1 00:00:10,390 --> 00:00:11,370 Aie. 2 00:00:15,700 --> 00:00:20,060 Puis-je vraiment aller à l'école dans ce blizzard ? 3 00:00:20,060 --> 00:00:23,350 Surtout avec mes muscles donc mal à cause du ski hier. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,420 Le pays d'Hokkaido mettra votre détermination à l'épreuve. 5 00:00:26,710 --> 00:00:27,590 Hein? 6 00:00:28,320 --> 00:00:32,600 Tu dois endurer le blizzard pour devenir un vrai citoyen ! 7 00:00:33,190 --> 00:00:34,540 Grand-mère... 8 00:00:35,760 --> 00:00:37,520 Je ferai de mon mieux ! 9 00:00:38,240 --> 00:00:39,330 À plus tard! 10 00:01:03,250 --> 00:01:05,910 Pas question, pas question, pas question ! 11 00:01:07,990 --> 00:01:09,170 Il fait juste trop froid ! 12 00:01:09,730 --> 00:01:11,680 J'ai tellement mal aux muscles ! 13 00:01:11,880 --> 00:01:14,440 La neige me poignarde le visage ! Ça fait mal ! 14 00:01:15,880 --> 00:01:18,760 Il fait plus que froid. C'est perçant ! 15 00:01:19,910 --> 00:01:23,190 Tout est blanc et je ne vois pas devant ! 16 00:01:23,430 --> 00:01:25,540 Je peux même marcher à droite. 17 00:01:25,540 --> 00:01:27,690 Je suis pratiquement coincé ! 18 00:01:33,110 --> 00:01:39,160 Je parie que Fuyuki-san se rend à l'école à pied comme normal, même les jours comme ceux-ci. 19 00:01:49,510 --> 00:01:50,480 D'accord. 20 00:01:51,910 --> 00:01:53,270 Waouh ! Je suis désolé! 21 00:01:57,280 --> 00:01:58,560 Je vais mourir. 22 00:02:04,580 --> 00:02:07,400 Droite. La vie défile sous vos yeux. 23 00:02:09,060 --> 00:02:11,210 Adieu, Hokkaido. 24 00:02:12,050 --> 00:02:14,470 Adieu, ma vie ! 25 00:02:14,470 --> 00:02:16,410 Qu'est-ce que tu fous ?! 26 00:02:16,670 --> 00:02:19,910 Vous ne pouvez pas vous promener un blizzard ! C'est dingue ! 27 00:02:20,140 --> 00:02:22,120 Monte dans la voiture avec moi. 28 00:02:22,640 --> 00:02:26,350 Bien sûr. Est-ce... l'au-delà ? 29 00:02:26,350 --> 00:02:28,710 Dépêchez-vous et entrez ! 30 00:02:45,180 --> 00:02:47,850 Les filles d'Hokkaido sont super adorables ! 31 00:02:48,690 --> 00:02:52,060 Les filles d'Hokkaido sont super adorables ! 32 00:04:00,220 --> 00:04:02,970 Anges super mignons ♥ 33 00:04:00,220 --> 00:04:02,970 Les filles d'Hokkaido sont 34 00:04:00,220 --> 00:04:02,970 Boom! 35 00:04:00,220 --> 00:04:02,970 Super adorable 36 00:04:03,840 --> 00:04:08,310 Épisode 4 : Les appels nocturnes sont très chatouilleux 37 00:04:06,450 --> 00:04:11,530 G-Bonjour. Je suis désolé de vous déranger. 38 00:04:11,530 --> 00:04:14,020 Maman, tu peux y aller maintenant. 39 00:04:14,560 --> 00:04:16,040 D'accord! 40 00:04:16,890 --> 00:04:22,830 Il fait vraiment froid aujourd'hui. Détendez-vous et faites comme chez vous. 41 00:04:23,140 --> 00:04:24,270 Un autre gyaru ! 42 00:04:25,120 --> 00:04:27,580 Et c'est... sa mère ? 43 00:04:27,580 --> 00:04:29,670 Pas ma sœur, mais ma mère ?! 44 00:04:29,970 --> 00:04:32,380 Elle ressemble exactement à Fuyuki-san ! 45 00:04:32,380 --> 00:04:34,740 Voilà une lignée solide ! 46 00:04:35,090 --> 00:04:40,410 Tsubasa vit dans un manoir, alors je parie notre voiture est bien trop petite pour lui. 47 00:04:40,410 --> 00:04:42,250 Non, ce n'est pas vrai. 48 00:04:42,250 --> 00:04:47,660 Hein? Est-ce l'enfant riche du château dont tu n'arrêtes pas de parler, Mii ? 49 00:04:47,660 --> 00:04:49,690 Un enfant riche ? 50 00:04:49,690 --> 00:04:54,320 Waouh ! Si j'avais su, Je me serais tout maquillé d'abord. 51 00:04:54,320 --> 00:04:57,250 Allez, maman ! Arrêtez d'essayer de récupérer Tsubasa ! 52 00:04:57,250 --> 00:04:58,320 Pick-up ? 53 00:04:58,320 --> 00:05:03,680 Très bien, très bien ! Donc tu es le Tsubasa dont j'entends parler sans cesse. Hein... 54 00:05:03,680 --> 00:05:05,760 Pourquoi est-ce que cela me rend si anxieux ? 55 00:05:05,760 --> 00:05:09,200 Alors, Tsubasa-kun, as-tu une petite amie à la maison ? 56 00:05:09,200 --> 00:05:09,660 Gir-!? 57 00:05:09,910 --> 00:05:12,100 Pourquoi réagissez-vous de manière excessive ? 58 00:05:12,100 --> 00:05:14,290 Aïe, aïe, aïe ! 59 00:05:12,850 --> 00:05:16,320 Hein? Ah désolé ! Êtes-vous d'accord? 60 00:05:16,640 --> 00:05:19,880 Ouais, j'ai juste mal. 61 00:05:20,590 --> 00:05:24,800 J'ai utilisé beaucoup de muscles en ski cours que je ne fais pas habituellement. 62 00:05:24,800 --> 00:05:26,390 Oh cher. 63 00:05:26,800 --> 00:05:29,270 D'accord, je suppose que ça veut dire... 64 00:05:29,750 --> 00:05:32,900 Je suppose que je ne devrais pas l'être aussi dur avec toi, Tsubasa. 65 00:05:33,250 --> 00:05:35,040 Ne le dis pas comme ça ! 66 00:05:36,320 --> 00:05:38,690 Mais tu as certainement l'endurance nécessaire, Mii. 67 00:05:38,690 --> 00:05:41,240 Tu pourrais tout marteler toute la journée sans interruption. 68 00:05:41,840 --> 00:05:43,610 Maman aussi, ça a l'air d'être un problème. 69 00:05:44,500 --> 00:05:46,380 Vous semblez aller bien, Fuyuki-san. 70 00:05:46,380 --> 00:05:48,330 Ouais, je vais tout à fait bien. 71 00:05:48,330 --> 00:05:50,080 O-Oh, d'accord. 72 00:05:51,880 --> 00:05:55,910 Euh... Eh bien, non, je n'ai pas de petite amie. 73 00:05:55,910 --> 00:05:58,060 Oh, quel gâchis ! 74 00:05:58,060 --> 00:05:58,750 C'est bon. 75 00:05:58,750 --> 00:06:00,860 Que veut-elle dire par gaspillage ?! 76 00:06:00,860 --> 00:06:03,180 Et mon Mii, alors ? N'est-elle pas adorable ? 77 00:06:03,180 --> 00:06:07,050 Bon sang, maman ! Tu es embarrassant moi ! Sérieusement, arrête ça ! 78 00:06:07,050 --> 00:06:11,560 C'est comme le premier la fois où j'ai rencontré Fuyuki-san. 79 00:06:11,760 --> 00:06:15,900 Mais Tsubasa-kun n'est-il pas adorable ? Il ressemble à ton papa ! 80 00:06:15,900 --> 00:06:18,570 Ta maman n'a pas ressenti ça des picotements depuis longtemps ! 81 00:06:18,570 --> 00:06:23,080 Mii et Tsuba-chi, comme une abeille et du miel ! Vous feriez un couple tellement adorable ! 82 00:06:23,080 --> 00:06:27,090 Elle est tellement emportée, Je ne sais pas comment répondre ! 83 00:06:27,090 --> 00:06:28,120 Maman... 84 00:06:33,840 --> 00:06:37,060 Euh... Hé maintenant, tu ne le fais pas il faut se mettre en colère. 85 00:06:37,060 --> 00:06:40,080 Je suis juste heureux de rencontrer Tsuba-chi ! Je suppose que j'étais un peu excité. 86 00:06:40,080 --> 00:06:40,810 Hum ! 87 00:06:41,440 --> 00:06:44,610 C'est ainsi que Fuyuki-san agit quand elle est en colère. 88 00:06:44,610 --> 00:06:47,340 Elle ne fait pas peur du tout, mais je ferais mieux d'être prudent quand même. 89 00:06:53,850 --> 00:06:56,500 Tsuba-chi, tu viens de Tokyo, n'est-ce pas ? 90 00:06:56,500 --> 00:06:58,400 Je parie que tu n'as jamais vu un blizzard comme ça avant. 91 00:06:58,620 --> 00:07:01,810 honnêtement, je ne comprends pas pourquoi l'école n'est pas fermée aujourd'hui. 92 00:07:01,810 --> 00:07:03,510 N'est-ce pas? 93 00:07:03,510 --> 00:07:07,570 Mais en réalité, ce n'est pas du tout le cas assez pour que cela se produise. 94 00:07:08,010 --> 00:07:10,900 S'il neigeait autant à Tokyo, 95 00:07:10,900 --> 00:07:13,730 Je pense que les gens agiraient comme c'était la fin du monde. 96 00:07:13,730 --> 00:07:17,580 Ouais, ce serait probablement aux informations. Mais c'est normal ici. 97 00:07:18,000 --> 00:07:21,710 Je parie que ça ne semble pas normal quand tu viens de Tokyo. 98 00:07:21,710 --> 00:07:23,830 Une chose me surprend cependant. 99 00:07:23,830 --> 00:07:24,690 Hmm? 100 00:07:25,150 --> 00:07:27,570 Les locaux sont tellement habitués au froid, 101 00:07:27,570 --> 00:07:30,550 Je pensais qu'ils seraient dehors et même par un temps comme celui-ci. 102 00:07:30,550 --> 00:07:32,390 Aucune chance ! 103 00:07:38,350 --> 00:07:41,090 La plupart des enfants qui ne prennent pas le bus ou train pour aller à l'école 104 00:07:41,090 --> 00:07:43,850 obtenir leurs parents ou quelqu'un pour les déposer. 105 00:07:43,850 --> 00:07:45,700 Oh vraiment? 106 00:07:45,700 --> 00:07:47,490 Oui, surtout en hiver. 107 00:07:48,040 --> 00:07:51,290 Je veux bien paraître, donc je m'habille généralement léger. 108 00:07:51,290 --> 00:07:54,500 Mais il fait vraiment froid en hiver, donc je ne veux pas sortir. 109 00:07:54,500 --> 00:07:56,470 Vraiment? 110 00:07:56,470 --> 00:08:01,250 Alors quand grand-mère disait "un vrai citoyen de Hokkaido", que voulait-elle réellement dire ? 111 00:08:01,540 --> 00:08:06,990 Mais s'habiller pour l'hiver coûte très cher, votre portefeuille pourrait donc mourir de froid en premier. 112 00:08:07,300 --> 00:08:12,430 Des bottes, des manteaux et tout ça. Et l'hiver c'est long, donc les dépenses vestimentaires sont folles. 113 00:08:12,430 --> 00:08:17,120 Je ne peux pas me permettre les vêtements que je veux sur mon allocation, donc je veux trouver un travail ! 114 00:08:17,120 --> 00:08:18,980 Tu es trop jeune pour un travail, Mii. 115 00:08:18,980 --> 00:08:20,760 Hein? Mais pourquoi ? 116 00:08:20,760 --> 00:08:22,690 Papa le dit aussi. 117 00:08:23,220 --> 00:08:25,490 Ils ressemblent à une famille très unie. 118 00:08:25,910 --> 00:08:29,770 Mais ça doit être dur d'être un gyaru à Hokkaido. Pourtant... 119 00:08:29,770 --> 00:08:33,530 Vous êtes tous les deux assez beaux juste comme tu es maintenant. 120 00:08:42,540 --> 00:08:46,690 Tsu... Tsuba-chi ! La flatterie ne vous mènera nulle part ! 121 00:08:46,690 --> 00:08:50,630 Sérieusement, Tsubasa. Parfois, il dit des choses comme ça. 122 00:08:50,630 --> 00:08:53,630 Oh, merde ! Je l'ai encore dit à voix haute ! 123 00:08:57,910 --> 00:08:59,600 Nous sommes là. 124 00:08:59,860 --> 00:09:03,380 Merci beaucoup. Tu m'as vraiment sauvé là-bas. 125 00:09:04,330 --> 00:09:07,030 Votre maison n'est-elle pas proche de la nôtre, Tsuba-chi ? 126 00:09:07,030 --> 00:09:10,070 Oui. C'est environ dix minutes à pied. 127 00:09:10,340 --> 00:09:14,500 D'accord. Et la prochaine fois, un blizzard arrive, je vais te conduire. 128 00:09:14,500 --> 00:09:17,000 Est-ce que ça va ? Cela aiderait vraiment ! 129 00:09:17,000 --> 00:09:20,550 Tout va bien, tout va bien. Faites-le savoir à Mii. 130 00:09:20,550 --> 00:09:23,500 D'accord. Merci beaucoup! 131 00:09:26,000 --> 00:09:26,740 Aïe ! 132 00:09:28,560 --> 00:09:30,370 A plus tard ! 133 00:09:30,370 --> 00:09:32,930 Ah oui ! À plus tard. 134 00:09:34,280 --> 00:09:35,250 Mii. 135 00:09:35,250 --> 00:09:36,180 Quoi? 136 00:09:36,740 --> 00:09:40,270 C'est une belle pièce que vous avez faite là-bas. 137 00:09:44,100 --> 00:09:45,720 Juste un petit, je suppose. 138 00:09:46,780 --> 00:09:48,050 Au revoir! 139 00:09:50,460 --> 00:09:53,560 Tsubasa ! Courons en classe pour nous abriter ! 140 00:09:53,560 --> 00:09:58,360 Aïe ! Il y a de la neige dans mes yeux ! Mes muscles me font tellement mal ! 141 00:09:58,360 --> 00:10:03,620 Même pendant un hiver blizzard, c'est encore le printemps pour certains. 142 00:10:15,630 --> 00:10:17,880 Êtes-vous d'accord? Tu veux un coup de main ? 143 00:10:17,880 --> 00:10:20,040 Non, je vais bien. 144 00:10:21,210 --> 00:10:22,390 C'est Akino-san. 145 00:10:24,810 --> 00:10:26,480 Sayuri-chan ! 146 00:10:26,880 --> 00:10:28,790 Matin! 147 00:10:27,330 --> 00:10:28,790 Attendez-! 148 00:10:33,880 --> 00:10:36,830 Fuyuki... Je ne te pardonnerai jamais ça. 149 00:10:36,830 --> 00:10:39,490 Hein? Qu'est-ce qui ne va pas, Sayuri-chan ? 150 00:10:39,910 --> 00:10:42,810 Vos muscles sont-ils également douloureux, Akino-san ? 151 00:10:43,400 --> 00:10:44,290 Toi aussi, Shiki ? 152 00:10:44,950 --> 00:10:47,360 Un peu partout. 153 00:10:47,360 --> 00:10:49,090 Je te comprends totalement ! 154 00:10:49,090 --> 00:10:52,890 C'était bien trop pour des débutants comme nous. 155 00:10:53,560 --> 00:10:55,110 Certainement. 156 00:10:55,110 --> 00:10:59,920 Pas juste ! Arrête d'agir de manière si amicale sans moi ! 157 00:10:59,920 --> 00:11:04,160 Cependant, nous n’agissons pas de manière si amicale. C'est vrai, Shiki ? 158 00:11:04,160 --> 00:11:08,950 Euh, ouais. Pas super sympa, en tout cas. 159 00:11:10,720 --> 00:11:14,860 Maintenant, je veux aussi avoir des douleurs musculaires ! 160 00:11:22,030 --> 00:11:25,710 Alors, Tsubasa, on dirait que tu es enfin J'ai un cardigan, une couverture et tout ça. 161 00:11:25,710 --> 00:11:29,620 Ouais. C'est dur de vivre à Hokkaido sans eux, 162 00:11:29,620 --> 00:11:32,800 et je me sentais mal d'emprunter de toi tout le temps. 163 00:11:32,800 --> 00:11:36,250 Hein? Vous n'aviez pas besoin de vous inquiéter pour ça. 164 00:11:37,170 --> 00:11:39,730 D'accord, mais qu'en est-il de ceux-ci ? 165 00:11:40,750 --> 00:11:41,810 Vous avez des chauffe-plats avec vous ? 166 00:11:47,360 --> 00:11:49,090 Je n'en ai pas apporté. 167 00:11:50,560 --> 00:11:54,280 J'ai compris pourquoi Fuyuki-san peut s'habiller si légèrement ! 168 00:11:54,640 --> 00:11:57,940 Je vais vous en prêter, alors. N'hésitez pas à les utiliser. 169 00:11:57,940 --> 00:12:00,280 Le temps froid à Kitami n’est pas une blague ! 170 00:12:00,280 --> 00:12:02,530 Oh. Merci. 171 00:12:06,240 --> 00:12:08,560 Mais c’est un sentiment tellement étrange. 172 00:12:09,710 --> 00:12:14,210 Je ne m'imaginais pas m'entendre si bien avec un gyaru comme Fuyuki-san. 173 00:12:15,280 --> 00:12:18,630 Cela aurait été impensable à l'époque où j'étais à Tokyo. 174 00:12:19,450 --> 00:12:22,060 Je dois bientôt me procurer un nouveau rouge à lèvres. 175 00:12:22,060 --> 00:12:24,100 D'accord, alors pourquoi ne pas en acheter un après les cours ? 176 00:12:24,100 --> 00:12:24,880 Oh! 177 00:12:24,880 --> 00:12:25,430 Hein? 178 00:12:25,790 --> 00:12:30,380 Tu viens de dire "d'accord" ! Vous utilisez le dialecte d'Hokkaido ! 179 00:12:32,000 --> 00:12:34,080 Hein? Oh. Tu as raison. 180 00:12:34,080 --> 00:12:38,030 Je parie que tu l'as récupéré chez moi ! Cela me rend plutôt heureux. 181 00:12:38,030 --> 00:12:40,860 Maintenant tu es un habitant d'Hokkaido tout comme nous, Tsuba-cha. 182 00:12:41,250 --> 00:12:45,110 Oh ouais? Un habitant d'Hokkaido... 183 00:12:46,210 --> 00:12:47,040 Shiki. 184 00:12:50,110 --> 00:12:52,860 Il ne faut pas compter sur Fuyuki comme exemple. 185 00:12:52,860 --> 00:12:53,540 Hein? 186 00:12:54,030 --> 00:12:56,260 Vous avez dû le remarquer, non ? 187 00:12:56,260 --> 00:12:59,080 Comme Fuyuki est exceptionnel, à bien des égards. 188 00:13:01,970 --> 00:13:06,040 De quoi parles-tu? Je suis un pur Hokkaido, né et élevé ! 189 00:13:06,040 --> 00:13:07,930 Eh bien, moi aussi ! 190 00:13:08,300 --> 00:13:12,690 Mais je n'utilise pas beaucoup le dialecte local et je n'ai pas beaucoup d'accent. 191 00:13:13,010 --> 00:13:19,370 Je ne suis pas très doué en ski ou en sports d'hiver. Et il y a beaucoup de locaux comme moi. 192 00:13:20,480 --> 00:13:25,030 Akino-san ne parle jamais ainsi. On dirait que ça l'a dégonflée. 193 00:13:25,280 --> 00:13:30,070 Mais ma famille et mes proches Sapporo utilise tous le dialecte d'Hokkaido. 194 00:13:30,070 --> 00:13:32,490 La plupart de mes proches ne le font pas. 195 00:13:32,490 --> 00:13:35,130 C'est fondamentalement juste mon grand-père et grand-mère qui le font. 196 00:13:36,410 --> 00:13:41,450 C'est probablement différent selon sur le lieu, la famille et l'âge. 197 00:13:42,890 --> 00:13:44,390 Akino-san, est-ce que... 198 00:13:44,390 --> 00:13:47,820 Ah ! Vous avez remarqué ? Ouais, j'ai pensé que je pourrais aussi bien l'apporter. 199 00:13:47,820 --> 00:13:51,510 Mais si ça ne vous plaît pas vraiment, nous n'avons pas à le faire. 200 00:13:51,510 --> 00:13:53,400 Hein? Bien sûr que oui ! 201 00:13:53,400 --> 00:13:56,070 Je veux le faire avec toi, Akino-san ! 202 00:14:00,940 --> 00:14:02,750 Shiki, tu es trop innocent ! 203 00:14:03,160 --> 00:14:07,110 Akino-san est mon professeur maintenant. Toi aussi, tu veux devenir élève ? 204 00:14:07,110 --> 00:14:10,720 Je le fais, je le fais ! je ne sais pas quoi elle est professeur de, mais j'y participe ! 205 00:14:10,720 --> 00:14:12,460 Vous entendez ça, professeur ? 206 00:14:14,860 --> 00:14:16,930 Alors je peux vous rejoindre les gars ? 207 00:14:20,390 --> 00:14:21,510 Ouais, bien sûr. 208 00:14:21,900 --> 00:14:24,240 Alors, retrouvons-nous à Tobu après les cours. 209 00:14:24,240 --> 00:14:26,890 D'accord! Je suis super excité ! 210 00:14:26,890 --> 00:14:27,930 Tobu ? 211 00:14:35,200 --> 00:14:39,860 C'est la section mode et voici l'aire de restauration. 212 00:14:40,100 --> 00:14:42,690 Et il y a une épicerie magasin avec des tonnes de viande ! 213 00:14:42,690 --> 00:14:46,490 Hein... Cet endroit est immense. 214 00:14:46,490 --> 00:14:48,740 Mais les magasins de Tokyo ne sont-ils pas plus chics ? 215 00:14:48,960 --> 00:14:54,040 Ouais, mais ça semble un peu différent de votre centre commercial moyen. 216 00:14:54,040 --> 00:14:55,670 Oh? Qu'est-ce qui est différent ? 217 00:14:55,670 --> 00:14:57,280 C'est plus spacieux. 218 00:14:57,280 --> 00:14:59,430 Eh bien, ouais. Il y a beaucoup de terrain. 219 00:15:00,400 --> 00:15:04,410 L'ambiance n'est pas aussi chargée, pour que vous puissiez en quelque sorte vous détendre. 220 00:15:05,080 --> 00:15:06,270 Vous le pensez ? 221 00:15:06,270 --> 00:15:07,480 On dirait ça. 222 00:15:08,640 --> 00:15:10,420 Ah ! Arrêt! Non! 223 00:15:10,420 --> 00:15:11,810 Un peu plus ! Courir! 224 00:15:11,810 --> 00:15:13,470 À gauche, à gauche ! Ah, attention ! 225 00:15:13,470 --> 00:15:15,470 Oui! Juste là ! Grenade! 226 00:15:24,610 --> 00:15:26,760 Ouais! 227 00:15:26,760 --> 00:15:27,740 Ouais! 228 00:15:30,950 --> 00:15:32,870 J'ai besoin de la salle de bain. 229 00:15:32,870 --> 00:15:35,240 Par là, puis tournez à gauche. 230 00:15:35,240 --> 00:15:36,500 Nous serons là. 231 00:15:39,030 --> 00:15:39,920 Hé, hé, hé ! 232 00:15:39,920 --> 00:15:41,380 Et maintenant ? 233 00:15:41,380 --> 00:15:44,120 Vous voulez vérifier les cosmétiques en sortant ? 234 00:15:44,120 --> 00:15:45,720 Je sais que tu aimes ce genre de choses, Sayurin ! 235 00:15:46,040 --> 00:15:47,680 S-Sayurin ?! 236 00:15:47,680 --> 00:15:49,930 Ouais! Sayuri, donc Sayurin, n'est-ce pas ? 237 00:15:50,220 --> 00:15:51,640 Tu veux y aller ? Allons-y! 238 00:15:53,080 --> 00:15:53,990 Mm-hmm. 239 00:15:54,930 --> 00:15:58,320 Les contacts de couleur sont chers, alors peut-être que nous pourrons en acheter ensemble. 240 00:15:58,320 --> 00:16:01,730 Oh, sympa ! Nous pouvons les partager ! 241 00:16:01,730 --> 00:16:06,500 Je veux aussi avoir du rouge à lèvres et achète du shampoing. 242 00:16:07,770 --> 00:16:08,990 Fuyuki, tu sais, 243 00:16:10,530 --> 00:16:12,150 tu es en fait une très gentille fille. 244 00:16:16,930 --> 00:16:20,030 Désolé, je suis si grincheux avec toi à l'école. 245 00:16:20,030 --> 00:16:23,990 C'est bon! Cela ne m'a jamais dérangé. 246 00:16:23,990 --> 00:16:26,130 Ah, il est de retour. 247 00:16:31,050 --> 00:16:33,050 Cosmétiques populaires 248 00:16:31,050 --> 00:16:33,050 Accessoires de maquillage 249 00:16:31,050 --> 00:16:33,050 Fournitures de salle de bain Shampoing 250 00:16:37,560 --> 00:16:40,060 Cos populaires 251 00:16:42,700 --> 00:16:45,480 J'ai acheté le shampoing choisi par Tsubasa ! 252 00:16:45,480 --> 00:16:46,370 Hein? 253 00:16:46,370 --> 00:16:48,930 J'ai aussi les contacts approuvés par Shiki. 254 00:16:48,930 --> 00:16:51,320 Ah... Désolé d'avance s'ils n'ont pas l'air bien ! 255 00:16:52,920 --> 00:16:54,370 Tout va bien ! 256 00:16:54,370 --> 00:16:56,160 Ah, nous avons synchronisé ! 257 00:16:56,160 --> 00:16:57,800 Je l'aime! 258 00:16:59,300 --> 00:17:02,130 Euh, nous ferions mieux de rentrer à la maison. 259 00:17:02,630 --> 00:17:03,790 Je suppose que tu as raison. 260 00:17:05,360 --> 00:17:06,720 Oh, c'est vrai ! 261 00:17:06,720 --> 00:17:10,310 Avant de partir, pourquoi ne pas on fait ça tous les trois ? 262 00:17:10,630 --> 00:17:15,880 Beauté Naturelle Peau claire adorable 263 00:17:10,630 --> 00:17:15,880 Mignon 8 photos 264 00:17:10,850 --> 00:17:11,860 Et celui-ci ? 265 00:17:11,860 --> 00:17:13,270 Très bien pour moi. Mais Shiki ? 266 00:17:13,270 --> 00:17:13,940 Hein? 267 00:17:13,940 --> 00:17:14,840 Oh, allez. 268 00:17:14,840 --> 00:17:15,890 Euh... d'accord. 269 00:17:15,890 --> 00:17:18,970 On se retrouve bientôt ♥ 270 00:17:15,890 --> 00:17:18,970 Nous sommes tous super adorables 271 00:17:19,100 --> 00:17:25,900 Minami 272 00:17:19,100 --> 00:17:25,900 Tsuba-cha 273 00:17:19,100 --> 00:17:25,900 hilarant mdr 274 00:17:19,100 --> 00:17:25,900 Sayurín 275 00:17:42,400 --> 00:17:46,920 Attendez. Les devoirs d'anglais sont-ils à rendre en classe ? 276 00:17:48,000 --> 00:17:50,010 Fuyuki-san le sait probablement. 277 00:17:52,430 --> 00:17:52,980 Est-ce qu'on fait des devoirs d'anglais pendant les cours ? Je ne suis pas sûr de ce que je suis censé faire. 278 00:17:53,880 --> 00:17:57,880 Minami 279 00:17:53,880 --> 00:17:57,880 Tsuba-cha 280 00:17:53,880 --> 00:17:57,880 hilarant mdr 281 00:17:53,880 --> 00:17:57,880 Sayurín 282 00:18:01,150 --> 00:18:03,190 Fuyuki-san ? C'était rapide ! 283 00:18:03,190 --> 00:18:04,940 Prendre un demi-bain 284 00:18:03,190 --> 00:18:04,940 Prendre un demi-bain ! 285 00:18:06,640 --> 00:18:11,130 S-Désolé. Quand tu sors, pourrais-tu me dire— 286 00:18:11,930 --> 00:18:12,490 Hein ? 287 00:18:12,490 --> 00:18:14,490 Juste comme ça 288 00:18:14,760 --> 00:18:18,240 Alors, comment Tsubasa va-t-il réagir ? 289 00:18:18,660 --> 00:18:20,290 Je parie qu'il va paniquer ! 290 00:18:20,760 --> 00:18:21,430 Oh. 291 00:18:21,430 --> 00:18:25,910 Désolé de t'avoir surpris dans le bain. C'est un joli jouet en forme de renard ! 292 00:18:33,160 --> 00:18:34,730 Que diable?! 293 00:18:35,790 --> 00:18:39,890 Je ne peux pas me concentrer sur devoirs après avoir vu quelque chose comme ça ! 294 00:18:40,160 --> 00:18:45,030 J'en ai peut-être un peu exagéré, mais maintenant je sais que j'aurai une bonne réaction. 295 00:18:45,520 --> 00:18:46,530 Oui! 296 00:18:46,530 --> 00:18:49,200 Wow, tu es vraiment sérieux sur votre routine beauté. 297 00:18:49,200 --> 00:18:51,580 Avec tous les efforts que vous mis dans cette seule image, 298 00:18:51,580 --> 00:18:55,190 votre dévotion devient limpide ! 299 00:18:57,410 --> 00:18:59,930 Était-ce la bonne réponse ? 300 00:19:01,180 --> 00:19:01,830 Hein? 301 00:19:01,830 --> 00:19:04,080 Fuyuki-san Appel entrant 302 00:19:02,330 --> 00:19:04,080 Hein ? Elle appelle ?! 303 00:19:04,320 --> 00:19:06,210 Dois-je répondre ? 304 00:19:10,990 --> 00:19:12,050 Bonjour? 305 00:19:12,550 --> 00:19:15,550 Mon option la plus rationnelle, pour l'ignorer, a été retrouvé mort au combat. 306 00:19:15,550 --> 00:19:17,340 Voyez-vous cela ? 307 00:19:19,010 --> 00:19:20,430 Hé. 308 00:19:21,460 --> 00:19:24,020 Fuyuki-san ! Th-Le bu— Tu es dans le bain ?! 309 00:19:24,020 --> 00:19:25,540 Vous ne pouvez pas y passer d'appel vidéo ! 310 00:19:25,540 --> 00:19:27,900 Voilà la réaction à laquelle je m'attendais. 311 00:19:28,320 --> 00:19:30,360 Votre visage est rouge vif. 312 00:19:30,360 --> 00:19:32,650 Hein?! Ça me montre... 313 00:19:33,000 --> 00:19:33,840 Ce n'est pas le cas ? 314 00:19:35,250 --> 00:19:36,650 Totalement hilarant ! 315 00:19:36,650 --> 00:19:38,560 C'est amusant ! 316 00:19:40,610 --> 00:19:42,950 Elle frappe plus fort que d'habitude ! 317 00:19:44,360 --> 00:19:47,000 Plus de ça et j'ai raison de craindre pour ma vie. 318 00:19:48,010 --> 00:19:51,380 Hé, hé, Tsubasa. Est-ce que vous prenez un bain tous les jours ? 319 00:19:51,670 --> 00:19:54,710 Ouais, je trempe. Je suis sorti il ​​y a peu de temps. 320 00:19:54,710 --> 00:19:58,600 Ouais? A part moi et maman, tout le monde ici y va un jour sur deux. 321 00:19:58,600 --> 00:20:00,660 Mais ils se douchent tous les jours. 322 00:20:00,660 --> 00:20:05,280 Vraiment? Comme il fait si froid, j'ai pensé tu te tremperais dans la baignoire tous les jours. 323 00:20:05,280 --> 00:20:09,510 Je suppose que mon père ne transpire pas beaucoup, et les factures d'électricité seraient folles, 324 00:20:09,510 --> 00:20:11,600 alors il a dit qu'y aller tous les jours, c'était fou. 325 00:20:11,600 --> 00:20:16,140 Mais si toi et ta mère prenez un bain tous les jour, cela ne va-t-il pas à l'encontre du but recherché ? 326 00:20:16,140 --> 00:20:18,770 Cependant, les demi-bains ne sont pas aussi mauvais. 327 00:20:18,770 --> 00:20:21,480 Budgétisation des services publics dans le l'hiver doit être délicat. 328 00:20:21,480 --> 00:20:25,790 Maintenant que j'y pense, notre famille utilisait faire des voyages aux sources chaudes tout le temps. 329 00:20:25,790 --> 00:20:27,300 Les sources chaudes, ça a l’air sympa ! 330 00:20:27,300 --> 00:20:29,920 Il y en a un tas à Kitami, donc tu devrais en essayer. 331 00:20:29,920 --> 00:20:31,920 Ouais! Je vais les vérifier. 332 00:20:31,920 --> 00:20:34,780 Ou préférez-vous venir ensemble, avec moi ? 333 00:20:37,000 --> 00:20:40,550 Okay, tu ne vas pas trembler moi cette fois, Fuyuki-san. 334 00:20:40,550 --> 00:20:43,470 Aww, tu n'es pas amusant ! 335 00:20:44,060 --> 00:20:46,790 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu fais maintenant, Tsuba-cha ? 336 00:20:46,790 --> 00:20:50,140 Devoirs d'anglais. Je faisais le devoir d'aujourd'hui. 337 00:20:50,140 --> 00:20:54,340 Oh, c'est vrai. Nous devons nous tourner ça demain, n'est-ce pas ? 338 00:20:54,340 --> 00:20:55,900 Je voulais poser des questions à ce sujet... 339 00:20:55,900 --> 00:21:00,190 Oh, merde ! je n'ai même pas vous avez commencé la première page... 340 00:21:00,190 --> 00:21:01,200 Fuyuki-san ? Ah ! 341 00:21:21,300 --> 00:21:23,640 Que s'est-il passé, Fuyuki-san ? Êtes-vous d'accord? 342 00:21:23,630 --> 00:21:25,510 Fuyuki-san En appel 343 00:21:24,380 --> 00:21:25,510 Fuyuki-san ? 344 00:21:26,950 --> 00:21:27,940 Avez-vous vu? 345 00:21:29,240 --> 00:21:30,500 Hein? Tu vois quoi ? 346 00:21:30,500 --> 00:21:31,720 Tout à l' heure. 347 00:21:31,720 --> 00:21:34,880 Désolé, non. j'ai été surpris et j'ai failli laisser tomber mon téléphone. 348 00:21:37,190 --> 00:21:41,200 D'accord. je dois sortir donc je devrais probablement y aller. 349 00:21:41,200 --> 00:21:42,280 Ah, bien sûr. 350 00:21:42,660 --> 00:21:44,320 A demain, alors. 351 00:21:47,530 --> 00:21:50,200 Quoi de neuf avec Fuyuki-san ? 352 00:21:50,660 --> 00:21:53,810 Les devoirs ont-ils été un choc pour elle ? 353 00:22:01,570 --> 00:22:04,550 Je ne devrais pas essayer des choses auxquelles je ne suis pas habitué. 354 00:22:06,240 --> 00:22:07,760 Mii, tu es sorti ? 355 00:22:08,220 --> 00:22:10,560 Je veux entrer dans le bain. 356 00:22:10,560 --> 00:22:12,560 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous vous sentez étourdi ? 357 00:22:12,970 --> 00:22:14,560 Non. Eh bien... 358 00:22:15,750 --> 00:22:18,700 peut-être un peu. 359 00:22:22,750 --> 00:22:24,130 Le lendemain, 360 00:22:24,130 --> 00:22:28,970 Fuyuki-san n'a pas rendu ses devoirs à temps, alors elle a eu des ennuis avec le professeur.