1
00:00:29,079 --> 00:00:32,312
من الحلقات السابقة...
2
00:00:33,826 --> 00:00:35,512
إستيلا!
3
00:00:35,536 --> 00:00:38,390
لديك كوابيس في نومك.
الألغام هي عندما أستيقظ.
4
00:00:38,414 --> 00:00:40,350
{\an8}إذا كنت تريد المغادرة، فاذهب.
5
00:00:40,374 --> 00:00:44,855
ماريسول ليست مثلك.
لم يدعمني.
6
00:00:44,879 --> 00:00:47,315
أو ربما لن أكون قادرًا على الحب بعد الآن.
7
00:00:47,339 --> 00:00:49,651
أنا أفهم بالضبط ما تشعر به.
8
00:00:49,675 --> 00:00:54,106
والدك رجل طيب يا عزيزي.
لكنه في وضع صعب الآن.
9
00:00:54,130 --> 00:00:55,900
العمل مع السلطات
10
00:00:55,924 --> 00:00:57,943
- لحبس عمك.
- ماذا؟
11
00:00:57,967 --> 00:01:00,821
كان لاندون يقوم بإعداد موقع الالتقاط
للكولومبيين.
12
00:01:00,845 --> 00:01:02,854
كان الرجل فاسدًا حتى النخاع.
13
00:01:04,891 --> 00:01:07,161
هل أنت كاذب؟
أم أنها زوجتي؟
14
00:01:07,185 --> 00:01:09,580
لنفترض أنك تعمل مع الشرطة.
15
00:01:09,604 --> 00:01:13,417
بفضلي، إدارة مكافحة المخدرات تريد الكولومبيين،
ليس أنت
16
00:01:13,441 --> 00:01:15,753
- لدينا مكان جديد للشحن.
- أين؟
17
00:01:15,777 --> 00:01:18,005
الحصانة لأول مرة لكليهما.
18
00:01:18,029 --> 00:01:21,008
هنا.
حقول القصب.
19
00:01:21,032 --> 00:01:24,762
سوف نحضر طن.
ما يقلقني هو سلطات الطيران.
20
00:01:24,786 --> 00:01:28,474
يمكنك إحضار قنبلة نووية
ولن يلاحظ أحد.
21
00:01:28,498 --> 00:01:31,101
حقول القصب
يجب أن يكونوا جيدين.
22
00:01:31,125 --> 00:01:33,558
- هل لدينا صفقة؟
- نحن بحاجة إلى التأمين.
23
00:01:33,582 --> 00:01:34,688
أي نوع من التأمين؟
24
00:01:37,888 --> 00:01:38,923
على فاليريا.
25
00:01:48,142 --> 00:01:50,260
إنه خطأي.
26
00:01:51,062 --> 00:01:53,374
كان يجب أن أعرف أنهم سيفعلون شيئًا كهذا.
27
00:01:54,482 --> 00:01:56,475
لديهم ابنتي.
28
00:01:57,986 --> 00:02:00,005
لقد أجبرتني إدارة مكافحة المخدرات على الإطاحة به
29
00:02:00,029 --> 00:02:02,841
على أكبر مهرب
تاجر مخدرات ميامي يا أخي.
30
00:02:02,865 --> 00:02:05,302
<ط> ولا حتى إدارة مكافحة المخدرات
لم أستطع التنبؤ بالحرب.
31
00:02:05,326 --> 00:02:10,182
<ط>الكارتل الكولومبي لديه أسلحة عوزي
وقيادة السيارات المصفحة.
32
00:02:10,206 --> 00:02:14,853
<ط> ليس لديهم احترام للحياة البشرية
وأنا بعد ابنتي.
33
00:02:14,877 --> 00:02:16,814
لقد هرب للحظات.
34
00:02:16,838 --> 00:02:18,732
لا يمكنك الهروب من الكارتل.
35
00:02:20,550 --> 00:02:24,836
الحصة هي أكبر وسيلة نقل
الكوكايين الذي سيصل إلى أمريكا.
36
00:02:25,134 --> 00:02:28,549
مأخوذة من كولومبيا
إلى ميناء هافانا في كوبا.
37
00:02:30,893 --> 00:02:35,040
البائعون هم جيلبرتو هيناو
ويولاندا كويفاس.
38
00:02:35,064 --> 00:02:36,557
{\an8}لنجاحنا.
39
00:02:37,574 --> 00:02:38,836
{\an8}من أجلك يا ملكتي.
40
00:02:38,860 --> 00:02:42,604
<ط>إنهم مدعومون من قبل الأرستقراطيين
من برلمان كولومبيا وجيشها.
41
00:02:43,781 --> 00:02:47,317
والمشتري بالطبع هو أنت...
42
00:02:47,619 --> 00:02:51,098
<ط>الشخص الذي يلصق القش في أنفه
وارسم شرطة
43
00:02:51,122 --> 00:02:53,934
<ط> دون تفكير
ذلك-خلف كل سطر،
44
00:02:53,958 --> 00:02:56,961
إنه خط من الجثث
التي تمتد من شوارع ميامي
45
00:02:57,452 --> 00:02:59,054
إلى أمريكا الجنوبية.
46
00:03:07,764 --> 00:03:10,784
<ط> فكر في الأمر
في المرة القادمة التي ترسم فيها خطًا.
47
00:03:12,060 --> 00:03:14,219
وكن تحذيرًا...
48
00:03:15,429 --> 00:03:18,083
لكل متعة ثمن.
49
00:04:39,898 --> 00:04:42,298
شكرا لروبتور، www.addic7ed.com
50
00:04:42,299 --> 00:04:46,843
فندق كوكايين - S01E08
"السعر"
51
00:04:46,844 --> 00:04:50,744
تمت ترجمته وتعديله بواسطة ريتشارد ناستا
@ فريق Subs.ro www.subs.ro
52
00:04:59,500 --> 00:05:03,069
لقد أخطرت الجميع
للبحث عن فاليريا وأندرو لاندون.
53
00:05:03,093 --> 00:05:07,067
كل شرطي من هنا إلى جورجيا
سوف يخطر إدارة مكافحة المخدرات إذا شوهد.
54
00:05:07,091 --> 00:05:12,364
والخبر السار هو أن الشهود في المطعم
قالوا إنهم هربوا من هناك.
55
00:05:12,388 --> 00:05:14,867
لكني ألاحقها.
نحن نضيع الوقت الآن.
56
00:05:14,891 --> 00:05:17,494
وفي أسوأ الأحوال،
نأخذها بعد مصادرة البضائع.
57
00:05:17,518 --> 00:05:19,705
اللعنة عليه.
ابحث عن ابنتي.
58
00:05:19,729 --> 00:05:21,832
سهل، صعب.
59
00:05:21,856 --> 00:05:25,878
لقد انتهيت للتو من المكسيكيين
بسبب مقتل اثنين من عملاء إدارة مكافحة المخدرات
60
00:05:25,902 --> 00:05:28,088
من قبل الكولومبيين البائسين.
61
00:05:28,112 --> 00:05:30,650
إذا كنت تريد مساعدتي،
افعل كما أقول.
62
00:05:30,674 --> 00:05:33,226
حتى تصبح فاليريا آمنة،
نحن لا نستمر في الفهم.
63
00:05:33,250 --> 00:05:34,428
إذا كنت تريد مساعدتي،
64
00:05:34,452 --> 00:05:37,097
سوف تساعدني حتى يكون كل شيء على ما يرام
مع هذا النقل.
65
00:05:37,121 --> 00:05:40,100
ومرحلة المناعة
يسقط من العرض.
66
00:05:40,124 --> 00:05:43,187
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- أنا أتحدث عن حمار
67
00:05:43,211 --> 00:05:46,064
من وزير العدل
دعا بيتر كننغهام الذي لا يهتم.
68
00:05:46,088 --> 00:05:49,693
إذا كنت ستقضي وقتًا صغيرًا في السجن،
لقد فعلت ذلك بيدك.
69
00:05:49,717 --> 00:05:52,029
لقد تم تسجيلك كمبلغ عن المخالفات.
70
00:05:52,053 --> 00:05:54,156
هل أنت آمن في الوقت الراهن
حتى تضايقني
71
00:05:54,180 --> 00:05:57,910
أنت تلعب بحياة الناس وعائلاتهم
مثل قطع الشطرنج.
72
00:05:57,934 --> 00:06:00,037
في يوم من الأيام سيعود كل ذلك إليك.
73
00:06:00,061 --> 00:06:04,249
اهدأ يا أخي.
لدي أفضل المحامين في ميامي.
74
00:06:04,273 --> 00:06:07,934
بالإضافة إلى أنني سأجلس لمدة عشر سنوات في رأسي
إذا وجدت هذه الحمير فاليريا.
75
00:06:09,529 --> 00:06:11,215
سوف أجد طفلك.
76
00:06:11,239 --> 00:06:15,159
سوف أتحقق من الميناء المجاور للمطعم
حيث شوهدوا آخر مرة.
77
00:06:16,494 --> 00:06:18,371
ثم سأصادر الكوكايين.
78
00:06:26,671 --> 00:06:28,005
يجب أن نرتاح.
79
00:06:31,384 --> 00:06:33,987
- يجب أن أتصل بالمنزل.
- لا.
80
00:06:34,011 --> 00:06:35,796
ربما هم قلقون علي.
81
00:06:36,889 --> 00:06:39,482
حسناً، ولكن بعد ذلك يأتون للبحث عنا
وماذا نفعل؟
82
00:06:43,148 --> 00:06:44,399
هل نفعل الشيء الصحيح؟
83
00:06:46,065 --> 00:06:47,065
أعطني يدك
84
00:06:49,235 --> 00:06:51,394
طالما نحن معا
كل شيء صحيح.
85
00:06:59,858 --> 00:07:01,318
هل تريد ممارسة الحب؟
86
00:07:03,125 --> 00:07:04,126
نعم.
87
00:07:05,784 --> 00:07:10,509
{\an8}لقد أرسلت ماريو مع رجاله
للتحقق من الميناء الذي هربوا منه.
88
00:07:14,459 --> 00:07:16,459
{\an8}أين أنا يا يولاندا؟
89
00:07:16,484 --> 00:07:18,676
{\an8}لا أعرف يا هيناو.
لا تقلق، سوف يجدهم.
90
00:07:19,172 --> 00:07:21,172
{\an8}اختطافها كان فكرتك.
91
00:07:21,967 --> 00:07:23,510
{\an8}لا أعرف لماذا أستمع إليك بعد الآن.
92
00:07:23,844 --> 00:07:26,054
{\an8}أنت تريد الأمان، أليس كذلك؟
هل هذا التأمين الخاص بك؟
93
00:07:26,055 --> 00:07:27,555
{\an8}الأمان؟
94
00:07:28,682 --> 00:07:30,682
{\an8}هل تعتقد أننا آمنون؟
95
00:07:31,685 --> 00:07:35,364
{\an8}ما الذي يوقف الكوبي
من خيانتنا بمجرد...
96
00:07:36,357 --> 00:07:38,453
{\an8}ما زلنا لا نعرف
من قتل النائب البرلماني
97
00:07:38,477 --> 00:07:40,477
{\an8}لا يمكنك التحدث
عن شيء أكثر إثارة للاهتمام؟
98
00:07:40,521 --> 00:07:44,023
{\an8}كل ما أسمعه هو عن أصدقائك
الكولومبيين وعن شرفك.
99
00:07:44,047 --> 00:07:47,186
{\an8}لا يمكنك التحدث أو الفعل
شيء أكثر إثارة للاهتمام؟
100
00:07:47,210 --> 00:07:49,594
{\an8}للعيش
أكثر إثارة للاهتمام قليلا، هيناو؟
101
00:07:54,914 --> 00:07:56,914
{\an8}أنت تفكر في حياتي
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟
102
00:07:58,962 --> 00:08:00,563
{\an8}هل تشعر بالملل؟
103
00:08:02,007 --> 00:08:03,466
{\an8}نعم.
104
00:08:10,223 --> 00:08:12,801
{\an8}سأعيدك
في القبو حيث وجدتك.
105
00:08:13,810 --> 00:08:15,270
{\an8}عاهرة!
106
00:08:36,846 --> 00:08:38,306
ماذا تفعل بحق الجحيم
107
00:08:40,537 --> 00:08:42,839
لقد كنت على حق في كل شيء.
108
00:08:45,121 --> 00:08:48,541
كنت أعرف أن شيئا من هذا القبيل سيحدث.
109
00:08:48,566 --> 00:08:51,069
كما وصلتني رسالتك
لقد ألغيت رحلتي.
110
00:08:51,232 --> 00:08:53,882
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟
111
00:08:53,907 --> 00:08:55,200
هل يمكنك الجلوس؟
112
00:08:57,103 --> 00:08:59,549
لا أعرف أين هو.
113
00:08:59,573 --> 00:09:01,749
لكنه هدف الكارتل.
114
00:09:01,773 --> 00:09:03,428
الرومانية...
115
00:09:03,452 --> 00:09:06,223
العميل زوليو لديه جيش
ما الذي تبحث عنه؟
116
00:09:06,247 --> 00:09:09,449
لكني أتبعها وحدي.
117
00:09:11,606 --> 00:09:13,106
إنه خطأك فقط.
118
00:09:13,130 --> 00:09:15,065
كان يجب أن تتركني
خذها إلى نيوجيرسي!
119
00:09:15,089 --> 00:09:17,540
لقد أفسدت الأمر.
الآن لا بد لي من إصلاح ما فعلته خطأ.
120
00:09:20,293 --> 00:09:22,253
سوف استعيده
121
00:09:22,513 --> 00:09:25,141
وعندما أفعل ذلك،
يجب أن تكون هنا
122
00:09:25,774 --> 00:09:27,175
انه يحتاج لك.
123
00:09:34,358 --> 00:09:35,850
انا بحاجة اليك
124
00:10:05,765 --> 00:10:09,619
ليست طريقة الاتصال المفضلة لدي.
أنت تعرف ذلك جيدًا.
125
00:10:09,643 --> 00:10:12,164
ما يجب أن أقوله حساس للغاية
أن يقال عبر الهاتف.
126
00:10:12,188 --> 00:10:15,876
إذا كان للأمر علاقة بموت لاندون،
لقد وجدت كبش الفداء المثالي.
127
00:10:15,900 --> 00:10:19,310
المصرفي الكوبي راي دورادو
الذي لحسن الحظ وجد ميتا.
128
00:10:20,404 --> 00:10:23,991
إنه يتعلق بابنتي، فاليريا.
129
00:10:24,345 --> 00:10:25,596
إنها مفقودة.
130
00:10:25,621 --> 00:10:27,415
وما علاقتها بي؟
131
00:10:27,995 --> 00:10:31,725
أحتاجك ووكالة المخابرات المركزية
ساعدني في العثور عليها
132
00:10:31,749 --> 00:10:36,229
لا أستطيع استخدام وكلائي
للعثور على فتاة صغيرة.
133
00:10:36,253 --> 00:10:37,647
إنها اختصاص مكتب التحقيقات الفيدرالي.
134
00:10:37,671 --> 00:10:41,026
ولكن يمكنك مساعدتي في التفجير
عضو الكونجرس في كوكونت جروف؟
135
00:10:41,050 --> 00:10:42,569
انها مختلفة.
136
00:10:42,593 --> 00:10:45,572
لقد قدمت لي أدلة موثوقة
أن لاندون كان يرتكب الخيانة العظمى
137
00:10:45,596 --> 00:10:48,575
العمل من أجل المنفعة
عدو شيوعي.
138
00:10:48,599 --> 00:10:51,801
وكان القضاء عليه أفضل
ما لم تكن المعلومات عامة.
139
00:10:54,313 --> 00:10:59,878
لقيط إدارة مكافحة المخدرات، العميل زوليو،
أسقطت حصانتي
140
00:10:59,902 --> 00:11:01,921
على الفهم
صنع مع الكولومبيين.
141
00:11:02,887 --> 00:11:04,647
أنا مكشوف تماما.
142
00:11:06,700 --> 00:11:08,109
أنا بحاجة لك، هال.
143
00:11:09,328 --> 00:11:12,957
أنا لا أتخلى عن القتال.
أنت تعرف ذلك جيدًا.
144
00:11:18,295 --> 00:11:19,579
هل تعرف ما هي المشكلة؟
145
00:11:20,440 --> 00:11:24,027
أخيك إنها مخاطرة.
146
00:11:24,135 --> 00:11:27,072
وهو يلومني
للطفل كينيدي
147
00:11:27,096 --> 00:11:30,381
ج سحب الغزو من شاطئ خيرون
منذ عام 1961.
148
00:11:32,143 --> 00:11:35,845
كان رومان صديقي. لقد قمت بتدريبك
وهو يلومني أيضًا.
149
00:11:36,721 --> 00:11:40,401
ماذا لو قمت بإشراكه مرة أخرى؟
150
00:11:40,892 --> 00:11:43,296
افعل ذلك وربما أستطيع مساعدتك.
151
00:11:43,320 --> 00:11:47,023
ليس هناك أي إساءة، ولكن أخيك
لقد كان أفضل جندي لدي.
152
00:11:48,233 --> 00:11:50,387
لن يكون الأمر سهلا.
153
00:11:50,411 --> 00:11:54,623
الشخص الوحيد الذي يكرهه
أكثر من كاسترو، إنه أنت.
154
00:12:04,425 --> 00:12:09,114
أريدك أن تعرف ذلك...
لم أفعل هذا من قبل.
155
00:12:09,138 --> 00:12:10,991
- تمام.
- أنت؟
156
00:12:11,015 --> 00:12:13,017
نعم، لقد فعلت ذلك من قبل.
157
00:12:14,393 --> 00:12:15,811
لم أفعل ذلك بعد الآن.
158
00:12:19,514 --> 00:12:21,432
{\an8}يتم استدعاء السفينة
عظام كسولة.
159
00:12:22,391 --> 00:12:23,726
{\an8}أنا هناك.
160
00:12:39,543 --> 00:12:40,671
ماذا بحق الجحيم
161
00:12:45,165 --> 00:12:46,693
{\an8}فير-آر!
162
00:12:53,474 --> 00:12:56,119
توقف! لا تتحرك! أسقط البندقية!
163
00:12:56,143 --> 00:12:59,039
سأقتلها!
164
00:12:59,063 --> 00:13:01,458
رؤسائكم...
يريدونها حية أليس كذلك؟
165
00:13:01,482 --> 00:13:03,168
إذا مات، تموت أنت أيضا.
166
00:13:12,159 --> 00:13:15,180
مستعد. أنت بخير
167
00:13:15,204 --> 00:13:18,642
أنت بخير نحن نرحب بك.
168
00:13:18,666 --> 00:13:21,228
تعال هنا
أنا صديق لوالدك.
169
00:13:21,252 --> 00:13:23,813
لا بأس. انتهى.
170
00:13:23,837 --> 00:13:27,525
أنت آمن.
لا تنظر.
171
00:13:27,549 --> 00:13:29,718
لا بأس.
سوف تكون بخير.
172
00:13:32,388 --> 00:13:37,077
سأخرجك من هنا. تمام؟
173
00:13:44,191 --> 00:13:45,401
زوليو؟
174
00:13:46,860 --> 00:13:49,229
هل من الجيد أن تضعها على الهاتف.
175
00:13:52,283 --> 00:13:53,650
كم قريبا...
176
00:13:55,786 --> 00:13:56,786
ماذا؟
177
00:13:58,664 --> 00:14:00,684
ماذا؟ أيها الوغد!
178
00:14:00,708 --> 00:14:01,708
كنت ستفعل خيرا...
179
00:14:04,655 --> 00:14:05,689
ماذا حدث بحق الجحيم؟
180
00:14:05,713 --> 00:14:10,050
لا تعيد ابنتي.
يحتجزها حتى يصادر الشحنة.
181
00:14:10,489 --> 00:14:12,752
ليس أفضل من الكولومبيين.
182
00:14:14,305 --> 00:14:17,266
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك
إنه يحتجز فاليريا كرهينة.
183
00:14:17,715 --> 00:14:20,246
- يمكن حل المشكلة.
- نعم كيف؟
184
00:14:20,270 --> 00:14:23,248
خاضت الحرب في كوبا
لم ينته الأمر أبدًا بالنسبة لي.
185
00:14:23,272 --> 00:14:24,541
هل فهمتني
186
00:14:24,565 --> 00:14:27,234
أنا لا أبيع الكوكايين
للحصول على الثراء
187
00:14:27,934 --> 00:14:30,631
أستخدم المال لتمويل
حرب مازلت أخوضها.
188
00:14:30,655 --> 00:14:32,215
- ولكنك انتهيت منه.
- تمام.
189
00:14:32,239 --> 00:14:35,034
كان لي حليف في المعركة.
190
00:14:38,382 --> 00:14:39,382
هال؟
191
00:14:41,085 --> 00:14:44,311
اقترب هال مني.
في البداية، لم أكن أريد أن أسمع منه.
192
00:14:44,335 --> 00:14:46,396
ولكن تبين أنها مفيدة للغاية
على مر السنين.
193
00:14:46,420 --> 00:14:47,897
في بعض الأحيان كان يحميني.
194
00:14:47,921 --> 00:14:51,416
- نعم مقابل ماذا؟
- مساعدته على استعادة كوبا.
195
00:14:53,010 --> 00:14:56,538
لا أريد كاسترو في كوبا
لكنني لا أريد الأمريكيين أيضًا.
196
00:14:56,562 --> 00:14:57,741
أنت مثالي.
197
00:14:57,765 --> 00:15:00,577
{\an8}لا يا أخي، تبا
هو ووكالة المخابرات المركزية.
198
00:15:00,601 --> 00:15:04,247
لقد تخلوا عنا عندما كنا في حاجة إليهم
ونتيجة لذلك ماتت زوجتي،
199
00:15:04,271 --> 00:15:06,583
لذا اذهبا إلى الجحيم كلاكما!
200
00:15:06,607 --> 00:15:12,061
لقد خان زوليو مناعتي
وأنت الذي أخذت فاليريا.
201
00:15:13,954 --> 00:15:15,465
نحن بحاجة إلى مساعدة هال.
202
00:15:15,945 --> 00:15:17,905
ما هو الخيار الآخر لدينا؟
203
00:15:33,384 --> 00:15:35,803
لقد صنعت لك بيكاديللو.
204
00:15:37,176 --> 00:15:39,147
أنا لست جائعا جدا.
205
00:15:40,057 --> 00:15:42,059
هل أنت قلقة بشأن صديقها الخاص بك؟
206
00:15:42,717 --> 00:15:46,289
قال زولي إنه كان في المستشفى
إنه في حالة جيدة جدًا.
207
00:15:46,313 --> 00:15:48,190
بالتأكيد سوف تراه قريبا.
208
00:15:48,639 --> 00:15:50,359
أكل شيئا
209
00:15:50,600 --> 00:15:53,353
زوجتي طباخة ماهرة، أليس كذلك؟
210
00:15:54,229 --> 00:15:56,407
شكرا لإنقاذ حياتي.
211
00:15:56,647 --> 00:15:58,968
هذا واجبي يا عزيزتي.
212
00:15:58,992 --> 00:16:00,720
لماذا أحضرتها إلى هنا؟
213
00:16:00,744 --> 00:16:02,138
إنه آمن هنا
214
00:16:02,162 --> 00:16:04,808
من أي مكان آخر.
ربما أنا بجنون العظمة
215
00:16:04,832 --> 00:16:08,144
لكني لا أثق بكننغهام،
الذي أرسلته واشنطن.
216
00:16:08,168 --> 00:16:09,896
ولا حتى في رئيسي.
217
00:16:09,920 --> 00:16:13,632
لا أحد يعرف أنه هنا.
سيكون على ما يرام.
218
00:16:15,843 --> 00:16:17,136
دعونا نأكل.
219
00:16:19,680 --> 00:16:23,159
رائحتها جيدة جدًا.
220
00:16:23,183 --> 00:16:27,664
هيا، تناول الطعام. إنه لذيذ.
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده.
221
00:16:37,197 --> 00:16:38,981
متى ستأخذني إلى المنزل
222
00:16:43,537 --> 00:16:45,488
سأكون صادقا معك.
223
00:16:46,957 --> 00:16:48,726
لا ينبغي أن يكون أي طفل شاهدا
224
00:16:48,750 --> 00:16:51,661
ماذا كنت في
ولكن هذا خطأ عمك
225
00:16:57,217 --> 00:16:59,502
لا أعرف ماذا سيحدث.
226
00:17:01,555 --> 00:17:04,491
أحتاج إلى مساعدة والدك
لوقف حرب المخدرات.
227
00:17:04,799 --> 00:17:08,845
لسوء الحظ، يجب أن أبقيك هنا
حتى أعرف إلى أي جانب هو.
228
00:17:10,481 --> 00:17:12,774
لكن على الأقل أعلم أنك آمن.
229
00:17:14,318 --> 00:17:15,601
الآن تناول الطعام.
230
00:17:24,620 --> 00:17:28,808
جانيس، إنها الكارما الحقيقية
وهي عاهرة.
231
00:17:28,832 --> 00:17:31,335
واحدة كبيرة. ينظر.
232
00:17:35,905 --> 00:17:37,957
هل راي دورادو ميت؟
233
00:17:39,551 --> 00:17:41,488
المشتبه به في الهجوم
النائب لاندون.
234
00:17:41,512 --> 00:17:45,074
نعم! أعلم أن هذه شماتة
أن تفرح بموت شخص آخر،
235
00:17:45,098 --> 00:17:47,452
لكن هذا لا يمكن أن يحدث له
إلى رجل أسوأ.
236
00:17:47,476 --> 00:17:51,080
ليست أخبارًا جيدة يا بيرتون.
237
00:17:51,104 --> 00:17:52,832
وكان متورطا مع الناس
238
00:17:52,856 --> 00:17:55,600
ما استخدام ممتلكات عائلتك
لجلب المخدرات.
239
00:17:57,852 --> 00:17:59,270
وأنا أعرف راي..
240
00:18:00,730 --> 00:18:05,026
كنت أعرف راي. ليس نوع الرجل
من يزرع القنابل
241
00:18:05,160 --> 00:18:07,263
من فضلك لا تتسخ يديك
242
00:18:07,287 --> 00:18:09,766
لكن راي دورادو
لقد قتل أختي.
243
00:18:09,790 --> 00:18:11,542
أو ربما فعل رؤساؤه ذلك.
244
00:18:13,418 --> 00:18:17,822
إنها لعبة خطيرة.
أنا لا أحب أن كنت متورطا.
245
00:18:17,849 --> 00:18:18,892
جانيس.
246
00:18:20,259 --> 00:18:23,085
هذا سيوفر فندقي.
أنا أثق في رومان.
247
00:18:24,754 --> 00:18:26,380
ليس لديك
248
00:18:27,798 --> 00:18:31,395
أعتقد أن هناك أشياء تتعلق بالرومان
التي ليس لدينا أي فكرة عنها.
249
00:18:35,399 --> 00:18:37,308
لديك مشاعر تجاهه، أليس كذلك؟
250
00:18:38,277 --> 00:18:40,592
- كلنا نحب الروماني.
- نعم، لا، هو كذلك.
251
00:18:40,616 --> 00:18:44,658
لكن انت...
أنت حقا تحبه.
252
00:18:45,858 --> 00:18:49,204
أعني الحب الحقيقي.
253
00:18:51,582 --> 00:18:53,699
- هل أخبرته؟
- أنا لا أحبه.
254
00:18:58,922 --> 00:19:01,693
- لا، لم أخبره.
- هل تريد مني أن أقول له؟
255
00:19:01,717 --> 00:19:03,236
بالطبع لا.
256
00:19:05,512 --> 00:19:07,347
استمع لي
257
00:19:08,172 --> 00:19:12,853
"وقال بوذا أخيرا
المهم ثلاثة أشياء فقط..
258
00:19:13,427 --> 00:19:17,941
كم أحببت
كم كنت تعيش بتواضع
259
00:19:18,307 --> 00:19:21,899
وكيف رشيقة
لقد تخليت عن الأشياء
260
00:19:22,251 --> 00:19:24,021
ما ليس المقصود بالنسبة لك
261
00:19:27,367 --> 00:19:30,346
- إلى الجحيم مع بوذا.
- نعم.
262
00:19:30,370 --> 00:19:33,224
- من الأفضل أن أستعد.
- لماذا؟
263
00:19:33,248 --> 00:19:36,272
أنا ذاهب مع نيستور كابال
في حقل القصب.
264
00:19:36,296 --> 00:19:37,381
ماذا؟
265
00:19:37,405 --> 00:19:40,398
على أن. أنا أعرف المنطقة،
في حالة المساعدة.
266
00:19:40,422 --> 00:19:42,046
بيرتون، هذه فكرة سيئة.
267
00:19:50,349 --> 00:19:52,142
{\an8}أحيانًا يجب أن أهدئك.
268
00:19:53,342 --> 00:19:55,342
{\an8}أنت مجنون..
269
00:19:56,304 --> 00:19:57,441
{\an8}هل تفهمني؟
270
00:19:58,255 --> 00:19:59,348
{\an8}رئيس.
271
00:20:00,629 --> 00:20:02,256
{\an8}لقد وجدته، ولكن...
272
00:20:02,590 --> 00:20:06,390
{\an8}جاء رجل من العدم
وقتل أولادي، اللقيط.
273
00:20:06,414 --> 00:20:07,815
{\an8}واجهه.
274
00:20:08,165 --> 00:20:09,994
{\an8}كيف تقصد
هل جاء رجل من العدم؟
275
00:20:10,018 --> 00:20:11,132
{\an8}نعم، أصلع مثلي...
276
00:20:11,156 --> 00:20:12,488
{\an8}ولكن كان لديه شارب.
277
00:20:12,512 --> 00:20:13,779
{\an8}يبدو أنه من الشرطة.
278
00:20:14,864 --> 00:20:17,125
{\an8}- زوليو.
- إنه عميل إدارة مكافحة المخدرات.
279
00:20:17,466 --> 00:20:19,994
{\an8}خذ أحد الأولاد
ومعرفة عنوانه.
280
00:20:20,511 --> 00:20:23,243
{\an8}اقتل اللقيط
وأحضر لي الفتاة
281
00:20:23,267 --> 00:20:24,832
{\an8}انتهى الأمر يا رئيس.
282
00:20:25,725 --> 00:20:27,725
{\an8}لا يمكنك الوثوق بأي شخص.
283
00:20:34,601 --> 00:20:36,454
يتعلق الأمر بالكوكايين.
الاستيلاء على الكوكايين.
284
00:20:36,478 --> 00:20:38,748
العميل زوليو، مرحباً.
اليوم هو اليوم الكبير.
285
00:20:38,772 --> 00:20:39,916
- دوم.
- نعم.
286
00:20:39,940 --> 00:20:43,419
صور جوية من المنطقة الكوبية،
287
00:20:43,443 --> 00:20:47,489
مما يظهر لنا حركات غير عادية
في الموانئ البحرية.
288
00:20:47,897 --> 00:20:49,867
ونتوقع أن النقل
سوف يصل قريبا.
289
00:20:49,892 --> 00:20:51,177
من هم بحق الجحيم؟
290
00:20:51,201 --> 00:20:53,805
إنها وحدة تكتيكية
(فورت بينينج، جورجيا).
291
00:20:53,829 --> 00:20:56,349
هم الأفضل.
لا تقلق. أنت المسؤول.
292
00:20:56,373 --> 00:20:59,686
سوف يطيعون أوامرك
وسوف يساعدونك في النقل.
293
00:20:59,710 --> 00:21:03,690
سيد كننغهام، أود أن أعتقله
على نيستور كابال بتهمة تهريب المخدرات.
294
00:21:03,714 --> 00:21:06,192
إذا فعلت الشيء الصحيح، دوم،
أنت وكيل السنة.
295
00:21:06,216 --> 00:21:07,944
لا يهمني ذلك الآن.
296
00:21:07,968 --> 00:21:11,280
لكني أهتم بمخبري،
الحساب الروماني
297
00:21:11,304 --> 00:21:13,640
لدي حضانة ابنته.
298
00:21:14,131 --> 00:21:16,620
أوصي بالذهاب
في مركز التنسيب.
299
00:21:16,644 --> 00:21:18,788
فهو يحتاج إلى منزل جيد،
من واحدة آمنة.
300
00:21:18,812 --> 00:21:21,791
لا، إلى الجحيم معها.
أحضرها إلى هنا.
301
00:21:21,815 --> 00:21:23,668
ربما يعرفون معلومات مفيدة.
302
00:21:23,692 --> 00:21:27,603
- ولكن يا سيدي...
- أحضرها إلى هنا! إنه أمر.
303
00:21:39,666 --> 00:21:43,337
دعونا نستخدم وكالة المخابرات المركزية لإصلاحها
مشاكل إدارة مكافحة المخدرات، هذا جنون.
304
00:21:43,361 --> 00:21:45,413
لقد وضعنا المال في العمل يا أخي.
305
00:21:52,596 --> 00:21:55,724
يسعدني رؤيتك يا رومان.
لقد مر بعض الوقت.
306
00:21:56,382 --> 00:21:57,726
اجلس يا هال.
307
00:22:00,103 --> 00:22:01,897
أنا أتحدث معك لسبب واحد..
308
00:22:02,436 --> 00:22:04,181
لاستعادة ابنتي.
309
00:22:05,609 --> 00:22:07,727
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في ذلك.
310
00:22:08,028 --> 00:22:09,338
السؤال هو
هل ستساعدني؟
311
00:22:09,362 --> 00:22:11,507
- وسوف تساعدك.
- لتفعل ماذا بالضبط؟
312
00:22:11,531 --> 00:22:12,848
لاغتيال؟
313
00:22:12,872 --> 00:22:15,887
لاستخدام الناس كبيادق،
لتثبيت الدمى السياسية،
314
00:22:15,911 --> 00:22:17,671
الأشياء العادية التي تفعلها؟
315
00:22:17,695 --> 00:22:19,317
ويبدو أنه لا يوافق
316
00:22:19,341 --> 00:22:21,180
رومان، اصمت بحق الجحيم.
317
00:22:21,205 --> 00:22:23,019
أريد أن أعرف ماذا يريد مني.
318
00:22:23,043 --> 00:22:24,656
أخبرني نيستور كيف كان الكولومبيون
319
00:22:24,680 --> 00:22:27,285
سيحملون ستة أطنان من الكوكايين
من خلال كوبا الشيوعية.
320
00:22:27,310 --> 00:22:30,416
ملايين الدولارات
سوف يذهبون إلى جيب كاسترو.
321
00:22:30,801 --> 00:22:33,637
بمساعدتك
أود أن تتناسب مع جيوبنا.
322
00:22:34,086 --> 00:22:35,573
في جيوبنا؟
323
00:22:35,597 --> 00:22:37,950
سيكون جزءًا من الصفقة.
324
00:22:37,974 --> 00:22:41,353
وقال انه سوف يساعدنا في سرقة الكوكايين
واطلاق النار عليه في كاسترو في نفس الوقت.
325
00:22:42,646 --> 00:22:46,083
والآن تتدخل وكالة المخابرات المركزية
في تجارة الكوكايين.
326
00:22:46,107 --> 00:22:48,753
سوف نستخدم المال
حيث الحاجة
327
00:22:48,777 --> 00:22:51,798
دعونا نواصل القتال كما كان من قبل
كان ذلك يعني الكثير لكلينا.
328
00:22:51,822 --> 00:22:55,718
بدلا من ذلك، أنا آخذ السمين
من إدارة مكافحة المخدرات على مؤخرتك
329
00:22:55,742 --> 00:22:59,055
وأنا أتأكد من أن ابنتك
للوصول إلى المنزل بأمان.
330
00:22:59,079 --> 00:23:01,891
سأرسل الناس إلى منزله ليأخذوه من هناك.
331
00:23:01,915 --> 00:23:05,228
ماذا تقول يا رومان؟
هل لدينا تفاهم؟
332
00:23:18,765 --> 00:23:21,953
لماذا لا تطفئ التلفاز
يجب أن نتحدث
333
00:23:23,270 --> 00:23:24,522
حول ماذا؟
334
00:23:26,356 --> 00:23:30,485
كم كان عمرك
متى أتيت إلى الولايات؟
335
00:23:31,143 --> 00:23:33,363
كان عمري ثلاث سنوات.
336
00:23:33,896 --> 00:23:35,425
كان من المفترض أن تأتي أمي معي
337
00:23:35,449 --> 00:23:37,677
- لكنه بقي في كوبا.
- لماذا؟
338
00:23:37,701 --> 00:23:42,682
كان أبي في السجن هناك
أنه يعارض كاسترو.
339
00:23:42,706 --> 00:23:45,351
أراد البقاء والقتال
لإخراج أبي من السجن
340
00:23:45,375 --> 00:23:50,704
تبدو وكأنها امرأة شجاعة
ونبيلة جدا.
341
00:23:51,558 --> 00:23:53,227
متى أتت إلى هنا؟
342
00:23:58,763 --> 00:23:59,763
لم يأت.
343
00:24:01,892 --> 00:24:03,801
لقد قُتلت
من قبل فرقة إطلاق النار.
344
00:24:05,228 --> 00:24:09,858
الله، أنا آسف جدا.
345
00:24:12,986 --> 00:24:14,362
ما هو اسمها؟
346
00:24:15,479 --> 00:24:17,032
إستيلا.
347
00:24:18,241 --> 00:24:19,241
إستيلا.
348
00:24:21,578 --> 00:24:24,488
لا بد أنها كانت جميلة مثلك.
349
00:24:27,834 --> 00:24:29,710
ابق هنا.
أريد أن أسمع المزيد.
350
00:24:29,735 --> 00:24:31,112
جيد.
351
00:24:44,142 --> 00:24:48,095
قبول أم لا
أنا لا أثق في هال على الإطلاق.
352
00:24:49,773 --> 00:24:51,974
أنا لا ألومك
أنك لا تثق في وكالة المخابرات المركزية.
353
00:24:54,861 --> 00:24:56,988
الوضع برمته مرعب.
354
00:24:58,615 --> 00:25:01,218
لقد قمت بإعداد اجتماع
مع الوكيل زوليو.
355
00:25:01,242 --> 00:25:03,485
سوف يعطيني فاليريا،
سواء كان يحب ذلك أم لا.
356
00:25:04,829 --> 00:25:09,827
هل تهدد عملاء إدارة مكافحة المخدرات مرة أخرى؟
رومان، سوف ينتهي بك الأمر في السجن.
357
00:25:09,852 --> 00:25:11,869
أنا هناك بالفعل.
358
00:25:18,140 --> 00:25:22,922
ماريسول... أنا آسف
لكل هذا.
359
00:25:30,313 --> 00:25:32,482
الأمور ستكون
كما كانوا من قبل.
360
00:25:35,728 --> 00:25:37,271
أعدك.
361
00:26:17,492 --> 00:26:18,492
مايا؟
362
00:26:21,370 --> 00:26:22,788
مايا؟
363
00:26:28,204 --> 00:26:30,155
مايا!
364
00:26:31,374 --> 00:26:32,374
مايا.
365
00:26:42,719 --> 00:26:44,512
مايا...
366
00:26:54,853 --> 00:26:55,881
الأوغاد.
367
00:26:57,192 --> 00:26:59,643
اللعنة عليك.
368
00:27:03,740 --> 00:27:06,316
أيها الأوغاد...
369
00:27:17,253 --> 00:27:18,921
{\an8}لقد غادرت الشحنة كوبا.
370
00:27:18,945 --> 00:27:20,472
{\an8}دعونا نذهب!
371
00:27:20,931 --> 00:27:22,667
{\an8}لقد قتلت زوجة عميل إدارة مكافحة المخدرات.
372
00:27:22,691 --> 00:27:24,691
{\an8}ماذا تريد مني أن أفعل؟
رأى كل شيء.
373
00:27:24,930 --> 00:27:27,413
{\an8}كما يقول الأمريكان،
لقد جعلته يبكي دماً.
374
00:27:27,437 --> 00:27:29,437
{\an8}لا تبالغ يا هيناو.
375
00:27:29,484 --> 00:27:31,484
{\an8}لقد حصلنا على الفتاة كما أردنا، أليس كذلك؟
376
00:27:31,859 --> 00:27:33,859
{\an8}هل تعتقد أنه لن ينتقم؟
377
00:27:35,095 --> 00:27:37,941
{\an8}إذا لم نعد
بحلول الساعة السادسة، اقتل الفتاة.
378
00:27:37,982 --> 00:27:39,526
جيد.
379
00:28:02,289 --> 00:28:03,591
جانيس.
380
00:28:03,791 --> 00:28:06,219
أخبرت زوليو أن يقابلك هنا.
هل رأيته؟
381
00:28:06,710 --> 00:28:08,420
أعتقد أنه ذهب إلى الداخل.
382
00:28:09,296 --> 00:28:11,576
اسمع، أريد أن أقول لك شيئا.
383
00:28:11,600 --> 00:28:15,177
- يمكنه الإنتظار؟
- لا، لن يكون لدي الشجاعة في وقت لاحق.
384
00:28:17,054 --> 00:28:19,774
رأيتك
ماذا فعلت ليولاندا أمس.
385
00:28:24,821 --> 00:28:28,217
- لقد كان مجرد عمل.
- كنت أعتقد ذلك.
386
00:28:28,241 --> 00:28:30,859
نوع العمل
الذي اعتدت أن أفعله بنفسي.
387
00:28:32,521 --> 00:28:33,991
الأمر هو...
388
00:28:36,666 --> 00:28:38,376
لقد جعلني أشعر بالغيرة قليلا.
389
00:28:42,172 --> 00:28:43,172
جانيس...
390
00:28:46,509 --> 00:28:48,502
لا يزال يحب ماريسول.
391
00:28:48,803 --> 00:28:53,083
- بالأمس كنت متوترة فقط.
- نعم بالطبع.
392
00:28:54,733 --> 00:28:56,945
أنا مدين لك بالكثير...
393
00:28:59,263 --> 00:29:01,750
أعلم أنك قتلت تشوتشو
بالنسبة لي
394
00:29:01,774 --> 00:29:05,629
رومان، أنت ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي.
395
00:29:05,653 --> 00:29:08,522
نعم سأفعل.
396
00:29:18,458 --> 00:29:19,458
أنظر، أنا...
397
00:29:21,258 --> 00:29:22,258
لا بد لي من الذهاب.
398
00:29:37,185 --> 00:29:38,677
أريد أن تعود ابنتي.
399
00:29:40,647 --> 00:29:42,306
لا أعرف أين هو.
400
00:29:43,422 --> 00:29:44,632
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه هناك؟
401
00:29:45,652 --> 00:29:47,403
لقد رحل يا رومان.
402
00:29:48,228 --> 00:29:50,182
مفتقد؟ أين؟
403
00:29:50,207 --> 00:29:51,717
حيوانات ملعونة...
404
00:29:51,741 --> 00:29:54,511
لقد جاؤوا إلى منزلي
فذبحوا زوجتي.
405
00:29:54,535 --> 00:29:57,640
- أخذوها.
- هيناو ويولاندا؟
406
00:29:57,664 --> 00:29:58,974
أنا آسف.
407
00:29:58,998 --> 00:30:00,585
- أيها الوغد!
- أنا آسف.
408
00:30:00,609 --> 00:30:01,809
كان يجب أن تعطيها لي.
409
00:30:01,833 --> 00:30:02,978
- أنا آسف.
- يجب عليك
410
00:30:03,002 --> 00:30:05,329
- لتفجير عقلك.
- افعلها!
411
00:30:06,246 --> 00:30:08,155
افعلها!
412
00:30:09,294 --> 00:30:10,671
لو سمحت!
413
00:30:12,971 --> 00:30:14,740
إنها عقوبة الله
414
00:30:14,764 --> 00:30:17,190
للطريقة التي استخدمتها
ابنتك ضدك
415
00:30:18,967 --> 00:30:23,356
والآن أخذني...
الشيء الوحيد المهم بالنسبة لي.
416
00:30:23,962 --> 00:30:25,505
افعل ذلك!
417
00:30:27,485 --> 00:30:29,978
- التنوب ع!
- الأوغاد ...
418
00:30:32,898 --> 00:30:34,427
ستساعدني في إعادته.
419
00:30:34,451 --> 00:30:37,221
يمكن أن يكون واحدا في المليون
من الأماكن السرية.
420
00:30:37,245 --> 00:30:42,101
لكن هيناو ويولاندا...
سيكونون في حقول القصب.
421
00:30:42,125 --> 00:30:44,687
يمكننا أن نأخذهم.
يمكننا أن نجعلهم يتحدثون.
422
00:30:44,711 --> 00:30:47,273
أود أن أقتل الأوغاد
بأيدي عارية.
423
00:30:47,297 --> 00:30:48,997
لا! إلى الجحيم معها.
424
00:30:50,049 --> 00:30:52,736
إذا لمستهم، فاليريا ميتة.
425
00:30:52,760 --> 00:30:54,962
علينا أن نجدها
قبل وصول الشحنة.
426
00:30:56,139 --> 00:30:57,724
أنت وراي دورادو
هل رأيتهم
427
00:30:58,013 --> 00:31:00,703
- أين؟
- على متن قارب...
428
00:31:00,727 --> 00:31:02,788
- أين؟!
- في ميناء ميامي.
429
00:31:02,812 --> 00:31:04,721
يطلق عليه كورياالينو.
430
00:31:07,756 --> 00:31:09,216
أنا لا أذهب إلى هناك.
431
00:31:13,188 --> 00:31:15,274
أذهب إلى حقول القصب.
432
00:31:16,993 --> 00:31:18,953
سيكون عليك أن تطلق النار علي
أوقفني
433
00:31:39,390 --> 00:31:41,744
من باب الفضول...
434
00:31:41,768 --> 00:31:43,760
هل تعتقد أن ما نقوم به آمن؟
435
00:31:48,775 --> 00:31:50,461
هل يمكنني أن أسأل أين هو رومان؟
436
00:31:50,485 --> 00:31:52,528
لقد ظننت أنه سيكون معنا.
437
00:31:54,530 --> 00:31:55,698
لا يأتي.
438
00:31:56,084 --> 00:31:57,711
هل لي أن أسأل لماذا
439
00:32:03,081 --> 00:32:04,665
سمعت أنك تحب الاحتفال.
440
00:32:07,543 --> 00:32:10,880
قد تفكر في سبب ضرورة ذلك
جلب الكوكايين هنا؟
441
00:32:11,246 --> 00:32:14,541
لا. ليس حقيقيًا.
442
00:32:16,011 --> 00:32:17,294
يتم إطلاق النار على الناس.
443
00:32:18,429 --> 00:32:20,213
تعرض للتعذيب في بعض الأحيان.
444
00:32:20,640 --> 00:32:25,552
يغرق، يطعن، القناة الهضمية.
445
00:32:26,303 --> 00:32:30,736
في الوقت الحالي، يحاول رومان
للعثور على ابنته... ابنة أخي.
446
00:32:30,760 --> 00:32:35,029
حياتها في خطر
بسبب هذا الكوكايين.
447
00:32:37,115 --> 00:32:41,536
تماما مثل حفنة من الحيوانات،
من الخنازير التي تنغمس في نفسها
448
00:32:42,152 --> 00:32:44,139
لتكون قادرة على الحصول على المتعة
449
00:32:44,163 --> 00:32:48,367
بضع لحظات عابرة
في ناديك اللعين
450
00:32:50,753 --> 00:32:55,040
وتسألني
إذا كان ما نفعله آمنا؟
451
00:32:56,926 --> 00:32:59,738
لا، لست متأكدا!
452
00:33:12,275 --> 00:33:14,102
{\an8}- كان يجب أن يصل.
- سوف يأتون.
453
00:33:17,277 --> 00:33:19,277
{\an8}انظر!
454
00:33:50,975 --> 00:33:52,894
{\an8}يا له من جمال.
455
00:33:53,183 --> 00:33:55,183
{\an8}الآن سوف تمطر عليهم حقًا.
456
00:35:54,437 --> 00:35:56,063
{\an8}لقد نجحت.
457
00:36:17,126 --> 00:36:19,730
عليك اللعنة! يذهب!
458
00:36:21,255 --> 00:36:23,507
سيكون!
459
00:36:34,477 --> 00:36:36,270
يذهب!
460
00:37:16,291 --> 00:37:17,751
{\an8}مساعدة!
461
00:37:27,697 --> 00:37:29,657
نار مجانية.
462
00:37:36,455 --> 00:37:38,767
أسقطوا أسلحتكم!
463
00:37:38,791 --> 00:37:40,835
{\an8}لا يمكنه أن يؤذينا.
نحن في أمريكا.
464
00:37:41,176 --> 00:37:43,176
{\an8}في كولومبيا، كنا سنموت بالفعل.
465
00:37:51,637 --> 00:37:55,057
من أجل مايا أيها الأوغاد!
466
00:37:58,728 --> 00:38:01,429
العميل زوليو، أسقط البندقية!
467
00:38:04,942 --> 00:38:06,294
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
468
00:38:06,318 --> 00:38:08,269
تكبيل يديه!
469
00:38:10,990 --> 00:38:14,177
العميل زوليو، أنت رهن الاعتقال
بتهمة التواطؤ مع النائب لاندون
470
00:38:14,201 --> 00:38:16,346
لاستيراد الكوكايين عبر كوبا.
471
00:38:16,370 --> 00:38:17,946
من أنت بحق الجحيم؟!
472
00:38:20,855 --> 00:38:24,490
هل أنت صديق لهم؟!
أيها الوغد!
473
00:38:24,514 --> 00:38:29,317
اللعنة بالعين! لقد قتلوا زوجتي!
أنت رجل ميت!
474
00:38:31,177 --> 00:38:34,656
- هل أنت بخير؟
- نعم، لكنه ليس كذلك.
475
00:39:44,333 --> 00:39:46,061
- أب!
- حب.
476
00:39:46,085 --> 00:39:47,562
- هل أنت بخير؟
- نعم.
477
00:39:56,679 --> 00:39:58,379
{\an8}سامحني.
478
00:40:09,176 --> 00:40:11,176
{\an8}أنا آسف يا عزيزتي.
479
00:40:18,159 --> 00:40:19,984
{\an8}انتهى الأمر.
480
00:40:46,228 --> 00:40:48,689
أنت الشخص الأكثر أهمية
من حياتي.
481
00:40:51,150 --> 00:40:53,193
ولن أفعل ذلك إذا كنت لا تريد ذلك أيضًا.
482
00:40:55,270 --> 00:40:59,533
أريد أن تكون الأمور كما كانت.
483
00:41:01,911 --> 00:41:03,203
أنا أيضاً.
484
00:41:16,898 --> 00:41:17,899
ماذا؟
485
00:41:19,345 --> 00:41:24,966
لقد أخبرت فاليريا في المرة الأولى
لأنها جزء منه أيضًا.
486
00:41:26,376 --> 00:41:27,836
جزء من ماذا؟
487
00:41:32,767 --> 00:41:34,519
يريد الزواج منك.
488
00:41:36,586 --> 00:41:38,171
وآمل أن تقبل.
489
00:41:39,990 --> 00:41:42,952
لم تكن هذه هي الطريقة التي أردت أن أفعل بها ذلك ...
490
00:41:43,818 --> 00:41:47,113
ولكن كيف أردت أن تفعل ذلك؟
491
00:42:11,554 --> 00:42:13,097
ماريسول...
492
00:42:13,983 --> 00:42:18,311
هل تريد أن تكون زوجتي
والدة فاليريا؟
493
00:42:24,743 --> 00:42:27,070
نعم.
494
00:43:19,553 --> 00:43:21,883
- كول هيرك.
- رومان يا رجل.
495
00:43:22,375 --> 00:43:24,154
- مبروك.
- شكرًا لك.
496
00:43:24,178 --> 00:43:29,141
صدقني، الزواج مثل النبيذ الجيد.
يتحسن مع مرور الوقت.
497
00:43:29,924 --> 00:43:35,022
أنوي أن يكون مدى الحياة.
ربما تشغيل الموسيقى في حفل زفافي.
498
00:43:35,471 --> 00:43:37,243
- لقد تم حلها.
- هكذا أريدك.
499
00:43:37,268 --> 00:43:39,002
يا راجل
500
00:44:00,914 --> 00:44:02,400
بول.
501
00:44:06,678 --> 00:44:11,447
رومان، هو بول سميث،
أكبر مصمم أزياء في لندن.
502
00:44:11,471 --> 00:44:12,727
مرحبًا.
503
00:44:12,751 --> 00:44:15,330
أرغب في تصميم زيك
لحفل الزفاف
504
00:44:15,354 --> 00:44:18,440
ولكن ليس باللون الأسود. ربما خضراء زاهية.
505
00:44:19,390 --> 00:44:21,419
كيف تعتقد أنه أفضل؟
506
00:44:21,443 --> 00:44:22,879
سيد سميث، مرح.
507
00:44:22,903 --> 00:44:24,395
ممتاز.
508
00:44:27,699 --> 00:44:30,011
أنا سعيد من أجلك.
أنا جادة.
509
00:44:30,035 --> 00:44:31,930
جانيس، أريد إنهاء هذه المناقشة...
510
00:44:31,954 --> 00:44:36,226
وكما يقول بوذا،
التخلي عن بعض الأشياء.
511
00:44:37,918 --> 00:44:40,105
أين هو بيرتون هل رأيته؟
512
00:44:40,129 --> 00:44:43,048
إنه هنا في مكان ما.
لقد تناول الكثير من الحمض.
513
00:44:43,664 --> 00:44:45,249
حامض؟
514
00:44:50,305 --> 00:44:52,882
سمعت أنك فتاة الحفلات...
515
00:44:53,308 --> 00:44:55,500
خنازير شرهة...
516
00:44:57,896 --> 00:45:02,043
<ط> لقد فكرت في ما تتكون منه
إحضار الكوكايين إلى هنا؟
517
00:45:02,067 --> 00:45:03,878
هل يجب أن نحضر الكوكايين إلى هنا؟
518
00:45:03,902 --> 00:45:07,590
خنازير شرهة...
519
00:45:07,614 --> 00:45:09,217
خنازير شرهة...
520
00:45:09,241 --> 00:45:12,220
خنازير شرهة...
521
00:45:12,244 --> 00:45:14,430
خنازير شرهة...
522
00:45:14,454 --> 00:45:17,225
خنازير شرهة...
523
00:45:17,249 --> 00:45:21,062
خنازير شرهة...
524
00:45:21,086 --> 00:45:24,631
أنا سعيد لرؤيتك.
525
00:45:26,091 --> 00:45:27,318
اعذرني.
526
00:45:27,342 --> 00:45:28,969
مبروك يا أخي.
527
00:45:30,012 --> 00:45:33,241
حفلة جميلة.
أريد أن أتحدث لمدة دقيقة.
528
00:45:33,265 --> 00:45:35,076
- هل هو مهم؟
- نعم.
529
00:45:41,514 --> 00:45:42,917
ما الذي تفعله هنا؟
530
00:45:42,941 --> 00:45:46,254
- لا أريد أن أقاطع حفلتك.
- ومع ذلك فإنك تفعل ذلك.
531
00:45:46,278 --> 00:45:48,940
اعتقدت أنك تريد أن تعرف
كوكايين كاسترو
532
00:45:48,964 --> 00:45:51,274
وصل بالسلامة
في مخابئ نيستور.
533
00:45:52,367 --> 00:45:54,262
أمامنا الكثير من العمل.
534
00:45:54,286 --> 00:45:58,516
نحن؟ كلانا حصل على ما تريد
535
00:45:58,540 --> 00:46:00,935
لقد استعدت عائلتي أيضًا.
هذا كل ما يهمني.
536
00:46:00,959 --> 00:46:03,605
نيستور، أنت أخي، أنا أحبك،
لكنني خرجت
537
00:46:03,629 --> 00:46:07,132
أخي، انتظر لحظة.
538
00:46:07,415 --> 00:46:12,587
سوف يساعدنا الكوكايين في تمويلنا
غرض محدد.
539
00:46:12,846 --> 00:46:15,641
الغزو الثاني لكوبا.
540
00:46:22,314 --> 00:46:23,615
هزار.
541
00:46:23,639 --> 00:46:25,525
واذهب للعب جي. جو.
542
00:46:26,017 --> 00:46:27,371
انا ذاهب لقضاء شهر العسل.
543
00:46:27,395 --> 00:46:28,963
رومان، فكر أكثر قليلا.
544
00:46:28,987 --> 00:46:33,551
إحدى الوكالات في كوبا
أرسل لي هذه الصورة منذ فترة.
545
00:46:33,575 --> 00:46:35,484
إنها زوجتك.
546
00:46:37,403 --> 00:46:40,683
إستيلا على قيد الحياة
وهي في كوبا.
547
00:46:40,684 --> 00:46:44,484
<لون الخط=
@ فريق Subs.ro www.subs.ro