1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:01:10,713 --> 00:01:14,588 Поймешь ли ты когда-нибудь что мой вид не создан для бега? 4 00:01:14,755 --> 00:01:19,213 Давай, Арчи. Бег увеличивает продолжительность жизни. 5 00:01:19,380 --> 00:01:25,338 Согласованный. Моя ожидаемая продолжительность жизни составит намного короче, если я не буду бежать! 6 00:01:25,505 --> 00:01:31,088 Если мои расчеты верны, слева дворец короля Замбана. 7 00:01:33,088 --> 00:01:36,713 Я рассчитываю что вы не можете рассчитать. 8 00:01:39,672 --> 00:01:42,380 Верно. Скажи мне, когда они уйдут. 9 00:01:45,963 --> 00:01:49,005 Это не пригодится надолго. 10 00:01:52,213 --> 00:01:54,922 - Оставайся здесь, Арчи. - Я никуда не пойду. 11 00:01:55,088 --> 00:01:58,130 Я, по моему сигналу вы даете газ. 12 00:01:58,297 --> 00:02:00,547 - Ты уверен в этом? - Сейчас! 13 00:02:00,713 --> 00:02:03,713 Хорошо, ребята. Будьте готовы. 14 00:02:06,797 --> 00:02:08,630 О, нет. 15 00:02:18,713 --> 00:02:22,922 - Хорошая работа. Держись за меня. - Почему? 16 00:02:28,505 --> 00:02:31,713 Я мертв? Это рай? 17 00:02:31,880 --> 00:02:35,963 - Очевидно, нет. - Ого, дворец Замбана. 18 00:02:36,130 --> 00:02:40,088 Король, который создал искусство кулинарии к искусству жизни. 19 00:02:40,255 --> 00:02:43,755 Эти люди явно овладели скорее искусство умирать. 20 00:02:43,922 --> 00:02:48,713 . Маг сделал инструмент чтобы он мог глотать любую пищу - 21 00:02:48,880 --> 00:02:52,963 - даже если оно было ядовитым или гнилой, без всякого дискомфорта. 22 00:02:53,130 --> 00:02:55,963 Святая кладовая. Нам нужно подняться. 23 00:02:56,130 --> 00:02:58,755 Езжайте дальше. Я подожду здесь. 24 00:02:58,922 --> 00:03:01,755 В этом нет необходимости. 25 00:03:06,380 --> 00:03:09,922 - Привет! Это мой кнут? - Кроллок! 26 00:03:10,088 --> 00:03:14,713 Рад, что ты еще помнишь меня. После того, как ты оставил меня умирать. 27 00:03:14,880 --> 00:03:18,880 Что? Нет, я просто оставил тебя позади но ты определенно был жив. 28 00:03:19,047 --> 00:03:24,172 Верно, но когда я искал Фонтан средневековья один - 29 00:03:24,338 --> 00:03:28,172 - Я упал в яму и был заперт там пять лет - 30 00:03:28,338 --> 00:03:32,797 мм 0 о 0. - вынуждены питаться мелкими насекомыми и даже более мелкие личинки. 31 00:03:32,963 --> 00:03:37,380 Единственное, что сохраняло мне жизнь, это мечтать об этом моменте. 32 00:03:37,547 --> 00:03:40,963 А как насчет мелких насекомых и гусениц? 33 00:03:41,130 --> 00:03:45,130 - Это твоя история. Плесните на них. - Мне не предъявлено обвинение. 34 00:03:45,297 --> 00:03:49,130 Ух ты! Представьте, что вы стоите передо мной. Я прочитал все о тебе. 35 00:03:49,297 --> 00:03:53,838 - Кстати, я Хоппер. - Я знаю, кто ты, Хоппер. 36 00:03:54,005 --> 00:03:58,255 Я тоже прочитал все о твоем и открытия Мэг. Бла, бла, бла. 37 00:03:58,422 --> 00:04:04,088 Кроллолог должен вернуться в центр внимания прямо сейчас. Я слишком долго жил в тени. 38 00:04:08,297 --> 00:04:11,838 Не принимай это на свой счет, Мэг. Вы привыкнете к этому. 39 00:04:12,005 --> 00:04:15,338 ты, кто тебя перехитрил о предстоящих поисках сокровищ. 40 00:04:15,505 --> 00:04:20,297 - Кроллок вернулся! - Ты лучший! 41 00:04:20,463 --> 00:04:23,588 - Мигги и Рольф, мы бежим. - Хорошо, босс! 42 00:04:33,463 --> 00:04:38,505 - Мы не можем выигрывать каждый раз. - Это сложнее. 43 00:04:38,672 --> 00:04:43,588 На этот раз он не грохочет земля. Никаких ловушек и опасностей. 44 00:04:43,755 --> 00:04:45,755 Это превосходно. 45 00:04:45,922 --> 00:04:48,797 Представьте, что вы дружите с Кроллогом. 46 00:04:48,963 --> 00:04:51,922 Она была в моей тройке лучших над авантюристами. 47 00:04:52,088 --> 00:04:56,422 Быть с ней каждый день не был... 48 00:05:00,338 --> 00:05:03,588 Арчи? Что ты держишь? Это... 49 00:05:03,755 --> 00:05:06,672 У вас все прошло хорошо? 50 00:05:07,672 --> 00:05:12,255 Да, это нормально. Что это? Маленькие буквы? 51 00:05:12,422 --> 00:05:17,297 Да, я это помню. Мама мне их готовила… 52 00:05:21,838 --> 00:05:26,088 - С острым томатным соусом! - Арчи, что под крышкой? 53 00:05:26,255 --> 00:05:31,380 - Есть что-нибудь полезное? - Гнилой помидор возрастом 3000 лет. 54 00:05:31,547 --> 00:05:35,338 «Только полный желудок может остановить поток изобилия». 55 00:05:35,505 --> 00:05:38,422 - О нет, я не ем это! - Ну давай же. 56 00:05:38,588 --> 00:05:42,713 Если это Святой Грааль, ты не чувствуешь разницы. 57 00:05:42,880 --> 00:05:45,630 Вы можете это сделать! Ну давай же! 58 00:05:45,797 --> 00:05:48,630 Да, вы можете это сделать! 59 00:05:48,797 --> 00:05:51,380 Закройте глаза и сделайте это! 60 00:05:51,547 --> 00:05:53,130 Сделайте это! 61 00:05:53,297 --> 00:05:55,713 Сделайте это сейчас! 62 00:05:58,338 --> 00:06:01,547 - Я пробовал хуже. - Арчи! 63 00:06:04,047 --> 00:06:08,047 - Это не работает! - Что? Но мой желудок полон! 64 00:06:13,630 --> 00:06:16,797 Вес? Ага, понятно. 65 00:06:16,963 --> 00:06:20,255 Дело было только в весе. 66 00:06:20,422 --> 00:06:22,505 Подождите минуту. 67 00:06:52,088 --> 00:06:55,838 ; Стойко держаться! - Ты должен держаться за меня! 68 00:07:02,255 --> 00:07:05,005 Вселенная говорит нам - 69 00:07:05,172 --> 00:07:09,172 - что нам следует прекратить приключения а лучше открыть ресторан. 70 00:07:09,338 --> 00:07:13,588 - Ты сейчас шутишь? - Мы будем делать это вечно! 71 00:07:16,255 --> 00:07:23,505 Прыжки И ТАЙНА МАРТОЛА 72 00:07:31,130 --> 00:07:34,838 Они вернулись! Они вернулись! Они вернулись! 73 00:07:35,005 --> 00:07:37,463 Ну давай же! 74 00:07:37,630 --> 00:07:40,047 Привет! 75 00:07:40,213 --> 00:07:42,588 Они вернулись! 76 00:07:45,088 --> 00:07:47,838 Прыгать! Прыгать! 77 00:07:49,005 --> 00:07:53,088 - Он посмотрел на меня. - Что тогда? Мы встретились глазами. 78 00:07:53,255 --> 00:07:54,797 Прыгать! 79 00:07:54,963 --> 00:07:58,255 И вы хотели обменять это в сторону ресторана? 80 00:07:58,422 --> 00:08:01,838 Возможно, ресторан может подождать немного. 81 00:08:13,755 --> 00:08:17,380 - Привет, папа. - Сынок, ты вернулся! 82 00:08:17,547 --> 00:08:20,713 Обними своего отца. Как все прошло? 83 00:08:20,880 --> 00:08:25,672 - Ты нашел Святой Грааль? - Вы можете увидеть сами. 84 00:08:26,672 --> 00:08:29,963 Это просто потрясающе! 85 00:08:31,797 --> 00:08:34,505 Папа? Все ли в порядке? 86 00:08:34,672 --> 00:08:39,963 Это подделка! Знал это! у меня есть три слова для тебя. Ресторан. 87 00:08:40,130 --> 00:08:43,255 Нам нужно поговорить. Но сегодня вечером. 88 00:08:58,380 --> 00:09:02,713 Что вы знаете о сурке? лицом не в ту сторону? 89 00:09:02,880 --> 00:09:06,880 Оно должно дать человеку возможность изменить что-то из прошлого. 90 00:09:07,047 --> 00:09:10,838 - Один из самых мощных артефактов в мире. - Есть голоса. 91 00:09:11,005 --> 00:09:16,838 Эоны назад правила королева Ингрид Нерешительная в мире. 92 00:09:17,922 --> 00:09:22,255 Она была парализована страхом перед принимать неправильные решения. 93 00:09:22,422 --> 00:09:26,255 Но потом она это поняла способность сурка видеть будущее. 94 00:09:26,422 --> 00:09:30,172 Вы имеете в виду способность знать если весна придет рано? 95 00:09:30,338 --> 00:09:35,963 Она хотела изменить эту власть, тогда они оба могли видеть и изменять прошлое. 96 00:09:36,130 --> 00:09:40,547 , Все сурки были пойманы чтобы она могла проводить эксперименты. 97 00:09:40,713 --> 00:09:46,130 Она потратила на это годы, но в конце концов она это поняла. 98 00:09:46,297 --> 00:09:50,547 И сурок с лицом тот, кто смотрит не в ту сторону, родился. 99 00:09:50,713 --> 00:09:55,838 Это может изменить что-то в прошлом и тем самым изменить настоящее. 100 00:09:56,005 --> 00:10:00,880 - Что бы изменила королева Ингрид? - Вот что было иронично. 101 00:10:01,047 --> 00:10:05,588 Когда она узнала, что только сурок может изменить одну вещь из прошлого - 102 00:10:05,755 --> 00:10:08,963 - она стала еще больше одержим самим прошлым. 103 00:10:09,130 --> 00:10:12,588 Она думала день и ночь о том, что ей следует изменить. 104 00:10:12,755 --> 00:10:15,172 Со временем она сошла с ума. 105 00:10:15,338 --> 00:10:19,922 И она никогда этим не пользовалась. Это было так сурок был потерян для мира. 106 00:10:20,088 --> 00:10:24,672 Мой прапрадедушка вел дневник в королевском архиве. 107 00:10:24,838 --> 00:10:28,297 Я никогда ничего не читал о эта легенда о сурках. 108 00:10:28,463 --> 00:10:31,422 Это потому что... я украл дневник. 109 00:10:31,588 --> 00:10:34,130 - Тупой, уродливый! - Что? Ты украл это, папа? 110 00:10:34,297 --> 00:10:37,713 Я боялся своего брата Лапина использовал бы его, чтобы предоставить - 111 00:10:37,880 --> 00:10:40,963 ; что я никогда не рождался, чтобы он мог стать королем. 112 00:10:41,130 --> 00:10:45,213 За эти годы я учился журнал, чтобы найти подсказку - 113 00:10:45,380 --> 00:10:48,297 - который может раскрыть положение сурка. 114 00:10:48,463 --> 00:10:52,130 Я нашел свиток пергамента в нем нет ничего, кроме трех дырок. 115 00:10:52,297 --> 00:10:55,922 Я использовал все известные методы чтобы раскрыть скрытые подсказки. 116 00:10:56,088 --> 00:11:00,880 - Что бы ты изменил? - Я хотел истребить сурка. 117 00:11:01,047 --> 00:11:05,963 Никто не должен иметь возможность изменить прошлое. Это может изменить мир, который мы знаем. 118 00:11:06,130 --> 00:11:09,547 Мир без ликерного шоколада меня бы вполне устроило. 119 00:11:09,713 --> 00:11:12,797 Королева Ингрид был двоюродным братом короля Замбана. 120 00:11:12,963 --> 00:11:16,463 Я вспомнил это когда я увидел символ на ковчеге. 121 00:11:16,630 --> 00:11:20,463 А как насчет их больших сокровищ? связаны? 122 00:11:20,630 --> 00:11:25,213 Вы имеете в виду два артефакта комбинированная магия может раскрыть… 123 00:11:25,380 --> 00:11:30,547 Есть три отверстия. Вставьте чашу. Зачем сохранять напряжение? 124 00:11:30,713 --> 00:11:34,213 - Признайтесь, что вы совершенно взволнованы и взволнованы. - Никогда. 125 00:11:34,380 --> 00:11:36,213 Молодежь... 126 00:11:46,422 --> 00:11:50,797 - Остров ленивых рук? - Это звучит довольно расслабляюще. 127 00:11:50,963 --> 00:11:57,505 «Стойте на страже, когда вечернее солнце померкнет. В тени девяти сокровищ ты найдешь». 128 00:11:57,672 --> 00:12:00,672 Впечатляет, как поэзия выдерживает испытание временем. 129 00:12:00,838 --> 00:12:05,630 Хомяк тьмы научил меня что X всегда отмечает место. 130 00:12:05,797 --> 00:12:09,005 - И я никого не вижу. - Арчи прав. 131 00:12:09,172 --> 00:12:13,297 Единственное, что я знаю об острове, это что Карл живет здесь, в Хилли-байене. 132 00:12:13,463 --> 00:12:17,547 - Ждать. Карл картограф? - Так удобно. 133 00:12:17,713 --> 00:12:22,255 - Надеюсь, он сможет нам помочь. - Помочь нам? 134 00:12:22,422 --> 00:12:26,838 Я беру отпуск как пенсионер и присоединиться к вам в приключении. 135 00:12:27,005 --> 00:12:30,172 Чтобы вы не слишком наедались на грушу. 136 00:12:30,338 --> 00:12:34,338 Мы хотели бы, чтобы вы были с нами, если сможешь удержаться. 137 00:12:34,505 --> 00:12:39,422 Не волнуйся. я еще забыл о приключениях, чем вы знаете вместе. 138 00:12:39,588 --> 00:12:42,797 я должен принять дипломаты из Зануби позже. 139 00:12:42,963 --> 00:12:46,880 Но как только они ушли, можем ли мы пойти 140 00:13:01,713 --> 00:13:05,922 - Хорошо, ребята. Мы готовы? - Абсолютно, Хоппер. 141 00:13:06,088 --> 00:13:10,380 - Мы увеличили степень сложности. - Это максимально сложно. 142 00:13:10,547 --> 00:13:13,797 Будьте немного осторожны с вращающимся кактусом. 143 00:13:13,963 --> 00:13:17,297 - Ага. Это довольно жестоко. - Все в порядке. 144 00:13:17,463 --> 00:13:20,672 Какое следующее приключение? 145 00:13:20,838 --> 00:13:25,047 Извините, но если я скажу, могу ли я убить тебя. 146 00:13:26,838 --> 00:13:30,422 - Он шутит, да? - Начинай! 147 00:13:34,797 --> 00:13:40,005 - Хоппер, мне нужно с тобой поговорить. - Джина, что? Вы архивариус. 148 00:13:40,172 --> 00:13:43,047 Извините, но мне нужно потренироваться. 149 00:13:43,213 --> 00:13:46,630 Это срочно. Я не знаю, с чего начать. 150 00:13:46,797 --> 00:13:51,130 Как всегда говорит мой отец: «Не думай, выплюнь». 151 00:13:51,297 --> 00:13:54,213 - Я твоя сестра, Хоппер. - Что? 152 00:13:56,088 --> 00:14:00,713 - Может, нам стоит прекратить тренировки? - Я воспринимаю это как да. 153 00:14:03,130 --> 00:14:07,963 Я не дочь короля Артура. Я дочь твоего настоящего отца. 154 00:14:08,130 --> 00:14:11,005 - Что ты имеешь в виду? - Твой биологический отец. 155 00:14:11,172 --> 00:14:15,005 Как ты можешь быть моей сестрой? Вы не... 156 00:14:15,172 --> 00:14:19,547 Курица-заяц? Это правда. Вы совершенно уникальны. 157 00:14:19,713 --> 00:14:22,380 Эти перья... 158 00:14:22,547 --> 00:14:27,630 У меня есть сестра! Блин! У меня так много вопросов! 159 00:14:27,797 --> 00:14:32,005 Позвольте мне рассказать вам, почему я здесь. Я родом из... 160 00:14:32,172 --> 00:14:35,672 Мы родом с скрытого острова далеко. 161 00:14:35,838 --> 00:14:39,880 На протяжении веков наш народ получил пищу от дерева жизни. 162 00:14:40,047 --> 00:14:45,297 Но с годами дерево заболело. С тех пор это принесло меньше плодов - 163 00:14:45,463 --> 00:14:49,005 - что означает что наши люди потеряны. 164 00:14:49,172 --> 00:14:53,547 В тот день, когда ты родился, наш отец знал, что ты особенный. 165 00:14:53,713 --> 00:14:58,547 Он был убежден, что только великий искатель приключений мог бы спасти дерево. 166 00:14:58,713 --> 00:15:03,797 - Когда он услышал об авантюристе... - Мой отец? 167 00:15:03,963 --> 00:15:07,713 п.. он решил взять тебя младенцем - 168 00:15:07,880 --> 00:15:11,005 - чтобы вас могли воспитать как одного. 169 00:15:11,172 --> 00:15:14,922 Только ты, Хоппер, можешь спасти нас. 170 00:15:25,213 --> 00:15:28,130 Слушайте сюда. , У каждого из нас есть своя роль. 171 00:15:28,297 --> 00:15:32,797 Меня обучали, как и тех, кто «на стороне». Это мы звоним всем, кто не живет на острове. 172 00:15:32,963 --> 00:15:37,047 Когда я приехал сюда три года назад, могу ли я проскользнуть как коренной... 173 00:15:37,213 --> 00:15:41,047 Вы здесь уже три года? И ты ничего не сказал? 174 00:15:41,213 --> 00:15:46,130 - Не раньше, чем мой план был готов. - Твой план? Какой план? 175 00:15:46,297 --> 00:15:50,880 Нахождение сурка по морде который смотрит не в ту сторону и спасти дерево. 176 00:15:51,047 --> 00:15:53,213 Ты был там вчера вечером? 177 00:15:53,380 --> 00:15:59,463 Я искал журнал сурка три года, но ничего не нашел. 178 00:15:59,630 --> 00:16:02,630 ; Возьми карту, чтобы мы могли найти сурка. 179 00:16:02,797 --> 00:16:07,297 - Я не могу воровать у отца. - А как насчет нашего отца? А люди? 180 00:16:07,463 --> 00:16:11,172 - Мы можем поговорить с папой. - Нет! Вы слышали его. 181 00:16:11,338 --> 00:16:15,088 Король Артур думает что сурка надо истребить... 182 00:16:15,255 --> 00:16:19,630 - Привет, мой мальчик. - Привет, папа. Картон. 183 00:16:19,797 --> 00:16:24,297 Это Джина, одна из архивариусов. в Королевской приключенческой ассоциации. 184 00:16:24,463 --> 00:16:28,213 Это наша единственная связь. Мы только что встретились. 185 00:16:28,380 --> 00:16:30,838 Впервые. Всегда. 186 00:16:31,005 --> 00:16:35,463 Это удовольствие, король Артур. Я представился Хопперу. 187 00:16:35,630 --> 00:16:41,422 - И сказал мне, что я большой фанат. - Да! Именно это она и сделала. 188 00:16:41,588 --> 00:16:45,713 Ну, тогда... Приятно познакомиться, Джина. 189 00:16:45,880 --> 00:16:49,338 - Точно так же. - Увидимся позже, папа. 190 00:16:49,505 --> 00:16:52,755 - Я не могу этого сделать. - Вы должны. 191 00:16:52,922 --> 00:16:58,047 Наша жизнь в ваших руках. Вы наша единственная надежда. 192 00:17:06,588 --> 00:17:10,422 - В чем дело, сынок? - Ничего. 193 00:17:10,588 --> 00:17:14,713 Имеет ли это какое-либо отношение к этому? что ты говорил с архивариусом? 194 00:17:14,880 --> 00:17:19,755 - Нет, конечно нет. - Ты знаешь, что можешь рассказать мне все. 195 00:17:19,922 --> 00:17:23,463 Я знаю, пап. Я немного подумал... 196 00:17:23,630 --> 00:17:28,588 Что я сказал о мышлении? Просто выплюнь это сейчас, сынок. 197 00:17:28,755 --> 00:17:32,255 На сурке с лицом повёрнутым не в ту сторону! 198 00:17:32,422 --> 00:17:37,880 - Будет ли проблема, если я присоединюсь? - Нет, это не так. 199 00:17:38,047 --> 00:17:43,213 Может быть, нам не стоит стирать это. Может ли быть хорошо изменить прошлое? 200 00:17:43,380 --> 00:17:47,213 - Нил Эта магия опасна. - Откуда ты это знаешь? 201 00:17:47,380 --> 00:17:50,880 Потому что я так делаю. Какой смысл менять прошлое? 202 00:17:51,047 --> 00:17:55,672 - Мы можем спасти людей! - Вы понятия не имеете, о чем говорите. 203 00:17:55,838 --> 00:17:59,713 Извини,; но группа Зануби покидает на. 204 00:18:00,713 --> 00:18:03,463 Хорошо, я скоро вернусь. 205 00:18:03,630 --> 00:18:07,255 Выкинь эту идею из головы, сынок. 206 00:18:09,797 --> 00:18:14,838 Вы выбраны? Я верил в охоту о хомяке Мёркетс было полно клише. 207 00:18:15,005 --> 00:18:19,422 Но история выбора превосходит мои самые смелые ожидания. 208 00:18:19,588 --> 00:18:21,880 - Арчи! - Извини. 209 00:18:22,047 --> 00:18:26,755 Прости, Хоппер, но это суфле выбрано. 210 00:18:28,880 --> 00:18:32,213 Если бы еще один случился, реторта была готова. 211 00:18:32,380 --> 00:18:36,630 - Тогда какой план? - Я не хочу лгать папе. 212 00:18:36,797 --> 00:18:41,838 Но он не позволит нам использовать сурок, и мои люди пропали. 213 00:18:42,005 --> 00:18:47,213 Что бы ты ни решил, мы с тобой. Верно, Арчи? 214 00:18:47,380 --> 00:18:50,422 Но тогда тебе придется уйти сегодня вечером. 215 00:18:50,588 --> 00:18:54,505 Хорошо, хорошо. Потом просто выкладываю ломтики хлеба. 216 00:19:09,797 --> 00:19:12,963 - У тебя есть! - У тебя есть! 217 00:19:13,130 --> 00:19:17,630 - У тебя есть! - У тебя есть! 218 00:19:17,797 --> 00:19:20,255 Можете ли вы остановиться! 219 00:19:20,422 --> 00:19:23,047 - Извините, босс. - Тайм-аут. 220 00:19:23,213 --> 00:19:28,755 - Что ты узнал? - Этот Фьерборг – отличный курорт. 221 00:19:28,922 --> 00:19:33,422 Есть много дел, включая оживленную ночную жизнь. 222 00:19:33,588 --> 00:19:37,338 Я имел в виду планы Хоппера для своего следующего приключения. 223 00:19:37,505 --> 00:19:40,172 - Это очень хорошо. - Да, очень. 224 00:19:40,338 --> 00:19:43,297 Помните, как я потерял дар речи? 225 00:19:43,463 --> 00:19:47,172 - Да, только ты. ... - Я так не выглядел. 226 00:19:47,338 --> 00:19:51,213 Да, вы это сделали. У меня фотографическая память. 227 00:19:51,380 --> 00:19:53,505 Что он ищет? 228 00:19:53,672 --> 00:19:57,172 Сурок лицом не в ту сторону. 229 00:19:57,338 --> 00:20:01,505 - Я выглядел именно так! - Стоит ли Мэг пойти с ним? 230 00:20:01,672 --> 00:20:05,838 Полагаю, что так. Они так близки, как братья и сестры. 231 00:20:06,005 --> 00:20:09,547 Простого «да» было бы достаточно. 232 00:20:09,713 --> 00:20:14,713 Когда я думаю об этом, тогда это идеально. 233 00:20:14,880 --> 00:20:19,338 Я нахожу сурка первым и меняет прошлое - 234 00:20:19,505 --> 00:20:22,547 - сказал Хоппер не кради Меня у меня. 235 00:20:22,713 --> 00:20:27,713 Чтобы мы с ней снова могли быть вместе. Навсегда! 236 00:20:30,005 --> 00:20:34,213 - Подготовьте дирижабль. Мы уходим сейчас. - Хорошо, босс! 237 00:21:53,505 --> 00:21:58,630 - Не будь так строг к себе. - Я солгал отцу. Я украл. 238 00:21:58,797 --> 00:22:04,838 Вы сделали это не зря. Для людей, где, для вашего народа. 239 00:22:05,005 --> 00:22:09,505 - Ты шутишь! - Они твои друзья? 240 00:22:09,672 --> 00:22:14,380 Лучшие искатели приключений! я положил моя жизнь в их лапах без колебаний. 241 00:22:14,547 --> 00:22:20,380 - Зачем тебе это приносить? - Четыре слова. Долгая поездка, больная спина. 242 00:22:20,547 --> 00:22:24,255 Я и Арчи. Это Джина, моя сестра. 243 00:22:24,422 --> 00:22:29,213 - Я вижу сходство. - Да, правда? 244 00:22:30,213 --> 00:22:33,755 Никто в их семье не понимает сарказм? 245 00:22:33,922 --> 00:22:38,755 Не слушайте его. Он всегда такой. Добро пожаловать на борт, Джина. 246 00:22:58,422 --> 00:23:01,505 Давайте дадим парню немного места. 247 00:23:05,755 --> 00:23:11,088 - Арчи! Вы должны следить! - Кресло слишком удобное. 248 00:23:11,255 --> 00:23:16,255 что ты делаешь Давай! Я так полюбил это кресло. 249 00:23:24,797 --> 00:23:28,505 - Ух ты! ' - Неужели картограф настолько хорош? 250 00:23:28,672 --> 00:23:32,088 По слухам, он лучший. 251 00:23:37,838 --> 00:23:42,797 Я не хотел быть картографом. Я просто хотел порадовать свою маму. 252 00:23:42,963 --> 00:23:46,755 Мне всегда хочется нравиться другим. Не двигайся! 253 00:23:46,922 --> 00:23:52,297 Но мне недавно исполнилось 80. Теперь это время следовать своей страсти. 254 00:23:52,463 --> 00:23:55,755 Вы действительно последовательны. 255 00:23:55,922 --> 00:23:59,880 - Какую татуировку ты хочешь? - Я не могу выбрать. 256 00:24:00,047 --> 00:24:05,088 Не думайте о цене. Я собираюсь дать другу скидку. 257 00:24:05,255 --> 00:24:08,130 Ух ты! Это очень щедро – 258 00:24:08,297 --> 00:24:13,463 - но мы хотим поговорить с тобой о твоем старом... и другом таланте. 259 00:24:13,630 --> 00:24:18,297 Раньше я любил готовить большая змея на твоей груди. 260 00:24:18,463 --> 00:24:24,380 - Я бы заплатил за это полную цену. - Можем ли мы сначала поговорить о карте? 261 00:24:25,797 --> 00:24:28,338 - Верно! - Хорошо, круто. 262 00:24:28,505 --> 00:24:33,380 - Он принадлежал королеве Ингрид... - Я узнаю ее стиль. 263 00:24:36,130 --> 00:24:39,588 - Что ты делаешь? - Я собираюсь поискать ловушки на карте. 264 00:24:39,755 --> 00:24:44,255 Умышленные ошибки, показывающие налог позиция. Вот как она это сделала. 265 00:24:44,422 --> 00:24:48,588 Тогда что не показано это позиция сурка. 266 00:24:48,755 --> 00:24:53,047 $e кто умеет интерпретировать карты когда он берет его чайной ложкой. 267 00:24:54,213 --> 00:24:58,422 Вы видите здесь горы? Их называют Solskivetoppen. 268 00:24:58,588 --> 00:25:01,922 Пик в девять часов намеренно удален. 269 00:25:02,088 --> 00:25:05,713 Если ты ищешь сокровище, это определенно здесь. 270 00:25:05,880 --> 00:25:09,172 Странный. Нетренированный глаз никогда бы не обнаружил этого - 271 00:25:09,338 --> 00:25:13,713 - но здесь другая ошибка. Там закопано что-то еще. 272 00:25:13,880 --> 00:25:17,047 - Наверное, это менее важно. - Спасибо, Карл. 273 00:25:17,213 --> 00:25:20,630 - Вы мне очень помогли... - Сейчас не так быстро. 274 00:25:20,797 --> 00:25:24,922 Давайте перейдем к делу. Мой последний шедевр! 275 00:25:25,963 --> 00:25:32,005 Что это такое? Я не плачу за это. Это не похоже на мою леди! 276 00:25:32,172 --> 00:25:35,713 В двух словах, это Эвелин. Вы не понимаете искусство. 277 00:25:35,880 --> 00:25:41,338 Так? Я не единственный, потому что другие клиенты ушли. 278 00:25:42,338 --> 00:25:44,005 Прыгать! 279 00:25:45,838 --> 00:25:50,297 - Уф. Это было близко. - Да, слишком близко. 280 00:25:50,463 --> 00:25:54,422 - Раньше этого здания здесь не было. - Привет. 281 00:25:54,588 --> 00:25:57,755 - Кроллок! - Что ты здесь делаешь? 282 00:25:57,922 --> 00:26:01,963 Я слышал, ты ищешь, сурок. Я тоже так делаю. 283 00:26:02,130 --> 00:26:05,422 И для этого мне нужна эта карта. 284 00:26:07,755 --> 00:26:12,130 Кстати, я пригласил с собой некоторые друзья. 285 00:26:13,588 --> 00:26:16,797 - Свиньи. - Все, что нам нужно. 286 00:26:20,130 --> 00:26:22,755 Тогда это было мило. 287 00:26:22,922 --> 00:26:28,088 Если речь идет о твоем боге Санторо, тогда мы бы не рассердили его. 288 00:26:28,255 --> 00:26:32,422 , Мы просто пытались избежать быть брошенным в вулкан. 289 00:26:35,005 --> 00:26:38,755 - Хорошая попытка, Мэг. - Ну давай же! 290 00:26:58,255 --> 00:27:00,255 Сюда! 291 00:27:06,797 --> 00:27:09,588 - Арчи? - Любой! Помощь! 292 00:27:09,755 --> 00:27:11,880 Я иду! 293 00:27:12,047 --> 00:27:14,505 - И что теперь? - Я не знаю! 294 00:27:14,672 --> 00:27:17,630 - Вот это план! - Осторожно! 295 00:27:45,672 --> 00:27:50,088 - Ой! Что это такое…. - Привет! Бодрствуйте! 296 00:27:50,255 --> 00:27:53,088 Какого черта ты делаешь? 297 00:27:53,255 --> 00:27:55,255 Джина, сюда! 298 00:28:00,672 --> 00:28:02,838 Бегать! 299 00:28:07,297 --> 00:28:08,963 Ой! 300 00:28:09,130 --> 00:28:12,505 - Джина! У тебя все хорошо? - Абсолютно нормально. 301 00:28:24,963 --> 00:28:29,047 Привет! Мы еще не закончили! 302 00:28:42,463 --> 00:28:45,463 Да, ну. Просто зайди. 303 00:28:57,838 --> 00:29:00,297 Арчи! Торопиться! 304 00:29:08,672 --> 00:29:13,297 - Все в порядке? - Да, дела идут хорошо. 305 00:29:13,463 --> 00:29:17,047 - Нам нужен план. - Элрайт. 306 00:29:17,213 --> 00:29:20,838 Хорошо. Если мы сначала отправимся в джунгли… 307 00:29:21,005 --> 00:29:25,422 У нас нет времени искать два сокровища перед закатом. 308 00:29:25,588 --> 00:29:27,880 - Нам придется поделиться. - Что? 309 00:29:28,047 --> 00:29:31,255 - Мы вдвоем идем за сурком. - Но я и Арчи... 310 00:29:31,422 --> 00:29:36,630 Они справляются. Ты сам это сказал что они лучшие искатели приключений. 311 00:29:36,797 --> 00:29:40,380 - Ты не правильно идешь... - Твой панцирь слишком большой. 312 00:29:40,547 --> 00:29:43,672 - Как ты смеешь! - Он не такой уж и большой... 313 00:29:43,838 --> 00:29:47,213 - Я не хочу об этом говорить. - Вот куда мы идем. 314 00:29:48,713 --> 00:29:52,255 - Нам придется поделиться. - У него солнечный удар. 315 00:29:52,422 --> 00:29:57,838 Вы идете к месту назначения на востоке. Мы встретимся сегодня вечером на пляже на севере. 316 00:29:58,005 --> 00:30:01,130 - Хорошо... - Что? Это далеко не так! 317 00:30:01,297 --> 00:30:05,463 Что является противоположностью окей? У-ладно, у-ладно! 318 00:30:12,172 --> 00:30:15,005 Хмель. Нам пора идти. 319 00:30:34,505 --> 00:30:38,963 Напомни мне заменить Хоппера как ближайший родственник. 320 00:30:41,630 --> 00:30:46,963 Она никогда не сдается. Арчи, ты следуешь за рекой. Я догоню тебя. 321 00:30:47,130 --> 00:30:52,088 Забавно, Мэг. Давай еще раз оставим Арчи. 322 00:30:52,255 --> 00:30:53,880 Мне? 323 00:30:55,380 --> 00:30:57,880 Это заканчивается здесь. 324 00:31:02,630 --> 00:31:04,255 Мне? 325 00:31:16,422 --> 00:31:19,547 Хорошо. Если мы выберем этот путь - 326 00:31:19,713 --> 00:31:23,922 - мы прогрессируем в девять часов пик до девяти часов. 327 00:31:24,088 --> 00:31:26,713 - Мне перевязать? - Все идет хорошо. 328 00:31:26,880 --> 00:31:30,463 Я выиграл приз мумии как юные искатели приключений. 329 00:31:30,630 --> 00:31:35,130 - Я сказал, что все идет хорошо! - Извини. Я просто хотел быть… 330 00:31:35,297 --> 00:31:37,880 - Братский. - Добрый? 331 00:31:39,047 --> 00:31:42,047 Спасибо, Хоппер. Это просто больно. 332 00:31:44,213 --> 00:31:49,547 , Мы, вероятно, не так уж и далеки от этого завершать предложения друг друга. 333 00:31:49,713 --> 00:31:53,255 - Я об этом... думал? - Задумался? 334 00:31:55,547 --> 00:31:58,588 - Я всегда на это надеялся. - Что тогда? 335 00:31:58,755 --> 00:32:02,672 Что я узнаю это У меня была сестра или брат. 336 00:32:02,838 --> 00:32:06,213 Расскажите о нашей семье. Как наш отец? 337 00:32:06,380 --> 00:32:09,547 Его зовут Гронг. Он гордый лидер. 338 00:32:09,713 --> 00:32:13,172 - А как насчет нашей матери? - Ее имя... 339 00:32:13,338 --> 00:32:17,130 - Ее звали Элора. - Где? 340 00:32:18,130 --> 00:32:20,797 Я понимаю. 341 00:33:19,463 --> 00:33:21,838 Куда ты идешь, мышонок? 342 00:33:22,005 --> 00:33:26,422 Без твоих ног Ты не сможешь уйти очень далеко, не так ли? 343 00:33:31,088 --> 00:33:36,505 Твой хозяин хорошо тебя обучил. Что я говорю? Я был твоим хозяином! 344 00:33:42,005 --> 00:33:45,088 Вы этого хотите? Приди и возьми! 345 00:34:31,005 --> 00:34:33,505 - Как ты можешь... - Как? 346 00:34:33,672 --> 00:34:39,630 Когда ты оставил меня в яме, ядовитые газы сделали меня невосприимчивым. 347 00:34:39,797 --> 00:34:44,630 - Против твоего обаяния. - Хорошо. Вы выиграли. Возьми это. 348 00:34:44,797 --> 00:34:47,797 Что? Ты отказываешься от всего? 349 00:34:54,297 --> 00:34:57,547 Не так быстро! Мы еще не закончили! 350 00:34:57,713 --> 00:35:02,172 Каково это - драться со мной? заставить меня работать с тобой? 351 00:35:02,338 --> 00:35:05,797 Когда у меня есть сурок, все изменится! 352 00:35:05,963 --> 00:35:09,297 Я не пошел, потому что Я хотел другого партнера. 353 00:35:09,463 --> 00:35:12,005 Я пошел... 354 00:35:14,755 --> 00:35:17,797 ... чтобы уйти от тебя. 355 00:35:31,755 --> 00:35:34,422 Нам просто нужно идти по реке, Арчи. 356 00:35:34,588 --> 00:35:39,463 Не будем акцентировать внимание на звуках в нем. Вечные джунгли. Имя соответствует? 357 00:35:39,630 --> 00:35:43,297 Наверное, это кто-то придумал это произведет впечатление на коллегу. 358 00:35:43,463 --> 00:35:48,088 Вы нашли полуостров, который должен был быть одним остров. Я нашел вечные джунгли. 359 00:35:48,255 --> 00:35:52,880 Что это было? Есть ли там кто-нибудь? Я, это ты, да? 360 00:35:53,047 --> 00:35:57,255 Ты просто шутишь по садистской причине, да? 361 00:35:59,422 --> 00:36:03,922 Я больше не могу это терпеть! Выходи вперед и прикончи меня! 362 00:36:14,547 --> 00:36:16,880 Снова милашка. 363 00:36:17,047 --> 00:36:19,380 Нет, не делай этого. 364 00:36:20,922 --> 00:36:25,672 Как ты меня нашел? Я думал, что я был довольно сдержанным. 365 00:36:25,838 --> 00:36:30,088 Твои друзья не пошли с тобой? Ты совсем один? 366 00:36:38,755 --> 00:36:41,338 Все идет хорошо! 367 00:36:41,505 --> 00:36:46,255 Я знаю, каково это. Мои друзья тоже оставили меня. 368 00:36:52,380 --> 00:36:55,005 Что, если мы двое будем работать вместе? 369 00:36:55,172 --> 00:37:00,797 Странник вроде меня и воин как ты. Ничто не может остановить нас. 370 00:37:03,422 --> 00:37:06,297 Меня зовут Арчи. А ты? 371 00:37:06,463 --> 00:37:09,630 Предательство. Мне нравится, что. 372 00:37:53,047 --> 00:37:55,963 Уууу! Да! 373 00:37:57,380 --> 00:37:59,380 Восхитительно! 374 00:38:00,588 --> 00:38:03,422 У тебя не было шансов! 375 00:38:06,380 --> 00:38:11,255 - Ты тоже заяц-курица? - Нам нужно двигаться дальше. 376 00:38:11,422 --> 00:38:14,380 Пока ты не скажешь что происходит. 377 00:38:14,547 --> 00:38:17,380 - Ты солгал мне! - Я могу объяснить... 378 00:38:17,547 --> 00:38:20,047 Нет! Скажи правду! 379 00:38:25,255 --> 00:38:29,213 Я не курица-кролик. Я курица-заяц. 380 00:38:29,380 --> 00:38:33,630 , 7 Так мы себя называем. - Тогда все остальные на острове... 381 00:38:33,797 --> 00:38:38,255 Все они зайчата. Это началось много веков назад. 382 00:38:38,422 --> 00:38:40,838 Мы были обычными зайцами - 383 00:38:41,005 --> 00:38:45,463 - затем король Бартоломео Нетерпеливый военный трибунал наших предков. 384 00:38:45,630 --> 00:38:50,338 Наш клан не поведет твой бессмысленная война, король Бартоломео. 385 00:38:51,338 --> 00:38:56,338 Ты смеешь не подчиняться мне? Думаешь, ты выше меня? 386 00:38:56,505 --> 00:39:02,505 Вы пострадаете из-за своего высокомерия. Я превращу вас в монстров! 387 00:39:13,630 --> 00:39:16,755 Их воспринимали как монстров. 388 00:39:16,922 --> 00:39:22,338 Итак, они плыли, пока не нашли остров на море, скрытом от мира. 389 00:39:22,505 --> 00:39:27,172 - С тех пор мы живем там. - Почему ты не сказал правду? 390 00:39:27,338 --> 00:39:31,630 Ты должен был думать, что ты особенный. Что ты был избранным. 391 00:39:31,797 --> 00:39:34,838 Нет, я бы помог тебе. 392 00:39:35,005 --> 00:39:38,630 Теперь, когда я знаю тебя лучше, Я это знаю. 393 00:39:38,797 --> 00:39:44,838 Если меня не выбрали, то почему? меня тогда усыновил король Артур? 394 00:39:45,005 --> 00:39:49,880 Потому что ты был больше похож заяц. Нормальный. 395 00:39:58,338 --> 00:40:03,172 Отец думал, что там больше шансов что король усыновит тебя. 396 00:40:03,338 --> 00:40:08,672 Пока ты жил во Фьерборге, мне приходилось подготовиться к моей роли в плане. 397 00:40:08,838 --> 00:40:12,755 Чтобы пройти тест как курица. 398 00:40:12,922 --> 00:40:16,005 Джина, тебе не обязательно чтобы больше скрываться. 399 00:40:16,172 --> 00:40:20,672 Да! Возможно, вы не помните, как вы лечились перед Хомяком Тьмы. 400 00:40:20,838 --> 00:40:23,463 Да, но сейчас все по-другому. 401 00:40:23,630 --> 00:40:28,755 - Потому что ты принц и искатель приключений. - Нет, это неправда. 402 00:40:28,922 --> 00:40:34,005 Оставьте чушь о том, что делает нас разные, делает нас особенными. 403 00:40:34,172 --> 00:40:37,922 Ты не особенный, Хоппер. Вам просто повезло. 404 00:40:43,047 --> 00:40:46,338 Хорошо. Давайте продолжим. 405 00:41:17,297 --> 00:41:20,047 Кроллок, ты хорошо справился? 406 00:41:20,213 --> 00:41:22,630 Нет. Ох... 407 00:41:29,047 --> 00:41:32,422 О нет. Нет, Нил 408 00:41:32,588 --> 00:41:36,005 - Опять нет! - Кроллок... 409 00:41:36,172 --> 00:41:41,130 Светового дня еще меньше, чем в прошлый раз! Я просто не могу этого сделать! 410 00:41:42,588 --> 00:41:48,255 , я не смогу прожить еще пять лет на мелких насекомых и мелких личинках! 411 00:41:48,422 --> 00:41:52,338 Посмотри на меня. Успокоиться. Дышите сейчас. 412 00:41:54,255 --> 00:41:56,880 Вот так, да. Резкий. 413 00:42:01,130 --> 00:42:06,130 - Как ты затащил нас в яму? - Что? Ты пытался меня поймать! 414 00:42:06,297 --> 00:42:10,255 я не пробовал если бы ты не сбежал. 415 00:42:10,422 --> 00:42:15,172 - Я не принадлежу тебе, не так ли? - Я забочусь о тебе! 416 00:42:15,338 --> 00:42:20,172 Нет, тебе все равно. Вы собственнический и властный. 417 00:42:20,338 --> 00:42:23,297 - Сейчас вы преувеличиваете. - Я этого не делаю. 418 00:42:23,463 --> 00:42:28,297 Вот почему мне пришлось уйти. Это никогда не было партнерством. 419 00:42:28,463 --> 00:42:32,963 Мне потребовалось некоторое время, чтобы осознать что наши отношения были нездоровыми. 420 00:42:33,130 --> 00:42:37,672 Нездоров? Кто защитит тебя против козла-хулигана Джонса в школе? 421 00:42:37,838 --> 00:42:42,088 И кто научил тебя запирать дверь в учительский туалет снаружи? 422 00:42:42,255 --> 00:42:46,172 Бедная мисс Эйблтон. Мы были озорными подростками. 423 00:42:46,338 --> 00:42:49,963 Я просто хотел продолжать идти чтобы оставить такие воспоминания. 424 00:42:50,130 --> 00:42:53,505 Забыть все плохое. 425 00:42:53,672 --> 00:42:57,713 Мать была права. Я ни в чем не хорош. 426 00:42:57,880 --> 00:43:00,922 Она тебе сказала? 427 00:43:01,088 --> 00:43:05,172 Прежде чем я вышел за бумерангом который никогда не возвращается. 428 00:43:05,338 --> 00:43:09,422 Это был последний раз, когда я видел ее. Она также была великой искательницей приключений. 429 00:43:09,588 --> 00:43:14,422 - Ты никогда этого не говорил. - Это не имело бы значения. 430 00:43:14,588 --> 00:43:18,547 Кроме того, я нашел больше сокровищ, чем она. 431 00:43:18,713 --> 00:43:23,797 Единственное, чего мне не хватает, это... нас. Вместе. 432 00:43:23,963 --> 00:43:29,297 Это касается не только нас. Ты скучаешь по дружбе. 433 00:43:29,463 --> 00:43:33,380 Но ты так отчаянно этого хочешь что ты все испортишь - 434 00:43:33,547 --> 00:43:37,255 - используя те, которые заботится о вас как о кусочках. 435 00:43:37,422 --> 00:43:40,672 Разве ты не говорил, что заботишься обо мне? 436 00:43:40,838 --> 00:43:45,588 Я сделал и делаю. Но мой путь, а не твой. 437 00:43:45,755 --> 00:43:49,422 И я знаю двух маленьких парней кто заботится о тебе тоже. 438 00:43:49,588 --> 00:43:52,713 Мигги и Рольф? Они больше похожи на помощников. 439 00:43:52,880 --> 00:43:56,505 Но это те животные кто мне ближе всего. 440 00:43:56,672 --> 00:44:00,963 И когда они не так раздражают или сея повсюду хаос - 441 00:44:01,130 --> 00:44:04,297 - они на самом деле очень забавные... и тепло. 442 00:44:04,463 --> 00:44:08,463 Столько же, сколько хладнокровные животные может быть. 443 00:44:08,630 --> 00:44:12,547 Но я, наверное, до них тоже доберусь чтобы отпугнуть. 444 00:44:12,713 --> 00:44:18,213 Но мы можем с этим работать. Меняться никогда не поздно. 445 00:44:18,380 --> 00:44:21,255 Изменить меня? Нет, этого не происходит. 446 00:44:21,422 --> 00:44:24,130 - Классная дырка! - Очень хорошо! 447 00:44:24,297 --> 00:44:26,297 Ребята! 448 00:45:49,630 --> 00:45:53,797 Нет. Мэг попросила меня подождать здесь. Мы команда. 449 00:45:53,963 --> 00:45:58,797 Нет, она не вытирает мне задницу. Я свою сушу, вообще-то. 450 00:45:58,963 --> 00:46:02,755 Действительно? Вы хотите использовать обратная психология на мне? 451 00:46:02,922 --> 00:46:04,922 Это не сработает. 452 00:46:10,172 --> 00:46:14,713 Я делаю это не из-за твоя обратная психология - 453 00:46:14,880 --> 00:46:19,588 - но потому что у меня болит спина от того, что так долго сидел. 454 00:46:19,755 --> 00:46:24,422 Вопрос. Почему ты прыгнул? В пещере? Не очень умный. 455 00:46:24,588 --> 00:46:28,297 R Потому что я пропустил поедать мелких насекомых и личинок. 456 00:46:28,463 --> 00:46:33,213 - Ой! Это зависит от хвата. - Мы упали, идиоты! 457 00:46:34,797 --> 00:46:38,172 Слушай, Р. прости, что накричал на тебя. 458 00:46:38,338 --> 00:46:43,213 - Что я всегда на тебя кричу. - Эхо, эхо, эхо! 459 00:46:43,380 --> 00:46:47,005 Культ! Позвольте мне попробовать. Эхо, эхо, эхо! 460 00:46:47,172 --> 00:46:51,422 Не можешь найти веревку? Я имею в виду, пожалуйста! 461 00:46:51,588 --> 00:46:54,672 Подождите минуту. Мне просто нужно понять… 462 00:46:54,838 --> 00:46:57,463 Звучит так, как будто вы сказали: «пожалуйста». 463 00:46:57,630 --> 00:47:02,463 - Вот что я сказал. - Ух ты, босс! Это звучало так неестественно. 464 00:47:02,630 --> 00:47:06,213 Это неестественно для меня тоже. 465 00:47:06,380 --> 00:47:11,630 Но вы двое, должно быть, такие дружелюбные чтобы получить веревку или что-то еще - 466 00:47:11,797 --> 00:47:14,963 - что достаточно далеко, чтобы о смейся] чтобы вытащить нас отсюда. 467 00:47:15,130 --> 00:47:19,797 - Палка? - Я знаю... Палка? Почему нет? 468 00:47:19,963 --> 00:47:23,755 - Пока это достаточно долго. - Ой-ой, капитан. 469 00:47:23,922 --> 00:47:28,547 - Я вообще-то только что видел верёвку. - И я увидел палку. 470 00:47:28,713 --> 00:47:31,088 Вы очень хороши. 471 00:47:31,255 --> 00:47:35,713 Это была не веревка, а пень, который издалека напоминал веревку. 472 00:47:35,880 --> 00:47:40,422 - И я нашел палку. - Идеальный! Рольф, отдай Мигги палку. 473 00:47:40,588 --> 00:47:44,463 Вот так, да. И Мигги, ударил Рольфа по голове... 474 00:47:44,630 --> 00:47:49,297 Кроллолог думает достаточно что она верит в тебя. 475 00:47:49,463 --> 00:47:53,630 Если вы будете сотрудничать, " о л-] ле] о ты найдешь способ поднять нас. 476 00:47:53,797 --> 00:47:57,463 - Желательно, пока не стемнело. - Верно, босс? 477 00:47:57,630 --> 00:48:02,130 Абсолютно верно. Мне следовало говорить это чаще. 478 00:48:02,297 --> 00:48:07,630 Я должен был сказать тебе тоже насколько я ценю тебя. 479 00:48:07,797 --> 00:48:11,505 Это самое трогательное Я когда-либо слышал. 480 00:48:11,672 --> 00:48:13,672 Я тоже. 481 00:48:16,130 --> 00:48:20,463 - Почему ты спрыгнул? - Чтобы спасти тебя, босс! 482 00:48:20,630 --> 00:48:24,755 Не бойтесь. Мигги и Рольф обо всем позаботятся. 483 00:48:35,380 --> 00:48:38,963 Я мог бы ворковать этому тупому татуировщику! 484 00:48:39,130 --> 00:48:43,088 На картах он еще хуже чем на татуировках. 485 00:48:43,255 --> 00:48:48,213 И он худший татуировщик в мире. Почему мы ему поверили? 486 00:48:48,380 --> 00:48:53,005 Как только мы вошли в его выпуклость, Я знал, что нам следует быть начеку. 487 00:48:53,172 --> 00:48:57,047 - «Стойте на страже, когда зайдет вечернее солнце». - Что ты делаешь? 488 00:48:57,213 --> 00:49:00,463 «В тени девяти сокровище, которое ты находишь». 489 00:49:00,630 --> 00:49:04,630 Это бесполезно. Вечернее солнце уже давно начал угасать. 490 00:49:04,797 --> 00:49:09,297 - А здесь ничего нет. - Посмотри туда! 491 00:49:18,880 --> 00:49:23,172 - X всегда отмечает это место. - Но что это значит? 492 00:49:24,172 --> 00:49:26,755 Встань рядом со мной. 493 00:49:41,463 --> 00:49:46,213 Любимая часть любого приключения: чтобы найти вход. 494 00:49:49,588 --> 00:49:51,963 Я ненавижу копать. 495 00:50:00,713 --> 00:50:02,797 Лопата. 496 00:50:02,963 --> 00:50:07,547 Хуже, чем у нас. Но, возможно, он сможет выкопать яму. 497 00:50:19,088 --> 00:50:23,505 Вау, ребята. я не знал что вы двое были такими сильными. 498 00:50:23,672 --> 00:50:29,797 Маленькие сумки полны сюрпризов. Мне жаль, что я вырубил тебя. 499 00:50:29,963 --> 00:50:34,463 Все идет так хорошо. Удачи в этом найти Хоппера и Арчи. 500 00:50:34,630 --> 00:50:38,297 - Что ты хочешь делать сейчас? - Сначала верните дирижабль. 501 00:50:38,463 --> 00:50:42,797 - А потом... Я пока не знаю. - Звучит как хорошее начало. 502 00:50:42,963 --> 00:50:46,130 Большое спасибо, Мэг. Хорошо, что мы снова друзья. 503 00:50:46,297 --> 00:50:48,922 Я тоже так думаю. 504 00:50:50,880 --> 00:50:55,380 - Когда ко мне вернется обоняние? - А что я? 505 00:50:55,547 --> 00:50:58,713 - Это занимает много времени? - Три-четыре недели. 506 00:50:58,880 --> 00:51:01,213 - Давайте, ребята. - Хорошо, босс. 507 00:51:01,380 --> 00:51:05,880 - Перестань называть меня "боссом". - Извините, босс. 508 00:51:17,838 --> 00:51:21,922 «Вот и солнце. Хорошего дня». 509 00:51:22,088 --> 00:51:24,297 Солнце? 510 00:51:28,588 --> 00:51:32,047 Не бойтесь. Это классика. 511 00:51:32,213 --> 00:51:36,630 - Значит, мы сейчас в ловушке? - Ага. Только одно может спасти нас. 512 00:51:36,797 --> 00:51:39,380 Находим сурка. 513 00:51:50,547 --> 00:51:53,463 Не наступайте на красную плитку. 514 00:52:08,380 --> 00:52:12,630 Я никогда не привыкну к этому... классика. 515 00:52:21,880 --> 00:52:25,047 Не говорите, что мы должны пройти через это. 516 00:52:25,213 --> 00:52:28,088 Нет, нам просто нужно добраться до середины. 517 00:52:28,255 --> 00:52:33,922 Но это совершенно невозможно! И мы не возьмем ли мы с собой и солнце? 518 00:52:34,088 --> 00:52:37,463 «Когда светит солнце в день грустный и уставший, 519 00:52:37,630 --> 00:52:41,130 закрой глаза, и пусть тиканье укажет путь». 520 00:52:41,297 --> 00:52:44,922 - Что? - Это была мантра королевы Ингрид. 521 00:52:45,088 --> 00:52:49,672 Мы сделаем то, что она сделала бы в аналогичной ситуации. 522 00:52:50,797 --> 00:52:53,463 Закройте глаза. 523 00:52:56,047 --> 00:52:57,547 Сейчас. 524 00:53:00,047 --> 00:53:02,338 Сейчас. 525 00:53:14,630 --> 00:53:18,547 Понимаете! Это ни в коем случае не было невозможно. 526 00:53:29,005 --> 00:53:31,463 «Выбирайте с умом». 527 00:53:32,463 --> 00:53:35,838 - Ингрид была левшой. - Тогда осталось. 528 00:53:36,005 --> 00:53:39,547 Но она написала со своим правом после травмы в детстве. 529 00:53:39,713 --> 00:53:42,463 - Тогда это должно быть правильно. - Ждать! 530 00:53:42,630 --> 00:53:45,130 Время летит, так что делайте выбор. 531 00:53:45,297 --> 00:53:48,005 Трюк. Ингрид не могла определиться. 532 00:53:48,172 --> 00:53:52,130 - Стойте спокойно.; - Как ты можешь быть так уверен? 533 00:53:52,297 --> 00:53:57,172 В этом весь смысл приключений. Никогда нельзя быть уверенным. 534 00:54:16,297 --> 00:54:21,297 Отец был прав. Только великий искатель приключений мог бы справиться с этим. 535 00:54:30,213 --> 00:54:33,630 Будь такой хорошей. Это ваш момент. 536 00:54:44,755 --> 00:54:48,672 Сурок с лицом повёрнутым не в ту сторону! 537 00:54:55,255 --> 00:55:00,338 Привет! Ну давай же! Что здесь происходит? 538 00:55:00,505 --> 00:55:03,130 Оператор станка! Привет? 539 00:55:03,297 --> 00:55:06,172 Привет, ребята. Вы ремонтники? 540 00:55:07,172 --> 00:55:08,880 Э... нет. 541 00:55:09,047 --> 00:55:12,880 Ничего не изменилось в течение многих эпох я был здесь. 542 00:55:13,047 --> 00:55:16,380 Никто ни за что не будет нести ответственность! 543 00:55:16,547 --> 00:55:22,130 - Готовься принять. - Что радует? Не думай об этом! 544 00:55:22,297 --> 00:55:27,422 Серьезно. я волшебник и могучий грызун. 545 00:55:29,338 --> 00:55:31,755 Хорошо принят. 546 00:55:38,963 --> 00:55:40,922 Заботиться! 547 00:55:42,422 --> 00:55:47,505 - Еще одна классика приключений? - Да. Та часть, которая мне нравится меньше всего. 548 00:55:47,672 --> 00:55:50,422 А теперь к выходу! 549 00:55:54,588 --> 00:55:56,213 Останавливаться! 550 00:55:57,672 --> 00:56:02,922 3000 лет назад здесь был мост. Вероятно, он не выдержал испытания временем. 551 00:56:03,088 --> 00:56:06,963 Но посмотрите туда. Автоматические двери до сих пор работают. 552 00:56:07,130 --> 00:56:09,130 Я это заметил. 553 00:56:10,755 --> 00:56:13,380 - И что теперь? - Теперь мы летим. 554 00:56:13,547 --> 00:56:16,047 - Что? - Технически мы плывём. 555 00:56:16,213 --> 00:56:21,005 - Я не могу ни летать, ни парить. - Не принимайте это на свой счет. 556 00:56:22,922 --> 00:56:27,172 - Расправь крылья! - Нет! Я не могу! 557 00:56:27,338 --> 00:56:32,255 Так что это закончится так. После 3000 лет ожидания. 558 00:56:39,797 --> 00:56:45,088 Что это было? Имеет концепцию полета изменилось за последнюю тысячу лет? 559 00:56:45,255 --> 00:56:48,130 Приземление всегда самое сложное. 560 00:56:48,297 --> 00:56:53,255 - Могу ли я получить руку помощи? - Все хорошо? Должен ли я сломать себе спину? 561 00:56:53,422 --> 00:56:58,963 Прекрати, Хоппер! Перестаньте быть милым. Перестань быть... собой. 562 00:56:59,130 --> 00:57:01,755 Хорошо. Я постараюсь. 563 00:57:08,172 --> 00:57:12,838 - Что ты делаешь?, - То, что меня просил сделать наш отец. 564 00:57:13,005 --> 00:57:17,338 Вам нужно не дерево жизни изменить. Ты изменишь нас. 565 00:57:17,505 --> 00:57:21,005 Это для блага всех нас. Чтобы быть нормальным. 566 00:57:21,172 --> 00:57:26,838 Это все было ложью с самого начала. ты моя сестра? 567 00:57:27,005 --> 00:57:30,922 - Что? Я. - Ты не ведешь себя как сестра. 568 00:57:31,088 --> 00:57:33,755 - Стоп, - Я доверял тебе. 569 00:57:33,922 --> 00:57:38,547 , я оставил отца и друзей найти глупого сурка. 570 00:57:38,713 --> 00:57:41,588 - Задерживать. - Как я был наивен. 571 00:57:41,755 --> 00:57:45,297 Я думал, что у меня есть сестра. 572 00:57:48,213 --> 00:57:49,838 Ой! 573 00:57:52,255 --> 00:57:57,172 Мне очень жаль, Хоппер. Я действительно таков. 574 00:58:11,588 --> 00:58:14,588 Арчи? Арчи? 575 00:58:17,297 --> 00:58:19,172 Арчи? 576 00:58:26,463 --> 00:58:29,422 Чит, потяни меня за палец. 577 00:58:29,588 --> 00:58:33,047 Я люблю публику совершенно без ссылок. 578 00:58:33,213 --> 00:58:37,838 - Эй, ребята! Где Мэг? - Она пошла за сумасшедшим леопардом. 579 00:58:38,005 --> 00:58:41,505 - Где Хоппер? - Он получает припасы. 580 00:58:41,672 --> 00:58:45,547 - Что ты нашел? - Мы вдвоем нашли другое сокровище. 581 00:58:45,713 --> 00:58:47,338 Вон тот? 582 00:58:47,505 --> 00:58:51,588 Это точно королевский землеройщик судьбы. 583 00:58:51,755 --> 00:58:56,797 - Так это сурок? - Могу я попросить немного уважения! 584 00:58:56,963 --> 00:58:59,672 - Вот и Хоппер. - Где? 585 00:59:10,422 --> 00:59:14,713 - Я не ожидал, что это произойдет. - Предательство. Ты! 586 00:59:35,047 --> 00:59:39,463 - Хоппер, все в порядке? - Папа? Как ты меня нашел? 587 00:59:39,630 --> 00:59:44,588 - Не важно. Что случилось? - Джина украла сурка. 588 00:59:44,755 --> 00:59:49,297 Она хочет снять проклятие который превратил нас в заячьих цыплят. 589 00:59:49,463 --> 00:59:54,005 Прости, папа. Я думал, что я помог им спасти свой остров. 590 00:59:54,172 --> 00:59:56,380 Она солгала мне. 591 00:59:56,547 --> 01:00:00,005 - Все в порядке, сынок. - Мне очень жаль. 592 01:00:00,172 --> 01:00:06,797 Я тоже должен взять на себя часть ответственности. Я должен был послушать тебя. 593 01:00:08,463 --> 01:00:14,422 Готово, сделано. Единственное, что имеет значение что-то сейчас — это то, что мы делаем с этого момента. 594 01:00:17,588 --> 01:00:19,797 Король Артур? 595 01:00:20,797 --> 01:00:23,380 - Мне! - Прыгать! 596 01:00:23,547 --> 01:00:27,880 Я так рада тебя видеть! Где Арчи? 597 01:00:32,047 --> 01:00:34,880 Арчи? Арчи! Проснуться! 598 01:00:35,047 --> 01:00:41,005 Мама, я не хочу приходить и есть. Я хочу играть с друзьями. 599 01:00:45,755 --> 01:00:48,588 Это заняло время. 600 01:00:48,755 --> 01:00:51,713 - Осторожно! - Грести по Кунг-фу. 601 01:00:51,880 --> 01:00:55,130 Он со мной. Долгая история. 602 01:00:55,297 --> 01:00:58,047 - Она взяла лопату! - ВОЗ? 603 01:01:02,130 --> 01:01:06,005 Как сказал Сквик в грубой форме: Предательница Джина! 604 01:01:06,172 --> 01:01:08,588 - Джина? - Долгая история. 605 01:01:08,755 --> 01:01:12,755 ; Это нехорошо. Мы должны остановить ее любой ценой. 606 01:01:12,922 --> 01:01:16,713 Вы, вероятно, не хотите это слышать, но она намного впереди нас. 607 01:01:16,880 --> 01:01:19,880 И она села на последнюю лодку. 608 01:01:20,838 --> 01:01:25,630 - Я сказал, что ты не хочешь это слышать. - Тебе нужно подвезти? 609 01:01:31,547 --> 01:01:35,797 - Дай я угадаю. Долгая история? - Долгая история. 610 01:02:22,213 --> 01:02:24,922 Это...? Это Джина! 611 01:02:25,088 --> 01:02:27,422 - Джина? - Вы уверены? 612 01:02:27,588 --> 01:02:31,797 - Джина вернулась! - Мы так рады видеть вас снова. 613 01:02:36,380 --> 01:02:39,047 - Отец! - Джина. 614 01:02:43,547 --> 01:02:47,297 - Так оно у тебя есть? - Да. 615 01:02:52,963 --> 01:02:56,463 - Что это такое? - Волшебный землеройщик Судьбы. 616 01:02:56,630 --> 01:02:59,797 - Его лопата. - Для чего это нужно? 617 01:02:59,963 --> 01:03:02,922 Если я собираюсь изменить прошлое - 618 01:03:03,088 --> 01:03:07,505 - пусть тебя ждет волшебство судьбы землеройные машины роют яму в земле 619 01:03:07,672 --> 01:03:10,297 - из которого я могу выбраться. 620 01:03:10,463 --> 01:03:14,130 Должны ли мы выкопать яму с этой лопатой? 621 01:03:14,297 --> 01:03:16,672 Да. Вам придется выкопать яму. 622 01:03:16,838 --> 01:03:20,713 Когда я просыпаюсь после спокойной ночи, я выхожу. 623 01:03:20,880 --> 01:03:25,130 И когда я вижу свою тень впервые за этот день... 624 01:03:25,297 --> 01:03:31,297 советую тебе не идти где-нибудь, потому что произойдет волшебство. 625 01:03:33,047 --> 01:03:37,713 Вы сделали это. Сегодня вечером давайте веселиться, как заячьи цыплята. 626 01:03:37,880 --> 01:03:41,755 На завтра станем ли мы снова зайцами. 627 01:03:51,005 --> 01:03:56,047 Да, мне это нравится. Обязательно прикрой меня полностью… 628 01:03:56,213 --> 01:03:58,547 Это верно! Очень хороший. 629 01:04:07,797 --> 01:04:12,588 Проведите три года там обуздал свой аппетит к корневой подливке? 630 01:04:12,755 --> 01:04:16,005 Я не виню тебя. Спасибо тебе - 631 01:04:16,172 --> 01:04:20,838 - дни корневого соуса почти прошли. Ты герой. 632 01:04:21,005 --> 01:04:24,463 - Я не чувствую себя героем. - Нет. 633 01:04:24,630 --> 01:04:28,338 Наверное, это ужасно что ты предал своего брата. 634 01:04:28,505 --> 01:04:32,422 Но вы сделали это для нашего народа. Для вашего народа. 635 01:04:33,213 --> 01:04:37,338 Я так много раз годами спрашивал себя: 636 01:04:37,505 --> 01:04:42,755 Как ты мог отправить свой единственный сын уехал? А твоя дочь? 637 01:04:45,547 --> 01:04:49,630 Я должен был это сделать. Ради всех. 638 01:04:54,838 --> 01:04:57,588 Чем ты планируешь заняться? когда ты встретишь его? 639 01:04:57,755 --> 01:05:02,797 5 Все, что требуется чтобы отобрать у него этот скипетр. 640 01:05:11,880 --> 01:05:14,297 Вот ее лодка! 641 01:05:14,463 --> 01:05:18,922 Ты уверен, что оно здесь? Я не вижу леса на острове. 642 01:05:32,213 --> 01:05:36,880 . Там! - У нас есть только один шанс. 643 01:05:37,047 --> 01:05:43,047 Ох, сурок с лицом; кто свернул не туда, встаньте сейчас же! 644 01:05:43,213 --> 01:05:48,130 И купаться в лучах к теплому утреннему солнцу! 645 01:05:53,047 --> 01:05:56,297 Покойся в моей тени. 646 01:06:01,797 --> 01:06:03,297 Что? 647 01:06:08,088 --> 01:06:10,880 Они хотят забрать сурка! Остановите их! 648 01:06:34,838 --> 01:06:37,255 Что происходит? 649 01:06:42,713 --> 01:06:45,672 - Упс, правда. - Упс, правда. 650 01:07:07,963 --> 01:07:09,505 Джина! 651 01:07:41,963 --> 01:07:44,547 Ух ты. Где мы? 652 01:07:46,338 --> 01:07:51,255 Поздравляю. Ты сделал это [ ] " « открыть коридоры времени. 653 01:07:51,422 --> 01:07:55,213 Добро пожаловать в ваше генеалогическое древо! 654 01:07:57,213 --> 01:08:02,255 Теперь настоящее может стать прошлым. Теперь мы должны продолжить. 655 01:08:04,713 --> 01:08:10,005 За этими дверями скрываются важные события в хронологии их семьи. 656 01:08:10,172 --> 01:08:13,297 Я твоя сестра, Хоппер. 657 01:08:21,172 --> 01:08:23,338 Джина, посмотри туда. 658 01:08:23,505 --> 01:08:29,130 Дай мне руку. Вы чувствуете, как он движется? 659 01:08:29,297 --> 01:08:32,047 Ух ты. Мама. 660 01:08:39,255 --> 01:08:44,588 - Элора, все в порядке? - Да, дела идут хорошо. 661 01:08:44,755 --> 01:08:46,505 Мама! 662 01:08:50,338 --> 01:08:57,047 Обещай мне, что наши дети никогда не будут придется скрывать, кто они. 663 01:08:57,213 --> 01:09:03,297 Я обещаю. Элора? Элора, нет! Нет! 664 01:09:15,547 --> 01:09:18,547 Можем ли мы немного ускорить процесс? 665 01:09:19,797 --> 01:09:23,922 - Отнеси меня Крысиному королю. - Тогда нам придется идти дальше вниз. 666 01:09:24,088 --> 01:09:25,922 Ждать! 667 01:09:46,172 --> 01:09:50,463 Я их король! Мои заказы не подлежат обсуждению! 668 01:09:50,630 --> 01:09:54,755 Наш клан не примет участия в вашем бессмысленная война, король Бартоломео. 669 01:09:54,922 --> 01:09:58,547 Вот мы и были заячьими цыплятами до проклятия? 670 01:09:58,713 --> 01:10:04,047 Ты думаешь, что ты выше меня? Ребята, вы будут уязвлены за свое высокомерие. 671 01:10:04,213 --> 01:10:07,880 я превращу тебя в монстры! 672 01:10:08,047 --> 01:10:13,130 Распространяя слухи о тебе и во всех бедах вините себя! 673 01:10:13,297 --> 01:10:17,422 Никакого проклятия нет. Мы всегда были такими. 674 01:10:17,588 --> 01:10:21,005 Ты будешь нежеланным куда бы ты ни пошел! 675 01:10:21,172 --> 01:10:26,380 И в конце концов вам придется спрятаться от мира. 676 01:10:26,547 --> 01:10:30,213 Бормочет наедине со своим стыдом! 677 01:10:31,047 --> 01:10:34,797 Было ли это просто ложью? Все время? 678 01:10:34,963 --> 01:10:39,547 - Джина, ты в порядке? - Нет, а что было дальше? 679 01:10:42,422 --> 01:10:46,130 Видеть! Страна! 680 01:10:53,547 --> 01:10:56,588 Это наш новый дом. 681 01:10:56,755 --> 01:11:02,672 Вот так все и началось. Крысиный король превратил нас в монстров. 682 01:11:02,838 --> 01:11:07,422 С тех пор мы оставались скрытыми для нашей собственной безопасности. 683 01:11:07,588 --> 01:11:10,463 Однажды ты заменишь меня. 684 01:11:10,630 --> 01:11:15,797 Тогда вашим долгом станет защита наши люди против этого снаружи. 685 01:11:28,838 --> 01:11:32,172 Вот так мы становимся невидимыми для тех, кто в море. 686 01:11:36,047 --> 01:11:38,463 Что они делают? 687 01:11:39,547 --> 01:11:44,672 . 7 Они наклоняют дерево. - Так вот почему оно заболело. 688 01:11:44,838 --> 01:11:48,755 Они не понимают, что я это делаю для их же блага. 689 01:11:48,922 --> 01:11:52,880 Крысиный король ужасно опасен! Он превратил нас в монстров. 690 01:11:53,047 --> 01:11:57,963 Мой долг защищать людей против собственной наивности. 691 01:11:58,130 --> 01:12:02,213 - Нет. Я не могу этого допустить. - Джина! Останавливаться! 692 01:12:07,213 --> 01:12:11,463 Нам не нужно жить в стыде. Нам не нужно прятаться! 693 01:12:11,630 --> 01:12:15,505 Он прав. Проблема в том, не мы. Они — проблема. 694 01:12:15,672 --> 01:12:19,797 Давайте перестанем прятаться! Мы должны сражаться! 695 01:12:19,963 --> 01:12:22,505 Мы идём на войну! 696 01:12:24,213 --> 01:12:26,005 Джина? 697 01:12:39,963 --> 01:12:42,172 Свобода! 698 01:13:09,963 --> 01:13:12,380 Что я сделал? 699 01:13:54,338 --> 01:13:58,213 Джина? Ты летаешь! 700 01:14:12,713 --> 01:14:15,172 Мы не справимся. 701 01:14:15,338 --> 01:14:18,922 - Тот журнал справа! - Полученный. 702 01:14:26,713 --> 01:14:29,755 Можем ли мы попытаться немного ускорить темп? 703 01:14:31,047 --> 01:14:33,297 - Прыгать! - Джина! 704 01:14:33,463 --> 01:14:36,797 Мне очень жаль, что я солгал тебе. 705 01:14:36,963 --> 01:14:42,338 , прости, я так разозлился на тебя за то, что случилось с матерью. 706 01:14:42,505 --> 01:14:47,088 Не грусти. Теперь я понимаю. 707 01:14:47,255 --> 01:14:50,255 Что происходит? 708 01:14:50,422 --> 01:14:55,047 Мы определенно изменили прошлое оставив все как есть. 709 01:14:55,213 --> 01:14:59,380 Ну, если ты так говоришь. у меня никогда не было все равно понял эту магию. 710 01:14:59,547 --> 01:15:04,880 - Я просто сурок. - Это правда. Но теперь ты свободен. 711 01:15:25,463 --> 01:15:29,255 Хоппер, ты ли это? 712 01:15:29,422 --> 01:15:35,047 Хорошо, работа сделана. Если вы я нужен, найди меня на пляже. 713 01:15:35,213 --> 01:15:38,630 Сурок свободен. Так это значит… 714 01:15:38,797 --> 01:15:42,588 - Что ты сделал? - Я должен тебе кое-что сказать. 715 01:15:42,755 --> 01:15:47,463 Всем вам. Волшебство вернуло нас на 900 лет назад. 716 01:15:47,630 --> 01:15:52,880 Я видел наш клан так же ясно, как и сейчас, раньше Крысиный король изменил нашу жизнь. 717 01:15:53,047 --> 01:15:55,422 Мы были красивы, горды – 718 01:15:55,588 --> 01:16:01,005 - и покрытый пылающими перьями которые делают нас теми, кто мы есть. 719 01:16:01,172 --> 01:16:03,172 Вы должны мне поверить! 720 01:16:03,338 --> 01:16:08,505 Я посвятил всю свою жизнь нашему делу и готов умереть за него. 721 01:16:08,672 --> 01:16:12,630 Но наша история была ложью созданное нашими предками - 722 01:16:12,797 --> 01:16:15,547 - несколько поколений назад. 723 01:16:15,713 --> 01:16:19,922 Мы не прокляты. Мы заперли себя в тюрьме. 724 01:16:20,088 --> 01:16:24,505 , Нет, но безопасное место. Чтобы защитить нас от того, что происходит снаружи. 725 01:16:24,672 --> 01:16:28,713 Там есть единственный мир Я когда-либо знал. 726 01:16:28,880 --> 01:16:31,963 В детстве меня бросили в джунглях. 727 01:16:32,130 --> 01:16:35,130 И один там взял меня под свое крыло - 728 01:16:35,297 --> 01:16:39,005 - и дал мне всю эту любовь отец может дать своему сыну. 729 01:16:39,172 --> 01:16:43,130 Там я вырос с друг с таким большим сердцем - 730 01:16:43,297 --> 01:16:48,505 - что его оболочка не может скрыть это. Он меня всегда поддерживал - 731 01:16:48,672 --> 01:16:53,755 - никогда не осуждая меня для моих перьев или куриных костей. 732 01:16:53,922 --> 01:16:59,338 И там я встретил сильнейшего и самый мудрый человек, которого я знаю. 733 01:16:59,505 --> 01:17:02,838 Она научила меня принимать кем я был на самом деле - 734 01:17:03,005 --> 01:17:06,380 , 7 и не бойтесь за чтобы показать мне, какой я есть. 735 01:17:06,547 --> 01:17:12,005 Надеюсь, однажды я стану таким же сильным и уверенный в себе, как она. 736 01:17:12,172 --> 01:17:15,130 У меня есть сестра и отец. 737 01:17:15,297 --> 01:17:19,922 Но это было там Я нашел свою семью. 738 01:17:20,088 --> 01:17:24,922 Это не идеальный мир, и никто не знает, что принесет завтрашний день. 739 01:17:25,088 --> 01:17:30,547 Но я знаю, что люди могут измениться и поправиться, если у них будет такая возможность. 740 01:17:30,713 --> 01:17:34,838 Так дайте миру шанс увидеть тебя. 741 01:17:35,005 --> 01:17:37,380 Как? Посмотрите на нас. 742 01:17:37,547 --> 01:17:41,505 Мы голодаем. Как нам найти силы? путешествовать? 743 01:17:41,672 --> 01:17:44,672 Сначала нам нужно освободить наше дерево. 744 01:17:48,588 --> 01:17:50,797 Это не больно. 745 01:18:02,255 --> 01:18:04,672 Мне разрешено? 746 01:19:03,172 --> 01:19:05,588 Соберитесь! 747 01:20:26,255 --> 01:20:29,838 Так должны заканчиваться все хорошие приключения. 748 01:20:31,422 --> 01:20:36,297 Вы можете поиграть с ним еще немного. Но будьте осторожны с этим. 749 01:20:38,088 --> 01:20:40,963 Вы уверены? что ты не хочешь пойти с нами? 750 01:20:41,130 --> 01:20:44,838 У меня есть немного потерянного времени, чтобы наверстать упущенное. Но до скорой встречи. 751 01:20:45,005 --> 01:20:48,380 Я не сомневаюсь в этом. 752 01:20:50,672 --> 01:20:54,380 - Готовы есть. - Когда будешь готов. 753 01:20:54,547 --> 01:20:57,755 Арчи! Изменять! Мы уходим. 754 01:20:59,422 --> 01:21:04,297 - Приходи, когда захочешь. Вы теперь семья. - Большое спасибо, Мэг. 755 01:21:04,463 --> 01:21:07,672 Говоря о семье... 756 01:21:07,838 --> 01:21:11,672 Твоя мама сделала это для меня. Теперь оно твое. 757 01:21:11,838 --> 01:21:18,672 - Но она дала это тебе. - Она дала мне гораздо больше. 758 01:21:29,880 --> 01:21:33,463 Тогда мне пора... 759 01:21:33,630 --> 01:21:35,797 - Ухожу. - Путешествие. 760 01:21:35,963 --> 01:21:38,213 Я ничего не мог с этим поделать. 761 01:21:38,380 --> 01:21:42,588 мне это не нужно чувствовать себя рядом с тобой. 762 01:21:43,338 --> 01:21:45,547 До скорой встречи, братан. 763 01:23:16,255 --> 01:23:19,672 Какое следующее приключение? в твоем списке, сынок? 764 01:23:19,838 --> 01:23:24,213 Сначала у меня вопрос: Как ты нашел меня на этом острове? 765 01:23:24,380 --> 01:23:28,172 - Карл сообщил мне местонахождение клада. - Вы встречались с Карлом? 766 01:23:28,338 --> 01:23:33,963 . Пу разозлил его, поэтому мне пришлось с ним немного договориться. 767 01:23:34,130 --> 01:23:37,713 - Он сделал тебе татуировку! - Что? Нет! 768 01:23:37,880 --> 01:23:41,755 Прямо на груди. Что вы думаете? 769 01:23:42,630 --> 01:23:44,630 Это щиплет глаза! 770 01:23:44,797 --> 01:23:48,130 Теперь у меня в голове этот образ навсегда. 771 01:28:20,172 --> 01:28:23,172 Норвежский текст: Нина Мария Эйдхайм Скандинавская текстовая служба