1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:02:44,771 --> 00:02:48,211
- Mam wil dat je de zegt
gebed op de begraafplaats.

4
00:02:54,869 --> 00:02:55,869
Luister,

5
00:02:59,657 --> 00:03:00,657
het moeilijkste deel

6
00:03:03,400 --> 00:03:05,320
zal zijn als ze dalen
haar lichaam in de grond.

7
00:03:07,273 --> 00:03:08,273
De

8
00:03:11,364 --> 00:03:14,759
de finaliteit van haar leven zal
op dat moment het hardst getroffen.

9
00:03:22,636 --> 00:03:24,247
Als je, als je dat nodig hebt
mij om het te doen, ik zal het doen.

10
00:03:32,037 --> 00:03:33,037
Pat, zeg iets.

11
00:03:35,432 --> 00:03:36,955
- Dat zal niet zo zijn
bidden, Catharina.

12
00:03:38,826 --> 00:03:40,666
- Oké, we kunnen de
priester om het gebed te doen.

13
00:03:40,741 --> 00:03:42,265
- Niemand bidt.

14
00:03:45,833 --> 00:03:46,833
- Maar

15
00:03:50,142 --> 00:03:51,622
het is wat wij doen
als we afscheid nemen.

16
00:03:54,799 --> 00:03:56,148
- Ik neem geen afscheid.

17
00:04:00,500 --> 00:04:04,678
- Het spijt me zo, Pat, maar
wij moeten afscheid nemen.

18
00:04:04,809 --> 00:04:06,463
- Ze gaan allemaal
gestraft worden.

19
00:04:08,378 --> 00:04:09,378
- WHO?

20
00:04:10,293 --> 00:04:11,468
- Je weet wie.

21
00:04:16,429 --> 00:04:17,822
- Pat, praat niet zo.

22
00:04:20,824 --> 00:04:22,479
Je moet het loslaten.

23
00:04:31,314 --> 00:04:32,314
- Nooit.

24
00:06:13,894 --> 00:06:14,894
- Hallo?

25
00:06:39,006 --> 00:06:40,006
Hallo?

26
00:08:39,212 --> 00:08:40,650
O, shit, shit!

27
00:08:43,740 --> 00:08:45,785
Hulp! Iemand!

28
00:08:45,872 --> 00:08:47,787
Hulp! Open de deur!

29
00:08:47,874 --> 00:08:48,874
Hulp! Hulp!

30
00:08:50,833 --> 00:08:51,922
Iemand doet de deur open!

31
00:10:49,604 --> 00:10:50,604
-Vanessa.

32
00:10:52,869 --> 00:10:53,869
Vanessa.

33
00:10:56,524 --> 00:10:57,656
Waar was je deze keer?

34
00:11:01,051 --> 00:11:03,880
Was het dat huis, de
eentje met het kruis erop?

35
00:11:07,666 --> 00:11:09,407
Was je weer in het hotel?

36
00:11:13,237 --> 00:11:17,502
- Nee, de andere plaats.

37
00:11:18,851 --> 00:11:21,593
- Oh. Daar.

38
00:11:24,074 --> 00:11:26,119
Voor zulke specifieke
plaatsen als deze

39
00:11:26,206 --> 00:11:28,121
om in je dromen op te duiken,

40
00:11:28,252 --> 00:11:30,820
het is hoogstwaarschijnlijk een
reactie op trauma.

41
00:11:34,301 --> 00:11:37,609
Het trauma dat je hebt meegemaakt
in het Abaddon Hotel.

42
00:11:39,872 --> 00:11:41,918
Dat heb je nog steeds niet
vertelde mij alles

43
00:11:42,005 --> 00:11:43,528
dat is jou daarbinnen overkomen.

44
00:11:48,141 --> 00:11:50,927
Het zal helpen, jij
weet, om erover te praten.

45
00:11:52,189 --> 00:11:53,190
Voel je je bang?

46
00:11:57,020 --> 00:11:58,020
Misschien is het woede.

47
00:12:02,242 --> 00:12:03,322
Zou het misschien schuld kunnen zijn?

48
00:12:09,989 --> 00:12:13,776
Wat gebeurde er toen jij
waren er deze keer?

49
00:12:16,387 --> 00:12:17,605
- Ze waren er allemaal.

50
00:14:13,852 --> 00:14:14,852
- Ik word wakker

51
00:14:18,074 --> 00:14:22,905
en kan niet zeggen wat echt is
en wat slechts een droom was.

52
00:14:25,342 --> 00:14:26,342
Een nachtmerrie.

53
00:14:27,779 --> 00:14:31,000
- Weet je, dit is het
onze derde sessie,

54
00:14:32,653 --> 00:14:35,091
en je hebt me nooit verteld waarom
Je kwam terug naar Abaddon.

55
00:14:37,049 --> 00:14:38,616
- Het is omdat ik
weet het niet echt.

56
00:14:39,833 --> 00:14:40,923
ik gewoon...

57
00:14:42,228 --> 00:14:44,100
- Na alles
dat is jou overkomen.

58
00:14:46,102 --> 00:14:47,102
En Tom.

59
00:14:49,366 --> 00:14:52,630
Elke kans op verzoening,
het huwelijk redden?

60
00:14:54,153 --> 00:14:56,808
- Ik heb het geprobeerd. Hij
wil niet met mij praten.

61
00:14:58,679 --> 00:15:02,814
Ik ben giftig
aan zijn carrière.

62
00:15:04,555 --> 00:15:06,557
Welk excuus hij ook heeft
gaan met deze dagen.

63
00:15:08,602 --> 00:15:11,736
- Wat de dromen betreft,

64
00:15:13,433 --> 00:15:16,959
vreemd genoeg heb ik dat wel gedaan
een stijging bij patiënten gezien

65
00:15:17,046 --> 00:15:18,046
dat zijn geweest...

66
00:15:19,657 --> 00:15:22,921
Nou, dat zijn ze geweest
persoonlijk trauma ervaren

67
00:15:23,052 --> 00:15:25,532
sinds de sterfgevallen in de
Carmichael vorig jaar.

68
00:15:25,619 --> 00:15:27,099
- Hoe zo?

69
00:15:27,186 --> 00:15:29,972
- Dromen hebben
die zo echt lijken.

70
00:15:31,495 --> 00:15:34,977
Anderen hebben het gezien
dingen terwijl ze wakker zijn.

71
00:15:35,064 --> 00:15:36,239
Dingen die geen zin hebben.

72
00:15:37,457 --> 00:15:39,720
Ik heb één patiënt
wiens vader was

73
00:15:39,851 --> 00:15:41,418
een van de mensen
dat verdween

74
00:15:41,505 --> 00:15:43,637
tijdens het Rotsland
County Fair in de jaren '90.

75
00:15:43,724 --> 00:15:46,118
Nog steeds onopgelost.

76
00:15:46,205 --> 00:15:49,382
Ook hij heeft
problemen met het verwerken ervan,

77
00:15:49,469 --> 00:15:51,689
slaap verliezen, dingen zien.

78
00:15:53,430 --> 00:15:54,430
- Abaddon-ogen.

79
00:15:55,780 --> 00:15:56,868
Wat?

80
00:16:03,005 --> 00:16:04,354
- Ziet hij echt dingen?

81
00:16:05,920 --> 00:16:10,186
- Nee, Vanessa. Het zit in zijn hoofd.

82
00:16:12,231 --> 00:16:15,756
Het is een collectief trauma
deze stad gaat door.

83
00:16:15,843 --> 00:16:19,760
De dood van die twee
jonge vrouwen in de Carmichael

84
00:16:19,847 --> 00:16:23,895
heeft een traumatisch effect
bij veel van de mensen die ik zie.

85
00:16:25,549 --> 00:16:28,073
Wat je ervaart
is volkomen normaal.

86
00:16:30,467 --> 00:16:33,122
Dit zal eindigen, Vanessa.

87
00:16:34,514 --> 00:16:35,559
Ik beloof het.

88
00:17:46,238 --> 00:17:47,238
- Klootzakken.

89
00:18:25,582 --> 00:18:26,670
- Hé, hoe was je dag?

90
00:18:31,370 --> 00:18:34,025
Eh, wauw was therapie?

91
00:18:34,112 --> 00:18:36,506
- Dezelfde. Geen antwoorden.

92
00:18:37,985 --> 00:18:40,074
- Nou, dat denk ik niet
Er leeft een dokter

93
00:18:40,162 --> 00:18:42,512
wie kan je vertellen waarom je 37 bent

94
00:18:42,599 --> 00:18:45,167
en leven met een
kamergenoot in Abaddon

95
00:18:45,297 --> 00:18:47,169
nadat hij hier jaren geleden stierf.

96
00:18:48,953 --> 00:18:51,347
Hier, ik wil dat je dat doet
Probeer deze thee, oké?

97
00:18:51,434 --> 00:18:55,307
Er wordt gezegd dat het je een boost geeft
stemming, die je duidelijk nodig hebt,

98
00:18:55,438 --> 00:18:58,571
en het versterkt de
immuunsysteem en zo.

99
00:18:58,658 --> 00:18:59,658
Hier.

100
00:19:02,445 --> 00:19:04,074
Hé, weet je wat vreemd was?

101
00:19:04,098 --> 00:19:05,361
Wat?

102
00:19:05,448 --> 00:19:08,407
- Ik heb Bobby Hopewell gezien
in de wachtkamer.

103
00:19:08,494 --> 00:19:11,541
Sindsdien heb ik hem niet meer gezien
Ik opende eerst de kelder.

104
00:19:11,628 --> 00:19:14,196
- Nou, dat is hij duidelijk
net zo verward als jij.

105
00:19:20,985 --> 00:19:23,205
Kom naar de drive-in
na je dienst vanavond.

106
00:19:24,728 --> 00:19:26,382
- Alleen als ik gratis popcorn krijg.

107
00:19:27,731 --> 00:19:29,646
- Wanneer ben ik niet geslopen
jij een gratis popcorn?

108
00:19:35,434 --> 00:19:37,915
Maak je geen zorgen
Bobby Hopewell.

109
00:20:04,594 --> 00:20:06,267
Hoi, dat heb je
bereikte Vanessa Shepherd.

110
00:20:06,291 --> 00:20:08,424
Laat een bericht achter
en ik bel je terug.

111
00:20:10,643 --> 00:20:14,778
- Eh, Vanessa. Hé,
Het is Bobby.

112
00:20:16,170 --> 00:20:17,346
Weet je, Bobby Hopewell?

113
00:20:19,043 --> 00:20:20,586
Kijk, het spijt me dat ik bel
je komt uit het niets.

114
00:20:20,610 --> 00:20:24,962
Ik, uh, het is al een tijdje geleden, toch?

115
00:20:27,094 --> 00:20:28,008
Kijk, het spijt me
over hoe dingen

116
00:20:28,095 --> 00:20:29,532
ging naar de kelder.

117
00:20:29,619 --> 00:20:32,230
Ik weet dat het een
stom ding om te doen.

118
00:20:32,317 --> 00:20:36,278
Maar ik zag je buiten
van Dr. Farrel vandaag,

119
00:20:36,365 --> 00:20:39,281
en, en ik echt
denk dat we moeten praten.

120
00:20:39,368 --> 00:20:40,606
Ik bedoel, vooral
gegeven met uw geschiedenis

121
00:20:40,630 --> 00:20:41,630
in het Abaddon Hotel.

122
00:20:43,633 --> 00:20:47,376
Het is echt zo geweest
vreemd voor mij de laatste tijd.

123
00:20:47,506 --> 00:20:49,092
Iemand heeft gegraven
naar het verleden van de stad,

124
00:20:49,116 --> 00:20:50,596
en ze hadden mij te pakken

125
00:20:50,683 --> 00:20:52,598
en, en ze vertelden het mij
de vreemdste dingen,

126
00:20:52,685 --> 00:20:56,298
en kijk, ik denk echt
je zou ze ook moeten horen.

127
00:20:58,430 --> 00:20:59,990
Ik bedoel, hopelijk wel
gewoon gek, toch?

128
00:21:00,040 --> 00:21:01,259
Is dat niet de reden...

129
00:21:01,346 --> 00:21:02,216
Is dat niet de reden waarom de helft?
de mensen gaan naar

130
00:21:02,304 --> 00:21:03,584
Dr. Farrel is in de eerste plaats?

131
00:21:10,442 --> 00:21:15,012
Hoe dan ook, bel me alstublieft terug.

132
00:21:18,755 --> 00:21:20,278
Ik denk echt dat we moeten praten.

133
00:22:37,094 --> 00:22:38,574
Oké, dit blijft
gebeurt er met mij.

134
00:22:40,010 --> 00:22:41,577
Ik-ik weet niet wie het doet,

135
00:22:41,664 --> 00:22:43,864
maar ik heb een behoorlijk goede
idee waarom ze het doen.

136
00:22:44,493 --> 00:22:45,653
Dus ik ga het huis vegen,

137
00:22:45,711 --> 00:22:47,017
en ik ga het allemaal opnemen.

138
00:23:16,699 --> 00:23:19,528
Het is niet echt. Het is
alleen Abaddon-ogen.

139
00:23:59,393 --> 00:24:01,657
Het is niet echt. Het is niet echt.

140
00:24:54,057 --> 00:24:56,712
- Hallo, Vanessa, met dokter Farrel.

141
00:24:57,451 --> 00:24:59,453
Ik denk dat we moeten praten.

142
00:24:59,541 --> 00:25:00,890
Zou je vandaag langs willen komen?

143
00:25:11,117 --> 00:25:12,249
Ik kwam er vandaag achter

144
00:25:13,772 --> 00:25:16,079
die van een van mijn patiënten
werd dood aangetroffen.

145
00:25:18,211 --> 00:25:19,211
Bobby Hopewell.

146
00:25:27,830 --> 00:25:28,830
- Hoe?

147
00:25:29,832 --> 00:25:30,832
- Ze weten het nog niet.

148
00:25:33,226 --> 00:25:34,226
- Zelfmoord?

149
00:25:36,578 --> 00:25:38,449
Het spijt me, ik bedoelde niet...

150
00:25:40,059 --> 00:25:42,540
Ik heb hem gewoon gezien
hier onlangs,

151
00:25:42,671 --> 00:25:44,063
en toen belde hij mij.

152
00:25:44,150 --> 00:25:46,762
- Heeft hij je gebeld?
- Wat zei hij?

153
00:25:47,937 --> 00:25:49,765
- We hebben geen
kans om te spreken.

154
00:25:51,505 --> 00:25:53,856
Hij is net zo lang weggegaan
bericht waarin staat dat, eh,

155
00:25:53,943 --> 00:25:56,946
waar hij met mij over wilde praten
mijn ervaring in de Abaddon.

156
00:25:58,730 --> 00:26:00,863
- Hij heeft jou hier genoemd.

157
00:26:00,950 --> 00:26:01,950
- Waarom ik?

158
00:26:03,692 --> 00:26:05,694
Ik bedoel, dat hebben we niet eens gedaan
kennen elkaar goed.

159
00:26:07,260 --> 00:26:08,871
Hij heeft een week voor mij gewerkt

160
00:26:08,958 --> 00:26:10,524
toen ik voor het eerst opende
de kelderbar,

161
00:26:10,612 --> 00:26:13,571
en dan is hij gewoon
soort uitgebloeid.

162
00:26:13,702 --> 00:26:17,357
- Zijn familie had een gezien
soortgelijke tragedie als de jouwe.

163
00:26:17,444 --> 00:26:19,533
Zijn vader verdween in 1993,

164
00:26:19,621 --> 00:26:21,710
een van de vele die vermist raakten

165
00:26:21,797 --> 00:26:23,146
tijdens de Rockland County Fair.

166
00:26:24,974 --> 00:26:27,324
- Mijn moeder is niet vermist.

167
00:26:28,455 --> 00:26:30,153
Ze komt niet eens van hier,

168
00:26:30,240 --> 00:26:33,112
ze stierf bij een auto-ongeluk
met mijn stiefvader in 2008.

169
00:26:33,199 --> 00:26:34,940
- Ik weet het.

170
00:26:35,027 --> 00:26:36,309
En ik wist het niet
waar Bobby's gedachten zijn

171
00:26:36,333 --> 00:26:38,335
ging zelf
ook niet, maar hij was...

172
00:26:40,163 --> 00:26:43,166
Hij zag dingen
voordat hij stierf.

173
00:26:46,648 --> 00:26:48,171
- Ik zie geen dingen.

174
00:26:50,390 --> 00:26:51,870
Ik heb nachtmerries.

175
00:26:51,957 --> 00:26:54,917
Dat heb je mij verteld
ze zouden weggaan.

176
00:26:55,004 --> 00:26:56,004
- Ik weet.

177
00:27:02,315 --> 00:27:05,667
Ik dacht gewoon dat je dat moest doen
weet van Bobby, dat is alles.

178
00:27:07,407 --> 00:27:08,407
Hij...

179
00:27:10,454 --> 00:27:12,674
Hij dacht dat dat zo was
iets anders aan jou,

180
00:27:13,500 --> 00:27:14,676
maar hij zei nooit wat.

181
00:27:18,027 --> 00:27:19,463
Ik ben niet anders.

182
00:27:22,901 --> 00:27:24,444
Ik ben hetzelfde als iedereen
ander verknipt persoon

183
00:27:24,468 --> 00:27:25,730
die door jouw deur loopt.

184
00:28:44,853 --> 00:28:46,419
- Hoi.

185
00:28:46,506 --> 00:28:48,666
Ik kan nu niet praten, dat ben ik
op het punt om naar een vergadering te gaan.

186
00:28:51,424 --> 00:28:52,424
Ik moet gaan.

187
00:28:54,863 --> 00:28:55,863
-Tom?

188
00:28:57,474 --> 00:28:58,475
Tom.

189
00:29:12,750 --> 00:29:13,750
- Hé, baas.

190
00:29:14,970 --> 00:29:17,276
Dacht dat je dat niet was
komt tot vanavond.

191
00:29:17,407 --> 00:29:19,975
- Ja, ik wilde gewoon ergens heen
om even alleen te zijn.

192
00:29:20,889 --> 00:29:22,891
- Oké, ik kan een hint begrijpen.

193
00:29:22,978 --> 00:29:24,501
Val Vanessa niet lastig. Ik snap het.

194
00:29:29,419 --> 00:29:32,988
- Hé, wist je dat?
Bobby Hopewell überhaupt?

195
00:29:34,554 --> 00:29:36,556
- Eh, niet echt.

196
00:29:36,643 --> 00:29:38,994
Hij ging naar dezelfde school
als ik, maar hij was ouder.

197
00:29:40,169 --> 00:29:41,169
Waarom?

198
00:29:42,693 --> 00:29:44,826
- Hij werd dood aangetroffen
vandaag in zijn huis.

199
00:29:45,827 --> 00:29:47,263
Niemand weet hoe het gebeurde.

200
00:29:49,482 --> 00:29:50,482
- Jezus.

201
00:29:52,311 --> 00:29:53,530
- Je kende hem niet veel?

202
00:29:54,661 --> 00:29:55,661
- Nee.

203
00:29:57,012 --> 00:29:59,536
Maar hij was een Abaddon
lifer, net als ik.

204
00:30:00,885 --> 00:30:02,756
- Een levenswerker uit Abaddon?

205
00:30:02,887 --> 00:30:05,194
- Je weet wel, mensen die groeiden
hierheen en ben nooit meer weggegaan.

206
00:30:10,329 --> 00:30:14,029
Ze weten het echt niet
hoe hij stierf? Weet je het zeker?

207
00:30:15,204 --> 00:30:19,948
- Ja. Gaat het?

208
00:30:20,035 --> 00:30:22,864
- Ja, ja,
Het gaat goed met mij. Sorry.

209
00:30:24,430 --> 00:30:28,130
Eh, ik was ook aan het doen
inventaris achterin

210
00:30:28,217 --> 00:30:30,697
en merkte er nog een op
fles was weggevaagd.

211
00:30:30,784 --> 00:30:31,698
Je wilt dat ik het personeel grill,

212
00:30:31,785 --> 00:30:33,135
kijken of iemand iets weet?

213
00:30:33,222 --> 00:30:35,441
- Nee, niet nu, alleen, uh,

214
00:30:35,528 --> 00:30:37,704
houd het in de gaten
voor mij, alsjeblieft.

215
00:30:37,791 --> 00:30:38,923
- Zal doen.

216
00:33:21,216 --> 00:33:22,826
- Ze komen eraan
voor jou, Vanessa.

217
00:33:23,957 --> 00:33:25,220
Ze hebben je gemist in de Abaddon.

218
00:33:26,873 --> 00:33:30,051
Ze zijn er klaar mee je te missen.
Je bent te belangrijk.

219
00:33:34,620 --> 00:33:36,405
Hallo?

220
00:33:36,535 --> 00:33:38,929
Shh.

221
00:33:56,860 --> 00:33:58,035
- Hoi.
- Jezus.

222
00:33:58,122 --> 00:33:59,360
- Wat is er aan de hand?
- Heb je het gehoord?

223
00:33:59,384 --> 00:34:00,666
- Ik weet het niet.
- Wat heb je gehoord?

224
00:34:00,690 --> 00:34:02,213
- Het klonk als... Zoals wat?

225
00:34:02,344 --> 00:34:04,017
- Het klonk als iemand
was beneden aan het zingen.

226
00:34:04,041 --> 00:34:05,434
- Zingen?
- Als een meisje dat zingt.

227
00:34:06,522 --> 00:34:08,959
- Hé, waar ga je heen?
- Sst!

228
00:34:13,398 --> 00:34:14,834
Heb je het op camera vastgelegd?

229
00:34:14,965 --> 00:34:15,835
- Ik denk van niet
heb het op tijd vastgelegd,

230
00:34:15,922 --> 00:34:17,271
maar ik heb het tenminste geprobeerd.

231
00:34:18,838 --> 00:34:21,579
Dat zijn ze al
dood. Je kunt ze niet helpen.

232
00:34:32,503 --> 00:34:33,503
- Vanessa?

233
00:34:36,117 --> 00:34:37,745
Het spijt me, ik ken je
wilde met rust gelaten worden,

234
00:34:37,769 --> 00:34:39,990
maar er is iemand
hier om je te zien.

235
00:34:40,121 --> 00:34:41,731
- Eh, wie is het?

236
00:34:41,818 --> 00:34:44,995
- Ik weet het niet. Ze is blond.

237
00:34:45,126 --> 00:34:46,126
Een beetje bitchy.

238
00:34:47,476 --> 00:34:49,156
Ze zit in de
eetkamer nu.

239
00:35:12,153 --> 00:35:13,937
-Vanessa. Ik ben Alicia.

240
00:35:15,504 --> 00:35:16,766
Heb je een minuutje om te praten?

241
00:35:23,773 --> 00:35:27,429
Ik bewonder echt alles
dat deed je in het Abaddon Hotel

242
00:35:27,516 --> 00:35:31,041
met Russell en Insomnia.

243
00:35:31,128 --> 00:35:32,347
Je was heel moedig.

244
00:35:40,529 --> 00:35:42,879
- Ik hou er niet van
praat daarover.

245
00:35:42,966 --> 00:35:44,881
- Volkomen begrijpelijk.

246
00:35:44,968 --> 00:35:47,275
Ik bedoel, wat je hebt meegemaakt,

247
00:35:49,494 --> 00:35:53,542
het is gewoon opmerkelijk.

248
00:35:59,025 --> 00:36:02,681
Kijk, ik wilde je alleen maar vertellen,

249
00:36:02,768 --> 00:36:05,467
Ik weet waarom Bobby Hopewell
belde je voordat hij stierf.

250
00:36:08,600 --> 00:36:10,733
Bobby en ik zijn geweest
wekenlang praten.

251
00:36:10,863 --> 00:36:12,561
Sinds die drie
netto speurneuzen mensen

252
00:36:12,648 --> 00:36:14,084
werden gedood bij de Carmichael,

253
00:36:16,042 --> 00:36:20,003
hij heeft gezien
dingen, dingen die...

254
00:36:21,744 --> 00:36:23,572
Dingen die hij niet kon verklaren

255
00:36:25,226 --> 00:36:27,184
en dat leek zo echt.

256
00:36:30,492 --> 00:36:33,669
Wij gaan binnenkort open.

257
00:36:33,799 --> 00:36:36,411
Ik moet me klaarmaken. Het
Het was leuk je te ontmoeten.

258
00:36:36,498 --> 00:36:38,978
- Je hebt je nooit afgevraagd waarom?

259
00:36:39,065 --> 00:36:40,284
Waarom je naar het hotel ging

260
00:36:40,371 --> 00:36:41,938
in de eerste plaats
ter dekking van slapeloosheid?

261
00:36:51,339 --> 00:36:53,341
Kaarten op tafel?
Dit is alles.

262
00:36:54,777 --> 00:36:56,909
Ongeveer twee jaar geleden heb ik
begon te onderzoeken

263
00:36:56,996 --> 00:36:59,129
de dood van de
Familie Carmichael.

264
00:36:59,216 --> 00:37:00,696
Weet je iets over hen?

265
00:37:00,783 --> 00:37:02,219
- Ja, ik heb het verhaal gehoord.

266
00:37:02,350 --> 00:37:04,177
- Natuurlijk heb je dat gedaan.

267
00:37:04,265 --> 00:37:08,443
Dus op een avond laat in 1989,

268
00:37:08,530 --> 00:37:10,923
toen de Rockland County
Fair ging sluiten,

269
00:37:11,054 --> 00:37:15,232
een stel zeer dronken
vrienden in een vrachtwagen geladen.

270
00:37:15,319 --> 00:37:18,148
Nu nog maar twee kilometer
van het kermisterrein,

271
00:37:19,105 --> 00:37:22,370
Die vrachtwagen reed tegen Patrick aan

272
00:37:22,457 --> 00:37:24,372
en zijn zuster Margaretha,

273
00:37:24,459 --> 00:37:26,461
die naar huis terugkeerden
uit New York City.

274
00:37:30,116 --> 00:37:31,116
Margareta is overleden.

275
00:37:34,512 --> 00:37:35,905
- Dat is...

276
00:37:36,035 --> 00:37:38,951
Dat is natuurlijk verschrikkelijk
situatie, maar wat-

277
00:37:39,038 --> 00:37:41,737
- Wat heeft dat te maken
met, met jou, met Bobby?

278
00:37:41,867 --> 00:37:46,568
Ik weet. Bobby's vader
naam was Troy Hopewell.

279
00:37:46,655 --> 00:37:49,222
Hij verdween in 1993,

280
00:37:49,353 --> 00:37:51,399
laatst gezien bij
Rockland County-beurs.

281
00:37:51,486 --> 00:37:54,489
Hij bleef laat, dronk.

282
00:37:54,619 --> 00:37:55,925
Een paar mensen zagen hem weggaan

283
00:37:56,012 --> 00:37:58,014
toen de kermis sloot
naar beneden voor de nacht.

284
00:37:58,797 --> 00:37:59,842
Weg.

285
00:37:59,972 --> 00:38:01,583
Wat de meeste mensen niet weten

286
00:38:01,670 --> 00:38:04,368
is dat Troy Hopewell
was de chauffeur

287
00:38:04,499 --> 00:38:06,196
van de vrachtwagen die
Margareta vermoord.

288
00:38:09,939 --> 00:38:13,290
Bedoel je dat er iemand is geweest?
na hem? Uit wraak?

289
00:38:13,421 --> 00:38:16,989
- Vanessa, zo ongeveer
iedereen in die vrachtwagen

290
00:38:17,120 --> 00:38:19,296
werd uiteindelijk opgejaagd.

291
00:38:19,383 --> 00:38:21,254
Winston Jones was dat wel
nog een passagier.

292
00:38:21,342 --> 00:38:23,909
Hij verdween in 1995,

293
00:38:24,040 --> 00:38:26,347
laatst gezien bij
Rockland County-beurs.

294
00:38:26,434 --> 00:38:29,611
Oké, hier is waar
het wordt interessant.

295
00:38:31,352 --> 00:38:33,484
Voordat hij verdween,
hij en zijn vrouw

296
00:38:33,615 --> 00:38:35,791
kreeg in 1990 een dochter.

297
00:38:35,878 --> 00:38:38,228
Ze noemden haar
Melissa, Melissa Jones.

298
00:38:39,490 --> 00:38:41,753
Ze zou wel moeten
school verlaten,

299
00:38:41,840 --> 00:38:44,539
een heleboel klusjes op zich nemen
om haar moeder te helpen ondersteunen,

300
00:38:46,105 --> 00:38:49,544
een van die banen is een
acteur in een spookhuis.

301
00:38:52,373 --> 00:38:53,983
Ze verdween
in de kelder

302
00:38:54,070 --> 00:38:56,986
van het Abaddon Hotel in 2009.

303
00:38:58,074 --> 00:38:59,075
Hel huis.

304
00:39:04,646 --> 00:39:06,822
Waarschijnlijk de dronkenste
persoon in de vrachtwagen

305
00:39:06,909 --> 00:39:08,476
was een man genaamd Harper.

306
00:39:08,563 --> 00:39:10,565
Nu herinnert hij het zich nauwelijks meer
het ongeval überhaupt.

307
00:39:10,695 --> 00:39:12,567
Hij werd dood aangetroffen
in het maïsveld

308
00:39:12,654 --> 00:39:15,265
vlakbij het beursterrein in 1994,

309
00:39:16,658 --> 00:39:20,401
gewoon dood, hart gestopt,
geen tekenen van trauma.

310
00:39:21,706 --> 00:39:23,491
Naast elk van deze lichamen

311
00:39:25,493 --> 00:39:27,364
was een enkele rode bal.

312
00:39:29,061 --> 00:39:31,542
Ik zou geld inzetten
dat een van deze

313
00:39:31,629 --> 00:39:33,283
werd gevonden door de politie
in het huis van Bobby.

314
00:39:37,200 --> 00:39:38,419
- Wat betekent het?

315
00:39:40,725 --> 00:39:41,725
- Dat je dood bent.

316
00:39:43,075 --> 00:39:44,468
- Jezus.

317
00:39:44,555 --> 00:39:47,428
- En Harper's laatste
naam was Graven.

318
00:39:47,558 --> 00:39:49,473
Hij was de vader
van Diane Graves.

319
00:39:49,604 --> 00:39:52,345
Nu is Diane vertrokken
Abaddon als kind,

320
00:39:52,433 --> 00:39:55,871
maar uiteindelijk zou ze komen
jaren later als volwassene terug.

321
00:39:56,001 --> 00:39:59,962
Ze verdween naar binnen
het Abaddon Hotel in 2014.

322
00:40:01,529 --> 00:40:04,488
Ik bedoel, de afstamming
van al deze mensen

323
00:40:04,619 --> 00:40:06,534
leidt terug naar een
vernielde pick-up

324
00:40:06,621 --> 00:40:09,450
langs Route 103 in 1989.

325
00:40:11,234 --> 00:40:13,323
En er zijn talloze mensen

326
00:40:13,410 --> 00:40:15,456
nog steeds mee verbonden
de inzittenden van de vrachtwagen.

327
00:40:17,980 --> 00:40:19,547
Ik denk dat ze allemaal in gevaar zijn.

328
00:40:21,070 --> 00:40:24,639
Bobby, hij begon te bedenken
buiten was hij in gevaar.

329
00:40:27,206 --> 00:40:28,904
- Oké, maar ik niet...

330
00:40:28,991 --> 00:40:31,186
Ik bedoel, wat moet dit zijn
met mij doen? Ik kom niet van hier.

331
00:40:31,210 --> 00:40:33,386
Niemand in mijn familie
zat in die pick-up.

332
00:40:33,517 --> 00:40:36,041
- Voor zover ik kan
zeg, je hebt gelijk.

333
00:40:36,128 --> 00:40:37,390
- Oké, alsjeblieft.

334
00:40:37,478 --> 00:40:41,351
- Maar ik weet zeker dat Diane geen idee had

335
00:40:41,438 --> 00:40:43,745
ze was veel meer verbonden
naar het hotel dan ze wist.

336
00:40:45,398 --> 00:40:48,663
Maar ze werd teruggetrokken
naar de stad, nietwaar?

337
00:40:51,143 --> 00:40:52,841
Oké, daarom
Ik vraag je,

338
00:40:54,669 --> 00:40:55,844
wat doe jij hier?

339
00:40:58,934 --> 00:41:02,503
Je overleefde de Abaddon,
en toch kwam je nog terug.

340
00:41:04,679 --> 00:41:08,030
Kijk, oké, dit is een lijst

341
00:41:08,160 --> 00:41:09,440
van iedereen dat
zat in de vrachtwagen

342
00:41:09,510 --> 00:41:11,120
die nacht waarbij Margaret omkwam.

343
00:41:12,295 --> 00:41:13,601
Herken jij namen?

344
00:41:46,503 --> 00:41:48,331
Blijf hem bellen.

345
00:41:48,461 --> 00:41:49,811
- Is hij in gevaar?

346
00:41:49,941 --> 00:41:52,422
- Ik weet het niet, maar het is zo
Het is beter als hij het weet, toch?

347
00:41:54,293 --> 00:41:56,687
- Dat denkt hij al
Ik ben gek, dit is niet...

348
00:41:56,774 --> 00:41:57,906
Het zal niet helpen.

349
00:41:59,864 --> 00:42:02,867
- Ik heb een ontmoeting met een priester
vanavond, pater David Flannery.

350
00:42:02,998 --> 00:42:03,998
Heb je van hem gehoord?

351
00:42:05,609 --> 00:42:08,917
Nou ja, als hij het ermee eens is
om met mij mee te gaan,

352
00:42:09,047 --> 00:42:11,093
wij gaan naar de
Carmichael om hier een einde aan te maken.

353
00:42:14,487 --> 00:42:16,402
Hé, dat is een...

354
00:42:16,489 --> 00:42:18,187
Dat is een mooie
ketting trouwens.

355
00:42:22,321 --> 00:42:24,541
Wat is het, als je
vind je het niet erg dat ik het vraag?

356
00:42:25,586 --> 00:42:27,457
- Oh, het was van mijn moeder.

357
00:42:27,588 --> 00:42:29,328
Ze had twee charmes
voor haar twee kinderen.

358
00:42:29,415 --> 00:42:31,504
Voor mij is het een vlinder

359
00:42:31,635 --> 00:42:34,507
en St. Michael's
voor mijn tweelingbroer.

360
00:42:34,595 --> 00:42:35,770
Hij overleefde de bevalling niet.

361
00:42:37,380 --> 00:42:39,121
- Ik kende je niet
waren een van een tweeling.

362
00:42:41,253 --> 00:42:42,298
Het spijt me dat te horen.

363
00:42:44,387 --> 00:42:45,780
Ik neem binnenkort weer contact op.

364
00:42:55,093 --> 00:42:56,529
- Tot na het werk, toch?

365
00:42:56,617 --> 00:42:58,227
- Ja, ik zal zien
jij na 17.30 uur.

366
00:42:58,314 --> 00:42:59,314
- Oké.
- Oké.

367
00:43:22,643 --> 00:43:24,122
-Tom.

368
00:43:24,209 --> 00:43:27,212
- Ja, ik ben het. Wat
heb je nodig, Vanessa?

369
00:43:27,299 --> 00:43:30,651
- Dat dacht ik niet
bel mij terug. Hoe is het met je?

370
00:43:32,435 --> 00:43:34,655
- Het gaat goed met me.

371
00:43:34,742 --> 00:43:36,154
Kijk, ik heb geen
veel tijd om te praten,

372
00:43:36,178 --> 00:43:37,570
Dus kunnen we er alsjeblieft gewoon naar toe gaan?

373
00:43:37,658 --> 00:43:39,660
Heb jij de papieren getekend?

374
00:43:39,747 --> 00:43:42,010
Dat zou goed zijn
dit telefoontje waard.

375
00:43:42,097 --> 00:43:43,664
- Nog niet.

376
00:43:43,794 --> 00:43:47,842
Ik zal het doen, ik heb gewoon tijd nodig.

377
00:43:47,929 --> 00:43:49,495
- Waarom praten we dan?

378
00:43:49,582 --> 00:43:51,106
-Moet het zo zijn?

379
00:43:51,193 --> 00:43:53,543
En waarom kunnen we niet gewoon
een gesprek voeren

380
00:43:53,630 --> 00:43:55,458
zonder dat het zo vijandig is?

381
00:43:55,545 --> 00:43:58,330
- Ik ben niet vijandig,
Ik ben ongeduldig,

382
00:43:58,417 --> 00:43:59,941
omdat ik echte heb
verantwoordelijkheden

383
00:44:00,028 --> 00:44:02,465
die er niet bij betrokken zijn
drank in dronkaards scheppen.

384
00:44:06,164 --> 00:44:09,515
Kijk, het spijt me. Dat
was niet gerechtvaardigd.

385
00:44:09,602 --> 00:44:12,170
Ik ben, eh, ik ben gewoon
hier onder het geweer

386
00:44:12,301 --> 00:44:14,564
met de helft van de gemeenteraad
Ik wil de kermis heropenen,

387
00:44:14,651 --> 00:44:16,131
en dat moeten we ook
morgen beslissen,

388
00:44:16,261 --> 00:44:18,568
dus kun je alsjeblieft gewoon
Vertel me waarom je belt?

389
00:44:19,874 --> 00:44:21,614
- Heb je mijn sms'jes gekregen?

390
00:44:21,702 --> 00:44:23,094
Ja, ik heb ze.

391
00:44:23,181 --> 00:44:27,011
Ik ben in gevaar door iemand
wie stierf in de jaren '80?

392
00:44:27,098 --> 00:44:29,318
- Nee, dat is het niet
precies zo.

393
00:44:29,405 --> 00:44:32,408
- Nou, wie dan wel
na mij? Is het een geest?

394
00:44:32,495 --> 00:44:33,801
Laat het me gewoon uitleggen.

395
00:44:33,888 --> 00:44:36,020
- Maar we zijn hier al eerder geweest.

396
00:44:36,107 --> 00:44:38,414
Je hebt me dit allemaal verteld
al enge verhalen.

397
00:44:38,501 --> 00:44:40,721
Je liet me een heel annuleren
een keer een belangrijke gebeurtenis

398
00:44:40,808 --> 00:44:41,983
vanwege een enge droom.

399
00:44:42,070 --> 00:44:43,462
Herinner je je dat nog?

400
00:44:43,593 --> 00:44:45,290
Het was niet zomaar een droom.

401
00:44:45,377 --> 00:44:47,205
- Maar er gebeurde niets.

402
00:44:47,336 --> 00:44:52,210
- Tom, alsjeblieft, er is iets
deze keer serieus mis.

403
00:44:52,297 --> 00:44:53,777
Heb je erover gehoord
Bobby Hopewell?

404
00:44:53,908 --> 00:44:55,344
- Kom op.

405
00:44:55,474 --> 00:44:59,174
Er is niets met Bobby gebeurd
behalve een slechte gezondheid.

406
00:44:59,304 --> 00:45:01,611
- Weet je, je hebt het nooit verteld
hoe je vader stierf.

407
00:45:03,091 --> 00:45:05,136
Was je te jong om het je te herinneren?

408
00:45:05,223 --> 00:45:07,748
- Mijn vader? Wat maakt het uit
heb je het over?

409
00:45:07,835 --> 00:45:11,447
Kijk, ik moet gaan.
Teken gewoon de papieren.

410
00:45:50,355 --> 00:45:51,355
- Hallo?

411
00:46:36,575 --> 00:46:37,575
- Vanessa?

412
00:46:40,275 --> 00:46:41,624
Hoi.

413
00:46:47,282 --> 00:46:50,546
Hé, praat met mij. Deed
zie je iets?

414
00:46:51,677 --> 00:46:52,829
Praat met mij. Deed
zie je iets?

415
00:46:52,853 --> 00:46:54,053
- Ik wil er niet over praten.

416
00:46:54,158 --> 00:46:55,812
- Je moet wel! Jij
moet erover praten!

417
00:46:55,943 --> 00:46:56,944
- Ik wil niet!

418
00:46:57,031 --> 00:46:58,859
- Ik doe! Vanessa, alsjeblieft!

419
00:47:00,251 --> 00:47:03,907
Wat is er met je gebeurd?
Heb je iets gezien?

420
00:47:08,869 --> 00:47:10,958
- Max, ik kan het niet. Ik kan het niet.

421
00:48:06,927 --> 00:48:07,927
- Hallo?

422
00:48:17,763 --> 00:48:19,113
Is er iemand?

423
00:48:40,699 --> 00:48:41,831
Hallo?

424
00:48:49,882 --> 00:48:51,145
Ik weet dat er iemand is.

425
00:49:58,473 --> 00:50:00,040
Wie ben jij in godsnaam?

426
00:50:06,133 --> 00:50:07,395
Wat wil je?

427
00:50:22,453 --> 00:50:23,453
Stop!

428
00:51:00,274 --> 00:51:03,015
- Hé, is dat Vanessa?

429
00:51:03,103 --> 00:51:04,713
Ja, dat is Vanessa.

430
00:51:04,800 --> 00:51:05,670
- Ze ziet er niet zo goed uit.
- Vind je het erg?

431
00:51:05,757 --> 00:51:07,281
- Ja, ga.
- Sorry.

432
00:51:12,199 --> 00:51:14,070
Vanessa, gaat het?

433
00:51:14,157 --> 00:51:16,159
Wat, wat is er gebeurd?

434
00:51:16,246 --> 00:51:19,815
- Ik weet het niet,
Cryst, het is gewoon...

435
00:51:19,902 --> 00:51:23,558
Ik moet in de buurt zijn
mensen op dit moment.

436
00:51:23,645 --> 00:51:26,213
- Oké, ja, dat is goed, ja.

437
00:51:26,300 --> 00:51:28,302
Je bent hier oké.
Het gaat nu goed met je.

438
00:51:37,789 --> 00:51:39,791
Popcorn van het huis, oké?

439
00:51:39,878 --> 00:51:42,707
Ga van de film genieten, en dan
Ik ga weg net nadat het is afgelopen,

440
00:51:42,838 --> 00:51:45,057
en dan kan dat
breng ons naar huis, oké?

441
00:51:45,145 --> 00:51:46,145
- Bedankt.

442
00:53:48,442 --> 00:53:50,226
- Hij komt je halen, Vanessa.

443
00:53:52,228 --> 00:53:54,143
Deze keer sterf je voorgoed.

444
00:53:59,888 --> 00:54:01,455
Hij staat achter je, Vanessa.

445
00:54:07,461 --> 00:54:08,461
Kijk.

446
00:54:34,444 --> 00:54:36,490
-Vanessa! Vanessa,
wat is er gebeurd?

447
00:54:36,620 --> 00:54:37,684
Wat is er gebeurd? Gaat het?

448
00:54:37,708 --> 00:54:39,068
- Hij zit in mijn auto!
- Hij zit in mijn auto!

449
00:54:39,144 --> 00:54:41,843
Oké, oké.

450
00:54:48,023 --> 00:54:50,852
- Er is hier niemand, Crystal.

451
00:54:52,462 --> 00:54:55,509
- Oké, oké. Het is
Oké, het is oké.

452
00:54:56,466 --> 00:54:58,338
Er zat niets in.

453
00:55:05,388 --> 00:55:10,045
Je zult dit geweldig vinden,
oké? Dit is een kalmerende thee.

454
00:55:10,132 --> 00:55:12,526
Er wordt gezegd dat het de zenuwen ontspant

455
00:55:12,613 --> 00:55:16,486
en helpen produceren, weet je,
een kalmerend effect op het lichaam

456
00:55:16,573 --> 00:55:19,707
en hulp bij stress,
dus ik denk dat...

457
00:55:25,103 --> 00:55:28,542
Ik denk dat dat ook werkt.

458
00:55:28,629 --> 00:55:30,979
Dat kan eruit
controle vrij snel,

459
00:55:31,109 --> 00:55:33,111
als dat nog niet het geval is.

460
00:55:33,198 --> 00:55:36,071
- Beoordeel mij niet, want ik
heb dat nu niet nodig.

461
00:55:36,158 --> 00:55:38,639
- Ik oordeel niet, ik ben gewoon...

462
00:55:38,726 --> 00:55:40,554
- Er gebeurt iets met mij.

463
00:55:43,513 --> 00:55:46,081
Ik niet, ik niet
weet wat je moet doen.

464
00:55:50,694 --> 00:55:55,351
- Nou, je wilt niet praten
over wat er met je is gebeurd.

465
00:55:56,961 --> 00:55:59,442
Hé, dat denk ik echt
je zou moeten praten over-

466
00:55:59,529 --> 00:56:01,575
- Wat wil je
Weet je, Kristal?

467
00:56:03,490 --> 00:56:06,406
Hoe ik elke dag
vraag me af hoe ik leef,

468
00:56:06,493 --> 00:56:08,843
na het voelen van de
het leven stroomt uit mij

469
00:56:08,930 --> 00:56:10,845
en alles gaat
zwart in die kelder?

470
00:56:14,065 --> 00:56:15,065
Niemand van ons weet het.

471
00:56:16,546 --> 00:56:20,420
Er hebben twee zelfmoorden plaatsgevonden
alleen in de Insomnia-cast.

472
00:56:28,340 --> 00:56:30,430
- Maar niets daarvan
is jouw schuld, dus-

473
00:56:30,560 --> 00:56:34,303
- Ja, dat is zo! Het
het is allemaal mijn schuld!

474
00:56:36,000 --> 00:56:38,220
Ik ben de enige die dat bedacht heeft
wat Russell van plan was,

475
00:56:38,307 --> 00:56:40,962
en ik liet het gebeuren!

476
00:56:41,092 --> 00:56:42,703
Ik was een actieve deelnemer!

477
00:56:50,537 --> 00:56:52,452
- Shh, shh, het is oké.

478
00:56:53,453 --> 00:56:56,978
Hé, het gaat nu goed met je.

479
00:56:57,935 --> 00:56:59,459
- Maar het is nog niet voorbij, Cryst.

480
00:57:01,983 --> 00:57:05,552
Om de een of andere reden heb ik
moest sterven

481
00:57:05,639 --> 00:57:07,336
die avond in het Abaddon Hotel,

482
00:57:09,077 --> 00:57:12,472
net als Margot Bentley
moest sterven

483
00:57:12,602 --> 00:57:13,995
op de Rockland County Fair.

484
00:57:16,737 --> 00:57:20,741
Deze dingen houden nooit op.

485
00:57:20,828 --> 00:57:23,134
- Oké, oké, luister.

486
00:57:23,265 --> 00:57:25,485
Niemand komt hier binnen.

487
00:57:27,225 --> 00:57:30,359
En als ze dat doen,

488
00:57:31,578 --> 00:57:33,275
ze zullen het hebben
om via mij te komen.

489
00:57:35,059 --> 00:57:36,059
- Nee, dat is...

490
00:57:37,192 --> 00:57:39,368
Ik denk van niet
allemaal intimiderend.

491
00:57:39,455 --> 00:57:42,240
- Nou, dat is mijn
voordeel, weet je?

492
00:57:42,327 --> 00:57:44,329
Niemand verwacht iets van mij,

493
00:57:44,416 --> 00:57:48,029
maar dan een mes op de keel.

494
00:59:11,155 --> 00:59:12,155
- Hoi.

495
00:59:13,070 --> 00:59:14,070
Zijn...

496
00:59:15,333 --> 00:59:16,770
Bent u pater David?

497
00:59:19,424 --> 00:59:20,600
Je bent een priester?

498
00:59:25,605 --> 00:59:26,756
- Wil je dat ik het aantrek?

499
00:59:26,780 --> 00:59:30,784
Nee, ik, eh...

500
00:59:32,263 --> 00:59:36,006
Ik kreeg te horen dat ik contact moest opnemen
voor jou omdat jij het aanneemt

501
00:59:36,093 --> 00:59:38,792
klusjes buiten de kerk.

502
00:59:42,796 --> 00:59:45,712
- Cross-confessioneel
conflictoplossing.

503
00:59:45,799 --> 00:59:48,802
Huisbezoeken en zo. Ik meestal
geef nu gewoon advies aan verslaafden.

504
00:59:50,325 --> 00:59:52,327
Is er een verblijfplaats
Wil je dat ik op bezoek kom?

505
00:59:54,982 --> 00:59:55,983
- Het Carmichael-landhuis.

506
01:00:00,074 --> 01:00:02,293
Weet je ervan?

507
01:00:02,380 --> 01:00:03,730
- Natuurlijk weet ik dat
erover, dame.

508
01:00:03,817 --> 01:00:04,817
- Alicia.

509
01:00:08,125 --> 01:00:09,125
- Alicia,

510
01:00:10,345 --> 01:00:12,608
Ik was een van de twee priesters
die werden binnengebracht,

511
01:00:12,695 --> 01:00:15,698
Nou ja, om wat te verzachten
er in deze stad gaande was

512
01:00:15,785 --> 01:00:17,482
toen die freaks dat deden.

513
01:00:17,569 --> 01:00:19,093
God weet wat in die kelder.

514
01:00:21,530 --> 01:00:23,053
Dus waarom heb je dat nodig?
een katholieke priester?

515
01:00:23,184 --> 01:00:25,099
Wat, wat kon ik
misschien voor je doen?

516
01:00:29,059 --> 01:00:30,059
- Eh...

517
01:00:31,540 --> 01:00:33,368
- Je wilt sporten
de Carmichael.

518
01:00:35,326 --> 01:00:37,111
Heilige shit.

519
01:00:38,068 --> 01:00:39,068
- Wat denk je?

520
01:00:42,594 --> 01:00:44,529
- Weet je, als ik nadenk
over het landhuis Carmichael,

521
01:00:44,553 --> 01:00:46,773
een oud gedicht van
Er komt vorst in je op.

522
01:00:49,558 --> 01:00:51,473
‘Ik woon in A
eenzaam huis, ik weet het

523
01:00:52,822 --> 01:00:54,694
waardoor velen verdwenen zijn
een zomer geleden."

524
01:00:57,958 --> 01:00:58,958
- Wat betekent dat?

525
01:01:01,352 --> 01:01:03,398
- Nou ja, het concept
van thuis is iets

526
01:01:03,485 --> 01:01:05,313
waar ik altijd aan heb gedacht,

527
01:01:07,054 --> 01:01:10,144
iets dat essentieel voelt
om het Abaddon-verhaal te beëindigen.

528
01:01:12,450 --> 01:01:15,062
‘Daarin verdween
verblijfplaats, daar ver uit elkaar,

529
01:01:16,237 --> 01:01:19,980
op dat ongebruikte
en vergeten weg,

530
01:01:20,110 --> 01:01:23,723
"De nacht komt, de zwarte
vleermuizen tuimelen en schieten."

531
01:01:25,594 --> 01:01:29,293
- Met thuis bedoel je
de Carmichael?

532
01:01:29,380 --> 01:01:33,733
- Nee, de Carmichael is een
thuis. Maar is het het huis?

533
01:01:36,344 --> 01:01:38,563
Ik denk dat ik het niet weet.

534
01:03:29,544 --> 01:03:32,373
-Vanessa! Vanessa,
wat gebeurt er?

535
01:03:32,503 --> 01:03:33,524
Wat gebeurt er? Het is oké.

536
01:03:33,548 --> 01:03:35,289
Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd?

537
01:03:35,419 --> 01:03:38,292
- Er zit iets in
Mijn kamer, Cryst, ik zweer het.

538
01:03:38,422 --> 01:03:42,209
- Oké, Vanessa, geloof me,
Er zit hier niets in.

539
01:04:10,454 --> 01:04:14,241
- Kom je bij
het Carmichael-landhuis?

540
01:04:14,328 --> 01:04:15,503
- Is er iets voor je gekomen?

541
01:04:15,590 --> 01:04:19,289
- Nee, niet voor mij. Nog niet.

542
01:04:19,376 --> 01:04:22,118
Maar ik bedoel, sinds de
sterfgevallen bij de Carmichael

543
01:04:22,249 --> 01:04:24,077
vorig jaar is dat zo
wordt alleen maar erger.

544
01:04:26,209 --> 01:04:30,344
Vader, je kunt mij niet verwachten
om dit zelf af te ronden.

545
01:04:30,474 --> 01:04:32,128
Ik kan onmogelijk-

546
01:04:32,259 --> 01:04:33,259
- Nee, dat kan niet.

547
01:04:35,044 --> 01:04:37,612
En dat is waarom je dat niet zou moeten doen
ga daar ook heen. Ooit.

548
01:04:57,066 --> 01:04:58,066
- Wat is het gezegde?

549
01:05:01,375 --> 01:05:04,682
‘Het enige dat nodig is
dat het kwaad zal zegevieren

550
01:05:04,769 --> 01:05:06,467
is voor goede mensen
niets doen."

551
01:05:09,774 --> 01:05:14,127
- Het is niet zo zwart-wit
wit. Er is nooit iets.

552
01:05:16,520 --> 01:05:18,131
- Ik zal er zijn
Morgen 15.00 uur.

553
01:05:51,729 --> 01:05:52,861
Nog iets van Tom?

554
01:05:58,910 --> 01:06:02,436
Luister, ik wil je
om dit vast te houden

555
01:06:02,566 --> 01:06:04,246
totdat ik terugkom van
de Carmichael vandaag.

556
01:06:17,755 --> 01:06:19,192
- Wat is dit?

557
01:06:20,802 --> 01:06:23,239
- Dit is alles
Margot en Rebecca gevonden.

558
01:06:23,326 --> 01:06:25,285
Mijn collega Bradley,
wist te krijgen

559
01:06:25,372 --> 01:06:27,026
het meeste terug
met haar spullen.

560
01:06:28,418 --> 01:06:30,377
- Waarom wil je dat ik dat doe?
dit voor je vasthouden?

561
01:06:32,031 --> 01:06:34,642
- Weet je, voor het geval dat

562
01:06:34,729 --> 01:06:36,731
er gebeurt iets met
ik bij de Carmichael.

563
01:06:38,820 --> 01:06:41,301
Bradley en ik zijn daar van overtuigd

564
01:06:41,388 --> 01:06:43,564
er zit iets in
deze papieren, dat is de sleutel.

565
01:06:46,045 --> 01:06:47,394
We zien het gewoon niet.

566
01:06:52,442 --> 01:06:54,662
Eh, dat is Freddy Perkins
en Thomas Rollins

567
01:06:54,749 --> 01:06:56,142
op de beurs in West Virginia.

568
01:06:57,404 --> 01:06:59,014
Wij denken dat allebei
Freddy en Thomas

569
01:06:59,145 --> 01:07:01,582
waren Tully's naaste medewerkers
toen hij de sekte vormde.

570
01:07:04,672 --> 01:07:06,935
En Bradley was door
iets met deze foto's.

571
01:07:07,022 --> 01:07:08,415
Ga je gang, kijk naar de achterkant.

572
01:07:11,026 --> 01:07:12,593
- Cijfers.
- Mm-hm.

573
01:07:13,594 --> 01:07:15,161
- Wat denk je dat ze bedoelen?

574
01:07:17,293 --> 01:07:20,775
- Ik weet het niet, maar ik
zou het graag willen weten.

575
01:07:25,388 --> 01:07:27,521
Oké, dat is zo
tijd voor mij om te gaan.

576
01:07:29,000 --> 01:07:30,263
Wens ons geluk.

577
01:07:32,830 --> 01:07:33,830
- Alicia.

578
01:07:39,098 --> 01:07:42,101
- Ik weet. Het komt wel goed met mij.

579
01:08:34,892 --> 01:08:37,243
- Ik moet zeggen van wel
waardeer het dat je naar buiten komt.

580
01:08:39,941 --> 01:08:44,337
Let wel, niemand heeft dat gedaan
zoiets geprobeerd.

581
01:08:46,076 --> 01:08:47,076
In ieder geval niet hier.

582
01:08:49,906 --> 01:08:53,346
Helaas, wat is er gebeurd
aan hun drieën

583
01:08:56,218 --> 01:08:57,393
valt op mij.

584
01:09:00,570 --> 01:09:04,183
- Het is niet jouw schuld.
- Je kon het niet weten.

585
01:09:06,009 --> 01:09:08,883
- Ik wens je veel succes. Ben jij
Weet je zeker dat de priester komt?

586
01:09:14,844 --> 01:09:18,066
Ik denk het niet.

587
01:09:48,357 --> 01:09:50,228
Welkom in het Eenzame Huis.

588
01:09:54,885 --> 01:09:57,105
- Weet je het zeker?
hier klaar voor?

589
01:09:59,934 --> 01:10:00,934
- Ik ben klaar.

590
01:10:04,286 --> 01:10:06,201
Bedankt dat je er bent
hier bij mij, Vader.

591
01:10:07,681 --> 01:10:09,422
-Bedank me nog niet.

592
01:10:09,509 --> 01:10:12,338
- Doe alsjeblieft wat je moet doen.

593
01:10:49,984 --> 01:10:50,984
- Hé, Max?

594
01:10:53,944 --> 01:10:55,816
Wat doe jij hier?

595
01:10:58,209 --> 01:10:59,254
- Toen we jonger waren,

596
01:11:01,038 --> 01:11:03,302
vroeger daagden we elkaar uit
om hierheen te komen en gewoon

597
01:11:04,564 --> 01:11:06,479
Kijk eens in de Abaddon
De ramen van het hotel.

598
01:11:10,309 --> 01:11:11,310
- Heeft iemand het ooit gedaan?

599
01:11:15,836 --> 01:11:19,318
- Sommige mensen beweren van wel
wel, maar dat deden ze niet echt.

600
01:11:23,583 --> 01:11:24,583
Maar dat deed ik.

601
01:11:27,151 --> 01:11:28,283
Wat heb je gedaan?

602
01:11:29,893 --> 01:11:33,332
- Ik kwam hierheen, gewoon een
enkele jaren na Hell House.

603
01:11:35,246 --> 01:11:36,683
Ik keek ook door de ramen,

604
01:11:37,945 --> 01:11:39,425
Maar ik heb het nooit aan iemand verteld.

605
01:11:44,168 --> 01:11:45,518
Ik was te bang
om erover te praten.

606
01:11:48,172 --> 01:11:49,696
Het was zo beangstigend toen.

607
01:11:51,959 --> 01:11:53,526
Maar nu is het alleen dit...

608
01:11:57,399 --> 01:11:59,053
- Wat is er wanneer gebeurd
ben je hier uitgekomen?

609
01:12:02,622 --> 01:12:03,622
- Niets.

610
01:12:05,929 --> 01:12:08,541
Het was gewoon een verlaten hotel
waar een tragedie plaatsvond.

611
01:12:11,674 --> 01:12:14,895
Maar toen ik wegliep,
Ik hoorde een krakend geluid,

612
01:12:17,463 --> 01:12:21,902
en toen ging de deur open,
gewoon een klein beetje.

613
01:12:24,861 --> 01:12:27,821
Ik stopte en staarde ernaar
Ik werd er bijna pissig van.

614
01:12:29,257 --> 01:12:33,087
En ik zweer dat ik het kon zien
iemand net binnen,

615
01:12:34,436 --> 01:12:38,048
in de schaduw, waar
het daglicht stopte

616
01:12:38,179 --> 01:12:39,572
en de duisternis nam het over.

617
01:12:41,225 --> 01:12:44,751
Alsof hij gezien wilde worden,
maar niet tegelijkertijd gezien.

618
01:12:48,363 --> 01:12:50,104
- Wat was hij aan het doen?

619
01:12:55,849 --> 01:13:00,201
- Hij wenkte naar mij,
als een vriendelijke uitnodiging.

620
01:13:02,856 --> 01:13:04,597
‘Kom maar binnen
de Abaddon, jongen."

621
01:13:09,732 --> 01:13:12,866
Hij probeerde mij naar binnen te lokken.

622
01:13:12,953 --> 01:13:15,259
Ik wist of ik ging
vanbinnen zou ik sterven,

623
01:13:15,346 --> 01:13:18,437
dus ik ben maar gaan rennen.

624
01:13:21,962 --> 01:13:23,616
Ik heb de vier kilometer gelopen
helemaal terug naar huis

625
01:13:23,703 --> 01:13:25,792
en deed alsof het nooit gebeurd was.

626
01:13:31,928 --> 01:13:33,800
- Waarom vertel je het?
Ik dit nu, Max?

627
01:13:35,584 --> 01:13:39,632
- Want wat dan ook
was in dat hotel,

628
01:13:41,721 --> 01:13:42,721
het is nu uit.

629
01:13:44,114 --> 01:13:45,159
Het is onder ons.

630
01:13:59,478 --> 01:14:01,262
Jezus.

631
01:14:12,621 --> 01:14:14,449
Ik dacht dat ze namen
deze klootzakken eruit.

632
01:14:16,407 --> 01:14:17,407
- Gaat het?

633
01:14:19,323 --> 01:14:21,674
- Ja, ja.

634
01:14:23,197 --> 01:14:25,286
Hopelijk is dat de grootste
Bang dat we hier binnenkomen.

635
01:14:29,290 --> 01:14:30,683
Waar wil je dit doen?

636
01:14:32,206 --> 01:14:33,206
- Laten we rondkijken.

637
01:14:53,488 --> 01:14:54,488
- Heilige shit.

638
01:15:01,365 --> 01:15:03,237
- Is dit waar het is?
stond op de video van Margot?

639
01:15:10,244 --> 01:15:12,725
Oké, laten we dan boven beginnen.

640
01:15:54,941 --> 01:15:55,942
Niet de kamer van de ouders.

641
01:15:58,858 --> 01:16:01,774
En ik zou de
kinderkamer ook.

642
01:16:04,080 --> 01:16:06,996
- Oké, maar dat
laat alleen de-

643
01:16:25,624 --> 01:16:26,624
Vader?

644
01:16:31,542 --> 01:16:35,242
Wie is daar? Laat jezelf zien!

645
01:16:56,002 --> 01:16:58,831
-Elke nacht word ik wakker met een
dood meisje in mijn kamer bij mij.

646
01:17:01,224 --> 01:17:03,966
Ik kan niet zeggen of zij dat is
echt of als ik droom.

647
01:17:04,053 --> 01:17:05,707
Mijn telefoon blijft
belt, ik neem op,

648
01:17:05,794 --> 01:17:07,970
en het enige wat ik hoor is
ademen aan de andere kant.

649
01:17:08,101 --> 01:17:08,971
- Dat kan een grap zijn.

650
01:17:09,058 --> 01:17:10,058
- Nee.

651
01:17:11,147 --> 01:17:12,647
Ik heb hulp gekregen
het nummer opsporen

652
01:17:12,671 --> 01:17:14,020
dat belt mij nu bijna dagelijks.

653
01:17:15,325 --> 01:17:16,325
Wat is het?

654
01:17:19,503 --> 01:17:23,116
- Het is buiten dienst
nummer voor het Carmichael Manor.

655
01:18:03,547 --> 01:18:04,547
- Praat ermee.

656
01:18:05,985 --> 01:18:07,900
Negeer het gewoon en loop weg.

657
01:18:14,820 --> 01:18:16,822
Dit huis probeert het
om je weg te jagen.

658
01:18:19,999 --> 01:18:21,435
Krijg een stijging van jou,

659
01:18:24,177 --> 01:18:25,831
zorgen ervoor dat je het vertrouwen verliest.

660
01:18:27,484 --> 01:18:28,747
- Het werkt.

661
01:18:30,226 --> 01:18:35,101
Help me.

662
01:18:48,505 --> 01:18:49,505
- Kom op.

663
01:19:23,714 --> 01:19:25,325
Ga daar niet naar binnen.

664
01:19:43,604 --> 01:19:45,625
- Bedankt dat je de tijd hebt genomen
om met mij te praten, Rebecca.

665
01:19:45,649 --> 01:19:47,434
Ik ben een grote fan van jou.

666
01:19:47,564 --> 01:19:50,829
- Tuurlijk, Alicia, dank je.
- We zijn allemaal fans van jou.

667
01:19:52,221 --> 01:19:54,920
- Vertel me eens over jouw
tijd in de Carmichael.

668
01:19:55,007 --> 01:19:57,096
De Carmichael
Landhuis is waar ik stierf.

669
01:19:57,226 --> 01:20:00,099
- Uitstekend.
- En waar ben je nu?

670
01:20:00,229 --> 01:20:02,492
In het rijk
van duisternis en pijn.

671
01:20:02,579 --> 01:20:04,016
- Lief.

672
01:20:04,146 --> 01:20:05,558
Ik sta op het punt om te sterven
ook de Carmichael,

673
01:20:05,582 --> 01:20:07,846
en ik kan niet wachten
om je daar te vergezellen.

674
01:20:07,976 --> 01:20:09,096
- Oh, we wachten, Alicia.

675
01:20:09,151 --> 01:20:11,110
We zijn zo opgewonden
dat u zich bij ons aansluit.

676
01:20:17,943 --> 01:20:18,943
Wij wachten.

677
01:20:21,860 --> 01:20:23,383
- Luister er niet naar, Alicia.

678
01:20:25,646 --> 01:20:26,646
Loop naar mij toe.

679
01:21:15,914 --> 01:21:17,350
Je moet het blokkeren.

680
01:21:18,786 --> 01:21:21,441
Laat het er niet in komen
je hoofd. Doe niet mee.

681
01:21:23,486 --> 01:21:25,358
Alicia, dat heb je
om naar mij te luisteren.

682
01:21:25,445 --> 01:21:27,926
Ik weet waar ik het over heb.

683
01:21:30,058 --> 01:21:31,755
- Zijn wij, zijn wij
ga je hier dood?

684
01:21:31,842 --> 01:21:32,842
- Nee, nee.

685
01:21:34,019 --> 01:21:35,474
Maar dat is het
wil ons doen geloven,

686
01:21:35,498 --> 01:21:37,631
omdat het weet wat
we zijn hier echt bezig.

687
01:21:39,024 --> 01:21:40,025
- Hoe weet je dat?

688
01:21:45,552 --> 01:21:47,902
- Dat doe ik niet. Ik heb gewoon vertrouwen.

689
01:22:06,051 --> 01:22:07,051
- Ik heb dit gevonden.

690
01:22:12,535 --> 01:22:13,535
- Max.

691
01:22:15,843 --> 01:22:17,497
- Dat betekent dat ik genaaid ben.

692
01:22:22,458 --> 01:22:25,157
Ik en Bobby zijn opgegroeid
naast elkaar.

693
01:22:26,332 --> 01:22:30,336
Onze ouders waren hecht.

694
01:22:33,774 --> 01:22:36,342
We zijn door zoveel meer met elkaar verbonden
dan alleen maar buren zijn.

695
01:22:38,344 --> 01:22:41,956
Mijn opa was er ook mee bezig
pick-up uit 1989.

696
01:22:43,392 --> 01:22:46,874
Die ene fout is blijven hangen
zovelen van ons al jaren.

697
01:22:48,963 --> 01:22:52,749
Het is een bloedband. Wij zijn
daardoor dood.

698
01:22:52,836 --> 01:22:55,187
- Nee, Max, dat doe je niet.

699
01:22:57,972 --> 01:22:59,365
Ik heb een rode bal gevonden
ook in mijn arm.

700
01:23:00,496 --> 01:23:02,107
- Dat deed je?
- Ja.

701
01:23:03,412 --> 01:23:04,544
En ik leef nog.

702
01:23:06,415 --> 01:23:09,027
We gaan vechten
dit. Geloof me, Max.

703
01:23:10,332 --> 01:23:14,206
- Wees niet naïef.
- Er is geen houden meer aan.

704
01:23:15,511 --> 01:23:18,210
Ik kan er niet tegen vechten. Hoe
houd jij een geest tegen?

705
01:23:21,126 --> 01:23:22,388
- Het kan niet permanent zijn.

706
01:23:23,867 --> 01:23:24,955
Niets kan blijvend zijn.

707
01:23:25,043 --> 01:23:26,218
- De dood is permanent.

708
01:23:27,393 --> 01:23:29,569
Onze families zijn vermoord
dat arme meisje.

709
01:23:29,656 --> 01:23:31,571
Nu zijn we daartoe gedwongen
betaal er de prijs voor.

710
01:23:33,399 --> 01:23:34,399
Tenzij...

711
01:23:42,538 --> 01:23:44,323
- Jezus, Max.

712
01:23:44,410 --> 01:23:45,933
- Ik laat me niet pakken.

713
01:23:56,813 --> 01:23:59,338
- Waarom doen we dat niet gewoon?
dit in de eetkamer?

714
01:24:01,992 --> 01:24:04,256
- Ik denk de woonkamer.

715
01:24:04,343 --> 01:24:07,259
Ik denk dat de plaats waar de
familie kwam het vaakst samen

716
01:24:07,389 --> 01:24:09,391
is de beste plek om
voer het ritueel uit.

717
01:24:09,478 --> 01:24:14,092
Ik wist dat je dat ging zeggen.

718
01:25:43,355 --> 01:25:46,053
-Max, luister naar
ik. Luister naar mij.

719
01:25:47,141 --> 01:25:48,882
Doe dit niet, oké?

720
01:25:50,231 --> 01:25:51,885
We kunnen dit tegenhouden, maar
Ik kan het niet alleen.

721
01:25:51,972 --> 01:25:56,194
Dus alsjeblieft, alsjeblieft niet doen
dit. Dat is gek.

722
01:25:57,369 --> 01:26:00,372
- Ik heb liever jou
heb niet gekeken. Alsjeblieft.

723
01:26:01,721 --> 01:26:03,401
Ik denk dat je moet nemen
dit van mij daarna.

724
01:26:05,028 --> 01:26:06,291
Laat ze je niet pakken.

725
01:26:06,378 --> 01:26:09,337
- Nee, Max, dat ben ik niet
ik ga zelfmoord plegen,

726
01:26:09,424 --> 01:26:11,209
en jij ook niet!

727
01:26:11,296 --> 01:26:12,819
Alsjeblieft, doe dit alsjeblieft niet!

728
01:26:12,949 --> 01:26:14,734
- Kijk weg, Vanessa.

729
01:26:16,388 --> 01:26:19,565
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
doe dit niet!

730
01:26:19,652 --> 01:26:21,131
Kijk alsjeblieft weg.

731
01:26:21,219 --> 01:26:23,177
- Alsjeblieft! Alsjeblieft, alsjeblieft niet!

732
01:26:23,308 --> 01:26:24,744
Dat kan niet! Alsjeblieft!

733
01:27:16,099 --> 01:27:19,189
- Kom op, Chase.
- Doe dit alsjeblieft niet.

734
01:27:19,320 --> 01:27:24,151
Doe dit niet, doe het niet
dit, doe dit niet.

735
01:27:30,462 --> 01:27:31,637
Waar ben je heengegaan, Chase?

736
01:27:34,292 --> 01:27:35,292
Kom op.

737
01:27:39,558 --> 01:27:40,558
- Hé, Margot.

738
01:27:42,125 --> 01:27:44,606
Margot, het is tijd om te gaan.

739
01:27:44,693 --> 01:27:48,175
- Wat? Nee, we gaan niet weg
hier zonder mijn broer.

740
01:27:48,262 --> 01:27:49,045
- Wat?
- En wat als

741
01:27:49,132 --> 01:27:49,785
is er iets met hem gebeurd?

742
01:27:49,916 --> 01:27:51,004
Wat gaan we doen,

743
01:27:51,091 --> 01:27:51,526
wacht gewoon op iets
ons overkomen?

744
01:27:51,657 --> 01:27:53,093
Ben je serieus?

745
01:27:53,180 --> 01:27:54,810
- Nee, je kent mijn broer,
het komt goed met hem!

746
01:27:54,834 --> 01:27:57,489
Waarschijnlijk had hij er gewoon nog een
aflevering en hij komt terug!

747
01:27:57,576 --> 01:27:59,423
Juist, juist,
hij liep gewoon weer weg

748
01:27:59,447 --> 01:28:00,729
met zijn tas in de
midden in de gang,

749
01:28:00,753 --> 01:28:02,102
zonder zijn telefoon.

750
01:28:02,232 --> 01:28:03,059
- Ben je nu serieus?
- Kunnen we hem gewoon geven?

751
01:28:03,146 --> 01:28:04,167
meer tijd terwijl de zon opkomt?

752
01:28:04,191 --> 01:28:05,453
Maakt dat niet... Margot,

753
01:28:05,540 --> 01:28:07,140
Ik wil niet wachten
hier nog een seconde!

754
01:28:07,237 --> 01:28:08,761
Alsjeblieft, dwing mij niet!

755
01:28:08,848 --> 01:28:10,086
Kunnen we hem gewoon meer tijd geven,

756
01:28:10,110 --> 01:28:14,854
en we zullen eerder vertrekken
het is donker, dat beloof ik!

757
01:28:32,175 --> 01:28:33,175
- Hoi!

758
01:28:38,704 --> 01:28:39,704
Hoi!

759
01:28:44,623 --> 01:28:45,623
Hoi!

760
01:30:45,744 --> 01:30:48,486
- 'Hij wil dat Beverly gevonden wordt
en veilig teruggebracht

761
01:30:48,573 --> 01:30:51,010
naar hotel van angst zij
misschien zwanger"?

762
01:30:51,097 --> 01:30:52,881
"Ga er alstublieft voorzichtig mee om."

763
01:30:52,968 --> 01:30:54,492
Wie is Beverly?

764
01:31:13,598 --> 01:31:14,686
- Dit is waar we het doen.

765
01:31:19,560 --> 01:31:21,519
Maak een plekje vrij
de tafel voor mij.

766
01:31:23,172 --> 01:31:24,172
- Oké.

767
01:31:33,879 --> 01:31:36,664
- In naam van de
Vader en van de Zoon

768
01:31:36,795 --> 01:31:38,231
en van de Heilige Geest,

769
01:31:39,624 --> 01:31:42,714
de meest glorieuze prins
van de hemelse legers,

770
01:31:42,844 --> 01:31:46,152
Sint Michaël, de
Aartsengel, verdedig ons.

771
01:31:58,294 --> 01:32:01,907
Verdedig ons tegen de
geesten van de donkere wereld

772
01:32:01,994 --> 01:32:03,561
en de geesten van goddeloosheid.

773
01:32:16,312 --> 01:32:18,663
Wij rijden u van
wij, boze geesten.

774
01:32:18,750 --> 01:32:20,403
We brengen je terug naar nergens,

775
01:32:20,490 --> 01:32:22,580
en met de kracht van Christus,

776
01:32:22,667 --> 01:32:25,191
verbied je om te wonen
de wereld van het leven.

777
01:32:26,932 --> 01:32:27,932
- Vader.

778
01:32:31,066 --> 01:32:31,763
Vader.

779
01:32:31,850 --> 01:32:32,850
- Wat is het?

780
01:32:34,548 --> 01:32:36,463
- Waar komt dat vandaan?

781
01:32:44,514 --> 01:32:46,299
- Alicia, je moet je concentreren.

782
01:32:47,517 --> 01:32:48,517
Steek de kaarsen aan.

783
01:32:49,432 --> 01:32:52,131
Oké.

784
01:32:57,266 --> 01:32:59,007
Shit.

785
01:32:59,094 --> 01:33:02,141
In de naam van Jezus
Christus, onze God en Heer,

786
01:33:02,228 --> 01:33:03,882
versterkt door de voorbede

787
01:33:03,969 --> 01:33:06,841
van de onbevlekte Maagd
Maria, Moeder van God,

788
01:33:06,928 --> 01:33:09,452
van de gezegende Michaël,
de Aartsengel,

789
01:33:09,539 --> 01:33:12,586
van de gezegenden
Apostelen, Petrus, Paulus,

790
01:33:12,673 --> 01:33:13,979
en alle heiligen.

791
01:33:36,131 --> 01:33:37,131
- Oké.

792
01:33:39,700 --> 01:33:41,746
- Wij rijden je weg
wij, boze geesten.

793
01:33:41,833 --> 01:33:43,486
We brengen je terug naar nergens,

794
01:33:43,573 --> 01:33:45,967
en met de kracht van Christus,

795
01:33:46,054 --> 01:33:48,535
verbied je om te wonen
de wereld van het leven.

796
01:33:54,410 --> 01:33:55,542
Kijk er niet naar.

797
01:33:59,720 --> 01:34:02,505
Door de kracht van onze
Heer Jezus Christus,

798
01:34:02,592 --> 01:34:07,119
mag je hiervan verdreven worden
naar huis, verdreven uit alle huizen,

799
01:34:07,249 --> 01:34:09,774
verdreven uit de zielen van
de familie Carmichael.

800
01:34:10,775 --> 01:34:12,690
Hun ziel behoort de Heer toe.

801
01:34:14,256 --> 01:34:17,999
Wees weg van hen. Wees
van hen weggegaan, slang.

802
01:34:18,086 --> 01:34:21,089
Het Woord, God, de
Vader, beveelt u.

803
01:34:21,176 --> 01:34:23,309
God, de Zoon, gebiedt je.

804
01:34:23,439 --> 01:34:25,224
God, de Heilige Geest...

805
01:35:31,116 --> 01:35:33,945
- Kijk eens,
meer cijfers. Vreemd.

806
01:35:53,616 --> 01:35:56,489
- Heiligen, heilig
heiligen, gebiedt u.

807
01:35:59,361 --> 01:36:02,974
De Maagd Maria, moeder
van God, gebiedt u.

808
01:36:09,545 --> 01:36:12,592
Ga weg, Satan,
meester van alle ziekten.

809
01:36:18,380 --> 01:36:21,819
Ga weg uit dit huis.
Ga weg uit dit huis.

810
01:36:32,438 --> 01:36:34,832
Onze Vader, die in de hemel is,

811
01:36:37,573 --> 01:36:39,445
geheiligd zij uw naam.

812
01:36:42,535 --> 01:36:43,535
Uw koninkrijk kome...

813
01:36:48,193 --> 01:36:50,456
- Waar ben je
Gaat u gaan, vader?

814
01:36:51,457 --> 01:36:53,851
Uw wil geschiede,

815
01:36:53,981 --> 01:36:56,375
op aarde zoals in de hemel.

816
01:36:56,462 --> 01:37:00,031
- Er is geen hemel, Vader.
- Ons bloed regeert hier.

817
01:37:03,164 --> 01:37:04,252
- Geef ons deze dag -

818
01:37:04,339 --> 01:37:06,167
- Maak het niet af
gebed, Vader.

819
01:37:06,254 --> 01:37:08,387
Hij zei dat hij je zou sparen
en gewoon de teef inslapen.

820
01:37:11,346 --> 01:37:14,567
- Geef ons deze dag
ons dagelijks brood,

821
01:37:16,874 --> 01:37:19,050
en vergeef ons onze overtredingen,

822
01:37:21,704 --> 01:37:22,967
zoals wij vergeven-

823
01:37:23,054 --> 01:37:25,883
- We scheuren je uit elkaar
zoals dieren eerst.

824
01:37:29,887 --> 01:37:32,367
- Die ons beledigen.

825
01:37:35,414 --> 01:37:38,069
En leid ons niet in verleiding,

826
01:37:40,723 --> 01:37:41,723
maar verlos ons van het kwaad

827
01:37:56,087 --> 01:37:57,131
-Vanessa.

828
01:38:08,229 --> 01:38:09,927
Ze hebben het niet gehaald.

829
01:38:11,406 --> 01:38:12,406
- Wat?

830
01:38:41,567 --> 01:38:42,960
- Het eenzame huis.

831
01:38:45,919 --> 01:38:48,487
Het is niet de Carmichael
Landhuis. Dat is nooit zo geweest.

832
01:38:52,795 --> 01:38:55,146
- Waar is het Eenzame Huis, Max?

833
01:38:59,715 --> 01:39:01,065
- Je hebt het gezien.

834
01:40:57,529 --> 01:41:00,445
Dit was jij en
Tommy voordat je hem ontmoette?

835
01:41:01,924 --> 01:41:03,491
Dat is inderdaad meegenomen

836
01:41:03,578 --> 01:41:05,276
drie dagen ervoor
we ontmoetten meneer Tully.

837
01:41:11,499 --> 01:41:14,676
Ik snap het niet
Freddy, waarom hier?

838
01:41:14,763 --> 01:41:17,288
Waarom wil je dat ik ophang?
op al deze dingen voor jou?

839
01:41:18,811 --> 01:41:21,379
- Omdat het moet leven
nu buiten het hotel.

840
01:41:27,124 --> 01:41:29,474
Het is de laatste van wat banden
ons naar de Clarksburg Fair.

841
01:41:31,867 --> 01:41:34,653
Als we oversteken
naar de andere kant,

842
01:41:36,045 --> 01:41:39,310
alles zal veranderen, voor altijd.

843
01:41:40,920 --> 01:41:42,139
Wij worden onsterfelijk.

844
01:41:44,576 --> 01:41:46,578
Zolang zijn bloed
is veilig beveiligd

845
01:41:46,665 --> 01:41:48,580
in de bodem leven wij voort.

846
01:41:50,059 --> 01:41:51,148
Dat was de belofte.

847
01:41:53,672 --> 01:41:55,587
- Welke grond?

848
01:41:55,674 --> 01:41:59,765
- Maak je er geen zorgen over. Het is
opgesloten en voor altijd begraven.

849
01:41:59,895 --> 01:42:02,507
En mocht je dat ooit nodig hebben
de cijfers, kijk maar.

850
01:42:04,291 --> 01:42:06,337
-Waar begraven? Bij hem thuis?

851
01:42:09,209 --> 01:42:10,863
- Zeg niet nog een
woord, Patrick.

852
01:42:13,257 --> 01:42:14,345
Zij weet het.

853
01:42:19,741 --> 01:42:21,090
- Hoe weet ze dat?

854
01:42:21,178 --> 01:42:22,701
- Omdat ze een van de twee is,

855
01:42:24,181 --> 01:42:26,052
de twee die voortkwamen
van Beverly.

856
01:42:37,672 --> 01:42:38,717
- Beverly had een tweeling.

857
01:42:42,938 --> 01:42:44,201
Wie is de ander?

858
01:42:49,510 --> 01:42:50,510
- Hoi!

859
01:42:56,256 --> 01:42:57,256
Hoi!

860
01:43:02,393 --> 01:43:03,393
Stop!

861
01:43:36,818 --> 01:43:37,818
Mitchell?




