1 00:00:01,020 --> 00:00:10,930 Je vais chercher ton sourire, brillant comme le soleil 2 00:00:10,930 --> 00:00:20,000 Les fleurs ondulantes ne peuvent pas cacher leurs sentiments pour toujours 3 00:00:20,550 --> 00:00:32,510 Tout va bien, je vais travailler tout mon courage et je te dis 4 00:00:33,430 --> 00:00:35,600 Que je t'aime 5 00:00:52,190 --> 00:00:54,860 Les filles d'Hokkaido sont super adorables ! 6 00:00:55,700 --> 00:00:59,070 Les filles d'Hokkaido sont super adorables ! 7 00:02:07,230 --> 00:02:09,980 Anges super mignons ♥ 8 00:02:07,230 --> 00:02:09,980 Les filles d'Hokkaido sont 9 00:02:07,230 --> 00:02:09,980 Boum ! 10 00:02:07,230 --> 00:02:09,980 Super adorable 11 00:02:10,840 --> 00:02:13,490 Ouais! Merci! 12 00:02:10,850 --> 00:02:15,320 Épisode 5 : Super amer, super sucré 13 00:02:14,860 --> 00:02:15,990 En veille... 14 00:02:16,580 --> 00:02:18,720 Fuyuki-san est une si bonne chanteuse ! 15 00:02:18,720 --> 00:02:21,500 Ouais. Elle a de sérieuses vibrations de fêtarde. 16 00:02:21,500 --> 00:02:25,670 Fuyumina, tu chantes ça chaque fois que nous allons au karaoké. 17 00:02:25,670 --> 00:02:28,480 Ouais, j'adore cette chanson. 18 00:02:28,480 --> 00:02:30,500 Cela me remonte toujours le moral ! 19 00:02:31,770 --> 00:02:33,260 D'ailleurs... 20 00:02:33,670 --> 00:02:35,690 Ah, désolé. Quoi? 21 00:02:35,690 --> 00:02:39,280 Vas-tu beaucoup au karaoké, Shiki ? 22 00:02:39,280 --> 00:02:43,190 Non, je n'y suis allé que quelques fois en famille. 23 00:02:43,190 --> 00:02:47,520 Donc je suis content que Fuyuki-san m'ait invité aujourd'hui, mais je suis assez nerveux. 24 00:02:47,520 --> 00:02:48,700 Et toi? 25 00:02:49,440 --> 00:02:53,210 Eh bien, ouais. En tout cas, par moi-même. 26 00:02:55,700 --> 00:02:58,330 V-Tu veux dire que tu fais du karaoké en solo ?! 27 00:02:58,330 --> 00:03:02,020 Hé, à chacun son truc ! Je pense que c'est vraiment génial ! 28 00:03:02,020 --> 00:03:05,460 Shiki, tu es si sincère que ça fait presque mal. 29 00:03:02,220 --> 00:03:05,460 Solitude 30 00:03:02,720 --> 00:03:05,460 Des mots gentils 31 00:03:03,220 --> 00:03:05,460 Morosité 32 00:03:05,460 --> 00:03:08,280 Allez, Shiki-kun. Mettez une chanson ! 33 00:03:08,280 --> 00:03:10,070 Akino-san, que vas-tu chanter ? 34 00:03:09,270 --> 00:03:10,740 Hé, comme celui-ci ? 35 00:03:10,740 --> 00:03:11,740 Euh... 36 00:03:11,740 --> 00:03:13,680 Qu’écoutez-vous habituellement ? 37 00:03:12,110 --> 00:03:14,920 Je ne connais pas vraiment de beaucoup de choses grand public. 38 00:03:13,680 --> 00:03:15,780 Eh bien, euh... 39 00:03:18,110 --> 00:03:20,890 Je chercherai des chansons avec toi ! 40 00:03:20,890 --> 00:03:23,930 Hein? Mais tu viens de chanter, Fuyumina ! 41 00:03:23,930 --> 00:03:27,820 J'aide juste Tsubasa et Sayurin trouve une chanson qu'ils peuvent chanter. 42 00:03:27,820 --> 00:03:29,150 D'accord avec vous les gars ? 43 00:03:30,810 --> 00:03:31,650 Ouais! 44 00:03:31,650 --> 00:03:33,470 Bon travail, Fuyuki-san ! 45 00:03:31,650 --> 00:03:33,470 Bon travail, Fuyuki ! 46 00:03:33,470 --> 00:03:35,210 Fuyumina, tu es debout ! 47 00:03:37,970 --> 00:03:39,380 Chantons-le ensemble ! 48 00:03:45,770 --> 00:03:49,240 Pouah. C'est presque l'heure des finales. 49 00:03:49,240 --> 00:03:53,600 Les examens couvrent beaucoup trop de choses des trucs cette fois. N'est-ce pas, Shiki-kun ? 50 00:03:53,600 --> 00:03:55,670 Euh, ouais. C’est sûr qu’ils le font. 51 00:03:55,670 --> 00:03:58,480 Hé! Organisons tous une soirée d'étude, mec ! 52 00:03:58,480 --> 00:03:59,010 Oh! 53 00:03:59,010 --> 00:04:00,590 Oh, ouais ! Faisons-le! 54 00:04:00,590 --> 00:04:03,220 Tes ongles sont si mignons, Akino-san ! 55 00:04:03,220 --> 00:04:06,270 Euh, merci. J'aime beaucoup cette couleur. 56 00:04:09,270 --> 00:04:10,450 Récent 57 00:04:09,270 --> 00:04:10,450 Sélectionnez plusieurs 58 00:04:10,450 --> 00:04:12,270 Chocolat 59 00:04:10,450 --> 00:04:12,270 Ne manquez pas ! 60 00:04:10,450 --> 00:04:12,270 Parfait pour Cette année, c'est la Saint-Valentin !! 61 00:04:10,450 --> 00:04:12,270 Trop mignon Chocolat de la Saint-Valentin 62 00:04:12,270 --> 00:04:16,240 Tu sais quoi ? C'est presque la Saint-Valentin. 63 00:04:19,320 --> 00:04:22,340 Je n'ai tout simplement aucun intérêt à obtenir des chocolats du tout. 64 00:04:22,340 --> 00:04:23,740 Je-je sais, n'est-ce pas ? 65 00:04:24,010 --> 00:04:26,060 Vous n’avez certainement pas l’air de le penser ! 66 00:04:26,060 --> 00:04:28,370 je vais te donner un peu de courtoisie des chocolats si tu veux. 67 00:04:28,370 --> 00:04:30,900 Sérieusement? Je suis content d'avoir pris la parole ! 68 00:04:30,900 --> 00:04:31,950 Doux! 69 00:04:32,870 --> 00:04:34,900 La Saint-Valentin, hein ? 70 00:04:36,080 --> 00:04:39,400 Je me demande si Fuyuki-san est donner des chocolats à n'importe qui. 71 00:04:39,840 --> 00:04:43,260 Fuyumina! Donne-moi des chocolats, d'accord ? 72 00:04:43,260 --> 00:04:45,470 Hein? Bien sûr! 73 00:04:47,430 --> 00:04:50,400 Je vais faire une tonne de chocolats cette année ! 74 00:04:50,400 --> 00:04:52,960 Combien en avez-vous fait l’année dernière ? 75 00:04:54,040 --> 00:04:55,270 Environ 60 ans, je pense. 76 00:04:55,270 --> 00:04:58,120 Ouais, tu les as distribués comme un déjeuner à l'école. 77 00:04:59,030 --> 00:05:03,520 Oh d'accord. Fuyuki-san donne tout le monde des chocolats. 78 00:05:03,520 --> 00:05:06,920 Attendez. Pourquoi est-ce que je me sens si... soulagé ? 79 00:05:08,840 --> 00:05:11,400 Aimez-vous faire des chocolats et tout ça, Akino-san ? 80 00:05:12,170 --> 00:05:16,130 Non, je préfère garder ça de l'argent pour mes passe-temps. 81 00:05:16,130 --> 00:05:20,360 Hilarant! C'est tellement cool ça tu dis ce que tu penses vraiment ! 82 00:05:21,430 --> 00:05:23,310 Cela décrit Akino-san. 83 00:05:23,310 --> 00:05:26,460 Avez-vous reçu des chocolats de des filles à Tokyo, Shiki-kun ? 84 00:05:26,460 --> 00:05:28,330 Seulement de ma famille. 85 00:05:28,330 --> 00:05:29,810 Ouais, pertinent. 86 00:05:29,810 --> 00:05:32,050 Oh, allez. Cela ne compte même pas ! 87 00:05:32,050 --> 00:05:35,320 Alors tu en fais partie, Shiki-kun ? Je n'aurais jamais deviné ! 88 00:05:36,650 --> 00:05:40,650 After-parties de mariage Avantages spéciaux pour les jeunes mariés et les planificateurs 89 00:05:37,140 --> 00:05:38,210 'Kay, appelons ça ! 90 00:05:38,210 --> 00:05:39,340 D'accord. 91 00:05:38,210 --> 00:05:39,340 Au revoir! 92 00:05:39,340 --> 00:05:39,910 À bientôt! 93 00:05:39,910 --> 00:05:40,650 Plus tard! 94 00:05:40,900 --> 00:05:43,880 J'ai eu tellement de plaisir à parler à tout le monde aujourd'hui ! 95 00:05:43,880 --> 00:05:45,410 Je suis content d'être venu. 96 00:05:45,910 --> 00:05:47,110 Tsubasa ! 97 00:05:45,910 --> 00:05:47,110 Shiki ! 98 00:05:48,660 --> 00:05:51,860 Euh, alors, comment c'était ? Vous êtes-vous amusé ? 99 00:05:51,860 --> 00:05:53,560 Ouais, j'ai passé un bon moment. 100 00:05:53,560 --> 00:05:54,700 Et toi, Sayurin ? 101 00:05:54,700 --> 00:05:56,090 Moi aussi. 102 00:05:56,290 --> 00:06:00,090 Vraiment? Je suis tellement contente ! Je vous inviterai à nouveau la prochaine fois. 103 00:06:00,530 --> 00:06:01,280 Bien sûr. 104 00:06:01,960 --> 00:06:05,380 Akino-san, quoi de neuf ? Tu ne voulais pas dire quelque chose ? 105 00:06:05,380 --> 00:06:08,640 Euh, non. Pas grave. Ce n'est rien. 106 00:06:10,550 --> 00:06:12,100 Devons-nous y aller, alors ? 107 00:06:12,100 --> 00:06:15,110 Tu es un si bon chanteur, Tsubasa. 108 00:06:15,110 --> 00:06:17,060 Hein? Vous le pensez ? 109 00:06:19,900 --> 00:06:22,400 Spécial Saint-Valentin 10 questions à découvrir Quel genre de chocolat il aime La Saint-Valentin approche ! Comment saisir son cœur et... 110 00:06:24,130 --> 00:06:25,640 Sayurín ? 111 00:06:29,240 --> 00:06:31,120 Désolé! 112 00:06:46,260 --> 00:06:48,760 samedi 2 février 113 00:06:50,180 --> 00:06:54,070 Oubliez le chocolat ! L'événement est plus important ! 114 00:07:09,920 --> 00:07:11,190 Sayurín ? 115 00:07:11,830 --> 00:07:12,630 Oh mon Dieu! 116 00:07:12,630 --> 00:07:13,780 Yoo-hoo ! 117 00:07:13,780 --> 00:07:15,690 F-Fuyuki ? 118 00:07:15,690 --> 00:07:17,190 Que faites-vous ici? 119 00:07:17,550 --> 00:07:19,960 Je suis venu acheter des ingrédients pour faire des chocolats. 120 00:07:20,410 --> 00:07:23,280 Oh. Droite. Je vois. 121 00:07:23,810 --> 00:07:26,280 Vous aussi, vous achetez quelque chose ? 122 00:07:26,280 --> 00:07:30,850 Euh... du vernis à ongles ? Le mien se détache. 123 00:07:30,850 --> 00:07:32,340 Non, ce n'est pas le cas. 124 00:07:32,870 --> 00:07:34,650 Quoi-Quoi ? Je suppose que tu as raison ! 125 00:07:38,370 --> 00:07:40,150 Êtes-vous réellement ici pour... 126 00:07:40,150 --> 00:07:43,000 Cosmétiques! Je suis venue acheter des cosmétiques ! 127 00:07:43,000 --> 00:07:45,950 Ah oui ! Tu en sais beaucoup à propos de cosmétiques, n'est-ce pas ? 128 00:07:45,950 --> 00:07:48,280 Pourriez-vous m'aider à choisir les choses ? 129 00:07:52,170 --> 00:07:53,750 Merci beaucoup. 130 00:07:54,500 --> 00:07:57,920 Quand je vois quelque chose de bien, Je ne peux tout simplement pas m'en empêcher ! 131 00:07:58,410 --> 00:08:01,170 J'apporterai ceux que nous partageons à l'école. 132 00:08:01,170 --> 00:08:02,870 Ouais. Merci. 133 00:08:02,870 --> 00:08:07,800 Personnellement, je pourrais être vraiment intéressé ce rouge à lèvres Saint Valentin en édition limitée ! 134 00:08:08,040 --> 00:08:12,680 Oh, en parlant de Saint-Valentin, quel genre de chocolat tu aimes, Sayurin ? 135 00:08:14,310 --> 00:08:15,960 Sayurín ? Qu'est-ce qui ne va pas? 136 00:08:15,960 --> 00:08:19,400 Hein? J'aime la ganache et tout ça. 137 00:08:19,400 --> 00:08:21,190 Oh, je comprends tout à fait ça ! 138 00:08:21,190 --> 00:08:25,320 Chaque fois que je vais à Sapporo, je achetez le chocolat Nama de Royce ! 139 00:08:26,450 --> 00:08:28,370 Je veux aller à Sapporo ! 140 00:08:28,370 --> 00:08:31,990 Oh, oups ! Je dois aller acheter ces ingrédients. 141 00:08:31,990 --> 00:08:33,470 Oh. 142 00:08:33,780 --> 00:08:35,490 D'accord, à plus tard ! 143 00:08:40,420 --> 00:08:41,300 Euh... 144 00:08:42,740 --> 00:08:45,690 Peut-être que je peux... faire du shopping avec toi ? 145 00:08:47,670 --> 00:08:52,420 Hé, ne vous méprenez pas ! Vous savez pourquoi ! Je veux te faire des chocolats ! 146 00:08:55,780 --> 00:08:58,980 Je vais te rendre super délicieux des chocolats, Sayurin ! Le meilleur! 147 00:08:59,300 --> 00:09:01,190 Oui! On y va! 148 00:09:01,190 --> 00:09:03,560 Hé, arrête de courir ! 149 00:09:06,070 --> 00:09:09,660 Si vous avez besoin d'aide avec le chocolats, appelle-moi à tout moment. 150 00:09:09,660 --> 00:09:11,360 D'accord. Merci. 151 00:09:11,360 --> 00:09:12,540 À plus tard! 152 00:09:16,210 --> 00:09:17,220 Fuyuki. 153 00:09:18,840 --> 00:09:20,040 Tu ne veux pas... 154 00:09:24,080 --> 00:09:27,160 donner à Shiki la vraie chose à la place ? Des chocolats spéciaux ? 155 00:09:36,400 --> 00:09:38,890 Euh, mais pourquoi Tsubasa ? 156 00:09:38,890 --> 00:09:41,290 Je veux dire, vous vous entendez si bien tous les deux... 157 00:09:41,620 --> 00:09:43,650 Eh bien, ouais. Nous sommes amis ! 158 00:09:43,650 --> 00:09:46,080 N'es-tu pas copain-copain avec lui aussi ? 159 00:09:46,080 --> 00:09:48,900 Ouais, mais nous jouons juste à des jeux ensemble. 160 00:09:53,340 --> 00:09:55,530 Euh, désolé. C'est sorti de nulle part. 161 00:09:55,530 --> 00:09:59,260 Non, ça va. Cela m'a juste un peu surpris. 162 00:09:59,420 --> 00:10:01,040 OK, on ​​se voit à l'école. 163 00:10:01,040 --> 00:10:02,750 Ouais. À bientôt. 164 00:10:15,610 --> 00:10:17,300 Mais lequel est-ce ? 165 00:10:26,190 --> 00:10:28,070 Tournesol de minuit 166 00:10:31,150 --> 00:10:34,320 Je pense que j'ai fondamentalement couvert le matériel d’examen. 167 00:10:35,130 --> 00:10:36,570 dimanche 13 février 168 00:10:35,130 --> 00:10:36,570 Tournesol de minuit 169 00:10:37,430 --> 00:10:40,250 Je ne devrais pas espérer demain ! 170 00:10:40,250 --> 00:10:43,060 Avec des finales si serrées, ce n'est pas le cas le moment est venu pour ça de toute façon. 171 00:10:42,620 --> 00:10:46,000 Tournesol de minuit 172 00:10:43,430 --> 00:10:44,770 Étudiez, étudiez ! 173 00:10:52,010 --> 00:10:54,010 Fuyuki 174 00:10:52,010 --> 00:10:54,010 Je suppose que nous avons acheté beaucoup de rouges à lèvres différents et du vernis à ongles à partager, hein ? 175 00:10:52,010 --> 00:10:54,010 Merci d'être allé faire du shopping avec moi ! 176 00:10:52,010 --> 00:10:54,010 Je suppose que nous avons promis d'y aller 177 00:10:56,800 --> 00:10:58,900 Sayurin, tu es toujours réveillé ? 178 00:10:56,800 --> 00:11:03,730 Sayurin, tu es toujours réveillé ? 179 00:10:58,900 --> 00:11:03,720 J'ai presque fini de faire des chocolats, et J'ai commencé à me demander comment tu allais. 180 00:11:07,120 --> 00:11:08,690 Oh, c'est Sayurin ! 181 00:11:08,960 --> 00:11:11,670 Je joue toujours à des jeux cette fois, donc je suis toujours éveillé. 182 00:11:12,020 --> 00:11:13,780 Je suis sur le point de commencer les chocolats. 183 00:11:16,780 --> 00:11:18,940 Désolé de vous déranger! 184 00:11:18,940 --> 00:11:22,510 Nous n'avons jamais parlé au téléphone avant, donc c'est plutôt excitant ! 185 00:11:23,760 --> 00:11:25,340 Eh bien, ce n'est pas la question. 186 00:11:25,340 --> 00:11:26,330 Je suis hors de propos ?! 187 00:11:26,330 --> 00:11:28,970 Quelle est la meilleure façon de faire des chocolats ? 188 00:11:28,970 --> 00:11:31,530 Je préfère faire un type qui n'est pas trop dur. 189 00:11:32,310 --> 00:11:34,300 Je sais exactement quoi faire ! 190 00:11:34,300 --> 00:11:37,520 Tout d'abord, prenez un couteau et hachez le chocolat en petits morceaux. 191 00:11:37,520 --> 00:11:38,970 Roger. 192 00:11:39,480 --> 00:11:41,970 Rythme fou et écrasement de boutons compétences développées par le jeu 193 00:11:41,970 --> 00:11:43,650 Terminé. Quelle est la prochaine étape. 194 00:11:43,650 --> 00:11:44,980 Déjà? 195 00:11:44,980 --> 00:11:50,450 Vous avez cette crème fraîche que vous avez achetée aujourd'hui ? Mettez-le dans un bol et faites-le bouillir deux fois. 196 00:11:50,450 --> 00:11:51,440 Double ébullition ? 197 00:11:51,440 --> 00:11:53,900 La double ébullition, c'est quand tu fais chauffer de l'eau dans une casserole 198 00:11:51,440 --> 00:11:54,620 Chauffer l'eau 199 00:11:53,900 --> 00:11:56,610 et tu mets un autre récipient avec ton ingrédient à l’intérieur pour le réchauffer. 200 00:11:54,670 --> 00:11:57,780 Ingrédient vous je veux chauffer 201 00:11:56,170 --> 00:11:57,780 Ne laisse pas le chaud l'eau entre à l'intérieur !! 202 00:11:56,610 --> 00:11:57,780 Oh, je comprends. 203 00:11:58,320 --> 00:12:01,280 Utilisez deux fois moins de crème que de chocolat. 204 00:12:01,280 --> 00:12:02,810 Alors à ce sujet ? 205 00:12:03,300 --> 00:12:05,240 Il est absolument interdit de deviner les ingrédients des bonbons 206 00:12:05,250 --> 00:12:10,210 Éteignez le feu, mettez-y le haché chocolat, puis remuez et remuez pendant qu'il fond. 207 00:12:10,570 --> 00:12:15,820 Refroidissez-le une ou deux heures au réfrigérateur puis coupez-le à la taille de votre choix. 208 00:12:15,820 --> 00:12:17,880 Il ne reste alors plus que la poudre de cacao ! 209 00:12:18,180 --> 00:12:22,760 C'était vraiment facile. Comment sont tes chocolats, Fuyuki ? 210 00:12:22,760 --> 00:12:25,310 Le mien? Eh bien... 211 00:12:27,180 --> 00:12:29,770 Il ne vous reste plus qu'à attendre demain ! 212 00:12:29,990 --> 00:12:31,800 Combien de pièces avez-vous fini par réaliser ? 213 00:12:31,800 --> 00:12:34,500 Soixante-dix! Un nouveau record pour moi ! 214 00:12:34,500 --> 00:12:37,290 Tu as tellement d'amis, ça fait peur ! 215 00:12:37,290 --> 00:12:39,530 Je suis surpris que tu puisses restez motivé. 216 00:12:37,290 --> 00:12:42,780 Lait Mitsuba 217 00:12:39,530 --> 00:12:41,930 Eh bien, cela rend tout le monde vraiment heureux. 218 00:12:41,930 --> 00:12:46,460 Et je commence à me demander : "Comment vont-ils vas-tu réagir à celui-ci ? » et des trucs. 219 00:12:46,460 --> 00:12:48,410 Je suis excité rien que d'y penser ! 220 00:12:49,250 --> 00:12:52,040 Je sais que c'est moi qui ai mais c'est le plus amusant. 221 00:12:52,920 --> 00:12:56,280 À qui pensais-tu en créant le tien ? 222 00:12:56,880 --> 00:13:01,460 Je... je t'ai dit que c'était pour toi ! Ne fais pas je le dis à voix haute. C'est embarrassant. 223 00:13:01,460 --> 00:13:03,550 Pressez ! Je suis tellement heureux! 224 00:13:06,080 --> 00:13:07,060 Mais qui d'autre ? 225 00:13:07,980 --> 00:13:09,910 En donnez-vous à quelqu'un d'autre ? 226 00:13:11,620 --> 00:13:13,980 En fait, je me le demande depuis un moment. 227 00:13:14,820 --> 00:13:19,660 À propos de toi et Tsubasa. Est-ce que tu peux peut-être... 228 00:13:21,430 --> 00:13:21,780 li— 229 00:13:22,740 --> 00:13:23,570 Hein ? 230 00:13:25,280 --> 00:13:28,380 Non! Arrêt! 231 00:13:28,380 --> 00:13:30,460 H-Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Ça va ? 232 00:13:30,700 --> 00:13:33,210 Ce qui s'est passé? Fuyuki ! 233 00:13:33,680 --> 00:13:38,210 Je viens de renverser des condiments et une bouteille de sauce soja sur mes chocolats. 234 00:13:38,210 --> 00:13:40,630 Hein?! Et les chocolats ? Est-ce qu'ils vont bien ? 235 00:13:40,630 --> 00:13:43,690 Non, ils sont trempés dans de la sauce soja. 236 00:13:43,690 --> 00:13:45,200 Tu veux dire tous ? 237 00:13:45,200 --> 00:13:46,700 Ouais, tout. 238 00:13:47,560 --> 00:13:49,060 F-Fuyuki... 239 00:13:49,060 --> 00:13:53,410 Mais bon, c'est de ma faute ne pas nettoyer en premier. 240 00:13:53,730 --> 00:13:58,270 Est-ce que ta ganache ira bien ? Tu es toujours tu te souviens des instructions que je t'ai données ? 241 00:13:58,270 --> 00:14:00,780 Euh, ouais. Je fais. 242 00:14:00,780 --> 00:14:05,190 Oh, bien. D'accord, je dois nettoyer levez-vous pour que je vous retrouve plus tard. 243 00:14:00,780 --> 00:14:06,030 Fuyuki Minami En appel 244 00:14:05,190 --> 00:14:06,530 H-Hé ! 245 00:14:06,030 --> 00:14:06,530 Je suis sur le point de commencer à faire du chocolat 246 00:14:06,030 --> 00:14:06,530 L'appel téléphonique est terminé 247 00:14:08,870 --> 00:14:11,620 L'appel téléphonique est terminé 248 00:14:09,430 --> 00:14:11,070 Bonne chance, Sayurin ! 249 00:14:13,080 --> 00:14:15,250 Comment peux-tu être si gentil en ce moment ? 250 00:14:22,840 --> 00:14:28,650 Pouah. Je me suis levé si tard pour étudier hier soir. Je n'ai pas dormi du tout. 251 00:14:31,600 --> 00:14:34,440 Eh bien, de toute façon. Alors... 252 00:14:36,600 --> 00:14:38,560 Apportez-le ! 253 00:14:40,360 --> 00:14:41,650 Oui, bien sûr, je n'ai rien reçu ! 254 00:14:45,190 --> 00:14:47,320 Tsubasa, bonjour ! 255 00:14:49,160 --> 00:14:51,230 G-Bonjour, Fuyuki-san. 256 00:14:51,880 --> 00:14:52,830 Quoi? 257 00:14:53,220 --> 00:14:56,330 Les yeux de Fuyuki-san sont plutôt rouges. 258 00:14:56,330 --> 00:14:58,630 Tiens, Tsubasa ! Ceci est pour vous. 259 00:14:58,630 --> 00:14:59,170 Hein? 260 00:15:00,060 --> 00:15:01,250 Certainement pas. 261 00:15:01,690 --> 00:15:03,300 Blanc Noir Tonnerre 262 00:15:02,410 --> 00:15:03,300 Qu'est-ce que c'est ? 263 00:15:03,300 --> 00:15:06,640 Parce que c'est la Saint-Valentin. Ce sont vraiment bons ! 264 00:15:06,640 --> 00:15:08,580 Je parie que vous ne pouvez pas les trouver à Tokyo. 265 00:15:09,200 --> 00:15:12,430 Merci Fuyuki-san ! Je promets d'en profiter ! 266 00:15:17,630 --> 00:15:19,700 Ah ! Bonjour, Sayurin ! 267 00:15:19,700 --> 00:15:21,070 Quelque chose pour toi. 268 00:15:22,120 --> 00:15:23,240 Ce...? 269 00:15:27,890 --> 00:15:30,470 Fuyumina! Donne-moi aussi un chocolat ! 270 00:15:30,470 --> 00:15:31,740 D'accord, d'accord ! 271 00:15:31,740 --> 00:15:33,200 Blanc Noir Tonnerre 272 00:15:32,230 --> 00:15:34,820 Hein ? Ce n'est pas fait maison ? 273 00:15:34,820 --> 00:15:38,270 La production a été suspendue cette année en raison de circonstances imprévues. 274 00:15:38,270 --> 00:15:40,650 Oh mec. Je l'attendais avec impatience. 275 00:15:40,650 --> 00:15:44,260 Eh bien, désolé ! Prends-le et ne vous plaignez pas ! 276 00:15:44,740 --> 00:15:47,840 Quelle déception totale. 277 00:15:49,090 --> 00:15:50,740 Mat-soleil ! 278 00:15:52,050 --> 00:15:53,560 Quoi de neuf? 279 00:15:53,880 --> 00:15:56,690 Donc elle n'a pas fait de chocolats cette année ? 280 00:15:56,690 --> 00:15:57,980 Je me demande si quelque chose s'est passé. 281 00:15:58,450 --> 00:16:00,400 Merci. Plus tard! 282 00:16:02,230 --> 00:16:02,770 Yo. 283 00:16:03,600 --> 00:16:06,190 La prochaine fois que tu parleras à Fuyuki comme ça, 284 00:16:06,650 --> 00:16:08,260 Je vais littéralement te frapper. 285 00:16:15,580 --> 00:16:18,080 Plage d'examen 286 00:16:27,200 --> 00:16:30,510 À partir d'aujourd'hui, les clubs sont en pause pour les examens. 287 00:16:30,510 --> 00:16:34,010 Assurez-vous de rentrer directement à la maison sauf si vous avez des tâches de nettoyage. 288 00:16:35,220 --> 00:16:37,230 Missions de nettoyage 289 00:16:35,220 --> 00:16:37,230 Groupe 1 290 00:16:35,220 --> 00:16:37,230 Désactivé 291 00:16:35,220 --> 00:16:37,230 Groupe 2 292 00:16:35,220 --> 00:16:37,230 Salle de musique 293 00:16:35,220 --> 00:16:37,230 Groupe 3 294 00:16:35,220 --> 00:16:37,230 Couloir 295 00:16:35,220 --> 00:16:37,230 Groupe 4 296 00:16:35,220 --> 00:16:37,230 Salle de classe 297 00:16:40,100 --> 00:16:42,360 Bonne chance, Sayurin 298 00:16:45,110 --> 00:16:48,110 Salle de musique 299 00:16:45,550 --> 00:16:48,110 Il ne reste plus qu'à sortir les poubelles. 300 00:16:48,390 --> 00:16:51,120 D'accord, vous pouvez gérer le reste. 301 00:16:53,350 --> 00:16:57,590 Vous savez, nous entendons toujours le groupe pratiquant après les cours, 302 00:16:57,590 --> 00:17:01,080 donc ça fait un peu bizarre quand l'école est si calme. 303 00:17:01,080 --> 00:17:04,180 Tu as raison. C'est comme si nous sommes les seuls ici. 304 00:17:05,620 --> 00:17:09,300 S-Alors quand même, merci pour le chocolat ! 305 00:17:09,300 --> 00:17:11,320 Je le mangerai en rentrant à la maison. 306 00:17:13,520 --> 00:17:14,470 Fuyuki-san ? 307 00:17:16,220 --> 00:17:17,140 Hein? 308 00:17:29,420 --> 00:17:30,460 Fuyuki-san ! 309 00:17:31,860 --> 00:17:33,340 Si ça te va, 310 00:17:33,840 --> 00:17:36,120 pourrais-tu s'il te plaît me dire ce qui s'est passé ? 311 00:17:40,260 --> 00:17:42,050 Oh, alors c'est tout. 312 00:17:42,480 --> 00:17:45,870 Tous les chocolats que vous avez préparés ont été détruits. 313 00:17:45,870 --> 00:17:49,630 Je pensais toujours que certains l'un d'eux serait bien. 314 00:17:49,630 --> 00:17:53,400 Ils étaient juste fissurés ou j'ai mis un peu de lait dessus. 315 00:17:53,940 --> 00:17:57,760 Mais qui voudrait donner à quelqu'un des chocolats qui ont été gâchés ? 316 00:17:58,990 --> 00:18:01,200 Mais même alors, 317 00:18:01,830 --> 00:18:04,310 Je voulais vraiment donner à tout le monde les chocolats que j'ai préparés. 318 00:18:06,380 --> 00:18:08,650 J'ai l'impression d'avoir déçu tout le monde ! 319 00:18:12,230 --> 00:18:15,130 Je voulais que tu en aies aussi, Tsubasa. 320 00:18:22,280 --> 00:18:27,560 Quoi qu'il en soit, maman m'a dit de nettoyer je me suis levé en premier et je n'ai pas écouté. 321 00:18:27,560 --> 00:18:31,970 Et puis j'ai demandé quelque chose de bizarre le téléphone qui a dérangé mon ami. 322 00:18:32,530 --> 00:18:36,200 J'agissais de manière si irréfléchie et maintenant, je suis puni pour cela. 323 00:18:44,290 --> 00:18:45,520 Tsubasa ? 324 00:18:52,310 --> 00:18:53,150 En ce moment 325 00:18:54,900 --> 00:18:56,810 c'est tout ce que je peux faire pour elle. 326 00:19:49,330 --> 00:19:50,620 Était-ce...? 327 00:19:50,620 --> 00:19:53,630 Ouais. C'est la chanson que tu as chantée au karaoké. 328 00:19:54,400 --> 00:19:58,800 J'ai étudié le piano alors j'ai pensé Je pourrais essayer de l'apprendre à l'oreille. 329 00:19:58,800 --> 00:19:59,640 Comment était-ce? 330 00:19:59,930 --> 00:20:02,950 Hein?! Fou! Vous avez totalement réussi ! 331 00:20:03,350 --> 00:20:05,930 Mais pourquoi cette chanson ? 332 00:20:05,930 --> 00:20:12,100 Tu me remontes toujours le moral, Fuyuki-san, alors je voulais te remonter le moral cette fois. 333 00:20:14,350 --> 00:20:16,360 Ouais, j'adore cette chanson. 334 00:20:16,740 --> 00:20:18,450 Cela me remonte toujours le moral ! 335 00:20:21,490 --> 00:20:25,250 Pourquoi fais-tu toujours des trucs comme ça, Tsubasa ? Sérieusement. 336 00:20:26,440 --> 00:20:28,750 Je suis super motivé maintenant ! 337 00:20:28,750 --> 00:20:32,180 Tu es le meilleur. Mon bonheur est au maximum ! 338 00:20:32,180 --> 00:20:34,330 Espèce d'étalon, Tsuba-cha ! 339 00:20:34,330 --> 00:20:35,600 Je suis heureux. 340 00:20:37,150 --> 00:20:38,260 Akino-san ? 341 00:20:37,150 --> 00:20:38,260 Sayurín ? 342 00:20:38,730 --> 00:20:40,100 Que faites-vous ici? 343 00:20:40,520 --> 00:20:42,660 Eh bien, vous savez. 344 00:20:43,020 --> 00:20:44,880 J'ai des chocolats à offrir. 345 00:20:44,880 --> 00:20:45,270 Hein? 346 00:20:48,440 --> 00:20:51,810 Je t'ai eu. « D'accord, je ferais mieux d'y aller, alors. 347 00:20:53,110 --> 00:20:54,020 À Fuyuki. 348 00:20:54,460 --> 00:20:55,440 Hein?! 349 00:20:56,850 --> 00:21:00,070 Oh, mec. Vous ne vous en souvenez pas ? J'ai promis. Copain chocos. 350 00:21:00,400 --> 00:21:02,840 Copain chocos ? 351 00:21:03,830 --> 00:21:06,660 Sayurin ! Je t'aime! 352 00:21:06,660 --> 00:21:09,070 Hé, regarde ça ! Votre nez coule ! 353 00:21:09,070 --> 00:21:11,020 Hé, je peux l'ouvrir ? 354 00:21:11,020 --> 00:21:12,940 Je suppose. Mais tu vas les manger maintenant ? 355 00:21:12,940 --> 00:21:15,090 Ouais, maintenant ! 356 00:21:15,090 --> 00:21:15,850 Mais c'est ainsi... 357 00:21:15,850 --> 00:21:20,550 Embarrassant! C'était tellement évident Je pensais qu'ils étaient pour moi ! 358 00:21:20,880 --> 00:21:24,550 Je veux creuser un trou ! Je veux m'enfouir profondément dans la terre ! 359 00:21:25,180 --> 00:21:28,020 Shiki. Voici les vôtres. 360 00:21:29,380 --> 00:21:31,000 Hein? Tu en avais pour moi ? 361 00:21:31,000 --> 00:21:33,240 Peut-être aussi. Tu es mon disciple. 362 00:21:33,240 --> 00:21:35,820 Quand j'ai fait des chocolats pour Fuyuki, Il m'en restait. 363 00:21:37,730 --> 00:21:39,940 Merci Akino-san ! 364 00:21:41,720 --> 00:21:44,540 Tu étais vraiment cool au piano à l'instant. 365 00:21:49,200 --> 00:21:53,490 Miam ! Sayurin, c'est super délicieux ! 366 00:21:53,490 --> 00:21:55,900 Pour de vrai ? Même si c'était ma première fois ? 367 00:21:55,900 --> 00:21:59,110 Ouh ! Et Tsubasa en a eu aussi ? 368 00:21:59,110 --> 00:22:01,010 Ce sont des copains chocos, tout comme le vôtre. 369 00:22:01,010 --> 00:22:04,090 Mangeons-les tous ensemble ! 370 00:22:04,720 --> 00:22:05,700 Ouais! 371 00:22:05,700 --> 00:22:08,580 J'ai le chocolat que tu as donné moi dans ma poche, Fuyuki-san. 372 00:22:08,580 --> 00:22:10,680 Puis-je continuer et le manger ? 373 00:22:11,140 --> 00:22:13,100 J'ai le mien dans mon sac. 374 00:22:13,100 --> 00:22:17,110 Bien, bien ! C'est l'heure de la choco-party ! Choco-party !