1
00:02:20,598 --> 00:02:23,017
హౌస్ వేలరియోన్ మీ కోసం వస్తోంది!

2
00:02:24,018 --> 00:02:26,437
సీ స్నేక్ ఉంటుంది
నీ పోక్సీ ఫకింగ్ తల!

3
00:02:27,397 --> 00:02:29,732
లేదు, లేదు, లేదు. వద్దు, దయచేసి!

4
00:02:36,739 --> 00:02:39,325
ఫక్ యు, ప్రిన్స్ ద్రహార్!

5
00:02:39,409 --> 00:02:42,787
మీ వేశ్య తల్లిని ఫక్ చేయండి
మరియు బాస్టర్డ్ తండ్రి!

6
00:02:45,456 --> 00:02:47,709
లేదు, లేదు! లేదు!

7
00:03:12,150 --> 00:03:13,985
డ్రాగన్!

8
00:03:14,068 --> 00:03:16,112
నమస్కారం ప్రిన్స్ డెమోన్!

9
00:03:19,157 --> 00:03:22,243
ఫకింగ్ ట్రైయార్కీ కంట్లను సజీవ దహనం చేయండి!

10
00:03:30,251 --> 00:03:31,419
ఇదిగో, నా ప్రిన్స్.

11
00:03:32,629 --> 00:03:34,297
నన్ను రక్షించు!

12
00:03:42,972 --> 00:03:44,432
గుహలకు! ఇప్పుడు!

13
00:03:52,607 --> 00:03:54,233
గుహలకు తిరోగమనం!

14
00:04:17,215 --> 00:04:18,591
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

15
00:04:20,885 --> 00:04:23,221
బయటకు వచ్చి నన్ను ఎదుర్కోండి, ద్రహార్!

16
00:04:25,306 --> 00:04:27,016
బయటకు రా, ద్రహార్!

17
00:04:28,059 --> 00:04:29,686
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

18
00:04:30,812 --> 00:04:33,231
నేను నిన్ను మీ స్వంత పీతలకు తినిపించబోతున్నాను!

19
00:04:34,107 --> 00:04:35,566
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

20
00:05:13,646 --> 00:05:15,023
అతను మీ జుట్టును కలిగి ఉన్నాడు, మీ దయ.

21
00:05:16,524 --> 00:05:18,109
అతనికి నా జుట్టు ఉంది.

22
00:05:18,192 --> 00:05:20,319
- అతనికి మీ కళ్ళు ఉన్నాయి, మీ దయ.
- అవును, అతను చేస్తాడు.

23
00:05:22,280 --> 00:05:23,906
మరియు మీకు నా ముక్కు ఉంది, కాదా?

24
00:05:23,990 --> 00:05:28,161
రెండేళ్లు, అప్పటికే మా అబ్బాయి
రాజుల ఉనికిని కలిగి ఉంది.

25
00:05:28,244 --> 00:05:29,370
అతను ఇంకా ఉండవచ్చు, సోదరుడు,

26
00:05:29,454 --> 00:05:31,372
కానీ ఈ ఉదయం అతను తినాలని పట్టుబట్టాడు

27
00:05:31,456 --> 00:05:33,207
తన చేతులతో గంజి.

28
00:05:34,917 --> 00:05:36,127
అతను పెరుగుతాడు.

29
00:05:37,545 --> 00:05:40,298
మాది చాలా పార్టీ
అతని గౌరవార్థం సమావేశమయ్యారు.

30
00:05:41,257 --> 00:05:44,719
మరియు ఖచ్చితంగా ఈ వేట ముగిసే సమయానికి,
మనం జరుపుకోవడానికి ఇంకా ఎక్కువ ఉంటుంది.

31
00:05:44,802 --> 00:05:46,888
మరియు అది ఏమిటి, ప్రార్థన చెప్పండి.

32
00:05:46,971 --> 00:05:49,098
ఇది ఏగాన్ యొక్క రెండవ పేరు రోజు.

33
00:05:49,182 --> 00:05:50,767
అతని బాల్యం అతని వెనుక ఉంది.

34
00:05:50,850 --> 00:05:53,895
అతని పేరు విసెరీస్‌కు మాత్రమే మిగిలి ఉంది
సింహాసనానికి వారసుడు.

35
00:05:53,978 --> 00:05:55,980
నేను అంత ఖచ్చితంగా ఉండను.

36
00:05:56,064 --> 00:05:57,607
అతను రాజు యొక్క మొదటి కుమారుడు.

37
00:05:57,690 --> 00:06:00,693
అతని దయ నాకు తెలియదు
చాలా స్పష్టంగా చూస్తాడు.

38
00:06:02,403 --> 00:06:04,989
అప్పుడు అది మీ వద్ద ఉంటుంది
అతన్ని చూసేలా...

39
00:06:05,740 --> 00:06:07,658
లార్డ్ హ్యాండ్.

40
00:06:07,742 --> 00:06:09,660
నీ దయ...

41
00:06:10,953 --> 00:06:12,705
నేను స్టెప్ స్టోన్స్ నుండి అత్యవసర వార్తలను తీసుకువస్తాను.

42
00:06:13,956 --> 00:06:16,084
క్రాబ్‌ఫీడర్ తవ్వింది
బ్లడ్‌స్టోన్‌పై సీజ్ కోసం

43
00:06:16,167 --> 00:06:18,669
అతని మనుషులు మా నౌకాదళాన్ని నాశనం చేస్తారు
చీకటి కవర్ కింద.

44
00:06:18,753 --> 00:06:20,129
ఈ రోజు కాదు, టైలాండ్.

45
00:06:20,213 --> 00:06:23,257
మెట్టు రాళ్ల విషయం
విచారకరంగా అత్యవసరం.

46
00:06:23,341 --> 00:06:25,301
మూడేళ్లయింది.

47
00:06:25,384 --> 00:06:27,595
మరో మూడు రోజులు ఆగవచ్చు.

48
00:06:31,808 --> 00:06:33,726
రండి, తినండి.

49
00:06:33,810 --> 00:06:36,145
ప్రయాణం కోసం మిమ్మల్ని మీరు బలపరుచుకోండి.

50
00:06:37,396 --> 00:06:38,439
దయచేసి.

51
00:06:39,232 --> 00:06:40,608
బ్యాగేజీ రైలు సిద్ధంగా ఉందా?

52
00:06:40,691 --> 00:06:42,819
ప్రస్తుతం భారీగా పెరుగుతోంది
నది గేట్ వద్ద.

53
00:06:42,902 --> 00:06:45,655
లార్డ్ జేసన్ మనల్ని ఆశిస్తున్నాడు
మధ్యాహ్నానికి ముందు కింగ్స్ కలపలో.

54
00:06:45,738 --> 00:06:48,950
- మీరు రైనైరాను చూశారా?
- నాకు లేదు, మీ దయ.

55
00:06:51,119 --> 00:06:54,247
ట్రైయార్కీ ఇప్పుడు ఆశ్రయం పొందడంతో
బ్లడ్‌స్టోన్ గుహలలో,

56
00:06:54,330 --> 00:06:56,916
డ్రాగన్ల ముప్పు మొద్దుబారిపోయింది.

57
00:06:56,999 --> 00:06:58,543
వారికి పాద సైనికులు లేరు.

58
00:06:59,127 --> 00:07:02,088
కానీ వారి అమ్మడు కత్తులు దూసింది
తండోపతండాలుగా ఉపసంహరించుకుంటున్నాను, మీ దయ.

59
00:07:02,171 --> 00:07:05,633
కూలీలు కూడా చూడగలరు
అది ఓడిపోయే ప్రయత్నం అని.

60
00:07:05,716 --> 00:07:06,968
రైనైరా ఎక్కడ?

61
00:07:07,051 --> 00:07:09,011
నేను ప్రస్తుతం ఖచ్చితంగా చెప్పలేను, మీ దయ.

62
00:07:09,095 --> 00:07:12,223
వెలరియోన్ దళాలు నష్టపోయాయి
భారీ అట్రిషన్, యువర్ గ్రేస్.

63
00:07:13,182 --> 00:07:15,810
అసమ్మతి బీజాలు నాటారు
ర్యాంక్ మరియు ఫైల్ మధ్య.

64
00:07:16,644 --> 00:07:18,604
డెమన్ పురుషులను కఠినంగా నడిపించాడు.

65
00:07:18,688 --> 00:07:21,607
వారు అతని ఆజ్ఞను ప్రశ్నించడం ప్రారంభించారు.

66
00:07:22,233 --> 00:07:24,694
ఒకవేళ క్రౌన్ ఎప్పుడైనా జోక్యం చేసుకుంటే...

67
00:07:24,777 --> 00:07:26,028
- టైలాండ్...
- ఇప్పుడు సమయం.

68
00:07:26,112 --> 00:07:28,364
డెమోన్ మరియు ది సీ
పాము వారి యుద్ధాన్ని ప్రారంభించింది

69
00:07:28,447 --> 00:07:30,616
అతని గ్రేస్ సెలవు లేకుండా.

70
00:07:30,700 --> 00:07:33,202
చాలా కాలం తర్వాత ఆయన ఇప్పుడు జోక్యం చేసుకుంటే..

71
00:07:33,286 --> 00:07:35,204
అది క్రౌన్ బలహీనంగా కనిపించేలా చేస్తుంది.

72
00:07:35,288 --> 00:07:36,914
ఎవరైనా చెప్పగలరా

73
00:07:36,998 --> 00:07:39,709
ఏడు నరకాల్లో ఎక్కడ
రైనీరా కావచ్చు?

74
00:07:39,792 --> 00:07:45,006
డ్రాగన్ కన్ను కింద

75
00:07:46,215 --> 00:07:51,304
డ్రాగన్ కన్ను కింద

76
00:07:52,013 --> 00:07:53,013
మళ్ళీ.

77
00:07:54,432 --> 00:07:56,493
బహుశా యువరాణి
వేరే ఏదైనా వినాలనుకుంటున్నారా?

78
00:07:56,517 --> 00:07:58,436
ఆమె కాదు. దీన్ని మళ్లీ ప్లే చేయండి.

79
00:08:04,567 --> 00:08:07,612
ఆమె తన ఓడలతో పారిపోయింది

80
00:08:07,695 --> 00:08:10,531
మరియు ఆమె ప్రజలు

81
00:08:10,615 --> 00:08:13,701
వారి కోసం ఆమె గుండె పగిలిపోయింది

82
00:08:14,785 --> 00:08:16,120
మీ దయ.

83
00:08:16,204 --> 00:08:17,580
నేను ఆపమని చెప్పానా?

84
00:08:22,543 --> 00:08:24,086
ప్రారంభం నుండి.

85
00:08:29,800 --> 00:08:32,803
ఆమె తన ఓడలతో పారిపోయింది

86
00:08:32,887 --> 00:08:35,765
- రైనైరా?
- అవును, నా రాణి?

87
00:08:36,515 --> 00:08:38,684
మీ ఉనికి కావాలి
బయటి ప్రాంగణంలో.

88
00:08:38,768 --> 00:08:41,062
రాయల్ వేట బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

89
00:08:41,145 --> 00:08:43,898
నేను ఇక్కడే ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మరియు బదులుగా చదవండి.

90
00:08:46,067 --> 00:08:47,443
మీరు వెళ్ళవచ్చు, సామ్.

91
00:08:48,236 --> 00:08:50,613
మీరు పక్కనే ఉండాలి
యువరాణి యొక్క ఆర్డర్.

92
00:08:51,322 --> 00:08:54,450
రాణి నీకు ఆజ్ఞాపిస్తుంది
గాడ్స్‌వుడ్‌ను ఒకేసారి విడిచిపెట్టడానికి.

93
00:08:57,245 --> 00:08:58,245
యువరాణి.

94
00:09:01,249 --> 00:09:02,249
మీ దయ.

95
00:09:06,003 --> 00:09:07,630
మీరు మాతో చేరాలని రాజు ఆకాంక్షించారు.

96
00:09:07,713 --> 00:09:09,173
రాజు జరుపుకోవడానికి చాలా ఉంది.

97
00:09:09,257 --> 00:09:10,549
అతనికి నా అవసరం లేదు.

98
00:09:10,633 --> 00:09:12,176
మనమందరం కలిసి ఉండాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు.

99
00:09:13,386 --> 00:09:16,305
బహుశా వేట... సరదాగా ఉండవచ్చు.

100
00:09:17,306 --> 00:09:19,225
ఇది రాజు ఆజ్ఞనా?

101
00:09:20,351 --> 00:09:22,478
- అవును, కానీ అది ...
- అప్పుడు ఒకేసారి, యువర్ గ్రేస్.

102
00:09:23,479 --> 00:09:24,647
కానీ అది కానవసరం లేదు.

103
00:09:25,648 --> 00:09:28,985
ఏదీ ఈ విధంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు
నిజానికి, రైనైరా.

104
00:09:37,868 --> 00:09:39,787
సరే, ఇది అద్భుతమైనది కదా.

105
00:09:39,870 --> 00:09:44,250
మా కుటుంబం అంతా వేడుకలకు బయలుదేరాం
మరియు కింగ్స్ కలపలో సాహసం.

106
00:09:51,090 --> 00:09:53,134
మీరు ప్రయాణం చేయాలి
అటువంటి స్థితిలో?

107
00:09:53,217 --> 00:09:55,970
అని మాస్టారు చెప్పారు
ప్రకృతిలో నాకు మేలు చేస్తుంది.

108
00:09:56,554 --> 00:09:59,724
బాగా, మీరు మీ స్వంత బిడ్డతో ఉంటారు
ఆలస్యం కంటే త్వరగా,

109
00:09:59,807 --> 00:10:01,809
మరియు నన్ను గర్వించదగిన గ్రాండ్ సర్‌గా మార్చు.

110
00:10:03,519 --> 00:10:05,604
ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

111
00:10:05,688 --> 00:10:09,025
రోజులు చాలా పొడవుగా ఉన్నాయి, కానీ ఏగాన్
త్వరగా మరియు ఫస్ లేకుండా వచ్చింది.

112
00:10:17,033 --> 00:10:19,160
మీరు ఈరోజు నాతో పాటు ప్రయాణించాలి.

113
00:10:20,244 --> 00:10:21,287
వేటలో చేరండి.

114
00:10:22,163 --> 00:10:23,289
నేను కాకుండా ఇష్టం.

115
00:10:24,123 --> 00:10:27,293
పందులు చిన్నపిల్లల్లా అరుస్తాయి
వారు వధించబడుతున్నప్పుడు.

116
00:10:27,376 --> 00:10:29,670
నేను అసౌకర్యంగా భావిస్తున్నాను.

117
00:10:29,754 --> 00:10:31,422
ఇది వేట, రైనైరా.

118
00:10:34,050 --> 00:10:36,802
మీరు ఎలా పాల్గొనాలనుకుంటున్నారు?

119
00:10:36,886 --> 00:10:38,095
నేను ఎందుకు తప్పక ఖచ్చితంగా తెలియదు.

120
00:10:38,179 --> 00:10:40,348
ఎందుకంటే నువ్వు నా కూతురువి...

121
00:10:40,431 --> 00:10:41,431
ది ప్రిన్సెస్.

122
00:10:42,558 --> 00:10:44,226
మరియు మీకు విధులు ఉన్నాయి.

123
00:10:44,310 --> 00:10:46,312
నేను నిరంతరం గుర్తు చేస్తున్నాను.

124
00:10:46,395 --> 00:10:48,647
- నన్ను క్షమించు?
- నేను నిరంతరం గుర్తు చేస్తున్నాను.

125
00:10:48,731 --> 00:10:51,984
మీరు గుర్తు చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీరు ఎప్పుడైనా వారికి హాజరైనట్లయితే.

126
00:10:52,068 --> 00:10:53,986
నా కోసం ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

127
00:11:56,048 --> 00:11:59,051
హెల్, హేల్ ఏగాన్, ది కాంకరర్-బేబ్,
అతని పేరులో రెండవది!

128
00:12:00,177 --> 00:12:02,930
ఇదిగో అతని దయ
అతని రెండవ పేరు రోజున!

129
00:12:49,435 --> 00:12:52,396
లేడీ జోహన్నా నివేదించబడింది
అపహరణకు గురైంది

130
00:12:52,480 --> 00:12:55,608
లార్డ్ స్వాన్ యొక్క ఓడలలో ఒకటి
మెట్ల రాళ్ల గుండా ప్రయాణించారు.

131
00:12:55,691 --> 00:12:57,401
లేడీ జోహన్నాకి ఏమవుతుంది?

132
00:12:57,485 --> 00:13:00,321
ఆమెను దిండు ఇంటికి అమ్మాలి
ఉచిత నగరాల్లో

133
00:13:00,404 --> 00:13:02,323
మీరు పుకార్లను విశ్వసిస్తే.

134
00:13:03,866 --> 00:13:06,744
దేవతలు లేరని నేను భయపడుతున్నాను
నన్ను వేట కోసం చేయి.

135
00:13:06,827 --> 00:13:08,162
నా స్త్రీలు, నేను మీతో కూర్చోవచ్చా?

136
00:13:08,245 --> 00:13:09,997
కానీ కోర్సు యొక్క. దయచేసి మాతో చేరండి.

137
00:13:10,748 --> 00:13:14,251
లారీస్ స్ట్రాంగ్, మా చిన్న కొడుకు
మాస్టర్ ఆఫ్ లా, లార్డ్ లియోనెల్.

138
00:13:14,335 --> 00:13:15,753
నా ప్రభువు భర్త రాజు కాదు అంటాడు

139
00:13:15,836 --> 00:13:18,547
మచ్చిక చేసుకోగలిగింది కూడా
చాలా కాలం పాటు మెట్ల రాళ్ళు.

140
00:13:18,631 --> 00:13:21,675
ఇది నిర్మానుష్య ప్రదేశం
క్రూరులకు మాత్రమే సరిపోతుంది.

141
00:13:21,759 --> 00:13:25,304
బహుశా యువరాణి ...
మాకు కొంత అవగాహన ఇవ్వగలదు.

142
00:13:26,222 --> 00:13:27,890
నేను ఎలా చేయగలనో ఖచ్చితంగా తెలియదు.

143
00:13:27,973 --> 00:13:29,975
నేను స్టెప్ స్టోన్స్‌కి ఎప్పుడూ వెళ్లలేదు.

144
00:13:30,059 --> 00:13:33,062
మీ ప్రియమైన మామయ్య గొప్ప మనస్సు
ఈ యుద్ధం వెనుక.

145
00:13:33,145 --> 00:13:34,939
- అతను కాదా?
- నాకు తెలియదు.

146
00:13:35,022 --> 00:13:36,524
నేను డెమోన్‌తో సంవత్సరాల తరబడి మాట్లాడలేదు.

147
00:13:36,607 --> 00:13:38,567
మీరు అతనిని వారసుడిగా భర్తీ చేసారు కాబట్టి.

148
00:13:38,651 --> 00:13:40,736
డెమోన్ తన ఎంపికలను చేసాడు, లేడీ సీరా.

149
00:13:41,445 --> 00:13:43,113
యువరాణి ఉంది
పాత్రకు మరింత సరిపోయింది.

150
00:13:44,323 --> 00:13:47,326
అతను గందరగోళం చేసాడు
మరియు రాజు దానిని అంతం చేయాలి.

151
00:13:47,409 --> 00:13:51,497
నౌకాదళాలను మరియు పురుషులను పంపండి
మరియు మంచి కోసం ట్రైయార్కీని క్లియర్ చేయండి.

152
00:13:52,790 --> 00:13:54,333
కానీ క్రౌన్ యుద్ధంలో లేదు.

153
00:13:55,167 --> 00:13:58,254
క్రౌన్ ... యుద్ధంలో ఉంది, యువరాణి.

154
00:13:58,337 --> 00:14:00,089
మీ నాన్న ఒప్పుకోనప్పటికీ..

155
00:14:00,172 --> 00:14:03,008
మేము మీ మామయ్య ద్వారా దానిలోకి లాగబడ్డాము
మరియు ది సీ స్నేక్.

156
00:14:03,092 --> 00:14:06,595
మరి మీరు రాజ్యానికి ఎలా సేవ చేసారు
ఆలస్యంగా, లేడీ రెడ్‌వైన్, కేక్ తినడం ద్వారా?

157
00:14:39,753 --> 00:14:41,839
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, యువరాణి ...

158
00:14:41,922 --> 00:14:44,466
మీ స్వంత రెండవ పేరు రోజు
ఇంత గొప్పగా?

159
00:14:45,217 --> 00:14:47,761
నిజాయితీగా నాకు గుర్తు లేదు
మరియు ఏగాన్ కూడా కాదు.

160
00:14:50,681 --> 00:14:52,016
లార్డ్ జాసన్ లన్నిస్టర్.

161
00:14:53,183 --> 00:14:55,436
నేను అన్ని సింహాల నుండి సేకరించాను.

162
00:14:55,519 --> 00:14:57,479
మనం ఉండలేదని నేను అనుకోను
సరిగ్గా పరిచయం చేయబడింది.

163
00:15:00,608 --> 00:15:03,527
మీ కవలలు నా తండ్రి మండలిలో పనిచేస్తున్నారు.

164
00:15:04,111 --> 00:15:06,530
టైలాండ్...

165
00:15:06,614 --> 00:15:09,825
భయంకరంగా నిస్తేజంగా, దేవతలు అతన్ని ప్రేమిస్తారు.

166
00:15:09,908 --> 00:15:11,702
అత్యుత్తమమైన తేనె
వైన్ మీరు ఎప్పుడైనా రుచి చూస్తారు.

167
00:15:11,785 --> 00:15:14,330
- లానిస్పోర్ట్‌లో తయారు చేయబడింది.
- అయితే.

168
00:15:16,123 --> 00:15:19,209
కింగ్స్ కలప,
ఇది మంచి వేట స్థలం.

169
00:15:19,293 --> 00:15:21,754
కానీ ఉత్తమమైన ప్రదేశం ఉండాలి
కాస్టర్లీ రాక్ వద్ద కనుగొనబడింది,

170
00:15:21,837 --> 00:15:23,589
నా ఇంటి దగ్గర.

171
00:15:23,672 --> 00:15:24,965
మీరు ఉన్నారా?

172
00:15:25,049 --> 00:15:27,134
ఒకసారి... పర్యటనలో

173
00:15:27,217 --> 00:15:28,844
నేను చిన్నతనంలో మా అమ్మతో,

174
00:15:28,927 --> 00:15:31,555
మరియు నిజాయితీగా గుర్తుకు రాలేదు
అందులో చాలా వరకు.

175
00:15:31,639 --> 00:15:34,433
రాక్ ఎత్తు మూడు రెట్లు ఉంటుంది
పాత పట్టణంలోని ఎత్తైన టవర్,

176
00:15:34,516 --> 00:15:36,477
ఉత్తరాన ఉన్న గోడ కంటే ఎత్తుగా ఉంటుంది.

177
00:15:36,560 --> 00:15:37,936
అని చెప్పబడింది

178
00:15:38,020 --> 00:15:41,398
ఎవరైనా టవర్‌లో నిలబడితే...
ఒక ఖచ్చితమైన రోజున,

179
00:15:41,482 --> 00:15:44,276
ఒకరు స్పష్టంగా చూడగలరు
సూర్యాస్తమయం సముద్రం మీదుగా.

180
00:15:45,277 --> 00:15:46,695
ఇది చాలా ఏదో ఉండాలి.

181
00:15:46,779 --> 00:15:49,948
నా దగ్గర డ్రాగన్ పిట్ లేదు,
అయితే, కానీ...

182
00:15:50,032 --> 00:15:52,576
నా దగ్గర సాధనాలు ఉన్నాయి
మరియు ఒకదాన్ని నిర్మించడానికి వనరులు.

183
00:15:53,786 --> 00:15:55,704
మీకు డ్రాగన్ పిట్ ఎందుకు అవసరం?

184
00:15:56,246 --> 00:15:58,207
డ్రాగన్‌లను ఉంచడానికి, వాస్తవానికి.

185
00:15:58,290 --> 00:16:00,292
నా రాణి కోసం ఏమైనా చేస్తాను...

186
00:16:01,335 --> 00:16:03,837
లేదా... లేడీ భార్య.

187
00:16:09,635 --> 00:16:10,844
వైన్ కోసం ధన్యవాదాలు.

188
00:16:25,526 --> 00:16:27,653
నేను నీకు ఇదేనా?

189
00:16:27,736 --> 00:16:30,280
గురించి అందించడానికి ఒక బహుమతి
గొప్ప ఇళ్లకు?

190
00:16:35,119 --> 00:16:37,037
నీకు వయసు ఉంది, రైనీరా.

191
00:16:38,372 --> 00:16:39,933
మరియు జాసన్ లన్నిస్టర్
అద్భుతమైన మ్యాచ్.

192
00:16:39,957 --> 00:16:41,792
అతను అహంకారి మరియు స్వీయ-తీవ్రమైనవాడు.

193
00:16:41,875 --> 00:16:43,475
మీకు ఇది ఉమ్మడిగా ఉండవచ్చని నేను అనుకున్నాను.

194
00:16:45,129 --> 00:16:46,588
నీకు యుక్తవయస్సు వచ్చినప్పటి నుండి,

195
00:16:46,672 --> 00:16:48,924
నేను నెమ్మదిగా మునిగిపోయాను
పార్చ్మెంట్ సరస్సులో

196
00:16:49,007 --> 00:16:50,884
రాజ్యం యొక్క ప్రతి మూల నుండి ఎగిరింది.

197
00:16:50,968 --> 00:16:52,803
వివాహ ప్రతిపాదనలు, అన్నీ.

198
00:16:52,886 --> 00:16:54,346
మరియు నేను తరచుగా ప్రయత్నించాను

199
00:16:54,430 --> 00:16:55,931
మీతో చర్చించడానికి,

200
00:16:56,014 --> 00:16:57,599
కానీ మీరు ప్రతి మలుపులో నన్ను తిరస్కరించారు.

201
00:16:57,683 --> 00:16:59,643
ఎందుకంటే నేను చేయను
పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

202
00:16:59,727 --> 00:17:02,312
నేను కూడా సంప్రదాయానికి అతీతంగా లేను
మరియు విధి, రైనైరా!

203
00:17:02,396 --> 00:17:04,273
నన్ను క్షమించు, మీ దయ.

204
00:17:12,531 --> 00:17:13,782
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోవాలి.

205
00:17:17,244 --> 00:17:18,662
- అవునా?
- రాజ వేటగాడు

206
00:17:18,746 --> 00:17:19,931
ఒక నివేదిక పంపారు, యువర్ గ్రేస్.

207
00:17:19,955 --> 00:17:22,958
తెల్లటి హార్ట్ కనిపించింది.

208
00:17:24,501 --> 00:17:26,712
స్టాగ్ "ది కింగ్ ఆఫ్ ది కింగ్స్ వుడ్,"
మీ దయ.

209
00:17:26,795 --> 00:17:29,590
కోసం ఒక రాజ సంకేతం
ప్రిన్స్ ఏగాన్ పేరు రోజు.

210
00:17:51,945 --> 00:17:53,405
యువరాణి.

211
00:17:59,995 --> 00:18:01,330
యువరాణి, వేచి ఉండండి!

212
00:18:21,225 --> 00:18:22,434
యువరాణి, వేగాన్ని తగ్గించు!

213
00:18:32,069 --> 00:18:33,069
యువరాణి!

214
00:18:35,864 --> 00:18:36,864
లేదు!

215
00:18:38,909 --> 00:18:41,411
అయ్యో, అయ్యో, ఇప్పుడు!

216
00:18:49,628 --> 00:18:51,547
అక్కడ తిరిగి ఏం జరిగింది?

217
00:18:52,589 --> 00:18:54,842
మా నాన్న...

218
00:18:54,925 --> 00:18:57,761
నన్ను అమ్మడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
జాసన్ లన్నిస్టర్ కు.

219
00:19:00,097 --> 00:19:03,517
నేను ఇనుప సింహాసనానికి వారసుడిగా పేరు పొందాను

220
00:19:03,600 --> 00:19:06,520
తద్వారా నేను మాత్రమే
నిలబడి మరింత పెంచండి

221
00:19:06,603 --> 00:19:08,522
కాస్టర్లీ రాక్ యొక్క లార్డ్?

222
00:19:11,859 --> 00:19:13,735
నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నావా?

223
00:19:20,117 --> 00:19:22,369
మేము శిబిరానికి తిరిగి రావాలి, యువరాణి.

224
00:19:25,455 --> 00:19:26,999
ఇది ఒక అందమైన రోజు.

225
00:19:27,958 --> 00:19:29,877
మనం కింగ్స్ కలపను తీసుకోవాలి.

226
00:19:35,591 --> 00:19:38,260
మీరు ఎప్పుడైనా నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారా, సెర్ క్రిస్టన్?

227
00:19:38,343 --> 00:19:40,888
నాకు ఒక సాహసోపేతమైనది
నా తండ్రి ఉన్నప్పుడు యవ్వనం

228
00:19:40,971 --> 00:19:43,724
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే బ్లాక్‌హావెన్‌లో పనిచేశారు.

229
00:19:43,807 --> 00:19:45,201
కానీ నా స్టేషన్ ఎప్పుడూ తగినంత ఎత్తులో లేదు

230
00:19:45,225 --> 00:19:46,560
అధికారిక నిశ్చితార్థం కోసం.

231
00:19:47,561 --> 00:19:49,330
నేను నా ప్రతిజ్ఞ మాట్లాడే ముందు
కింగ్స్ గార్డ్ యొక్క నైట్ గా,

232
00:19:49,354 --> 00:19:51,523
నేను పెళ్లి చేసుకోగలిగాను
నేను కోరుకున్న ఒక సాధారణ అమ్మాయి.

233
00:19:51,607 --> 00:19:54,902
మీరు కలిగి ఉండటం ఎంత అదృష్టవంతులు
మీ స్వంత జీవితంలో ఒక మాట.

234
00:19:54,985 --> 00:19:58,155
రాజ్యంలో చాలా మంది సంతోషిస్తారు
యువరాణి, మీతో స్థానాలను వ్యాపారం చేయండి.

235
00:20:00,032 --> 00:20:02,951
వాటిలో ఏదీ లేనందున మాత్రమే
ఎప్పుడో నా పదవిలో ఉన్నాడు.

236
00:20:03,785 --> 00:20:05,537
నేను డ్రాగన్స్ టోన్ యొక్క ప్రిన్సెస్ కావచ్చు,

237
00:20:05,621 --> 00:20:07,122
కానీ నేను దంతాలు లేనివాడిని.

238
00:20:09,708 --> 00:20:10,834
ఒకరోజు...

239
00:20:11,835 --> 00:20:13,879
చాలా కాలం క్రితం కాదు,

240
00:20:13,962 --> 00:20:17,633
నా పేరు వ్రాయడానికి మీకు తగినంత శక్తి ఉంది
వైట్ బుక్ లోకి.

241
00:20:17,716 --> 00:20:19,360
మరియు మీ తండ్రి ఉన్నప్పుడు
నన్ను అతని కింగ్స్ గార్డ్‌కి పెట్టారు,

242
00:20:19,384 --> 00:20:21,929
అది అత్యున్నత గౌరవం
ఏదైనా కోల్‌కి ఎప్పుడైనా తెలుసు.

243
00:20:23,180 --> 00:20:25,098
నాకు ఉన్నదంతా, నేను మీకు రుణపడి ఉంటాను.

244
00:20:27,267 --> 00:20:30,187
ఇప్పుడు నేను అలా పిలవను
దంతాలు లేని, యువరాణి.

245
00:21:02,260 --> 00:21:04,638
- మీ దయ.
- ఎంత దూరం?

246
00:21:04,721 --> 00:21:07,307
ఆమె రెట్టలు దొరికాయి
తూర్పున సగం లీగ్.

247
00:21:11,937 --> 00:21:15,107
- ఇంకా తాజాగా ఉంది.
- రెండు మరియు మూడు గంటల మధ్య, యువర్ గ్రేస్.

248
00:21:15,190 --> 00:21:16,984
నా ఉత్తమ స్కౌట్స్ అతనిని గూఢచర్యం చేసారు.

249
00:21:17,067 --> 00:21:19,319
మృగం 35 రాళ్లపైకి ఉంది.

250
00:21:19,403 --> 00:21:21,780
మరియు మేము ఇప్పుడు అతని జాడను కలిగి ఉన్నాము.

251
00:21:21,863 --> 00:21:25,033
- అయ్యో.
- వెస్టెరోస్‌ను డ్రాగన్‌లు పాలించే ముందు,

252
00:21:25,117 --> 00:21:27,744
వైట్ హార్ట్ రాయల్టీకి చిహ్నం
ఈ భూములలో.

253
00:21:29,371 --> 00:21:31,289
మరియు అన్ని రోజుల ఈ రోజున.

254
00:21:32,165 --> 00:21:35,002
నేను ఎప్పుడూ ఒకడిని కాదు
సంకేతాలు మరియు సూచనల కోసం, మీ దయ,

255
00:21:35,085 --> 00:21:38,296
కానీ దేవతలు కోరుకుంటే
వారి అనుకూలతను చూపించడానికి.

256
00:22:20,547 --> 00:22:22,132
నీ దయ...

257
00:22:24,885 --> 00:22:28,680
నేను దీనిని గోల్డెన్ గ్యాలరీలో నకిలీ చేసాను
ప్రిన్స్ ఏగాన్ గౌరవార్థం.

258
00:22:40,692 --> 00:22:41,902
ఇది చాలా విషయం.

259
00:22:43,361 --> 00:22:46,698
ఇది హత్యను అందించగలదని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ వైట్ హార్ట్‌పై స్ట్రోక్.

260
00:22:49,618 --> 00:22:51,536
ది కింగ్ ఆఫ్ ది కింగ్స్ కలప.

261
00:22:53,288 --> 00:22:55,832
సెవెన్ వారే అన్నట్లుగా ఉంది
ఈ రోజును ఆశీర్వదించారు.

262
00:22:56,375 --> 00:22:59,294
మీ దాతృత్వానికి ధన్యవాదాలు.

263
00:23:02,214 --> 00:23:03,757
నేను గౌరవించబడతాను

264
00:23:04,925 --> 00:23:07,928
ప్రిన్సెస్ రైనైరాను తీసుకోవడానికి
భార్యకు, యువర్ గ్రేస్.

265
00:23:09,304 --> 00:23:10,889
నేను మీకు ఏమి అందిస్తున్నాను,

266
00:23:10,972 --> 00:23:14,226
కిరీటం మరియు మీ కుమార్తె,
బలం ఉంది.

267
00:23:16,978 --> 00:23:21,108
మీరు హౌస్ Targaryen అని అనుకుంటున్నారా
బలం కోసం కోరుకుంటున్నారా?

268
00:23:21,608 --> 00:23:24,486
ఎవరైనా మీకు మరిన్ని డ్రాగన్‌లను అందిస్తే,
మీరు వాటిని తీసుకోలేదా?

269
00:23:25,237 --> 00:23:27,781
మీరు ఆఫర్ చేయడానికి డ్రాగన్‌లను కలిగి ఉన్నారా?

270
00:23:30,325 --> 00:23:32,702
కాస్టర్లీ రాక్ ఒక అద్భుతమైన సీటు.

271
00:23:32,786 --> 00:23:35,997
రైనీరా అక్కడ తన స్థానాన్ని తీసుకోవచ్చు
సిగ్గు లేకుండా నా పక్కన

272
00:23:36,081 --> 00:23:39,042
మరియు తనకు తాను బాగా నష్టపరిహారం పొందినట్లు భావిస్తుంది
స్టేషన్‌లో ఆమె నష్టానికి.

273
00:23:39,793 --> 00:23:41,711
స్టేషన్ నష్టమేంటి?

274
00:23:42,629 --> 00:23:46,049
మీరు పేరు ఉంటే
యువ ఏగాన్ వారసుడు, యువర్ గ్రేస్.

275
00:23:46,133 --> 00:23:48,051
మరియు నేను ఎప్పుడు అలా చేస్తాను?

276
00:23:49,511 --> 00:23:53,306
నేను ఊహించాను ...
అతను మీ మొదటి కొడుకు కాబట్టి ...

277
00:23:53,390 --> 00:23:56,226
- మనలో చాలా మంది ఊహించారు ...
- మనలో చాలామంది, మీరు అంటున్నారు?

278
00:23:57,310 --> 00:23:59,896
మీ బ్యానర్‌మెన్‌లను కలిగి ఉండండి
నా వారసుడి ఎంపికను ప్రశ్నించారా?

279
00:23:59,980 --> 00:24:01,189
అఫ్ కోర్స్ కాదు, యువర్ గ్రేస్.

280
00:24:01,273 --> 00:24:03,442
ఇది మీ ప్రమాణ కర్తవ్యం
తిరుగుబాటును నివేదించడానికి

281
00:24:03,525 --> 00:24:05,694
- నా రాజ్యంలో కలకలం రేపుతోంది.
- తిరుగుబాటు?

282
00:24:05,777 --> 00:24:08,363
ఏమీ కాలేదు
రకమైన, మీ దయ.

283
00:24:08,446 --> 00:24:12,409
నేను పేరు పెట్టాలని నిర్ణయించుకోలేదు
ఒక యుక్తిపై నా వారసుడు Rhaenyra.

284
00:24:13,743 --> 00:24:17,414
రాజ్యానికి ప్రభువులందరూ
అని గుర్తుంచుకుంటే మంచిది.

285
00:24:20,208 --> 00:24:23,128
ధన్యవాదాలు... బహుమతికి.

286
00:24:26,423 --> 00:24:27,549
మీ దయ.

287
00:24:32,262 --> 00:24:33,262
వైన్.

288
00:24:46,318 --> 00:24:49,863
వేటగాడు కాలిబాటను కలిగి ఉన్నాడు, మీ దయ,
మరియు హౌండ్లను బయటకు పంపింది.

289
00:24:49,946 --> 00:24:52,240
దీనికి చాలా కాలం పట్టదు
తెల్లటి హార్ట్ మూలలో ఉంది.

290
00:24:52,324 --> 00:24:54,868
మీ బహుమతి అందుబాటులో ఉంది.

291
00:24:56,995 --> 00:24:59,915
మీరు దేనితో తయారు చేస్తారు
లార్డ్ జాసన్ ప్రతిపాదన?

292
00:25:00,582 --> 00:25:03,126
ఆ మనిషి అహంకారంలో అహంకారం ఉంటుంది.

293
00:25:06,588 --> 00:25:10,133
మీరు రైనీరా తండ్రి మాత్రమే కాదు,
నువ్వు రాజువి.

294
00:25:10,884 --> 00:25:12,427
మీరు ఆజ్ఞాపించినట్లే ఆమె చేస్తుంది.

295
00:25:14,095 --> 00:25:17,390
ఆమెకు, ఒట్టోను ఆదేశించడం నా కోరిక కాదు.

296
00:25:17,474 --> 00:25:19,601
ఆమె సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

297
00:25:25,357 --> 00:25:28,276
మరొక ఎంపిక ఉంది
కాస్టర్లీ రాక్ దాటి.

298
00:25:29,569 --> 00:25:32,739
ఒకటి, బహుశా, మీరు ఎక్కువ కావచ్చు
సౌకర్యవంతమైన.

299
00:25:32,822 --> 00:25:35,659
ఒకటి... ఇంటికి దగ్గరగా.

300
00:25:36,368 --> 00:25:38,286
మీ మనసులో ఎవరున్నారు?

301
00:25:41,790 --> 00:25:43,208
ప్రిన్స్ ఏగాన్.

302
00:25:52,342 --> 00:25:54,135
బాలుడు కేవలం రెండు సంవత్సరాలు, ఒట్టో.

303
00:25:54,219 --> 00:25:58,723
అవును, కానీ అది అంతులేని ఆగిపోతుంది
రేనైరా చేతికి ప్రతిపాదనలు.

304
00:26:00,642 --> 00:26:04,062
- వారికి నిశ్చితార్థం.
- నేను వేటాడేందుకు ఇక్కడికి వచ్చాను...

305
00:26:04,145 --> 00:26:08,066
ఊపిరి పీల్చుకోకూడదు
ఇదంతా ఫకింగ్ రాజకీయం.

306
00:26:09,359 --> 00:26:11,278
ఇక మనం దాని గురించి మాట్లాడకు.

307
00:27:03,830 --> 00:27:07,167
మేము కనుగొనడానికి రైడర్‌లను పంపాము
రైనీరా, యువర్ గ్రేస్.

308
00:27:07,625 --> 00:27:10,462
సెర్ క్రిస్టన్ ఆమెను అనుసరించాడు,
కాబట్టి వారు కలిసి ఉండాలని ఆశ.

309
00:27:10,545 --> 00:27:12,881
ఆ అమ్మాయి అజాగ్రత్త వ్యతిరేకి.

310
00:27:14,257 --> 00:27:16,926
నేను బదులుగా ఆమెను నిషేధించినట్లయితే
లన్నిస్టర్‌ని పెళ్లి చేసుకోవడానికి,

311
00:27:17,010 --> 00:27:20,138
ఆమె పారిపోయి ఉండేది
లార్డ్ జాసన్‌తో ద్వేషం లేకుండా.

312
00:27:21,723 --> 00:27:24,267
నేను నిజంగా గొప్ప టార్గారియన్ రాజుని.

313
00:27:25,352 --> 00:27:28,688
నా స్వంతదానిపై శక్తిలేనిది
ఏడు మరియు పది మంది కుమార్తె.

314
00:27:29,481 --> 00:27:32,150
జైహరీస్ రాజు పరిపాలించాడు
అర్ధ శతాబ్దం శాంతి

315
00:27:32,233 --> 00:27:35,695
అతని పిల్లలు అతనిని నడిపినప్పుడు
పిచ్చి అంచు వరకు...

316
00:27:35,779 --> 00:27:37,989
అతని కుమార్తెలు, ముఖ్యంగా.

317
00:27:38,073 --> 00:27:40,450
ఇది సంప్రదాయం, మీ దయ.

318
00:27:47,374 --> 00:27:49,959
మీరు వినాలనుకుంటున్నారా
విషయంపై నా అభిప్రాయం?

319
00:27:54,381 --> 00:27:56,174
నేను ఊహించాలా?

320
00:27:58,259 --> 00:27:59,969
మీ కొడుకు అని మీరు నమ్ముతారు,

321
00:28:00,053 --> 00:28:02,555
సెర్ హార్విన్ "బ్రేక్ బోన్స్,"

322
00:28:02,639 --> 00:28:05,850
బలమైన గుర్రం
ఏడు రాజ్యాలలో,

323
00:28:05,934 --> 00:28:08,228
రైనైరాకు అత్యుత్తమ మ్యాచ్.

324
00:28:09,979 --> 00:28:12,107
మీరు నన్ను పొగిడారు, మీ దయ, కానీ కాదు.

325
00:28:13,108 --> 00:28:15,360
నాకు అనిపించేది
రైనైరాకు అత్యుత్తమ మ్యాచ్

326
00:28:15,443 --> 00:28:17,070
సముద్ర పాము కుమారుడు,

327
00:28:17,153 --> 00:28:18,363
సెర్ లేనోర్.

328
00:28:19,489 --> 00:28:22,659
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, నేను మీకు సలహా ఇచ్చాను
తన సోదరిని భార్యగా తీసుకోవడానికి.

329
00:28:22,742 --> 00:28:24,661
నా వాదన అలాగే ఉంది.

330
00:28:25,703 --> 00:28:28,248
లేనోర్ స్వచ్ఛమైన వాలిరియన్ సంతతికి చెందినవాడు.

331
00:28:29,165 --> 00:28:32,085
అతను మీ బంధువుతో రక్తాన్ని పంచుకుంటాడు,
యువరాణి రేనిస్.

332
00:28:32,669 --> 00:28:36,005
మరియు అతను అత్యంత సంపన్నులకు వారసుడు
రాజ్యంలోని ఇల్లు.

333
00:28:37,132 --> 00:28:40,218
మీ ఇళ్ల మధ్య చీలిక ఉంది
నేను చివరిగా దాని గురించి మాట్లాడినప్పటి నుండి సంకుచితం కాలేదు.

334
00:28:40,301 --> 00:28:42,512
ఇది లార్డ్ కోర్లీస్‌ను శాంతింపజేయడానికి చాలా చేస్తుంది

335
00:28:42,595 --> 00:28:45,473
ఏదైనా స్లైట్స్ నిజమైనవి... లేదా ఊహించినవి.

336
00:28:51,271 --> 00:28:53,565
మనం తప్పకుండా ప్రార్థించాలి,
లేనోర్ జీవించి ఉంటాడు

337
00:28:53,648 --> 00:28:55,191
మెట్టు రాళ్లలో పోరాటం.

338
00:29:34,189 --> 00:29:37,108
యువరాణి, నేను చివరిగా విన్నవించుకోవాలి
మేము శిబిరానికి తిరిగి వస్తాము.

339
00:29:38,568 --> 00:29:40,487
నేను ఇక్కడ ఎక్కువగా ఇష్టపడతాను.

340
00:29:42,489 --> 00:29:45,700
అతని అనుగ్రహం ఆందోళన చెందడం ఖాయం
మీ లేకపోవడంతో.

341
00:29:45,783 --> 00:29:49,704
అతని దయ చింతించగలదు
తనకు ఇష్టమైతే తానే మరణిస్తాను.

342
00:30:00,089 --> 00:30:01,633
నాకు ఏదో చెప్పు, సెర్ క్రిస్టన్.

343
00:30:03,384 --> 00:30:06,304
రాజ్యమేలుతుందని అనుకుంటున్నారా
నన్ను ఎప్పుడైనా వారి రాణిగా అంగీకరించారా?

344
00:30:14,062 --> 00:30:16,606
ప్రిన్సెస్ తప్ప వారికి వేరే మార్గం ఉండదు.

345
00:32:12,722 --> 00:32:14,641
అంతా బాగానే ఉందా, మీ దయ?

346
00:32:18,519 --> 00:32:19,812
మీకు తెలుసా, నేను...

347
00:32:20,897 --> 00:32:25,026
రక్షించడానికి నేను ఆమెకు పేరు పెట్టాను
డెమోన్ నుండి రాజ్యం.

348
00:32:27,737 --> 00:32:29,280
ఆమె నాకు ఏకైక సంతానం.

349
00:32:31,074 --> 00:32:32,992
"ది రియల్మ్స్ డిలైట్."

350
00:32:33,993 --> 00:32:35,912
ప్రేమతో ఆమెకు పేరు పెట్టాను

351
00:32:37,121 --> 00:32:39,332
ఎందుకంటే నేను ఇక నమ్మలేదు...

352
00:32:40,833 --> 00:32:42,502
ఏమి నమ్మాను, నా ప్రేమ?

353
00:32:50,885 --> 00:32:53,805
నా లైన్‌లో చాలా మంది డ్రాగన్ రైడర్‌లు.

354
00:32:55,973 --> 00:32:58,393
మనలో చాలా తక్కువ మంది కలలు కనేవారు.

355
00:33:02,855 --> 00:33:04,565
డ్రాగన్ శక్తి ఎంత...

356
00:33:05,441 --> 00:33:07,402
జోస్యం యొక్క శక్తి పక్కన.

357
00:33:07,485 --> 00:33:08,945
గంట ఆలస్యమైంది, భర్త.

358
00:33:09,028 --> 00:33:11,030
రేనైరా చిన్నతనంలో...

359
00:33:12,115 --> 00:33:14,033
నేను కలలో చూశాను...

360
00:33:15,284 --> 00:33:17,620
ఈ జ్వాలల వలె స్పష్టంగా, నేను దానిని చూశాను.

361
00:33:19,455 --> 00:33:22,375
నాకు పుట్టిన మగ పసికందు...

362
00:33:23,126 --> 00:33:25,044
విజేత కిరీటాన్ని ధరించాడు.

363
00:33:25,712 --> 00:33:26,838
(నిట్టూర్పులు)

364
00:33:27,463 --> 00:33:30,049
మరియు అది నిజం కావాలని నేను కోరుకున్నాను,

365
00:33:30,133 --> 00:33:32,051
నేనే కలలు కనేవాడిని.

366
00:33:34,429 --> 00:33:37,348
నేను మళ్ళీ ఆ దృష్టిని కోరుకున్నాను,
రాత్రికి రాత్రి...

367
00:33:38,808 --> 00:33:40,727
కానీ అది మళ్లీ రాలేదు.

368
00:33:42,478 --> 00:33:45,398
నాదంతా పోసుకున్నాను
ఆలోచన మరియు దానిలో సంకల్పం.

369
00:33:48,234 --> 00:33:50,403
మరియు నా ముట్టడి
రైనీరా తల్లిని చంపాడు.

370
00:33:50,486 --> 00:33:52,113
విసెరీస్.

371
00:33:53,364 --> 00:33:57,952
నేను రైనైరా మార్గం అనుకున్నాను
దుఃఖం మరియు విచారం యొక్క నా అగాధం నుండి.

372
00:34:00,163 --> 00:34:02,623
మరియు ఆమె వారసుడిగా పేరు పెట్టడం
విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేయడం ప్రారంభించండి.

373
00:34:02,707 --> 00:34:05,626
- అది చేసింది.
- నేను మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటానని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.

374
00:34:06,627 --> 00:34:08,212
నాకు కొడుకు పుడతాడు అని.

375
00:34:13,259 --> 00:34:15,178
నేను తప్పు చేస్తే?

376
00:35:16,823 --> 00:35:18,157
ఎడమ.

377
00:35:26,624 --> 00:35:28,876
అతను తెల్లగా ఉండకపోవచ్చు, యువర్ గ్రేస్.

378
00:35:28,960 --> 00:35:29,961
కానీ అతను పెద్ద కుర్రాడు.

379
00:35:37,510 --> 00:35:40,471
యువర్ గ్రేస్... ఫర్ ద కిల్.

380
00:36:06,122 --> 00:36:07,665
ఇక్కడే, మీ దయ.

381
00:36:38,154 --> 00:36:39,989
మరో సారి, మీ దయ.

382
00:36:40,448 --> 00:36:41,616
మీ ఎడమవైపు కొంచెం.

383
00:38:12,373 --> 00:38:13,958
నం.

384
00:39:36,999 --> 00:39:38,292
రండి, స్వీట్ ప్రిన్స్.

385
00:39:38,375 --> 00:39:40,461
ఆమె గ్రేస్‌కు కొంత శాంతిని అందజేద్దాం.

386
00:39:55,476 --> 00:39:57,019
మీరు వేటను ఆస్వాదించారా, యువర్ గ్రేస్?

387
00:39:58,479 --> 00:40:01,857
- బాగా సరిపోతుంది.
- నా మనవడు ఎలా ఉన్నాడు?

388
00:40:03,067 --> 00:40:05,653
లేడీస్ లన్నిస్టర్ మరియు రెడ్‌వైన్
అతనితో చాలా తీసుకెళ్ళారు.

389
00:40:05,736 --> 00:40:07,655
వారు ఉండాలి.

390
00:40:08,656 --> 00:40:10,574
అతను రాజ్యం యొక్క భవిష్యత్తు.

391
00:40:12,243 --> 00:40:15,246
మీరే సాక్షి
వేడుక స్థాయి,

392
00:40:15,329 --> 00:40:17,665
ఇది పురుషులను ఎలా ఏకం చేసింది.

393
00:40:17,748 --> 00:40:19,083
మీరు రాజుకు కొడుకును కన్నప్పుడు,

394
00:40:19,166 --> 00:40:22,419
మీరు 15 సంవత్సరాలు పూర్తి చేసారు
అనిశ్చితి మరియు సందేహం.

395
00:40:23,379 --> 00:40:24,797
ఏగాన్, అతని పేరు వలె,

396
00:40:24,880 --> 00:40:27,424
ఏడు రాజ్యాలను పరిపాలించడానికి జన్మించాడు.

397
00:40:27,925 --> 00:40:31,846
విసెరీస్ అతనిని వారసుడిగా పేర్కొనినట్లయితే,
దాని కోసం రాజ్యం అతనిని గౌరవిస్తుంది.

398
00:40:37,810 --> 00:40:39,353
మరియు ఇది మీకు నచ్చలేదా?

399
00:40:40,104 --> 00:40:43,649
- మీ కొడుకు రాజు కావడం మీకు ఇష్టం లేదా?
- మరియు ఏ తల్లి చేయదు?

400
00:40:44,650 --> 00:40:46,610
మీరు నిర్దిష్ట సత్యాన్ని విస్మరించకూడదు

401
00:40:46,694 --> 00:40:49,822
రైనైరా ఏగాన్ మీదుగా అడుగు పెడితే
సింహాసనాన్ని అధిష్టించడానికి,

402
00:40:49,905 --> 00:40:52,032
రాజ్యం తనంతట తానుగా చీలిపోతుంది.

403
00:40:54,201 --> 00:40:57,413
వారంతా ఆమెకు నమస్కరించి ప్రమాణం చేశారు,
వాటిలో మా ఇల్లు.

404
00:40:57,496 --> 00:40:59,415
అది ఏగాన్ కంటే ముందు.

405
00:41:00,833 --> 00:41:02,585
రైనీరా మంచి రాణి అవుతుంది.

406
00:41:02,668 --> 00:41:07,006
ఆమె ఉంటే పర్వాలేదు
జైహరీస్ స్వయంగా మళ్లీ జన్మించాడు.

407
00:41:08,716 --> 00:41:11,719
- రైనీరా ఒక మహిళ.
- నా కొడుకు సంగతేంటి?

408
00:41:11,802 --> 00:41:14,638
నన్ను ఒక మనిషిని పెంచమంటావా
తన సొంత చెల్లెలి జన్మహక్కును దొంగిలించాలా?

409
00:41:14,722 --> 00:41:17,641
ఏగాన్ దోచుకుంటున్నారు.

410
00:41:17,725 --> 00:41:19,685
అతను రాజు యొక్క మొదటి కుమారుడు.

411
00:41:19,768 --> 00:41:21,854
అతను సింహాసనానికి వారసుడని తిరస్కరించడానికి

412
00:41:21,937 --> 00:41:24,356
దేవతలు మరియు మనుషుల చట్టాలపై దాడి చేయడం.

413
00:41:26,525 --> 00:41:30,487
ముందుకు వెళ్లే మార్గం అనిశ్చితంగా ఉంది,
కానీ ముగింపు స్పష్టంగా ఉంది.

414
00:41:30,571 --> 00:41:32,489
ఏగాన్ రాజు అవుతాడు.

415
00:41:34,325 --> 00:41:37,328
మీరు తప్పక విసెరీలను కారణం వైపు నడిపించాలి.

416
00:41:39,747 --> 00:41:41,665
అతను దానిని ఎప్పటికీ స్వయంగా కనుగొనలేడు.

417
00:41:49,673 --> 00:41:51,258
భర్త, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

418
00:41:51,342 --> 00:41:54,303
దేవతలు నన్ను శిక్షించారు
నా భోగాల కోసం.

419
00:41:54,386 --> 00:41:56,639
కనీసం వైన్ మంచిది.

420
00:41:56,722 --> 00:41:57,848
చాలా బాగుంది.

421
00:42:10,277 --> 00:42:12,404
మనం ఏదైనా చర్చిద్దామని నేను ఆశించాను.

422
00:42:15,491 --> 00:42:16,742
రైనైరా?

423
00:42:20,913 --> 00:42:23,249
ఆమె ఆనందించిందని నేను అనుకోను
జాసన్ లన్నిస్టర్ కంపెనీ.

424
00:42:24,541 --> 00:42:26,752
ఆమె క్రాస్.

425
00:42:26,835 --> 00:42:28,712
ఆమె ఉంటుందని నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను.

426
00:42:28,796 --> 00:42:30,756
రేనైరాకు యుక్తవయస్సు వచ్చింది.

427
00:42:30,839 --> 00:42:33,676
ఆమె ఉన్నత ప్రభువును వివాహం చేసుకోవాలి
ఎవరు ఆమెను గౌరవిస్తారు, రక్షించుకుంటారు,

428
00:42:33,759 --> 00:42:35,552
మరియు ఆమెకు రాజు భార్యగా సేవ చేయండి.

429
00:42:36,220 --> 00:42:39,014
ఇందులో ఆమె కోరికలు
విషయం అసంబద్ధం.

430
00:42:39,098 --> 00:42:42,768
రైనీరా అని నేను నమ్ముతున్నాను
పెళ్లి చేసుకుంటాను, యువర్ గ్రేస్.

431
00:42:42,851 --> 00:42:45,938
కానీ ఆమె నమ్మాలి
అలా చేయడం ఆమె ఎంపిక.

432
00:42:54,571 --> 00:42:56,907
- ఇది ఏమిటి?
- ఒక లేఖ ...

433
00:42:59,034 --> 00:43:00,953
వేమండ్ వెలారియోన్ నుండి.

434
00:43:01,495 --> 00:43:04,039
- సముద్ర పాము సోదరుడు.
- అవును.

435
00:43:04,957 --> 00:43:07,376
అతను మెట్ల రాళ్లలో పోరాడుతున్నాడు,

436
00:43:07,459 --> 00:43:09,003
మిగిలిన వారందరితో.

437
00:43:14,717 --> 00:43:15,717
నేను చేయవచ్చా?

438
00:43:26,520 --> 00:43:29,064
లార్డ్ కోర్లీస్ మరియు ప్రిన్స్ డెమోన్
తమ యుద్ధంలో ఓడిపోతున్నారు.

439
00:43:29,773 --> 00:43:31,900
చెడుగా, అన్ని ఖాతాల ప్రకారం.

440
00:43:32,735 --> 00:43:34,653
ఇది సహాయం కోసం చేసిన విజ్ఞప్తి.

441
00:43:37,156 --> 00:43:39,158
అలాంటప్పుడు ఎందుకు పంపకూడదు?

442
00:43:39,241 --> 00:43:42,411
ఎందుకంటే ఇది యుద్ధం
రెండు మాల్ కంటెంట్‌ల ద్వారా ప్రారంభించబడింది,

443
00:43:42,494 --> 00:43:44,621
నేను తీసుకున్న నిర్ణయాల పట్ల అసంతృప్తిగా ఉన్నాను.

444
00:43:46,081 --> 00:43:49,251
నేను ఇప్పుడు డెమోన్‌ని అందిస్తే
మరియు కార్లిస్ సకర్,

445
00:43:49,335 --> 00:43:50,794
అది వారి రాజు గురించి ఏమి చెబుతుంది?

446
00:43:50,878 --> 00:43:53,589
బహుశా, అతను మంచి వ్యక్తి అని
తన సోదరుడిని ప్రేమిస్తాడు.

447
00:43:53,672 --> 00:43:56,967
బాగా, మీరు నిజంగా ఉంటే
అది నమ్ము నా ప్రియతమా...

448
00:43:57,051 --> 00:43:59,178
అప్పుడు మీరు ఉదార స్ఫూర్తిని కలిగి ఉంటారు.

449
00:44:00,763 --> 00:44:03,098
మీరు ఏమి నమ్ముతున్నారు, విసెరీస్?

450
00:44:06,435 --> 00:44:08,604
నేను శాశ్వతంగా నాశనం చేయబడతాను అని
ఒక వ్యక్తికి కోపం తెప్పించడానికి

451
00:44:08,687 --> 00:44:10,230
మరొకరిని సంతోషపెట్టడంలో.

452
00:44:11,023 --> 00:44:12,941
అప్పుడు నేను సరళమైన ప్రశ్న వేస్తున్నాను.

453
00:44:14,109 --> 00:44:17,154
ఇది రాజ్యానికి మంచిదేనా
క్రాబ్‌ఫీడర్ వృద్ధి చెందితే,

454
00:44:17,237 --> 00:44:18,781
లేక ఓడిపోయిందా?

455
00:44:25,621 --> 00:44:27,623
డ్వార్ఫ్‌స్టోన్, సెర్ ఆడమ్‌కి త్వరపడండి.

456
00:44:27,706 --> 00:44:30,042
దీన్ని చేతికి అందించండి
ప్రిన్స్ డెమోన్ మీరే.

457
00:44:30,125 --> 00:44:31,668
ఒక్కసారిగా, మీ దయ.

458
00:44:40,219 --> 00:44:43,138
- మరగుజ్జు రాయి?
- నేను డెమోన్‌కి సందేశం పంపుతున్నాను.

459
00:44:43,722 --> 00:44:46,141
సహాయం మెట్టు రాళ్లకు పయనిస్తోంది.

460
00:44:47,184 --> 00:44:50,979
- అతను సహాయం కోసం కాల్ చేసాడా?
- అతను త్వరగా చనిపోతాడు.

461
00:44:51,063 --> 00:44:53,232
కానీ అతని రాజు చేస్తాడు
దానిని అనుమతించడం కాదు.

462
00:44:57,903 --> 00:45:00,114
నా నిర్ణయం సరైనదని మీరు అనుకోలేదా?

463
00:45:00,197 --> 00:45:02,699
నేను అనుకున్న దాని వల్ల ఫలితం లేదు...

464
00:45:02,783 --> 00:45:04,660
నేను తరచుగా గుర్తు చేస్తున్నాను.

465
00:45:07,162 --> 00:45:09,706
డెమోన్ నా శరీరంలో తగినంత ముల్లు ఉంది.

466
00:45:10,541 --> 00:45:12,418
మీరు అతనిని అనుసరించమని పట్టుబడతారా?

467
00:45:13,836 --> 00:45:15,504
అంతా యుద్ధంలా ఉండాలి?

468
00:45:15,587 --> 00:45:18,841
మీరు మీ ప్రయత్నాన్ని సూచిస్తే
నన్ను కాస్టర్లీ రాక్‌తో వివాహం చేసుకోవడానికి.

469
00:45:20,384 --> 00:45:21,969
నన్ను క్షమించండి, రైనైరా.

470
00:45:23,137 --> 00:45:25,431
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

471
00:45:25,514 --> 00:45:26,682
మీకు సహాయం చేయలేదా?

472
00:45:27,891 --> 00:45:31,270
ఎందుకు ప్రతి ప్రయత్నం చేయాలి
మీ తరపున ప్రతిఘటించాలి

473
00:45:31,353 --> 00:45:34,273
- మరణానికి లాగా?
- ఎందుకంటే మీరు నన్ను భర్తీ చేయాలనుకుంటున్నారు ...

474
00:45:35,190 --> 00:45:37,484
అలిసెంట్ హైటవర్ కొడుకుతో,

475
00:45:37,568 --> 00:45:39,945
మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకునే అబ్బాయి.

476
00:45:40,654 --> 00:45:42,322
ఇప్పుడు అతని చేతిలో ఉన్నాడు.

477
00:45:42,406 --> 00:45:44,950
నీ వల్ల నా వల్ల ఇంకేం ఉపయోగం లేదు.

478
00:45:45,033 --> 00:45:47,327
మీరు కూడా నన్ను మోసగించవచ్చు
మీరు చేయగలిగిన దాని కోసం.

479
00:45:47,411 --> 00:45:50,956
ఒక పర్వత కోట
లేదా ఓడల సముదాయం.

480
00:45:51,039 --> 00:45:53,083
మీరు నన్ను తప్పుగా అంచనా వేశారు, రైనైరా.

481
00:45:53,167 --> 00:45:54,960
అందరికీ తెలుసు.

482
00:45:55,043 --> 00:45:57,129
జాసన్ లన్నిస్టర్‌కి అది తెలుసు.

483
00:45:57,212 --> 00:45:58,714
మీరే చెప్పారు,

484
00:45:58,797 --> 00:46:01,633
రాజ్యం యొక్క ప్రభువులు
రాబందుల్లా కళేబరానికి చేరు,

485
00:46:01,717 --> 00:46:03,719
నా ఎముకలకు విందు చేయాలని ఆశిస్తున్నాను.

486
00:46:06,513 --> 00:46:10,392
పాలకులుగా ఇది నిజం
మేము ప్రయోజనం కోసం వివాహం చేసుకోవాలి

487
00:46:10,476 --> 00:46:13,562
పొత్తులు కుదుర్చుకోవడానికి
మరియు మన బలాన్ని బలపరుస్తుంది.

488
00:46:13,645 --> 00:46:16,106
మీరు దీన్ని ఎల్లప్పుడూ అర్థం చేసుకున్నారు.

489
00:46:16,607 --> 00:46:19,193
నేనే వాగ్దానం చేశాను
నేను ఉన్నప్పుడు మీ అమ్మకి...

490
00:46:19,276 --> 00:46:20,944
వయసు పది, ఏడేళ్లు.

491
00:46:21,028 --> 00:46:23,030
వాలే ఉత్తరానికి ప్రత్యర్థిగా సైన్యాన్ని కలిగి ఉంది.

492
00:46:23,113 --> 00:46:25,657
ఆ కథ విన్నాను
నాకు చెవులు ఉన్నాయి కాబట్టి.

493
00:46:26,950 --> 00:46:28,869
నేను ఆమెను ప్రేమించాను.

494
00:46:29,578 --> 00:46:30,996
ఆమె నన్ను మనిషిని చేసింది.

495
00:46:34,708 --> 00:46:36,960
నేను నిన్ను భర్తీ చేయాలని కోరుకోవడం లేదు, బిడ్డ.

496
00:46:38,587 --> 00:46:40,839
మీరు చాలా ఒంటరిగా ఉన్నారు
ఈ గత కొన్ని సంవత్సరాలు.

497
00:46:40,923 --> 00:46:42,841
ఒంటరిగా మరియు కోపంగా.

498
00:46:44,426 --> 00:46:46,136
నేను శాశ్వతంగా జీవించను.

499
00:46:46,220 --> 00:46:48,222
నేను మిమ్మల్ని సంతృప్తిగా చూడాలనుకుంటున్నాను,

500
00:46:48,305 --> 00:46:49,806
సంతోషంగా కూడా.

501
00:46:49,890 --> 00:46:51,141
ఒక మనిషి చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

502
00:46:51,225 --> 00:46:53,268
- ఒక కుటుంబం.
- నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది.

503
00:46:53,352 --> 00:46:54,895
మీరు నన్ను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?!

504
00:46:54,978 --> 00:46:57,814
అది ప్రయోజనం కోసం ఉంటే, మీరు
లానా వెలారియోన్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటా!

505
00:47:02,903 --> 00:47:04,446
అది తగినంత నిజం.

506
00:47:07,199 --> 00:47:09,326
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోవాలి,

507
00:47:10,035 --> 00:47:12,663
మీ స్వంత దావాను బలోపేతం చేయండి,

508
00:47:12,746 --> 00:47:14,957
మీ వారసత్వాన్ని పెంచుకోండి,

509
00:47:15,040 --> 00:47:16,375
గుణించాలి.

510
00:47:17,876 --> 00:47:19,503
మీ మ్యాచ్ విషయానికొస్తే...

511
00:47:21,296 --> 00:47:22,673
మీరే తయారు చేసుకోండి.

512
00:47:23,757 --> 00:47:25,509
అతనిని వెతకండి.

513
00:47:25,592 --> 00:47:29,179
నేను చేసినట్లుగా మీకు నచ్చేదాన్ని కనుగొనండి.

514
00:47:44,736 --> 00:47:45,862
రైనైరా...

515
00:47:51,952 --> 00:47:54,705
నేను ఒక సమయంలో అలసిపోయాను.

516
00:47:56,415 --> 00:47:59,751
కానీ నేను ఇప్పుడు మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
మీ తల్లి జ్ఞాపకార్థం,

517
00:48:00,919 --> 00:48:02,838
మీరు భర్తీ చేయబడరు.

518
00:48:46,465 --> 00:48:49,718
మన దగ్గర 16, బహుశా 18, సముద్రపు నౌకలు ఉన్నాయి.

519
00:48:49,801 --> 00:48:52,054
ఏడు వందల అడుగులు, దాదాపు 60 మంది భటులు.

520
00:48:52,137 --> 00:48:55,891
మన ఆహారం త్వరగా తగ్గిపోతుంది,
మనం సముద్రం నుండి చేపలు పట్టగలిగే దాని కోసం ఆదా చేయండి.

521
00:48:55,974 --> 00:48:57,309
మనకు పక్షం రోజులు ఉన్నాయని నేను చెబుతాను,

522
00:48:57,392 --> 00:49:00,103
బహుశా కొంచెం ఎక్కువ
కఠినమైన రేషన్‌తో.

523
00:49:00,187 --> 00:49:02,189
నేను డ్రిఫ్ట్‌మార్క్ కోసం కాల్ చేసాను
మరిన్ని ఓడలను పంపడానికి,

524
00:49:02,272 --> 00:49:04,858
కానీ వారు వారాల దూరంలో ఉంటారు.

525
00:49:04,942 --> 00:49:07,694
తడబడుతున్నాం
మరియు అది ట్రైయార్కీకి తెలుసు.

526
00:49:07,778 --> 00:49:11,281
మేము దాడిని నొక్కాలి,
డ్రాగన్‌లను పంపడం కొనసాగించండి.

527
00:49:11,365 --> 00:49:13,825
ఇది అర్థరహితం, నాన్న.

528
00:49:13,909 --> 00:49:16,328
Crabfeeder కలిగి ఉంది
ఇక్కడ చోక్ పాయింట్‌ని సృష్టించారు,

529
00:49:16,411 --> 00:49:18,080
ఈ దిబ్బలు దాటి.

530
00:49:18,580 --> 00:49:19,956
ఆర్చర్స్ ఉన్నత స్థానాలను కలిగి ఉంటారు,

531
00:49:20,040 --> 00:49:21,708
ఫుట్ సైనికులు నేలను పట్టుకుంటారు.

532
00:49:21,792 --> 00:49:23,960
మేము వాటిని స్ట్రాఫ్ చేసాము
డ్రాగన్ మళ్లీ మళ్లీ,

533
00:49:24,044 --> 00:49:26,171
కానీ వారు కేవలం గుహలలోనే తిరోగమిస్తారు.

534
00:49:26,254 --> 00:49:30,092
డ్రాగన్‌లు బ్లడ్‌స్టోన్‌ను చుట్టుముట్టగలవు
వారు ఆకాశం నుండి పడిపోయే వరకు.

535
00:49:30,175 --> 00:49:31,426
క్రాబ్‌ఫీడర్ మరియు అతని మనుషులు

536
00:49:31,510 --> 00:49:33,261
ఆ గుహలను వదిలి వెళ్ళడానికి కారణం లేదు.

537
00:49:33,345 --> 00:49:35,222
మనం వారికి ఒకటి ఇవ్వాలి,

538
00:49:35,305 --> 00:49:38,183
పీతను ఎర వేయడానికి మాంసం యొక్క నైవేద్యం.

539
00:49:38,266 --> 00:49:39,643
WHO?

540
00:49:39,726 --> 00:49:41,603
డ్రాగన్ తిరిగి వస్తోంది!

541
00:49:49,027 --> 00:49:50,529
అవును. WHO?

542
00:49:50,612 --> 00:49:53,115
ఇక్కడ ఏ మనిషి చేస్తాడు
సంతోషంగా అతని మరణానికి వెళ్లాలా?

543
00:49:53,198 --> 00:49:55,134
గుర్రం ఎవరో నాకు చూపించండి
ఆ నరక గొయ్యిలోకి వెళ్తుంది,

544
00:49:55,158 --> 00:49:56,910
మేనల్లుడు, నేను నీకు పిచ్చివాడిని చూపిస్తాను.

545
00:49:56,993 --> 00:49:59,579
- డెమోన్.
- డెమోన్ ఎందుకు ఓడిపోతున్నాం!

546
00:49:59,663 --> 00:50:02,332
అతను కనీసం ఈ యుద్ధంలో పోరాడుతున్నాడు.

547
00:50:02,416 --> 00:50:05,085
మీరు ఎలాంటి పాత్ర పోషించారు
అతని మండలిలో, మామయ్య,

548
00:50:05,168 --> 00:50:06,979
- ఫిర్యాదుల మాస్టర్ కాకుండా?
- చాలు, లేనోర్.

549
00:50:07,003 --> 00:50:09,881
కింగ్స్ ల్యాండింగ్ అయితే
డెమోన్‌కు మద్దతు లేదు,

550
00:50:09,965 --> 00:50:11,633
మనలో ఎవరైనా ఎందుకు చేయాలి?

551
00:50:17,973 --> 00:50:21,977
రక్తం లేదా కాదు, వేమండ్,
నేను నిన్ను తిరుగుబాటు చేయను.

552
00:50:43,540 --> 00:50:45,959
మీరు నియంత్రణను స్వాధీనం చేసుకోకపోతే
ఈ యుద్ధం, నా ప్రభూ,

553
00:50:46,042 --> 00:50:48,795
పీతలు త్వరలో మనందరికీ భోజనం చేస్తాయి.

554
00:51:04,895 --> 00:51:06,271
ప్రిన్స్ డెమోన్.

555
00:51:06,354 --> 00:51:09,149
నేను అతని కృప నుండి మాటను తీసుకువస్తాను,
విసెరీస్ టార్గారియన్,

556
00:51:09,232 --> 00:51:10,984
అతని మొదటి పేరు, ఆండాళ్ రాజు,

557
00:51:11,067 --> 00:51:12,944
రోయ్నార్ మరియు మొదటి పురుషులు,

558
00:51:13,028 --> 00:51:15,947
ఏడు రాజ్యాల ప్రభువు,
మరియు రాజ్యం యొక్క రక్షకుడు.

559
00:51:58,824 --> 00:52:02,410
అది చాలు! ఆపు!

560
00:52:17,634 --> 00:52:19,219
తమ్ముడు...

561
00:52:19,302 --> 00:52:21,179
నేను 10 నౌకలను ఆర్డర్ చేసాను

562
00:52:21,263 --> 00:52:24,307
మరియు 2,000 మంది పురుషులు ప్రయాణించారు
కింగ్స్ ల్యాండింగ్ నుండి

563
00:52:24,391 --> 00:52:26,518
అడుగు రాళ్లలో ప్రయత్నంలో చేరడానికి.

564
00:52:28,061 --> 00:52:31,690
సమయం మరియు పరిస్థితి ఉన్నప్పటికీ
మమ్మల్ని వేరుగా చూసారు,

565
00:52:31,773 --> 00:52:36,236
నిన్ను చూడటం నా కోరిక కాదని తెలుసు
మీ కారణం లో విఫలం.

566
00:52:36,319 --> 00:52:38,947
బదులుగా అది నా ఆశ
ఈ సాయం అందజేస్తుంది

567
00:52:39,030 --> 00:52:40,907
ఇప్పటివరకు మనల్ని తప్పించుకున్న విజయం.

568
00:52:44,077 --> 00:52:47,455
నేను రాత్రిపూట ప్రార్థిస్తాను
మీరు సురక్షితంగా తిరిగి రావడానికి దేవతలు.

569
00:54:41,069 --> 00:54:42,069
నోక్.

570
00:55:06,720 --> 00:55:07,887
గీయండి.

571
00:55:47,844 --> 00:55:48,844
వదులుగా!

572
00:55:57,353 --> 00:55:58,480
వదులుగా!

573
00:56:14,287 --> 00:56:15,287
వదులుగా!

574
00:56:34,516 --> 00:56:35,850
వదులుగా!

575
00:59:16,928 --> 00:59:18,346
డ్రాకేరీస్!

576
00:59:34,404 --> 00:59:35,947
డ్రాగన్!

577
01:00:56,152 --> 01:00:57,236
డ్రాకేరీస్!