1 00:00:47,320 --> 00:00:49,220 Nein, nein, Nein, nein, nein. 2 00:00:49,220 --> 00:00:54,840 Yo, der Absatz ist verdammt schlampig stehen, um zu hüpfen, zu schlurfen, zu ballen ändern. 3 00:00:54,840 --> 00:00:57,500 Auf geht's. Eine Zwei, eine Eins, zwei, drei, vier. 4 00:00:57,500 --> 00:01:00,640 ♪ Das ist das neue Shá*áá*á Zerreiße dir weiter den Verstand ♪ 5 00:01:01,130 --> 00:01:05,060 ♪ Diese universelle Gedankenkontrolle Bewege jetzt deinen Hintern ♪ 6 00:01:05,680 --> 00:01:08,750 ♪ Du weißt, dass es dir gefällt Es ruft deinen Namen ♪ 7 00:01:49,380 --> 00:01:52,450 Was denkst du? Zu viel für meinen ersten Tag? 8 00:01:55,630 --> 00:01:56,730 Nicht genug. 9 00:01:57,490 --> 00:01:59,110 Hä? 10 00:01:59,110 --> 00:02:01,630 Jawohl. Immer auf der gleiche Seite. Ich mag es. 11 00:02:02,670 --> 00:02:05,570 Okay, was denkst du? Hä? 12 00:02:06,810 --> 00:02:08,540 Bist du zufrieden? 13 00:02:08,540 --> 00:02:12,780 Großartig. Solange du glücklich bist. 14 00:02:12,780 --> 00:02:15,650 Lass es uns tun. Hä? Ja. 15 00:02:15,650 --> 00:02:17,820 Du bist mein Bestes Fürsprecher-- 16 00:02:24,000 --> 00:02:26,280 Bin ich in einem Traum? - Schokoladen-Pfannkuchen. 17 00:02:26,280 --> 00:02:27,760 Eier à la Elliot. 18 00:02:27,760 --> 00:02:30,390 - Oh? Welche sind was genau? - Rührei. 19 00:02:30,390 --> 00:02:31,630 Wurstpucks. 20 00:02:31,630 --> 00:02:34,600 - Äh-huh? - Frisch gebrühte Tasse Kaffee. 21 00:02:34,600 --> 00:02:36,670 Und ein für immer zusammengedrückter OJ. 22 00:02:36,670 --> 00:02:40,850 Leute, ich weiß nicht einmal was zu sagen. Du bist der Beste. 23 00:02:40,850 --> 00:02:44,440 Wir wollten, dass Sie darauf vorbereitet sind Dein erster offizieller Tag... 24 00:02:44,440 --> 00:02:46,230 Was genau machst du? 25 00:02:46,850 --> 00:02:48,440 Helfen Sie der Polizei, Fälle zu lösen. 26 00:02:48,440 --> 00:02:49,610 Bekommen Sie einen eigenen Streifenwagen? 27 00:02:51,130 --> 00:02:54,310 Nein, aber ich werde genug machen Geld, das wir bekommen können Auto zurück. 28 00:02:54,310 --> 00:02:57,480 Wissen Sie, ich spreche von mehr Geld, über IRAs sollten wir reden irgendwann bald. 29 00:02:57,480 --> 00:02:58,970 SIMPLE, SEP und Roth. 30 00:02:58,970 --> 00:03:00,760 Äh, ja. Lassen Sie uns nicht voreilen uns selbst. 31 00:03:00,760 --> 00:03:03,970 Der Punkt ist dieser Job, Leute, wenn ich nicht kündige oder gefeuert werde, 32 00:03:03,970 --> 00:03:06,800 wird uns helfen raus. In vielerlei Hinsicht. 33 00:03:09,290 --> 00:03:10,670 Äh. 34 00:03:10,670 --> 00:03:13,980 Okay, ich muss los. Danke Dir nochmal so sehr. 35 00:03:15,600 --> 00:03:17,300 - Iss die nicht. - Das hatte ich nicht geplant. 36 00:03:17,300 --> 00:03:19,300 Guten Morgen. Papa! 37 00:03:19,300 --> 00:03:22,060 Du kommst gerade rechtzeitig. Und gut Neuigkeiten, sie ist heute eine Barferin. 38 00:03:22,060 --> 00:03:24,480 Oh, freches Baby. Ich habe sie. 39 00:03:24,480 --> 00:03:25,550 - Danke schön. - Gern geschehen. 40 00:03:25,550 --> 00:03:27,550 Jetzt, wo das LAPD ist Bezahle mich an Manny. 41 00:03:27,550 --> 00:03:28,690 Ich liebe dich! 42 00:03:28,690 --> 00:03:30,310 - Tschüss, Mama. Liebe dich. - Liebe dich. 43 00:03:33,790 --> 00:03:37,350 Samson, du machst das kaputt Mönchsriemen? - 44 00:03:37,350 --> 00:03:38,900 Was zum Teufel? Wer ist die glückliche Dame? 45 00:03:39,390 --> 00:03:43,360 Sie ist Floristin. Liebt Schach, wohnt in der Nähe. 46 00:03:43,360 --> 00:03:44,840 Du Hund. 47 00:03:44,840 --> 00:03:46,290 Ich werde besser eingeladen zu dieser Hochzeit. 48 00:03:46,290 --> 00:03:47,460 Hoffen wir. 49 00:03:54,330 --> 00:03:55,890 Sind Sie nicht unsere Putzfrau? 50 00:03:55,890 --> 00:03:59,960 Nicht heute. Melden Sie sich noch einmal bei mir Morgen, nachdem wir gesehen haben, wie das ist geht. 51 00:04:05,860 --> 00:04:07,170 Wir machen das wirklich, oder? 52 00:04:08,140 --> 00:04:09,170 Wir machen es. 53 00:04:11,350 --> 00:04:15,250 Damien Ross. Er fiel drei Stockwerke hoch auf sein Auto. 54 00:04:15,250 --> 00:04:18,290 911 erhielt einen anonymen Anruf von jemandem, der das gehört hat Auswirkungen. 55 00:04:18,870 --> 00:04:20,360 Rettungskräfte stürzten sich auf ihn an den Bezirksgeneral. 56 00:04:20,360 --> 00:04:22,430 Er wird jetzt operiert, Ich bin mir nicht sicher, ob er es schaffen wird. 57 00:04:22,430 --> 00:04:24,600 Auf den ersten Blick Ich denke an einen Selbstmordversuch. 58 00:04:24,600 --> 00:04:28,060 So seltsam es auch klingen mag, Damien wurde mit Wasserhahn aufgefunden Schuhe, 59 00:04:28,060 --> 00:04:29,850 also ist er vielleicht gesprungen nach einem letzten Tanz. 60 00:04:29,850 --> 00:04:31,710 - Mmm. -"Mmm" was? 61 00:04:33,160 --> 00:04:34,720 Oh. 62 00:04:34,720 --> 00:04:37,060 Nein, nichts. Nur... Ich meine... Du weißt schon. 63 00:04:38,070 --> 00:04:39,720 Nein, ich weiß es nicht. 64 00:04:41,350 --> 00:04:44,760 Morgan, wenn das funktionieren soll, 65 00:04:44,760 --> 00:04:46,900 und ich kann es nicht glauben Eigentlich sage ich das, 66 00:04:46,900 --> 00:04:49,040 Du musst was sagen du denkst. 67 00:04:50,040 --> 00:04:52,530 Okay. Ich glaube, wir müssen aufstehen auf diesem Dach. 68 00:04:54,360 --> 00:04:57,020 Okay. Sehen Sie, wie einfach das war? 69 00:04:58,670 --> 00:05:01,470 Okay, also... Lass es krachen. 70 00:05:01,470 --> 00:05:02,330 „Lass es krachen“? 71 00:05:03,710 --> 00:05:04,680 Ich dachte, du würdest mich schlagen mit einer Menge Unklarheiten wissenschaftlich 72 00:05:05,820 --> 00:05:06,540 oder historische Details über Dächer oder so. 73 00:05:07,580 --> 00:05:08,480 Okay, nun ja, „leg es auf mich“ würde dort arbeiten. 74 00:05:08,480 --> 00:05:09,550 Okay. 75 00:05:10,860 --> 00:05:11,820 Hängt irgendetwas damit zusammen? Wann seid ihr zum ersten Mal hier angekommen? 76 00:05:13,240 --> 00:05:14,380 Nein, die Techniker waren nicht da Hier noch, also sind wir zuerst dabei Szene. 77 00:05:14,380 --> 00:05:15,550 Okay. 78 00:05:15,550 --> 00:05:16,660 Morgan. - Was? 79 00:05:17,690 --> 00:05:18,690 Handschuhe, bitte. 80 00:05:19,690 --> 00:05:22,140 Ja, Handschuhe. Wie könnte ich die Handschuhe vergessen? 81 00:05:22,140 --> 00:05:26,110 Also, wenn etwas angebracht wäre zu diesem Stativ 82 00:05:26,110 --> 00:05:29,120 und es wurde geklopft vorbei, es wäre... 83 00:05:33,190 --> 00:05:34,330 Huh. 84 00:05:34,330 --> 00:05:37,260 Sieht aus, als hättest du Damien's gefunden Telefon. -Hmm. 85 00:05:37,260 --> 00:05:38,260 "Hmm"? 86 00:05:38,260 --> 00:05:39,470 Ich weiß nicht, ob Das war Damiens. 87 00:05:39,470 --> 00:05:41,340 Du denkst also, jemand anderes war es hier oben mit ihm? 88 00:05:41,340 --> 00:05:43,790 Nun ja, das glaube ich ganz bestimmt nicht Er war hier oben und tanzte vorbei sich selbst. 89 00:05:44,440 --> 00:05:47,830 Wer auch immer das Telefon ist, wurde zurückgelassen - basierend auf dem Fleck übergeben Muster. 90 00:05:47,830 --> 00:05:49,380 Wir stauben nach Fingerabdrücken. 91 00:05:50,760 --> 00:05:52,930 Ich weiß nicht, wer dieser kleine Kerl ist. 92 00:05:53,520 --> 00:05:55,450 Oh. De Perros de Tijuana. 93 00:05:55,450 --> 00:05:57,870 Mexikanisches Baseballteam. Sie gewannen den Titel vor ein paar Jahren zurück. 94 00:05:57,870 --> 00:06:00,600 Hey, das bist du also gut für die obskuren Sportarten Referenzen. 95 00:06:00,600 --> 00:06:02,630 Habe es. Was machst du? 96 00:06:02,630 --> 00:06:04,500 - Schalte das Telefon ein, Morgan. - Ich kann das Telefon einschalten. 97 00:06:04,500 --> 00:06:05,430 Ich bin sicher, dass du das kannst. 98 00:06:06,840 --> 00:06:08,950 Es ist möglich, dass Damien war ein linkshändiger Baseball-Fan, Du weißt schon. 99 00:06:08,950 --> 00:06:09,950 Oh! 100 00:06:11,400 --> 00:06:14,370 Michelangelos Gemälde von 1487, Die Qual des Heiligen Antonius. 101 00:06:14,370 --> 00:06:16,890 Es ist eine herrliche Darstellung des erlittenen Kampfes 102 00:06:16,890 --> 00:06:18,480 vom Schutzpatron von verlorenen Dingen. 103 00:06:19,170 --> 00:06:20,690 Na ja, vielleicht Damien war Katholik. 104 00:06:20,690 --> 00:06:22,340 Bis wir es sicher wissen dass dieses Telefon-- 105 00:06:22,340 --> 00:06:27,000 Weißt du, Karadec, normalerweise ich Fahren Sie einen 1970er Oldsmobile Vista Kreuzer. 106 00:06:27,000 --> 00:06:29,690 Es ist gerade im Shop, aber ich liebe dieses Auto. 107 00:06:29,690 --> 00:06:32,010 Ich liebe es so sehr, dass es mich liebt. Wir kümmern uns gut umeinander. 108 00:06:32,010 --> 00:06:33,910 Es ist wahrscheinlich das gesündeste Beziehung, die ich je hatte. 109 00:06:33,910 --> 00:06:36,810 Hier ist mein Punkt: Damien liebte sein Auto. 110 00:06:36,810 --> 00:06:38,460 Er war davon besessen. 111 00:06:38,460 --> 00:06:40,670 Wenn er es versuchte Nimm dir das Leben, 112 00:06:40,670 --> 00:06:45,570 Ich kaufe keine Sekunde dass er seine Geliebte nehmen würde '81 Cutlass mit ihm. 113 00:06:45,570 --> 00:06:49,470 Und vielleicht hast du recht, Morgan, aber das ist immer noch nur ein Theorie. Ich brauche-- 114 00:06:49,470 --> 00:06:52,170 Beweis! Du brauchst deine Beweise. Du liebst deine Beweise. Das lerne ich. 115 00:06:52,170 --> 00:06:54,130 Hast du jemals gesehen? Stepptanz live? 116 00:06:58,030 --> 00:07:00,040 Es ist faszinierend. Folgendes denke ich: 117 00:07:00,040 --> 00:07:03,630 Damien war hier oben und hat getanzt unter den Sternen, 118 00:07:04,280 --> 00:07:09,040 völlig eingetaucht in die berauschende Kunst von Improvisation, die Stepptanz ist, 119 00:07:09,040 --> 00:07:12,220 wenn jemand drückte er über den Rand. 120 00:07:12,940 --> 00:07:15,780 Also habe ich mich gerade bei CSI gemeldet Sehen Sie nach, ob Damien sein Handy hatte auf ihn 121 00:07:15,780 --> 00:07:17,120 als er im Krankenhaus ankam. 122 00:07:17,120 --> 00:07:18,120 Und? 123 00:07:19,230 --> 00:07:20,470 Er tat es. Dieses Telefon gehört jemandem sonst. 124 00:07:20,470 --> 00:07:22,540 Jetzt beten wir zum Heiligen Antonius 125 00:07:22,540 --> 00:07:25,230 dass er uns hilft, es zu finden Wer auch immer Damien davon abgehalten hat Dach. 126 00:07:29,820 --> 00:07:31,550 Daphne, ich brauche eine Update zu Damien. 127 00:07:31,550 --> 00:07:33,100 In der Warteschleife, County Allgemein. Stehen zu. 128 00:07:33,100 --> 00:07:34,210 Oz, rede mit mir. 129 00:07:34,210 --> 00:07:36,550 Schnelle CSI-Beweise aus Damiens Auto. 130 00:07:36,550 --> 00:07:38,870 Gut. Karadec und Morgan sind da Transit mit dem Verdächtigen Telefon. 131 00:07:38,870 --> 00:07:40,560 Ich möchte, dass es verarbeitet wird innerhalb einer Stunde. 132 00:07:40,560 --> 00:07:41,560 Selena. 133 00:07:42,660 --> 00:07:43,700 Leutnant Melon, Wem verdanke ich das Vergnügen? 134 00:07:43,700 --> 00:07:45,220 Fühlen Sie sich heute großzügig? 135 00:07:45,220 --> 00:07:47,220 Ich brauche ein zusätzliches Paar Hände in Raub-Mord. 136 00:07:47,220 --> 00:07:50,400 Nun, es ist Ihr Glückstag weil wir nur hängen hier in Major Crimes 137 00:07:50,400 --> 00:07:51,950 mit einer ganzen Menge von nichts zu tun. 138 00:07:51,950 --> 00:07:53,430 Das ist ernst. 139 00:07:53,430 --> 00:07:56,090 Sechs Juweliergeschäfte betroffen in den letzten zwei Monaten. 140 00:07:56,090 --> 00:07:58,510 Ich werde eingehämmert Drücken Sie, Cap ist überall auf mir. 141 00:07:58,510 --> 00:07:59,990 Ich bekomme sogar Hitze von meiner Freundin, 142 00:07:59,990 --> 00:08:02,130 Weil sie zu viel Angst hat, um zu gehen einen Verlobungsring kaufen. 143 00:08:02,130 --> 00:08:04,030 Solltest du nicht einkaufen gehen? für den Verlobungsring? 144 00:08:06,000 --> 00:08:10,350 Ich muss diesen Kerl fangen bevor jemand verletzt wird oder getötet. 145 00:08:12,040 --> 00:08:14,420 Du weißt, ich würde nicht fragen wenn ich das nicht wirklich bräuchte unterstützen. 146 00:08:17,110 --> 00:08:20,430 Denn wenn es eine Rauferei gäbe Das Dach können wir selbst übernehmen Der Verdächtige wird-- 147 00:08:20,430 --> 00:08:22,080 Habe Kratzer. Ich verstehe es. 148 00:08:22,080 --> 00:08:25,190 Na ja, nicht nur Kratzer. Ich meine, basierend auf diesem Foto, schauen Sie. 149 00:08:26,670 --> 00:08:27,920 Das ist ein Arschmuster. 150 00:08:28,740 --> 00:08:29,750 Ein Arschmuster. 151 00:08:30,780 --> 00:08:31,920 Ja. 152 00:08:31,920 --> 00:08:33,960 Hören Sie, ich bin gefallen viel in meinem Leben, 153 00:08:33,960 --> 00:08:37,680 und vertrau mir, wer auch immer das gemacht hat Mark hat überall Schnittwunden die Brötchen 154 00:08:37,680 --> 00:08:40,140 und wahrscheinlich eine Prellung Steißbein. Steißbein. 155 00:08:40,140 --> 00:08:41,340 Ich weiß, was ein Steißbein ist. 156 00:08:41,340 --> 00:08:43,480 Daphne, was gibt es Neues? Damien? -Immer noch in der Warteschleife. 157 00:08:43,480 --> 00:08:45,380 Hey, Melonenalarm. 158 00:08:45,380 --> 00:08:46,490 Oh. 159 00:08:46,490 --> 00:08:47,450 „Melonen-Alarm“? 160 00:08:48,630 --> 00:08:50,660 Alles klar, hör zu. Teamwork lässt den Traum Wirklichkeit werden. 161 00:08:50,660 --> 00:08:53,870 Und gerade jetzt unsere Freunde in Robbery brauchen unsere Hilfe. 162 00:08:53,870 --> 00:08:56,320 Bettler können nicht sein Wähler. Ich nehme jeden mit. 163 00:08:56,320 --> 00:08:57,460 Außer der Putzfrau. 164 00:08:58,740 --> 00:09:00,360 Du schuldest mir etwas. 165 00:09:00,360 --> 00:09:01,740 Ich werde mit Leutnant Melon reiten. 166 00:09:04,260 --> 00:09:06,230 Damien ist aus der Operation, aber auf Lebenserhaltung. 167 00:09:06,230 --> 00:09:07,510 Es könnte in beide Richtungen gehen. 168 00:09:08,920 --> 00:09:10,820 Alles klar, also fangen wir richtig an Jetzt behandeln wir das als Mord Fall 169 00:09:10,820 --> 00:09:12,650 denn wenn dieser junge Mann stirbt, es wird sein. 170 00:09:13,310 --> 00:09:16,210 Daphne, zieh alle Sicherheitskräfte ab Aufnahmen aus der Umgebung Gebäude. 171 00:09:16,210 --> 00:09:18,210 Wir brauchen alle im Blick Wer war in dieser Nacht dort? 172 00:09:18,210 --> 00:09:20,180 Ihr zwei geht ins Krankenhaus. 173 00:09:20,180 --> 00:09:22,450 Sehen Sie nach, ob die Familie dieses Jungen davon weiß jeder, der seinen Tod wünscht. 174 00:09:24,460 --> 00:09:25,460 Ich bin gleich da. 175 00:09:26,600 --> 00:09:27,350 Hey, kann ich kurz mit dir reden? zweitens? -Natürlich. 176 00:09:33,530 --> 00:09:36,020 Also, als ich zustimmte diesen Job annehmen-- 177 00:09:36,020 --> 00:09:38,640 Ich habe versprochen, bei Ihnen nachzuschauen fehlende Ex. Ähm... 178 00:09:39,750 --> 00:09:41,920 S... Roman Sinquerra. 179 00:09:41,920 --> 00:09:44,650 Ja. Ich gehe davon aus, dass Sie es könnten brauche mehr als nur seinen Namen. 180 00:09:44,650 --> 00:09:48,380 Sie sagten, er sei vor 15 Jahren verschwunden vor. Kannst du mir was sagen? passiert? 181 00:09:48,380 --> 00:09:52,380 Ja. Er ging los, um Windeln zu kaufen für Ava, meine Älteste. Sie war einfach damals ein Baby. 182 00:09:52,380 --> 00:09:58,350 Er fuhr einen Mazda RX von 1995 - 7, kalifornische Kennzeichen AAHQ729. 183 00:09:59,010 --> 00:10:00,770 Das war das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe. 184 00:10:00,770 --> 00:10:02,360 Wären Sie und Roman gewesen... 185 00:10:02,360 --> 00:10:04,560 Kämpfen? Nein. Hören Sie, Ich weiß, wie es sich anhört, 186 00:10:04,560 --> 00:10:06,530 als wäre er Milch holen gegangen und kam nie zurück. 187 00:10:07,220 --> 00:10:09,020 Es ist nicht ohne Grund ein Klischee. 188 00:10:10,290 --> 00:10:11,300 Das war nicht römisch. 189 00:10:13,230 --> 00:10:15,160 In Ordnung. Ich werde sehen was ich finden kann. 190 00:10:15,710 --> 00:10:16,710 Danke schön. 191 00:10:28,660 --> 00:10:30,590 Sie wissen, was das Beste daran ist Mein Tag war bisher? 192 00:10:31,350 --> 00:10:33,420 Werde ich sein? geschmeichelt oder beleidigt? 193 00:10:33,420 --> 00:10:35,040 Hoffentlich auch nicht. 194 00:10:35,040 --> 00:10:37,080 Der beste Teil meines Tages war Erscheinen am Tatort 195 00:10:37,080 --> 00:10:39,150 und keinen Körper sehen oben auf dem Auto. 196 00:10:40,740 --> 00:10:43,360 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es nicht sagen muss Du warum. Aber jetzt... 197 00:10:44,400 --> 00:10:46,050 Jetzt wissen wir nicht was wir gehen hinein. 198 00:10:48,160 --> 00:10:50,470 Wissen Sie, in dieser Branche ist Morgan, darauf musst du hoffen am besten 199 00:10:50,470 --> 00:10:52,270 Aber seien Sie auf das Schlimmste vorbereitet. 200 00:10:52,890 --> 00:10:54,990 Es ist Ihr erster Tag, also wenn Sie Ich möchte im Wartezimmer warten-- 201 00:10:54,990 --> 00:10:56,480 Mir geht es gut. 202 00:10:56,480 --> 00:10:57,440 Okay. 203 00:11:10,420 --> 00:11:11,560 Frau Ross. 204 00:11:12,770 --> 00:11:14,530 Bitte nennen Sie mich Winnie. 205 00:11:14,530 --> 00:11:18,120 Winnie, ich bin Detective Karadec. Das ist Morgan Gillory. 206 00:11:18,120 --> 00:11:21,950 Sie unterstützt mich bei Ihrem Sohn Fall. Es tut uns so leid, was passiert ist ist passiert. 207 00:11:23,400 --> 00:11:24,750 Wie geht es ihm? 208 00:11:25,890 --> 00:11:28,060 Der Arzt sagte, sie wüssten es nicht ob er die Nacht überlebt. 209 00:11:29,030 --> 00:11:31,310 Und wenn er es tut, wissen sie es nicht ob er wieder laufen kann. 210 00:11:31,310 --> 00:11:35,480 Aber als er dort aufwuchs, wo er war, Er hat alle Chancen schon einmal übertroffen. 211 00:11:36,760 --> 00:11:38,110 Er wird es wieder tun. 212 00:11:38,110 --> 00:11:41,320 Ich weiß, das ist sehr schwierig Zeit, Winnie. 213 00:11:41,320 --> 00:11:45,490 Wir glauben, dass jemand gedrängt hat Damien vom Dach und, nun ja, Ich muss fragen-- 214 00:11:45,490 --> 00:11:49,010 Ich weiß, was du fragen wirst, Detektiv, und die Antwort ist nein. 215 00:11:49,010 --> 00:11:51,740 Es gibt niemanden auf dieser Welt Wer würde meinem Jungen wehtun wollen? 216 00:11:51,740 --> 00:11:53,090 Weißt du, auf dem Weg hierher, 217 00:11:54,640 --> 00:11:57,950 Ich hatte die Gelegenheit zuzuschauen Dein Sohn hat geklopft, und es hat mich gekostet Atem weg. 218 00:11:58,750 --> 00:12:00,510 Ihr Kind kann wirklich tanzen. 219 00:12:01,270 --> 00:12:04,240 Als Damien reinfällt Liebe mit etwas, pass auf. 220 00:12:05,000 --> 00:12:06,790 Leidenschaftlich und Hartnäckig, dieser. 221 00:12:06,790 --> 00:12:08,410 Ich frage mich, von wem er das hat. 222 00:12:11,310 --> 00:12:15,520 Damien hat seinen Teil dazu beigetragen Fehler, bevor er anfing bei BSB arbeiten. 223 00:12:16,180 --> 00:12:18,420 Aber sie haben ihm geholfen sein Leben in den Griff bekommen. 224 00:12:18,420 --> 00:12:20,530 Es tut mir leid, das tue ich nicht mit BSB vertraut. 225 00:12:20,530 --> 00:12:23,840 Ähm, Body Shop Brothers. Es ist eine maßgeschneiderte Autowerkstatt. 226 00:12:23,840 --> 00:12:27,910 Sie stellen gefährdete Jugendliche und Ex ein - Nachteile, Autos zu reparieren und zu bekommen ihr Leben wieder in Ordnung bringen. 227 00:12:28,670 --> 00:12:33,750 Damien spart das Geld, das er hat Verdienen durch die Arbeit im Laden 228 00:12:33,750 --> 00:12:37,750 für ein Flugticket nach New York. Er ist auf dem Weg zum Broadway. 229 00:12:38,960 --> 00:12:43,620 Wenn er einfach durchkommt Dieses Mal, wenn er nur kann... 230 00:12:43,620 --> 00:12:46,930 Schlagen Sie die Chancen noch einmal, wie du gesagt hast. 231 00:12:46,930 --> 00:12:48,110 Mama Ross? 232 00:12:50,560 --> 00:12:51,630 Verzeihen Sie mir einen Moment. 233 00:12:59,150 --> 00:13:00,330 Ich sehe zwei Linkshänder. 234 00:13:01,530 --> 00:13:04,570 Und mindestens ein Katholik. Nicht gerade ein überzeugender Beweis. 235 00:13:07,020 --> 00:13:08,750 - Das Telefon gehörte ihm. - Wessen? 236 00:13:08,750 --> 00:13:11,130 Derjenige, der seins hat Arm um Frau Ross. 237 00:13:11,130 --> 00:13:14,410 Sie sehen die tätowierte Ellenbogennarbe vorbei, um wie Baseball auszusehen Nähen? 238 00:13:14,410 --> 00:13:17,690 Das liegt an einer Verletzung von Tommy John. Von einem ulnaren Bandriss. 239 00:13:18,310 --> 00:13:19,350 Und er war ein Pitcher. 240 00:13:20,240 --> 00:13:21,420 Für De Perros de Tijuana. 241 00:13:23,830 --> 00:13:25,320 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 242 00:13:28,730 --> 00:13:32,150 Ich bin Detective Karadec. Können wir reden? Es wird nur eine Weile dauern Minute. 243 00:13:40,230 --> 00:13:43,820 Mmm. Damien. Ziemlich talentiert. 244 00:13:43,820 --> 00:13:47,610 Er ist der nächste Level, nein Frage. Sieht auch gut aus. 245 00:13:47,610 --> 00:13:50,580 Also, Roland, wie eifersüchtig von ihm warst du? 246 00:13:50,580 --> 00:13:52,550 Eifersüchtig genug, um Ihn vom Dach stoßen? 247 00:13:53,280 --> 00:13:56,970 - Ich habe dir gesagt, ich habe ihn nicht gedrängt. - Aber du hast mit ihm gekämpft. 248 00:13:56,970 --> 00:13:58,830 Da hast du deine fallen lassen Telefon. -NEIN! 249 00:13:58,830 --> 00:14:00,700 Damien und ich haben uns nie gestritten. 250 00:14:05,560 --> 00:14:06,840 Überprüfen Sie sein Steißbein! 251 00:14:08,330 --> 00:14:10,020 Klingt, als hättest du ein Vorschlag? -Sie müssen nachsehen sein Steißbein. 252 00:14:10,020 --> 00:14:11,220 Ich weiß, das sieht aus wirklich schlimm, aber-- 253 00:14:12,920 --> 00:14:16,470 Wir haben Grund zu der Annahme Es gibt blaue Flecken und Schnittwunden auf der Rückseite des Verdächtigen. 254 00:14:19,230 --> 00:14:23,000 Wir könnten einen Durchsuchungsbefehl besorgen und machen Du zeigst es uns, oder du könntest es einfach Sag es uns. 255 00:14:23,000 --> 00:14:25,380 Treffen Sie die richtige Wahl für uns alle, bitte. 256 00:14:29,930 --> 00:14:32,660 Du hast recht, das hatten wir Gestern Abend dort oben. 257 00:14:33,250 --> 00:14:35,320 Aber Damien, das ist er wie ein Bruder für mich. 258 00:14:35,320 --> 00:14:38,560 Wir trafen uns im Laden. Als ich es erzählte „Ich habe mit ihm getanzt“, bot er an um es mir beizubringen. 259 00:14:39,290 --> 00:14:41,360 Er hat mir geholfen, meine zu bekommen das Leben wieder zusammen. 260 00:14:41,360 --> 00:14:43,460 Was ist dann auf dem Dach passiert? 261 00:14:47,120 --> 00:14:48,190 Jemand anderes hat ihn geschubst. 262 00:14:48,950 --> 00:14:50,920 Roland, erwartest du eigentlich uns, das zu glauben? 263 00:14:50,920 --> 00:14:53,340 Ich weiß es nicht Woher kam der Typ, okay? 264 00:14:53,340 --> 00:14:54,850 Das muss er gewesen sein dort warten oder so 265 00:14:54,850 --> 00:14:56,510 denn eine Minute waren wir tanzen und dann... 266 00:14:58,480 --> 00:15:00,140 Er hat mich auf den Arsch geschlagen. 267 00:15:00,140 --> 00:15:03,900 Als ich aufstand, war Damien da weg, er auch, also rannte ich. 268 00:15:03,900 --> 00:15:06,690 Und lassen Sie mich raten, das war es auch dunkel, damit du sein Gesicht sehen kannst? 269 00:15:11,980 --> 00:15:13,940 Ohne Zeugen der tatsächlich gesehen hat, wie Roland gestoßen hat Damien, 270 00:15:13,940 --> 00:15:15,190 wir haben kaum genug, um ihn zu halten. 271 00:15:15,190 --> 00:15:17,530 Daphne, Was ist mit den Augen am Himmel? 272 00:15:17,530 --> 00:15:22,050 Nun ja, Überwachungskamera auf der anderen Seite Straße zeigte Damiens Autozug um 1:42 Uhr eintreffen. 273 00:15:22,050 --> 00:15:24,300 - Gibt es Kameras in der Gasse? - Nein. Habe sie überall sonst allerdings. 274 00:15:24,990 --> 00:15:27,780 Es ist ein altes Bürogebäude. Keine Bewohner seit letztem Jahr. 275 00:15:27,780 --> 00:15:29,890 Vielleicht haben es Hausbesetzer übernommen Wohnsitz im Gebäude 276 00:15:29,890 --> 00:15:31,720 und mochte es nicht, wenn Lärm kam von oben. 277 00:15:31,720 --> 00:15:34,030 Wir haben nachgeschaut. Sie haben diesen Ort abgesperrt eng. 278 00:15:34,030 --> 00:15:36,030 Niemand geht rein oder in der letzten Woche raus. 279 00:15:36,030 --> 00:15:39,350 Also entweder unser dritter Mann rein und raus teleportiert, oder er existiert nicht. 280 00:15:40,040 --> 00:15:41,040 Er könnte. 281 00:15:43,350 --> 00:15:44,840 Was habt ihr gemacht? mit Damiens Auto? 282 00:15:45,530 --> 00:15:48,740 Sehen Sie, ich bin nicht der Einzige, der mag ein wenig Farbe auf dem Nägel. 283 00:15:48,740 --> 00:15:50,630 Was haben wir hier? Pilzmimose? 284 00:15:50,630 --> 00:15:52,430 - Biscotti-Körper, aber nah dran. - Oh. 285 00:15:52,430 --> 00:15:53,460 Oh, Junge. 286 00:15:54,640 --> 00:15:56,020 Okay, es tut mir leid. Ich bin nicht derjenige Wer nennt Nagellacke? 287 00:15:57,640 --> 00:15:59,570 Sie haben drei sehr geduldige Offiziere mit Ihnen hier in der beschlagnahmte Garage 288 00:15:59,570 --> 00:16:02,720 und das kann ich dir zumindest sagen einer von ihnen würde es gerne wissen der Grund warum. 289 00:16:02,720 --> 00:16:06,580 Nun, der Grund dafür ist Plasma-Chamäleon-Farbe. 290 00:16:06,580 --> 00:16:10,210 Sehen Sie, Plasma-Chamäleon-Farbe ist bekannt für seinen Farbwechsel Eigenschaften 291 00:16:10,210 --> 00:16:14,730 weil das Pigment das macht Farbwechsel je nach Winkel und die Beleuchtung. 292 00:16:14,730 --> 00:16:17,140 Und deshalb wird es verwendet manchmal für Nagellacke 293 00:16:17,140 --> 00:16:20,800 und manchmal für individuelle Lackierung Jobs für Luxusautos. 294 00:16:20,800 --> 00:16:24,080 Nun, Ihr Labor... Nun, Unser Labor hat herausgefunden-- 295 00:16:24,080 --> 00:16:26,500 Unser Labor hat Spuren von Farbe gefunden im Kofferraum des Autos, 296 00:16:26,500 --> 00:16:28,430 was uns nicht überrascht hat Vorausgesetzt, er arbeitet 297 00:16:28,430 --> 00:16:29,910 in einer Karosseriewerkstatt der Autos lackiert. 298 00:16:29,910 --> 00:16:31,050 Aber Damien liebte es Dieses Baby so sehr, 299 00:16:32,500 --> 00:16:33,640 Auf keinen Fall war er das nicht Staubsaugen jeden Quadratzentimeter die Wochenenden. 300 00:16:33,640 --> 00:16:35,090 Das ist richtig. 301 00:16:35,090 --> 00:16:39,480 Und da gibt es keine Spur davon die Farbe auf der Außenseite des Auto, 302 00:16:39,480 --> 00:16:41,960 und ich bezweifle stark, dass irgendetwas davon der Fall ist Männer sprangen in den Kofferraum 303 00:16:41,960 --> 00:16:45,240 und lackierte seine Nägel... Irgendjemand? 304 00:16:45,240 --> 00:16:48,450 Du denkst, wer auch immer Damien geschubst hat vom Dach aus an der Karosserie gearbeitet Shop 305 00:16:48,450 --> 00:16:50,000 und versteckte sich im Kofferraum seines Autos. 306 00:16:51,110 --> 00:16:52,180 Ja, das tue ich. 307 00:16:53,870 --> 00:16:57,050 Roland sagte die Wahrheit. Es war ein dritter Mann auf dem Dach 308 00:16:57,050 --> 00:16:59,670 und dieser Mann nahm eine Mitfahrgelegenheit an zum Tatort seines eigenen Verbrechens. 309 00:16:59,670 --> 00:17:02,500 Das würde erklären, warum wir es nicht getan haben Sehen Sie, wie jemand auf dem ankommt Szene. 310 00:17:02,500 --> 00:17:05,470 Der Angreifer stieg aus dem Auto in der Gasse und dann gefolgt sie auf. 311 00:17:05,470 --> 00:17:08,260 Das ist eine gute Theorie, Morgan. Die Das einzige Problem ist, dass dies ein ist '81 Königlich. 312 00:17:08,260 --> 00:17:10,540 Die Sicherheitsfunktion für die Kofferraumentriegelung wurde erst Mitte 80er Jahre, 313 00:17:10,540 --> 00:17:12,160 was bedeutet, wenn sich jemand geschlichen hat im Kofferraum, 314 00:17:12,160 --> 00:17:15,130 das hätten sie nicht geschafft aussteigen. - Darüber habe ich nachgedacht auch. 315 00:17:15,130 --> 00:17:19,030 Aber was wäre, wenn einer von Damiens Kollegen 316 00:17:19,030 --> 00:17:23,110 beschloss, es ihm zu geben ein kleiner ungewollter Kofferraumjob. 317 00:17:23,970 --> 00:17:25,690 Klang ekelhafter als ich wollte. 318 00:17:25,690 --> 00:17:27,110 Morgan, du hilfst nicht. 319 00:17:27,110 --> 00:17:29,970 - Schließ mich ein. - Ich glaube nicht, dass das gut ist Idee... 320 00:17:31,250 --> 00:17:32,290 Das war aggressiv. 321 00:17:33,940 --> 00:17:35,740 - Das wird jetzt langsam seltsam. - Mm-hmm. 322 00:17:35,740 --> 00:17:36,840 Okay, ja. Gib ihr eine Minute. 323 00:17:36,840 --> 00:17:38,470 Ja, es gibt keine Minuten mehr dafür bin ich... 324 00:17:39,570 --> 00:17:42,750 Ja, ich habe es gefunden. Kleiner manipulierter Riegelauslöser Ding. 325 00:17:42,750 --> 00:17:44,920 Es stellte sich heraus, dass es sich um einen Kofferraumjob handelte. 326 00:17:46,990 --> 00:17:49,300 Sieht aus wie du und Morgan Muss mal zur Karosseriewerkstatt gehen Brüder. 327 00:17:49,300 --> 00:17:50,750 Helfe ich jetzt? 328 00:18:03,320 --> 00:18:04,870 Detektiv Karadec. 329 00:18:04,870 --> 00:18:07,080 Knox, richtig? 330 00:18:07,080 --> 00:18:09,360 Habe dich durch den Echo Park gejagt vor ein paar Jahren. 331 00:18:09,360 --> 00:18:11,400 Was war es? Gestohlenes Eigentum? Identitätsdiebstahl? 332 00:18:11,400 --> 00:18:12,330 Beide. 333 00:18:13,570 --> 00:18:14,710 Was machst du hier, Detektiv? -Ich mache nur meinen Job. 334 00:18:14,710 --> 00:18:16,230 Jetzt haben wir Grund zur Annahme 335 00:18:16,230 --> 00:18:18,330 dass die Person, die es versucht hat Damien zu töten funktioniert auch hier. 336 00:18:18,330 --> 00:18:19,330 Detektiv, 337 00:18:21,030 --> 00:18:24,820 wenn du andeutest, was ich Ich denke, Sie unterstellen uns, wir Ich weiß das nicht zu schätzen. 338 00:18:25,890 --> 00:18:27,450 Ich bin nicht hier um deine Wertschätzung zu verdienen, Knox. 339 00:18:27,450 --> 00:18:29,100 Ich bin hier, um herauszufinden, wer es versucht hat um Damien zu töten. 340 00:18:29,100 --> 00:18:30,240 Dann geh und finde ihn schon. 341 00:18:30,240 --> 00:18:32,000 Ich habe eine Idee. 342 00:18:32,730 --> 00:18:35,630 Äh, hör mir zu. Was wenn wir einen Handel machen würden? 343 00:18:35,630 --> 00:18:38,390 Habe dir selbst eins mitgebracht zufällige heiße Blondine, Mann? 344 00:18:38,390 --> 00:18:40,080 Ich weiß es nicht zufällig. 345 00:18:40,080 --> 00:18:41,080 Sie ist Beraterin. 346 00:18:41,740 --> 00:18:42,810 Lassen Sie mich das bitte erledigen. 347 00:18:42,810 --> 00:18:44,220 Was für ein Handel? 348 00:18:44,220 --> 00:18:46,220 Sagt es uns wo du letzte Nacht warst, 349 00:18:46,220 --> 00:18:48,740 und wir bekommen Damiens Auto zurück So schnell wie möglich zum Shop. 350 00:18:50,090 --> 00:18:51,780 Es ist beschlagnahmt. Das dauert Monate. 351 00:18:51,780 --> 00:18:52,990 Was ist, wenn es nicht sein muss? 352 00:18:56,200 --> 00:18:57,200 Wir hören zu. 353 00:18:58,340 --> 00:19:01,450 Ich wette hier auf Detective Karadec könnte einen Gefallen einfordern 354 00:19:01,450 --> 00:19:05,140 und Damiens Auto zurückholen schneller als er dich überfahren hat, Knox. 355 00:19:05,140 --> 00:19:07,760 Was nicht wirklich der Fall ist Ich sage viel, aber... 356 00:19:10,700 --> 00:19:11,520 Morgan, ich kann eigentlich... ich kann nicht einfach-- -So werdet ihr es machen Zeit haben 357 00:19:12,590 --> 00:19:13,150 um sein Auto zu reparieren und bereite alles für ihn vor 358 00:19:14,220 --> 00:19:14,940 wenn er aufwacht und nach Hause kommt aus dem Krankenhaus. 359 00:19:14,940 --> 00:19:16,120 Ich kannte den Kerl nicht, 360 00:19:17,500 --> 00:19:18,770 aber ich verstehe es er würde genau das Gleiche tun für dich. 361 00:19:20,330 --> 00:19:21,740 Verdammt richtig, das würde er tun. 362 00:19:21,740 --> 00:19:22,740 Verzeihung. 363 00:19:24,230 --> 00:19:25,810 Okay. Gib mir zwei Minuten mit diesen Jungs. 364 00:19:25,810 --> 00:19:26,850 Wofür? 365 00:19:28,400 --> 00:19:29,650 Zwei Minuten und ich werde sie bekommen Alibies ganz schnell, genau hier vor Ort. 366 00:19:29,650 --> 00:19:31,130 Versprichst du? 367 00:19:31,130 --> 00:19:33,270 Kannst du einfach ein Telefon machen? Rufen Sie an, um zu sehen, ob Sie das bekommen können Auto? 368 00:19:33,270 --> 00:19:35,890 Sonst bekommen wir es nicht hin irgendetwas von ihnen, wissen Sie das. 369 00:19:36,450 --> 00:19:37,450 Zwei Minuten. 370 00:19:40,730 --> 00:19:41,730 Okay. 371 00:19:42,870 --> 00:19:44,830 Ich habe das Gefühl, dass einige von euch sind sehr wütend 372 00:19:44,830 --> 00:19:49,250 darüber, was mit dir passiert ist Freund. Oder taub. Untröstlich. 373 00:19:50,980 --> 00:19:53,290 Alles sehr vernünftige Emotionen gerade jetzt haben, 374 00:19:53,290 --> 00:19:55,290 Aber würdet ihr das nicht spüren? ein bisschen besser 375 00:19:55,290 --> 00:19:57,470 Wenn Sie uns bei der Suche helfen könnten Kerl, der deinen Freund verletzt hat? 376 00:19:58,640 --> 00:20:01,060 Ihr müsst es mir sagen wo du letzte Nacht warst. 377 00:20:01,060 --> 00:20:02,440 Denn wenn du es nicht tust Sag es mir jetzt, 378 00:20:02,440 --> 00:20:04,470 Die Bullen werden einfach verschwenden Zeit, mit anderen Menschen zu reden, 379 00:20:04,470 --> 00:20:06,270 wie du, der absolut nichts getan hat falsch. 380 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 Mach weiter, Mann. 381 00:20:10,650 --> 00:20:13,000 Ja. Ich schätze, ich werde zuerst gehen. 382 00:20:15,280 --> 00:20:16,280 Okay. 383 00:20:20,110 --> 00:20:21,870 An erster Stelle steht Dane. 384 00:20:21,870 --> 00:20:26,460 Dane war in seinem fünften und, hoffentlich letztes Date mit Lola letzte Nacht. 385 00:20:26,460 --> 00:20:27,600 Die Frau ertönt wie ein Albtraum. 386 00:20:28,840 --> 00:20:29,600 Ich hoffe, er trifft eine gute Wahl, aber er ist jung und dumm. 387 00:20:30,980 --> 00:20:33,880 Dann bekamen wir Big Bear Knox. Knox war mit ihm in Big Bear Papa. 388 00:20:33,880 --> 00:20:34,990 Sie haben eine Familienhütte. 389 00:20:34,990 --> 00:20:37,330 Sie fahren fast wöchentlich dorthin um es etwas aufzupeppen. 390 00:20:37,330 --> 00:20:40,030 Lustiger Nebeneffekt des Jobs, Ich habe eine offene Einladung erhalten besuchen. 391 00:20:40,030 --> 00:20:41,100 Kein Vorteil des Jobs. 392 00:20:41,100 --> 00:20:42,510 Nicht für dich. 393 00:20:42,510 --> 00:20:45,720 Dann bekamen wir Slappy. Großer Schluck Wasser, gutaussehend Kerl. 394 00:20:45,720 --> 00:20:47,340 Harte Nuss zum Knacken, aber ich sage dir was-- 395 00:20:47,340 --> 00:20:51,420 Morgan. Ist es sicher, von Ihnen auszugehen? Habe solche Informationen über alle diese Jungs? 396 00:20:51,420 --> 00:20:53,070 Ja. Das war der Job. 397 00:20:53,070 --> 00:20:55,250 - Und wo warst du? - Ähm... 398 00:20:55,250 --> 00:20:57,560 Also, Slappy war dran ein Date mit seinem-- 399 00:20:57,560 --> 00:20:58,490 Äh, Morgan, warte. 400 00:20:59,530 --> 00:21:00,150 Aber ich bin mittendrin ein Bild zu malen. 401 00:21:01,150 --> 00:21:01,810 Ihr unterbricht ständig, Ich muss sagen. 402 00:21:02,980 --> 00:21:04,020 Und ich bin mir sicher, dass es genauso atemberaubend ist wie die Sixtinische Kapelle, 403 00:21:04,020 --> 00:21:05,330 aber wir tun es wirklich nicht Zeit dafür haben. 404 00:21:07,020 --> 00:21:10,260 Oh. Es tut mir leid, das hast du nicht Zeit, diesen Herren das zu geben Vorteil des Zweifels? 405 00:21:10,260 --> 00:21:11,270 Habt ihr das alle gehört? 406 00:21:12,960 --> 00:21:14,510 Interessant. Liegt das daran es fällt ihnen schwer Autorität? Wer nicht? 407 00:21:14,510 --> 00:21:17,270 Viele Leute. Laden Sie Daphne einfach mit dem herunter Details. 408 00:21:17,270 --> 00:21:20,100 Ich werde eine Akte zum Teilen erstellen mit einem vierköpfigen Team 409 00:21:20,100 --> 00:21:23,690 das wird das verfolgen und verfolgen Bewegungen jedes Verdächtigen als Teil unseres ACP. 410 00:21:23,690 --> 00:21:25,620 AKP? 411 00:21:25,620 --> 00:21:28,110 Alibi-Bestätigung Protokoll. Aufleuchten. 412 00:21:28,110 --> 00:21:29,080 Großartig. 413 00:21:29,730 --> 00:21:31,250 Sie macht viel mehr Spaß als du. 414 00:21:31,250 --> 00:21:32,390 In Ordnung. 415 00:21:32,390 --> 00:21:34,360 - Wir haben viel Arbeit vor uns. - Mmm. 416 00:21:35,630 --> 00:21:37,050 Ich möchte herausfinden, welches 417 00:21:37,050 --> 00:21:40,330 dieser Body Shop Bros ist bei Sonnenaufgang unser Hauptverdächtiger. 418 00:21:40,330 --> 00:21:43,950 Und da stellt sich heraus, Roland sagte die Wahrheit darüber dritte Person... 419 00:21:43,950 --> 00:21:45,260 Ich werde seine Freilassung bearbeiten. 420 00:21:47,090 --> 00:21:52,240 Wussten Sie, dass im 13 - Jahrhundert Schweden, das konnte jeder einen Dieb töten? Irgendjemand. 421 00:21:53,270 --> 00:21:55,380 Angenommen, ich hätte Ava erwischt Ich streiche über meinen Zauberwürfel. 422 00:21:55,380 --> 00:21:57,410 Ich könnte ihr den Kopf abschlagen und es wäre einfach so, 423 00:21:57,410 --> 00:21:59,550 „Warte. Warum ist der Kopf?“ auf dem Boden herumrollen?“ 424 00:21:59,550 --> 00:22:01,760 „Weiß nicht. Ich schätze, sie muss gestohlen haben etwas.“ 425 00:22:01,760 --> 00:22:03,460 Ava, hast du genommen? Elliots Zauberwürfel? 426 00:22:03,460 --> 00:22:06,560 Ja, Mama. Ich habe Lust danach dieser Zauberwürfel. 427 00:22:06,560 --> 00:22:07,770 Wann bekommen wir das Auto zurück? 428 00:22:07,770 --> 00:22:10,770 Ich habe es satt, 45 Minuten zu verlassen früh, um den Bus zu nehmen. 429 00:22:10,770 --> 00:22:12,600 Sobald ich es mir leisten kann um es aus dem Laden zu holen. 430 00:22:12,600 --> 00:22:14,400 Das sagst du schon ewig. 431 00:22:14,400 --> 00:22:15,610 Das weiß ich, Ava. 432 00:22:17,090 --> 00:22:18,750 Und jedes Mal, wenn ich muss Sag es noch einmal, es bringt mich um wenig mehr. 433 00:22:20,680 --> 00:22:22,370 Ava hat für ihr Kunstprojekt eine Eins bekommen. 434 00:22:22,370 --> 00:22:23,370 Du hast es getan? 435 00:22:24,550 --> 00:22:26,510 Das ist großartig. Warum hast du es nicht getan? Sag es mir? Lass es mich sehen. 436 00:22:28,580 --> 00:22:30,590 Ich denke, das sieht man einige echte kubistische Einflüsse. 437 00:22:37,140 --> 00:22:39,320 Sehen. Es sind Whiskers. 438 00:22:39,320 --> 00:22:42,360 Kumpel, das ist wirklich gut. 439 00:22:42,360 --> 00:22:43,320 Es ist okay. 440 00:22:46,640 --> 00:22:47,640 Folgen Sie mir. 441 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 Was zeigst du mir? 442 00:22:57,440 --> 00:22:58,410 Das. 443 00:23:10,250 --> 00:23:11,420 Was sind sie? 444 00:23:12,320 --> 00:23:14,630 Es sind Wandgemälde überall in Los Angeles. 445 00:23:14,630 --> 00:23:15,840 Sind sie nicht großartig? 446 00:23:16,940 --> 00:23:18,250 Ja, sie sind ziemlich cool. 447 00:23:18,250 --> 00:23:20,190 Die hat dein Vater gemalt. 448 00:23:22,910 --> 00:23:25,160 Eindrucksvoll. Danke für zeig mir diese. 449 00:23:25,160 --> 00:23:29,020 Hey. Du warst verärgert dass du meine nicht geerbt hast Talente, 450 00:23:29,020 --> 00:23:31,370 Aber schau, du hast die deines Vaters. 451 00:23:31,370 --> 00:23:34,410 Ich habe das Talent des Kerls erkannt der uns verlassen hat. Cool. 452 00:23:34,410 --> 00:23:37,860 Er hat uns nicht verlassen, Ava, okay? Ich weiß es in meinen Knochen. 453 00:23:37,860 --> 00:23:40,210 Er hat es einfach nicht getan es. Er liebte uns. 454 00:23:41,210 --> 00:23:44,040 Und jetzt habe ich das volle Gewicht dass das LAPD das untersucht. 455 00:23:45,280 --> 00:23:46,830 Wir werden die Wahrheit herausfinden. 456 00:23:47,700 --> 00:23:50,150 Wie wäre es, wenn sie funktionieren? stattdessen lieber unser Auto zurückbekommen? 457 00:24:20,560 --> 00:24:24,490 Na und? Nur weil du es nicht kannst Schlafen, ich komme auch nicht dazu? 458 00:24:24,490 --> 00:24:25,980 Erinnern Sie sich, wie Sagte Damiens Mutter 459 00:24:25,980 --> 00:24:28,430 niemand auf der Welt würde sie ihrem Sohn wehtun wollen? 460 00:24:28,430 --> 00:24:30,840 Mm-hmm. Manchmal sogar Mütter Versteh es falsch, Morgan. 461 00:24:31,360 --> 00:24:33,640 Vielleicht dieses Mal wir tat. Lass uns tanzen. 462 00:24:33,640 --> 00:24:35,160 - Was machen wir? - Aufleuchten. 463 00:24:38,510 --> 00:24:39,470 Okay. 464 00:24:40,750 --> 00:24:43,340 Wir dachten, der dritte Mann käme auf das Dach, um Damien zu töten. 465 00:24:43,340 --> 00:24:44,960 - Und jetzt nicht? - Na ja, vielleicht. 466 00:24:44,960 --> 00:24:46,930 Aber der beste Ort für Der Mörder soll sich verstecken, 467 00:24:46,930 --> 00:24:50,380 wo er nicht gesehen werden würde die Tänzer, ist hier drüben hinter dieser Struktur. 468 00:24:51,170 --> 00:24:53,800 Also, wenn Damien in der Nähe ist Kante, das ist die des Mörders Moment. 469 00:24:53,800 --> 00:24:56,560 Er muss sich ohne bewegen Zögern. Er rennt vorwärts. 470 00:24:56,560 --> 00:24:58,940 Er wirft das Stativ um, Das Handy fliegt. 471 00:24:58,940 --> 00:25:01,840 All das wissen wir bereits, Morgan. Was fehlt uns also? 472 00:25:01,840 --> 00:25:03,500 Wir haben vergessen nachzuschauen. 473 00:25:04,530 --> 00:25:06,670 Kennen Sie sich aus? mit dem Oppositionseffekt? 474 00:25:07,880 --> 00:25:08,880 Erinnere mich daran. 475 00:25:10,060 --> 00:25:11,440 Der Oppositionseffekt ist ein astronomisches Phänomen 476 00:25:11,440 --> 00:25:14,540 während der ersten und letzten Viertelphasen des Mondes Zyklus. 477 00:25:14,540 --> 00:25:16,960 Dann ist der Mond im 90-Grad-Winkel zur Sonne 478 00:25:16,960 --> 00:25:18,580 und dann ist es soweit am hellsten. 479 00:25:18,580 --> 00:25:19,860 Und das ist letzte Nacht passiert? 480 00:25:19,860 --> 00:25:24,860 Nicht nur das. Roland rief 911 an um 2:14 Uhr. Richtig? 481 00:25:24,860 --> 00:25:27,690 Nehmen wir also an, er brauchte zehn, 15 Minuten, um herunterzukommen Dach, 482 00:25:27,690 --> 00:25:29,970 Sich in Sicherheit bringen, sich ziehen zusammen und telefonieren. 483 00:25:29,970 --> 00:25:33,010 Welches hätte platziert der Zeitpunkt des Aufpralls kurz danach 2:00. 484 00:25:33,010 --> 00:25:35,460 Welche Orte die Mond genau dort. 485 00:25:37,740 --> 00:25:39,330 Also, was machst du? Glaubst du, der Mörder hat es gesehen? 486 00:25:39,330 --> 00:25:41,470 Roland und Damien lagen im vollen Schatten. 487 00:25:41,470 --> 00:25:43,540 Der Mond schien richtig in die Augen des Mörders. 488 00:25:44,120 --> 00:25:48,090 Da geht es schnell voran Bedingungen, er konnte nicht sehen, wer es war er, der drängte. 489 00:25:49,090 --> 00:25:52,130 Damiens Mutter hatte recht. Niemand wollte ihren Jungen töten. 490 00:25:52,130 --> 00:25:54,130 Unser Angreifer drängte der Falsche. 491 00:25:54,130 --> 00:25:55,830 Er wollte Roland töten. 492 00:25:55,830 --> 00:25:57,690 Wir haben ihn aus der Haft entlassen vor ein paar Stunden. 493 00:25:57,690 --> 00:25:59,590 Wenn jemand immer noch seinen Tod will, Sie können es noch einmal versuchen. 494 00:26:00,240 --> 00:26:02,000 Wir müssen Roland finden bevor der Mörder es tut. 495 00:26:02,000 --> 00:26:03,040 Ja. 496 00:26:05,900 --> 00:26:08,180 - Hey, Mama. - Hey. Allen geht es wieder gut Dort? 497 00:26:08,180 --> 00:26:09,910 Uns geht es gut. Ich schon Bring Chloe ins Bett. 498 00:26:12,700 --> 00:26:14,640 Und das Mandarin unseres Sohnes kommt wirklich voran. 499 00:26:14,640 --> 00:26:15,850 Obwohl ich es wohl nicht wissen würde. 500 00:26:15,850 --> 00:26:17,540 Ja. Ava geht es gut? 501 00:26:17,540 --> 00:26:19,370 Sie ist immer noch in ihrem Zimmer. 502 00:26:19,370 --> 00:26:21,610 Sie kam für einige heraus Eis. 503 00:26:21,610 --> 00:26:23,890 und quittierte mich mit einem Grunzen, was beruhigend ist. 504 00:26:23,890 --> 00:26:25,750 Daphne hat mir gerade Rolands SMS geschrieben Nummer und Privatadresse. 505 00:26:25,750 --> 00:26:28,410 Ludo, ich muss gehen. Ich werde es sein später als ich dachte. Ich bin so Entschuldigung. 506 00:26:28,410 --> 00:26:30,380 - Ja. Ist alles in Ordnung? - Ja. Nein, mir geht es gut. 507 00:26:30,380 --> 00:26:32,240 Mach dir keine Sorgen um mich, okay? Vielen Dank. 508 00:26:32,240 --> 00:26:34,480 Mor-- Ja, sie ist weg. 509 00:26:39,870 --> 00:26:42,350 - Ja? - Roland, hier ist Detective Karadec. 510 00:26:42,350 --> 00:26:45,360 - Wer? - Können Sie bitte die Musik leiser stellen? 511 00:26:45,360 --> 00:26:47,600 - Nicht meine Entscheidung, Bruder. - Er ist nicht zu Hause. 512 00:26:48,390 --> 00:26:51,570 Es ist Detective Karadec mit dem LAPD, Roland. Wo bist du, Kumpel? 513 00:26:51,570 --> 00:26:53,540 Wir brauchen Sie, um irgendwohin zu gelangen sicher.-Was? 514 00:26:54,230 --> 00:26:56,260 Wir glauben, dass Sie in Gefahr sind. 515 00:26:56,260 --> 00:26:59,230 Tut mir leid, Mann. Ich kann dich nicht hören. 516 00:27:01,550 --> 00:27:04,030 Das ist Roland. Hinterlasse ein Nachricht.- 517 00:27:05,480 --> 00:27:07,480 Ich werde Daphne sehen lassen wenn sie ihn mit einem finden kann Spur. 518 00:27:07,480 --> 00:27:09,140 Ich glaube, er ist in Gateway Towers. 519 00:27:09,140 --> 00:27:11,110 - Was? - Es ist ein Lagerhaus, das beherbergt Parteien. 520 00:27:11,110 --> 00:27:12,140 Und du denkst, er ist da? 521 00:27:13,630 --> 00:27:14,630 Ja, ich habe gehört, wie sich das Lied verändert hat von Flip Fantasia bis Kultur Schlag, 522 00:27:16,220 --> 00:27:17,600 Also habe ich „90er-Jahre-Remix-Party“ gegoogelt und der einzige, der auftauchte für heute Abend 523 00:27:17,600 --> 00:27:19,220 - war in Gateway Towers. - Bei Gateway Towers. 524 00:27:19,700 --> 00:27:22,840 Es ist ein bisschen Verbrechensbekämpfung Tool namens Google. 525 00:27:39,000 --> 00:27:40,520 Könnte ein guter Zeitpunkt sein Verstärkung anfordern. 526 00:27:40,520 --> 00:27:42,410 Sie sind auf dem Weg, aber wir haben keine Zeit zu warten. 527 00:27:42,410 --> 00:27:45,180 Okay. Als Roland das verließ Im Revier trug er eine grüne Kleidung Kapuzenpullover, 528 00:27:45,180 --> 00:27:48,280 schwarz-weißes Adidas Superstars und eine rote Casio schau. 529 00:27:48,770 --> 00:27:50,180 Hoffen wir, dass er sich nicht verändert hat. 530 00:27:52,420 --> 00:27:54,460 Hey! Hey! Wo ist Roland? 531 00:27:55,600 --> 00:27:57,020 - Ich weiß nicht. - Ist er hier? 532 00:27:57,020 --> 00:27:58,190 Hey, was ist los? 533 00:27:58,190 --> 00:27:59,740 Sie suchen nach Roland. 534 00:27:59,740 --> 00:28:01,430 Wie oft kann man einen verhaften? Kerl an einem Tag? 535 00:28:01,430 --> 00:28:03,570 Wir versuchen, der Jugend zu helfen Mann. Wo ist er? 536 00:28:04,190 --> 00:28:06,130 Ich weiß es nicht, Mann. Er war hier. Ich hatte ihn eine Minute lang nicht gesehen. 537 00:28:06,850 --> 00:28:08,060 Bitte helfen Sie uns, ihn zu finden. 538 00:28:11,750 --> 00:28:12,720 Okay. 539 00:28:14,960 --> 00:28:15,970 Ich gehe diesen Weg. 540 00:28:22,970 --> 00:28:24,490 Verzeihung. 541 00:28:25,150 --> 00:28:27,700 Gott. Fühle mich, als wäre ich im Bus. 542 00:28:31,980 --> 00:28:32,980 Roland! 543 00:28:34,160 --> 00:28:37,230 - Hey! Roland! - Nein, ich bin John. 544 00:28:38,230 --> 00:28:40,270 Schön dich kennenzulernen, John. Verzeihung. 545 00:28:50,070 --> 00:28:51,450 Yo, jo. Er ist hier. 546 00:28:53,660 --> 00:28:56,450 Roland! Roland, komm schon, Mann. Wir müssen dich hier rausholen. Du... 547 00:29:31,390 --> 00:29:33,700 Weißt du, Morgan, was passiert ist Heute Abend ist nur ein Teil des Jobs. 548 00:29:35,220 --> 00:29:36,390 Es ist der schlimmste Teil des Jobs. 549 00:29:36,390 --> 00:29:38,740 Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass es klappt einfacher, aber das ist nicht der Fall. 550 00:29:42,220 --> 00:29:45,570 Wir sind nicht schnell genug hierher gekommen, nicht heute Abend, aber nächstes Mal, wir wird. 551 00:29:45,570 --> 00:29:48,470 Und wenn wir das tun, weiß ich, dass wir es sind Ich werde es dir zu verdanken haben. 552 00:29:48,470 --> 00:29:51,370 Denn was du auf dem Dach getan hast Heute Abend war das etwas. 553 00:29:54,580 --> 00:29:57,070 Ich kann nicht wirklich alles ertragen Anerkennung dafür. Ich hatte einen Assist. 554 00:29:57,070 --> 00:29:58,410 Oh ja? 555 00:29:58,410 --> 00:30:01,100 Ja, meine Tochter Ava, Ihr Vater ist Maler. 556 00:30:01,100 --> 00:30:03,730 War Maler. Ich weiß nicht, ob er noch malt. 557 00:30:03,730 --> 00:30:05,250 Ich habe ihn nicht gesehen schon lange her, aber... 558 00:30:07,010 --> 00:30:10,870 Er hat mir immer von diesem Licht erzählt war der wichtigste Teil davon der Job. 559 00:30:10,870 --> 00:30:13,570 Hey, Leute. Ich habe etwas gefunden, das du finden wirst will sehen. 560 00:30:14,530 --> 00:30:17,710 Hey, wenn das zu viel ist du-- -Nein. Mir geht es gut. Finden wir dieser Kerl. 561 00:30:21,750 --> 00:30:24,780 All diese Leute und niemand bemerkte, dass ein Mann da war Schuss? 562 00:30:24,780 --> 00:30:26,580 Zu laut. Plus alle Lichter. 563 00:30:26,580 --> 00:30:29,100 Der Schuss war nur noch ein Blitz in der dunkel. 564 00:30:29,620 --> 00:30:30,890 Aber wenn wir genauer hinschauen... 565 00:30:32,900 --> 00:30:34,760 Sieht aus wie Roland kannte seinen Mörder. 566 00:30:34,760 --> 00:30:38,070 Und der Mörder kannte jeden Da wäre ein Telefon dran er verbarg sein Gesicht. 567 00:30:38,070 --> 00:30:39,630 Und das ist alles, was wir haben? 568 00:30:39,630 --> 00:30:40,940 Ja, vorerst. 569 00:30:41,730 --> 00:30:43,110 Gibt es ein Update zu Damien? 570 00:30:43,110 --> 00:30:45,840 Zuletzt haben wir im Krankenhaus angerufen, es war immer noch ein Kinderspiel. 571 00:30:48,600 --> 00:30:49,460 Geht es dir gut? 572 00:30:50,600 --> 00:30:53,050 Ja. Also, Ich werde nur ein wenig dauern gehen. 573 00:31:03,300 --> 00:31:06,200 Es gibt niemanden auf dieser Welt Wer würde meinem Jungen wehtun wollen? 574 00:31:07,760 --> 00:31:09,930 In dieser Branche Morgan, darauf musst du hoffen das Beste 575 00:31:09,930 --> 00:31:11,660 Aber seien Sie auf das Schlimmste vorbereitet. 576 00:31:25,460 --> 00:31:26,640 Ja? 577 00:31:27,570 --> 00:31:28,810 Hast du das? überwachen wir? 578 00:31:28,810 --> 00:31:30,500 Äh... Ja. 579 00:31:30,500 --> 00:31:32,750 Spielen Sie es. Verzeihung. Was sind machst du? 580 00:31:33,820 --> 00:31:34,920 Spielen Sie den Raub. 581 00:31:36,580 --> 00:31:37,990 Okay. 582 00:31:37,990 --> 00:31:41,900 Oh, du nimmst Befehle von ihr entgegen Jetzt? Das ist hoch unangemessen. 583 00:31:45,070 --> 00:31:46,070 Warte, warte. 584 00:31:48,280 --> 00:31:49,700 Stoppen. Genau dort. 585 00:31:50,180 --> 00:31:52,180 Du siehst diese Funken nach dem Mündungsfeuer? 586 00:31:52,180 --> 00:31:54,700 Die Farbe und die Flugbahn. Das ist eine sehr alte Waffe. 587 00:31:54,700 --> 00:31:56,360 Jetzt sind Sie Munitionsexperte. 588 00:31:56,360 --> 00:31:59,330 Ich nicht, aber ich habe meine Kinder mitgenommen einmal nach Pioneertown, 589 00:31:59,330 --> 00:32:02,470 und der Büchsenmacher machte immer weiter über Waffen im Wilden Westen. 590 00:32:03,300 --> 00:32:05,880 - Was ist los? - Komm her. Schauen Sie sich diese an Funken. 591 00:32:05,880 --> 00:32:09,230 Okay, diese Funken entstehen, wenn es ist noch Kupfer oder Blei drin das Fass. 592 00:32:09,230 --> 00:32:11,890 Normalerweise ein sehr altes oder schlecht gewartete Waffe, 593 00:32:11,890 --> 00:32:13,790 und sie verursachen einen Blitz wie der bei diesem Raubüberfall 594 00:32:13,790 --> 00:32:15,890 und in dem einen das hat Roland getötet. 595 00:32:16,450 --> 00:32:19,760 Also, großartig. Unser Räuber ist im O.K. Corral. 596 00:32:19,760 --> 00:32:22,450 Sie sagen also, dass Sie das denken Sein Räuber und unser Mörder sind derselbe Typ? 597 00:32:22,450 --> 00:32:25,180 Ich sage dieselbe Waffe. Was denken Sie? 598 00:32:26,490 --> 00:32:28,250 Ich denke, du solltest es ihr geben etwas Zeit mit deinem Board. 599 00:32:28,250 --> 00:32:30,870 Ist das dein Ernst? Mein Board? 600 00:32:35,470 --> 00:32:37,230 - Durchkommen. Danke. - Entschuldigen Sie uns. 601 00:32:41,400 --> 00:32:42,400 Augen hoch. 602 00:32:53,760 --> 00:32:55,550 Leutnant Melon hat schreckliche handschrift. 603 00:32:55,550 --> 00:32:56,940 Oh, das Schlimmste. 604 00:32:56,940 --> 00:33:00,150 Hey, du denkst wirklich, er sei ein Räuber ist unser Mörder? 605 00:33:00,150 --> 00:33:03,220 Ich weiß nicht. Aber ich weiß, wir müssen es herausfinden raus. 606 00:33:03,220 --> 00:33:04,490 Okay, wo fangen wir also an? 607 00:33:04,490 --> 00:33:06,080 Wir beginnen mit dem Warum. 608 00:33:06,740 --> 00:33:10,020 Warum sollte dieser Kerl Willst du Roland ermorden? 609 00:33:24,580 --> 00:33:25,580 Glaubst du das? 610 00:33:26,590 --> 00:33:28,690 Die der Putzfrau Ich ordne meine Bretter neu. 611 00:33:28,690 --> 00:33:31,800 Sie sehen eine Reinigung Dame. Ich sehe mehr. 612 00:33:33,940 --> 00:33:36,080 Okay, funkelt. Das reicht. 613 00:33:36,080 --> 00:33:37,630 Morgan, was hast du? 614 00:33:39,290 --> 00:33:42,810 Mir ist etwas aufgefallen. Wir haben fünf Raubüberfälle, oder? 615 00:33:42,810 --> 00:33:45,050 Die ersten drei sind hier, hier und hier. 616 00:33:45,050 --> 00:33:46,810 Und an jedem Standort 617 00:33:46,810 --> 00:33:50,020 Ein Augenzeuge sah den Räuber Machen Sie einen anderen Ausflug Auto. 618 00:33:50,820 --> 00:33:53,610 Ein roter Camaro, ein blauer Mini... 619 00:33:53,610 --> 00:33:54,890 Eine orangefarbene Corvette. 620 00:33:54,890 --> 00:33:57,720 Sie wird lesen mein gesamtes Gehäuse an mich zurück? 621 00:33:57,720 --> 00:34:01,170 Jetzt beim vierten und fünften Website, es gab keinen Bericht über a Fluchtauto überhaupt. 622 00:34:01,170 --> 00:34:03,860 Es ist also möglich, dass der Fahrer hätte weiter weg parken können? 623 00:34:03,860 --> 00:34:06,320 Oder es ist etwas passiert Auto. -Oder Übung macht den Meister. 624 00:34:06,320 --> 00:34:08,490 Sie wurden schneller und niemand sah ihn gehen. 625 00:34:08,490 --> 00:34:10,150 Was denken Sie? 626 00:34:10,150 --> 00:34:11,840 Ich glaube, der Räuber hat sein Fluchtauto verloren. 627 00:34:13,150 --> 00:34:16,010 Noch wichtiger ist, Ich glaube, er hat seinen Fahrer verloren. 628 00:34:17,080 --> 00:34:19,640 Sehen Sie sich nun an, was die letzten beiden sind Was haben Juweliergeschäfte gemeinsam? 629 00:34:20,850 --> 00:34:22,610 Okay, ich gebe dir einen Hinweis. 630 00:34:25,090 --> 00:34:27,160 Jetzt ist sie es Zeichnung auf meiner Karte. 631 00:34:29,340 --> 00:34:30,410 Äh... 632 00:34:30,930 --> 00:34:33,580 Wirklich? Tut niemand mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren? 633 00:34:34,580 --> 00:34:38,040 Okay, nun, raten Sie mal, wer das tut. Dies Kerl. Lassen Sie mich Ihnen alles erklären dies. 634 00:34:38,040 --> 00:34:43,390 Das ist die Rote Linie. Genau hier sind zwei Haltestellen entlang der Red Linie. 635 00:34:43,390 --> 00:34:48,010 Das sind zwei Juweliergeschäfte die innerhalb eines Blocks liegen diese beiden Haltestellen. 636 00:34:48,010 --> 00:34:50,050 Du denkst das Der Räuber war zu Fuß? 637 00:34:50,050 --> 00:34:51,120 Ja, das tue ich. 638 00:34:52,740 --> 00:34:55,670 Und ich denke, die fehlende Flucht Fahrer, jemand, der Zugang hatte an mehrere Autos, 639 00:34:56,780 --> 00:34:57,710 war Roland. 640 00:34:57,710 --> 00:35:00,270 Denken Sie darüber nach. Er arbeitete in der Werkstatt. 641 00:35:00,270 --> 00:35:03,410 Alle Autos, die geblieben sind Er wäre über Nacht dort gewesen hatte Zugriff auf. 642 00:35:03,410 --> 00:35:05,930 Und der Räuber fing an zu schlagen Geschäfte zu Fuß vor einem Monat. 643 00:35:05,930 --> 00:35:07,200 Rechts. Das war ungefähr zur gleichen Zeit 644 00:35:07,200 --> 00:35:09,140 dass Damien Roland geholfen hat einem Leben voller Verbrechen entkommen, 645 00:35:09,140 --> 00:35:10,760 und sie begannen zu posten ihre Tanzvideos zusammen. 646 00:35:10,760 --> 00:35:13,210 Stimmt, sagt Roland der Räuber: „Ich bin raus.“ 647 00:35:13,210 --> 00:35:15,940 Aber der Räuber kann nicht vertrauen dass Roland ihn nicht rauswirft. 648 00:35:15,940 --> 00:35:20,250 Er kennt Damien und Roland tanzen überall auf den Dächern LA. 649 00:35:20,250 --> 00:35:23,980 Er beschließt, Damiens Koffer zu manipulieren um Roland vom Dach zu stoßen. 650 00:35:23,980 --> 00:35:25,390 Aber er drängt den Falschen. 651 00:35:25,390 --> 00:35:27,810 Jetzt muss er es finden Roland im Club. 652 00:35:27,810 --> 00:35:29,810 Und um sicherzugehen Diesmal macht er es richtig, 653 00:35:30,680 --> 00:35:32,260 er bringt seine Waffe mit. 654 00:35:32,260 --> 00:35:36,780 Schauen Sie, das ist großartige Polizeiarbeit, Morgan, aber wissen Sie, wer das ist? Kerl ist? 655 00:35:36,780 --> 00:35:39,270 Nein, das tue ich nicht. 656 00:35:39,270 --> 00:35:42,930 Aber ich habe eine Idee darüber, wie wir ihn finden können. 657 00:35:45,550 --> 00:35:49,490 Alle Einheiten 6837, die wir haben a 187. Antwortcode 3. 658 00:35:49,490 --> 00:35:54,770 Wiederholen Sie alle Einheiten 6837, die wir haben a 187. Antwortcode 3. 659 00:35:56,220 --> 00:35:58,770 Hände in die Luft! Niemand bewegt sich! -LAPD! Setzen Sie Ihre Hände hoch! 660 00:35:58,770 --> 00:35:59,910 - Lass deine Waffe fallen! - LAPD! 661 00:36:01,150 --> 00:36:04,740 Legen Sie die Waffe auf den Boden langsam. Legen Sie sich auf den Boden. 662 00:36:05,430 --> 00:36:07,330 Bauch jetzt auf dem Boden. Runter. 663 00:36:09,610 --> 00:36:11,230 Hände hinter deinem Rücken. 664 00:36:20,620 --> 00:36:21,760 Lass uns gehen. 665 00:36:26,590 --> 00:36:27,530 Er sieht verwirrt aus. 666 00:36:27,530 --> 00:36:30,150 - Bist du verwirrt, Griff? - Rechtsanwalt. 667 00:36:30,150 --> 00:36:32,630 Du willst nicht reden. Ich verstehe es. Das musst du nicht. 668 00:36:33,150 --> 00:36:36,290 Aber ich wette, Sie fragen sich, wie Wir wussten, dass du hier sein würdest. 669 00:36:36,910 --> 00:36:38,950 - Kann ich es ihm sagen? - Sag es ihm. 670 00:36:38,950 --> 00:36:42,780 Ich glaube, das warst du wirklich verärgert über das, was passiert ist Damien. 671 00:36:42,780 --> 00:36:46,540 Die roten Augen, die Tränen, Die waren echt, weil du wollte ihn nicht verletzen. 672 00:36:46,540 --> 00:36:51,170 Aber sehen Sie, dazwischen gemischt Traurigkeit, ich habe etwas anderes gesehen: Schuld. 673 00:36:51,760 --> 00:36:54,520 Oh, Randbemerkung, Reue wird für dich hilfreich sein 674 00:36:54,520 --> 00:36:55,900 wenn du sprichst an den Bewährungsausschuss 675 00:36:55,900 --> 00:36:58,140 nachdem du verurteilt wurdest Roland zu ermorden. 676 00:36:58,140 --> 00:37:02,010 Wie haben wir es also geschafft, aufzutauchen? und deine Party verderben? 677 00:37:02,010 --> 00:37:05,600 Nun ja, der Scherz liegt bei Ihnen, es ist unser Party, Kumpel, und wir haben dich eingeladen. 678 00:37:06,290 --> 00:37:09,880 Weil uns das jedes Mal aufgefallen ist Mal würdest du einen Schmuck stehlen speichern, 679 00:37:09,880 --> 00:37:13,570 es würde gleich nach a passieren Code 3 ging an die Polizei Scanner. 680 00:37:13,570 --> 00:37:15,500 Du hast mit weniger gerechnet verfügbare Einheiten 681 00:37:15,500 --> 00:37:17,890 je wahrscheinlicher die Chance, die Sie hätten entkommen können. 682 00:37:17,890 --> 00:37:21,100 Aber zum Glück für die Bewohner von Los Angeles, 683 00:37:21,100 --> 00:37:23,860 Es gibt keinen tatsächlichen Code 3 passiert heute Abend. 684 00:37:23,860 --> 00:37:26,520 Nur eine 211, deine. 685 00:37:27,650 --> 00:37:28,830 Lass uns gehen. 686 00:37:38,490 --> 00:37:41,880 Habe ein kleines Gerücht gehört. Jemand hat gerade ihren ersten Beamten geschlossen Fall mit dem LAPD. 687 00:37:42,530 --> 00:37:43,530 Also habe ich geholfen. 688 00:37:45,020 --> 00:37:49,020 Du hattest deine Momente, das heißt warum Soto mich gebeten hat, dir etwas zu geben dies. 689 00:37:49,020 --> 00:37:51,680 Erster Beamter Gehaltsscheck. Landet früh. 690 00:37:53,960 --> 00:37:54,890 Auf keinen Fall. 691 00:37:59,960 --> 00:38:02,240 Oh. 692 00:38:03,380 --> 00:38:04,350 Wow. 693 00:38:04,350 --> 00:38:05,550 Karadec. 694 00:38:08,700 --> 00:38:10,460 Ja. Habe es. 695 00:38:12,250 --> 00:38:13,490 Das war das Krankenhaus. 696 00:38:14,080 --> 00:38:15,390 Damien ist wach. 697 00:38:20,090 --> 00:38:22,330 Bitte kommen Sie herein. 698 00:38:22,330 --> 00:38:24,990 - Hallo. - Da ist jemand, den ich möchte treffen. 699 00:38:27,200 --> 00:38:30,370 Das sind die Leute, die ich dir erzählt habe Ich habe versucht herauszufinden, was ist passiert. 700 00:38:31,750 --> 00:38:33,060 Danke schön. 701 00:38:34,760 --> 00:38:37,340 - Damien hat heute seine Zehen bewegt. - Auf keinen Fall. 702 00:38:38,410 --> 00:38:42,380 Die Ärzte glauben mit einigen Arbeit, er wird in Nr. tanzen Zeit. 703 00:38:42,380 --> 00:38:43,490 Das ist richtig. 704 00:38:45,150 --> 00:38:47,460 Weißt du, wegen dir war ich es in der Lage, das von diesem Kerl herauszufinden Ich habe noch nie eine Steppshow gesehen. 705 00:38:47,460 --> 00:38:49,290 Was? Du hast etwas gegen eine gute Zeit? 706 00:38:49,290 --> 00:38:51,630 - Nein, nein. Ich liebe eine gute Zeit. - Mmm. 707 00:38:52,910 --> 00:38:55,670 Dann werde ich dir eines Tages welche besorgen Tickets. Ihr beide. 708 00:38:56,850 --> 00:38:57,920 Zumindest was ich tun könnte. 709 00:39:00,300 --> 00:39:02,090 Ich habe von Roland und Griff gehört. 710 00:39:08,030 --> 00:39:09,790 Es ist jetzt vorbei allerdings. Mach dir keine Sorge. 711 00:39:11,760 --> 00:39:14,280 Nein. Ich fange gerade erst an. 712 00:39:17,590 --> 00:39:19,770 Nun, was zum Teufel seid ihr alle? machst du das immer noch hier? 713 00:39:20,590 --> 00:39:23,700 Nimm deinen Arsch, geh zurück zum Ich kaufe und repariere mein Auto. Jetzt. 714 00:39:23,700 --> 00:39:25,010 - Okay. - Oh mein Gott. 715 00:39:25,010 --> 00:39:27,290 Das habe ich gesagt, für's Protokoll. 716 00:39:27,290 --> 00:39:28,810 - Uh-huh. Ja. - Aufpassen. 717 00:39:28,810 --> 00:39:30,640 Ich brauche ein paar Räder. 718 00:39:33,810 --> 00:39:36,160 Wissen Sie, das ist nicht so schlimm Für deinen ersten Fall, Gillory. 719 00:39:37,270 --> 00:39:39,230 Ich bin einfach froh, dass ich es geschafft habe Hilfe. -Mm-hmm. 720 00:39:39,230 --> 00:39:41,480 Haben Sie darüber nachgedacht, aufzuhören? während du vorne bist, weißt du? 721 00:39:41,480 --> 00:39:42,620 Irgendwie oben rausgehen. 722 00:39:43,860 --> 00:39:44,790 Du willst nicht, dass ich aufhöre. Du hast viel zu viel Spaß. 723 00:39:44,790 --> 00:39:46,720 - Oh, das bin ich, oder? - Ja. 724 00:39:46,720 --> 00:39:48,240 Als würde man dich durch die ganze Stadt fahren. 725 00:39:48,240 --> 00:39:50,560 Nein. Nein, das muss aufhören. 726 00:39:55,280 --> 00:40:00,390 ♪ Oh, dieses Mal ♪ 727 00:40:01,460 --> 00:40:04,500 ♪ Dieses Mal weiß ich, dass ich es bin kämpfen♪ - 728 00:40:04,500 --> 00:40:06,810 ♪ Diesmal weiß ich, dass ich ♪ bin 729 00:40:07,370 --> 00:40:09,400 ♪ Dieses Mal ich Ich weiß, dass ich kämpfe ♪ 730 00:40:09,400 --> 00:40:10,470 Auf keinen Fall! 731 00:40:10,470 --> 00:40:12,820 ♪ Diesmal weiß ich, dass ich ♪ bin 732 00:40:12,820 --> 00:40:15,440 ♪ Ich habe dich in der Grenzstadt verloren Von überall ♪ 733 00:40:15,440 --> 00:40:19,000 ♪ Ich habe mich selbst gefunden Als ich überall hinging ♪ 734 00:40:19,000 --> 00:40:21,550 ♪ Dieses Mal ich Ich weiß, dass ich kämpfe ♪ 735 00:40:21,550 --> 00:40:24,040 ♪ Diesmal weiß ich, dass ich ♪ bin 736 00:40:24,040 --> 00:40:26,940 ♪ Und die ganze Autobahn entlang ♪ 737 00:40:26,940 --> 00:40:29,210 ♪ Es gibt ein leises Flüstern Ton♪ - 738 00:40:30,280 --> 00:40:36,050 ♪ Ich sage, ich könnte dich finden Im Dunkeln jeder Stadt ♪ 739 00:40:38,880 --> 00:40:40,710 Es tut mir so leid Komm einfach vorbei, Morgan. 740 00:40:41,540 --> 00:40:44,020 Du feuerst mich bequem von zu Hause aus? 741 00:40:44,710 --> 00:40:46,780 Das ist klasse bewegen. Ich respektiere das. 742 00:40:48,060 --> 00:40:51,030 - Willst du reinkommen? - Nein, nein, das ist okay. Ich hatte welche Nachrichten. 743 00:40:51,030 --> 00:40:54,550 Du warst auf dem Heimweg. Ich dachte, du würdest es hören wollen. 744 00:40:54,550 --> 00:40:56,790 - Was ist das? - Ich habe Romans Auto verfolgt. 745 00:40:57,830 --> 00:41:01,380 Es stellte sich heraus, dass es bei der Polizei landete drei Tage nach ihm beschlagnahmt verschwunden. 746 00:41:03,080 --> 00:41:04,730 Es wurde im Jahr aufgegeben ein Costco-Parkplatz 747 00:41:04,730 --> 00:41:06,800 ein paar Meilen von wo Sie beide gelebt haben. 748 00:41:06,800 --> 00:41:11,430 Im kurzen Inventar der Artikel Im Auto wurde eine Kiste entdeckt von Windeln, 749 00:41:13,400 --> 00:41:15,330 was natürlich wirft die Frage auf, 750 00:41:16,430 --> 00:41:18,750 wenn Roman es wirklich wollte deine Familie verlassen, 751 00:41:18,750 --> 00:41:20,820 warum sollte er aufhören und Zuerst Windeln kaufen? 752 00:41:24,750 --> 00:41:25,930 Du glaubst mir. 753 00:41:29,270 --> 00:41:31,100 Wir werden herausfinden, was ist Roman passiert. 754 00:41:31,930 --> 00:41:33,350 Ich verspreche es. 755 00:41:33,350 --> 00:41:34,520 Danke schön. 756 00:41:35,830 --> 00:41:38,560 ♪ Ich habe mich selbst gefunden Als ich überall hinging ♪ 757 00:41:38,560 --> 00:41:41,670 ♪ Dieses Mal ich Ich weiß, dass ich kämpfe ♪ 758 00:41:41,670 --> 00:41:48,290 ♪ Diesmal weiß ich es Ich bin wieder in meinem Körper, oh ♪ 759 00:41:49,190 --> 00:41:54,400 ♪ Ich bin wieder in meinem Körper, oh ♪