorce. 522 00:18:13,025 --> 00:18:14,785 Non, tu n'aurais pas dû. 523 00:18:16,229 --> 00:18:17,899 Je t'aime, Lily. 524 00:18:17,930 --> 00:18:19,670 Je t'aime aussi. 525 00:18:19,699 --> 00:18:22,269 Et je veux que nous avoir la maison de nos rêves. 526 00:18:23,403 --> 00:18:24,573 Et bien, je ne sais pas. 527 00:18:24,604 --> 00:18:26,744 On dirait ça est une façon de le faire. 528 00:18:26,773 --> 00:18:28,183 Alors... 529 00:18:28,208 --> 00:18:30,908 Maréchal Eriksen, 530 00:18:30,943 --> 00:18:32,853 Veux-tu divorcer ? 531 00:18:32,879 --> 00:18:36,619 C'est le divorce le plus doux proposition que j'ai jamais entendue. 532 00:18:36,649 --> 00:18:38,149 Alors c'est un oui ? 533 00:18:38,185 --> 00:18:39,985 Tu ne peux pas dormir avec d'autres femmes cependant. 534 00:18:40,019 --> 00:18:42,189 Non, nous ne divorçons pas. 535 00:18:42,222 --> 00:18:43,892 pas même sur papier. 536 00:18:43,923 --> 00:18:46,833 Quand je t'ai épousé, je marié à vos problèmes aussi. 537 00:18:46,859 --> 00:18:50,329 Ceux que je connaissais et ceux que je n'ai pas fait. 538 00:18:51,698 --> 00:18:52,898 C’était donc l’accord. 539 00:18:52,932 --> 00:18:54,472 Nous allons résoudre cela ensemble. 540 00:18:58,605 --> 00:19:00,735 Puis-je vous avoir les gars autre chose ? 541 00:19:02,609 --> 00:19:04,279 Donc tu n'es pas divorcer ? 542 00:19:04,311 --> 00:19:06,011 Non. TED : Wow, vous les gars 543 00:19:06,045 --> 00:19:08,815 nous a fait peur. Oh, Dieu merci. 544 00:19:08,848 --> 00:19:10,718 Parce que je veux dire, si tu le faisais, 545 00:19:10,750 --> 00:19:13,750 alors qui serait le couple marié boiteux J'arrive à me moquer ? 546 00:19:13,786 --> 00:19:16,586 Genre : "Hé, Marshall, vous avez épousé Miss Right. 547 00:19:16,623 --> 00:19:18,693 Tu ne la connaissais tout simplement pas mon prénom était Always." 548 00:19:18,725 --> 00:19:20,755 (en riant) : Ce truc est de l'or. 549 00:19:22,895 --> 00:19:24,695 Alors, quelle est l'annonce ? 550 00:19:24,731 --> 00:19:27,601 je viens de raccrocher le téléphone avec l'agent immobilier. 551 00:19:27,634 --> 00:19:30,144 Nous lui avons dit que, euh, à cause de nos finances, 552 00:19:30,169 --> 00:19:31,739 nous n'obtenons pas l'endroit. 553 00:19:31,771 --> 00:19:33,341 C'est juste... ce n'est pas le bon moment. 554 00:19:33,373 --> 00:19:35,243 TED : C'est ce que Marshall aurait dû dire. 555 00:19:35,275 --> 00:19:37,975 je viens de raccrocher le téléphone avec l'agent immobilier. 556 00:19:38,010 --> 00:19:39,110 Nous avons l'endroit ! 557 00:19:39,145 --> 00:19:40,505 Nous sommes propriétaires ! 558 00:19:40,547 --> 00:19:41,877 Ne le fais pas. Êtes-vous fou? 559 00:19:41,914 --> 00:19:42,984 Avez-vous perdu la tête ? 560 00:19:43,015 --> 00:19:44,545 C'est ce que nous aurions dû dire. 561 00:19:44,584 --> 00:19:46,494 Oui! Félicitations! C'est génial ! 562 00:19:46,519 --> 00:19:49,789 Ouah! Ouah! Merci. 563 00:19:52,559 --> 00:19:54,129 Oh ! C'est excitant ! 564 00:19:54,160 --> 00:19:56,300 Ouais. Voilà ! 565 00:19:56,329 --> 00:19:58,999 Notre nouvelle maison. 566 00:19:59,031 --> 00:20:00,271 Allons-nous? 567 00:20:00,300 --> 00:20:01,930 Nous le ferons. 568 00:20:04,036 --> 00:20:06,166 Oh! Oh! 569 00:20:06,205 --> 00:20:08,005 Oh, quelle horrible odeur. 570 00:20:08,040 --> 00:20:09,380 Ça pue. 571 00:20:09,409 --> 00:20:10,939 Oh, c'est juste la plante. 572 00:20:10,977 --> 00:20:13,007 Ne t'inquiète pas, ils l'ont fermé le week-end. 573 00:20:13,045 --> 00:20:14,205 Quelle plante ? 574 00:20:14,247 --> 00:20:15,717 Qu'est-ce que tu es parler ? 575 00:20:15,748 --> 00:20:16,818 Vous ne savez pas ? 576 00:20:16,849 --> 00:20:18,489 Bébé, tout ce quartier est sous le vent 577 00:20:18,518 --> 00:20:20,388 de la station d’épuration. 578 00:20:21,988 --> 00:20:24,958 Attends... qu'est-ce que tu as dis juste ? 579 00:20:24,991 --> 00:20:26,591 J'ai dit, nous sommes sous le vent 580 00:20:26,626 --> 00:20:29,556 des eaux usées station d'épuration. 581 00:20:34,100 --> 00:20:35,570 Euh-oh. Euh-oh.