1 00:00:12,017 --> 00:00:16,137 ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΕΠΙΜΟΝΤΑ 2 00:00:17,480 --> 00:00:21,160 ... 3 00:00:22,211 --> 00:00:23,190 Morgane; 4 00:00:23,972 --> 00:00:26,421 ΚΛΥΓΜΑ Ο Λούντο με παράτησε. 5 00:00:26,994 --> 00:00:28,788 Δεν μπορώ να μείνω με τον Gilles, 6 00:00:28,789 --> 00:00:31,219 Έχω πάρα πολλές αναμνήσεις. - Έλα μέσα, μπες. 7 00:00:31,220 --> 00:00:33,680 ΜΟΡΓΚΑΝ ΛΟΓΟΣ ΣΕΛΙΝ: Θα είναι εντάξει. 8 00:00:33,681 --> 00:00:35,003 Θα είναι εντάξει. 9 00:00:40,886 --> 00:00:44,327 Μην ανησυχείς, είναι μόνο για μια ή δύο νύχτες. 10 00:00:44,722 --> 00:00:46,322 Θα επανέλθω. 11 00:00:46,480 --> 00:00:47,502 2 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 12 00:00:47,503 --> 00:00:48,742 Τηλεόραση: Η μεταφορά σας στο Caymans, 2 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 13 00:00:48,743 --> 00:00:50,718 η σχέση σας με την Αλίκη...\n 14 00:00:52,472 --> 00:00:54,958 ΣΕΛΙΝ: Έλα! Ήρθε η ώρα να σηκωθείτε! 15 00:00:54,959 --> 00:00:58,760 Έλα, ας τακτοποιηθούμε και λίγο. 16 00:00:58,761 --> 00:01:02,912 Άσε με ήσυχο, δεν βλέπεις ότι είμαι "κακός"; 17 00:01:02,913 --> 00:01:05,840 Morgane, δεν το έχεις κάνει έρχονται στη δουλειά σε δύο μήνες. 18 00:01:07,748 --> 00:01:09,631 Ξέρεις τι θα σου έκανε καλό; 19 00:01:09,632 --> 00:01:10,839 Μια μικρή έρευνα! 20 00:01:10,840 --> 00:01:15,031 Το κάνεις. Μετακίνηση, είναι η σαπουνόπερα μου. 21 00:01:15,032 --> 00:01:17,211 πολύ καλά, μείνε εδώ αν θέλεις, 22 00:01:17,212 --> 00:01:18,555 αλλά σε προειδοποιώ, λείπεις 23 00:01:18,556 --> 00:01:20,996 μια απίστευτη σκηνή εγκλήματος. 24 00:01:21,137 --> 00:01:24,173 Ο Gilles λέει ότι μπορούσαμε έχουν μια διασταύρωση μεταξύ 25 00:01:24,174 --> 00:01:27,313 η Μαύρη Ντάλια και «Το Μυστήριο του Κίτρινου Δωματίου». 26 00:01:31,479 --> 00:01:32,923 Το θύμα είναι δικαστής, 27 00:01:32,924 --> 00:01:35,126 δολοφονήθηκε στην αίθουσα του δικαστηρίου της. 28 00:01:35,127 --> 00:01:35,500 δολοφονήθηκε στην αίθουσα του δικαστηρίου της. HITCHCOCK-ESQUE MUSIC 29 00:01:35,501 --> 00:01:36,565 Το σώμα της βρέθηκε στο HITCHCOCK-ESQUE MUSIC 30 00:01:36,566 --> 00:01:38,253 ένα γραφείο χωρίς παράθυρα. HITCHCOCK-ESQUE MUSIC 31 00:01:38,254 --> 00:01:39,541 HITCHCOCK-ESQUE MUSIC 32 00:01:39,818 --> 00:01:41,523 Και το πιο μυστηριώδες: 33 00:01:42,074 --> 00:01:44,011 ήταν κλειδωμένο από μέσα. 34 00:01:44,839 --> 00:01:47,078 ΚΡΑΥΓΑ 35 00:01:47,079 --> 00:01:53,920 ... 36 00:01:55,776 --> 00:02:00,127 Ω, με γαμούσες «Το μυστήριο του κίτρινου δωματίου»; 37 00:02:00,128 --> 00:02:03,487 Σε αυτό το μέρος με 15 παράθυρα και 18 πόρτες; 38 00:02:03,488 --> 00:02:05,378 Ναι, δεν το έκανα έχουν όλες τις πληροφορίες. 39 00:02:05,379 --> 00:02:06,634 -Α ναι; 40 00:02:08,212 --> 00:02:09,668 Γεια σου, Morgane! 41 00:02:10,388 --> 00:02:11,838 Χαίρομαι που σε βλέπω. 42 00:02:11,839 --> 00:02:14,135 ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ Κι εγώ, γιππ! 43 00:02:14,354 --> 00:02:15,359 Πρέπει να ξαναβουτήξει, 44 00:02:15,360 --> 00:02:16,873 θα την ενημερώσεις; 45 00:02:16,874 --> 00:02:17,193 ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ θα την ενημερώσεις; 46 00:02:17,194 --> 00:02:18,886 ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΑΔΑΜ: Ωχ, ναι. 47 00:02:19,056 --> 00:02:23,340 Carole Massart, 49, δικαστής, προήδρευσε μιας κριτικής επιτροπής. 48 00:02:23,341 --> 00:02:26,517 Πήγε στο γραφείο της για φάκελο, αλλά 49 00:02:26,658 --> 00:02:28,347 δεν επέστρεψε ποτέ. -Αχ! 50 00:02:28,400 --> 00:02:30,503 Δολοφονία εκ προθέσεως. 51 00:02:30,504 --> 00:02:34,083 Ενδιαφέρον, σωστά; -Με ιντριγκάρει πολύ εδώ. 52 00:02:34,084 --> 00:02:35,279 Δρ Bonnemain, 53 00:02:35,280 --> 00:02:38,656 πιστεύετε ότι ο τρόπος λειτουργίας είναι ιδιαίτερα εξελιγμένο; 54 00:02:38,657 --> 00:02:41,615 Όχι όχι, καθόλου, α εγκεφαλική αιμορραγία που προκαλείται 55 00:02:41,616 --> 00:02:44,680 από ένα χτύπημα από ένα σαν κι αυτό, κλασικό. 56 00:02:47,439 --> 00:02:48,937 Αλλά τίποτα δεν είναι σίγουρο, 57 00:02:48,938 --> 00:02:51,292 πρέπει να τελειώσουμε την αυτοψία. 58 00:02:51,293 --> 00:02:52,929 Gilles; - Ναι; 59 00:02:52,930 --> 00:02:55,096 Gilles, έχεις βρει γκρίζες περιοχές; 60 00:02:55,097 --> 00:02:57,487 στην ιδιωτική ζωή του θύματος; 61 00:02:57,920 --> 00:03:02,370 Ε... Ναι, ναι, ναι, του πορεία. Άκου... ε... 62 00:03:02,698 --> 00:03:05,479 Είναι ανύπαντρη, χωρίς παιδιά. 63 00:03:05,480 --> 00:03:07,549 Μεγάλος κερδισμένος. 64 00:03:07,760 --> 00:03:09,983 Και κάτι πολύ περίεργο, 65 00:03:09,984 --> 00:03:12,720 οδήγησε ένα αυτόματο. 66 00:03:12,721 --> 00:03:14,239 Όχι! 67 00:03:14,770 --> 00:03:18,292 (Gilles, πρέπει βοηθήστε με να διεγείρω τον Morgane.) 68 00:03:18,293 --> 00:03:21,234 (Δεν αντέχω άλλο βλέποντάς τη σε κατάθλιψη,) 69 00:03:21,235 --> 00:03:23,226 (πρέπει να την παρακινήσεις.) 70 00:03:28,612 --> 00:03:30,853 Morgane, βρήκες κάτι; 71 00:03:31,222 --> 00:03:32,462 Το σκηνικό. 72 00:03:44,855 --> 00:03:48,322 Ήταν οι ένορκοι που με προειδοποίησαν αυτό Η Μαντάμ Μασάρ δεν επέστρεφε. 73 00:03:48,515 --> 00:03:51,315 Πήγα λοιπόν να ψάξω στο γραφείο της. 74 00:03:52,733 --> 00:03:54,053 Αλλά αυτή ήταν... 75 00:03:55,462 --> 00:03:58,973 Συγγνώμη, ήμουν αυτή υπάλληλος για 15 χρόνια. 76 00:03:58,974 --> 00:04:01,773 Ήταν μια εξαιρετικός δικαστής, 77 00:04:01,845 --> 00:04:05,439 λαμπρό και πολύ ανθρώπινο. 78 00:04:05,440 --> 00:04:09,013 κ. Λε Γκοφ, όταν βρήκες το σώμα; 79 00:04:09,471 --> 00:04:11,355 Ήταν 10:21 π.μ. 80 00:04:11,356 --> 00:04:14,593 Όχι! Ήταν 10:22 π.μ. 81 00:04:14,827 --> 00:04:17,809 Ο σταθμός εργασίας σας είναι στο γραφείο του δικαστή Massart; 82 00:04:17,810 --> 00:04:20,444 ΛΕ ΓΚΟΦ: Ναι, έτσι είναι. - Πού ήσουν σήμερα το πρωί; 83 00:04:21,275 --> 00:04:24,581 Με τις περικοπές στον προϋπολογισμό, Ι εργάζονται σε πολλά τμήματα. 84 00:04:24,582 --> 00:04:28,159 Στην αρχή του εβδομάδα, είμαι σε οικογενειακές υποθέσεις. 85 00:04:28,160 --> 00:04:30,076 Τα απογεύματα της Πέμπτης Είμαι με την κυρία μέσα 86 00:04:30,077 --> 00:04:30,805 το Εφετείο, 87 00:04:30,806 --> 00:04:32,583 ΧΙΛΙΩΝ ΜΠΑΤΣΩΝ το Εφετείο, 88 00:04:32,584 --> 00:04:35,887 εκτός από τις σχολικές διακοπές. Τότε- 89 00:04:35,888 --> 00:04:38,057 Αν κατάλαβα καλά, δικαστέ Ο Massart δολοφονήθηκε 90 00:04:38,058 --> 00:04:40,236 πριν την ετυμηγορία σε μια δίκη που βρίσκεται σε εξέλιξη. 91 00:04:40,237 --> 00:04:42,237 Ναί. - Τι είδους περίπτωση; 92 00:04:42,238 --> 00:04:46,080 Μια ακούσια ανθρωποκτονία κατά τη διάρκεια μιας καταχνιάς. 93 00:04:46,081 --> 00:04:47,348 Υψηλή φόρτιση. 94 00:04:48,741 --> 00:04:51,221 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω το πλαίσιο. 95 00:04:51,222 --> 00:04:54,883 Αν παρακολουθήσατε τη συζήτηση άρθρο 225-16-1 του ποινικού κώδικα... 96 00:04:58,447 --> 00:05:02,043 ΚΙΝΗΤΟ ΚΙΝΗΤΟΥ 97 00:05:03,421 --> 00:05:05,000 Ναι; Γεια σου Henri, πώς είσαι; 98 00:05:05,001 --> 00:05:08,349 Morgane, έχω ένα επείγουσα ερώτηση για εσάς: 99 00:05:08,350 --> 00:05:13,383 Τι βάζεις στην μπλακέτα σου σάλτσα για να είναι τόσο τρυφερή; 100 00:05:13,699 --> 00:05:15,799 Henri, δεν υπάρχει "μπλανκέ μου" 101 00:05:15,800 --> 00:05:17,719 Δεν τα κατάφερα ποτέ στη ζωή μου. 102 00:05:17,720 --> 00:05:18,847 Εντάξει, δεν ξέρω πια... 103 00:05:18,848 --> 00:05:19,471 Εντάξει, δεν ξέρω πια... 104 00:05:19,472 --> 00:05:21,314 Ήταν ο Λούντο, ο Χένρι. 105 00:05:21,315 --> 00:05:23,079 Ο Λούντο ήταν ο μάγειρας. 106 00:05:23,080 --> 00:05:26,279 Α, ναι, πρέπει να είναι ο Λούντο. Πώς είσαι τότε; 107 00:05:26,280 --> 00:05:29,303 Λοιπόν, έτσι-έτσι. 108 00:05:29,304 --> 00:05:32,184 Δεν είναι τόσο διασκεδαστικό εδώ από την αναχώρησή σας. 109 00:05:32,597 --> 00:05:36,834 Σοκαρίστηκα όταν είδα το νέο ιδιοκτήτες του σπιτιού σου, που μπορώ να σου πω 110 00:05:36,835 --> 00:05:39,285 Περιμένετε, νέοι ιδιοκτήτες; 111 00:05:39,937 --> 00:05:41,748 Το πούλησαν, το σπίτι σου, 112 00:05:41,749 --> 00:05:43,721 δεν σου ειπα? 113 00:05:44,040 --> 00:05:46,740 Όχι. - Α... 114 00:05:46,741 --> 00:05:48,821 Και τα παιδιά, πώς είναι; 115 00:05:49,716 --> 00:05:52,436 Εάν χρειάζεστε "φύλαξη παιδιών", 116 00:05:52,437 --> 00:05:54,037 Έχω την κάρτα του μετρό μου. 117 00:05:54,038 --> 00:05:57,838 Ανρί, πρέπει να φύγω. Μας λείπεις και εσύ. Πρέπει να φύγω. 118 00:05:57,839 --> 00:05:59,816 Φιλιά. 119 00:06:21,869 --> 00:06:23,812 ΑΔΑΜ: Μπορείς να μου πεις περισσότερα για την εν εξελίξει δίκη; 120 00:06:23,813 --> 00:06:26,323 Συνέβη σε α Σαββατοκύριακο υποψηφίων-φοιτητών. 121 00:06:26,324 --> 00:06:29,530 ένας μαθητής, ο Adrien Modier, πέθανε μετά από κώμα. 122 00:06:29,531 --> 00:06:34,525 Ήταν περίπτωση ηλικιωμένων αναγκάζοντας τους πρωτοετείς να πιουν. 123 00:06:34,526 --> 00:06:37,491 ΑΔΑΜ: Μμ χμμ. - Εξ ου και η ακούσια ανθρωποκτονία. 124 00:06:37,492 --> 00:06:39,190 Ποιος ήταν στην ακρόαση σήμερα το πρωί; 125 00:06:39,191 --> 00:06:41,129 Ποιος θα είχε ήθελε να αποτρέψει μια ετυμηγορία; 126 00:06:41,130 --> 00:06:43,671 Δεν ξέρω, ακυρώθηκε. 127 00:06:43,672 --> 00:06:47,665 Οι ένορκοι γνωρίζουν την ετυμηγορία, αλλά είναι δεσμευμένα στη μυστικότητα. 128 00:06:47,666 --> 00:06:48,786 Ήταν «Ένοχος»! 129 00:06:48,800 --> 00:06:52,327 Επρόκειτο να δηλώσουν Ένοχοι με ψήφους 6-2. 130 00:06:52,328 --> 00:06:53,396 Απόλυτη πλειοψηφία! 131 00:06:53,544 --> 00:06:54,910 Λείπει μόνο η εισήγηση του κριτή, 132 00:06:54,911 --> 00:06:57,595 αλλά αυτό δεν θα ήταν έχουν αλλάξει κάτι. 133 00:06:58,333 --> 00:07:02,710 Morgane, δεν παραβίασες το απόρρητο των ενόρκων; 134 00:07:02,711 --> 00:07:05,678 Δεν έσπασα οτιδήποτε, κουβεντιάσαμε. 135 00:07:06,227 --> 00:07:09,026 Εντάξει, αρχικά, η ρύθμιση ευνόησε τους κατηγορούμενους: 136 00:07:09,027 --> 00:07:11,580 Πλήρωσαν για δικηγόρους "πίτμπουλ", 137 00:07:11,581 --> 00:07:16,154 και μάρτυρες που ισχυρίστηκαν ότι το αγόρι έπινε μόνο του, 138 00:07:16,155 --> 00:07:18,363 με τη θέλησή του τη νύχτα που πέθανε. 139 00:07:18,364 --> 00:07:20,453 Έτσι μύριζε η αθωωτική απόφαση της χρονιάς. 140 00:07:20,454 --> 00:07:22,750 Και μετά! Μια ανατροπή σε Saint-Tropez! 141 00:07:22,751 --> 00:07:26,442 Ο δικαστής κάλεσε το η μητέρα του θύματος στο περίπτερο. 142 00:07:26,443 --> 00:07:29,150 Εξηγεί ότι ο γιος της 143 00:07:29,151 --> 00:07:31,881 ποτέ δεν ήπιες μια σταγόνα αλκοόλ, 144 00:07:31,882 --> 00:07:34,663 γιατί ο πατέρας του πέθανε από αλκοολισμό. 145 00:07:34,664 --> 00:07:37,177 Λοιπόν, μεγάλο τραύμα, yada yada, 146 00:07:37,178 --> 00:07:39,829 Με λίγα λόγια, σύμφωνα με αυτήν ήταν αδύνατο 147 00:07:39,830 --> 00:07:42,278 που ήπιε χωρίς να αναγκαστεί. 148 00:07:42,279 --> 00:07:45,519 Αυτό γύρισε η γνώμη στην αίθουσα. 149 00:07:45,520 --> 00:07:47,438 Από εκεί κατηφόρισε. 150 00:07:47,439 --> 00:07:51,279 Μέλη του φοιτητικού σώματος που ήρθαν να στηρίξουν τους φίλους τους 151 00:07:51,280 --> 00:07:52,886 άρχισε να προκαλεί σάλο, 152 00:07:52,887 --> 00:07:54,959 αλλά ο δικαστής ενεργεί. 153 00:07:54,960 --> 00:07:57,347 Καθαρίζει το δωμάτιο. 154 00:07:58,068 --> 00:08:01,639 Τις μέρες που ακολουθούν, σύμφωνα με τους ενόρκους 155 00:08:01,640 --> 00:08:03,584 ο δικαστής είχε α πλήρη αλλαγή στάσης. 156 00:08:03,585 --> 00:08:05,615 Δεν είναι πλέον πολύ συγκεντρωμένη. 157 00:08:05,943 --> 00:08:09,079 Δεν φαίνεται να είναι ακούγοντας, είναι στο τηλέφωνό της. 158 00:08:09,080 --> 00:08:12,358 Υπάρχει ακόμη και ένας που λέει εθεάθη να κλαίει στην τουαλέτα. 159 00:08:12,867 --> 00:08:13,935 Αλλόκοτος. 160 00:08:13,936 --> 00:08:16,558 Προσέξατε κι εσείς αυτή την αλλαγή στη συμπεριφορά του δικαστή Massart; 161 00:08:16,559 --> 00:08:19,698 Ναι, τελευταία, ήταν αποσπασμένη. 162 00:08:20,200 --> 00:08:24,677 Πιστεύετε ότι δέχτηκε απειλές, ή κάποιος προσπάθησε να την εκφοβίσει; 163 00:08:24,678 --> 00:08:28,514 Θα προτιμούσε να πεθάνει παρά να εγκαταλείψει την ακεραιότητά της. 164 00:08:28,515 --> 00:08:32,478 ΜΟΡΓΚΑΝ: Ναι, αυτό είναι κάπως αυτό που συνέβη. 165 00:08:45,239 --> 00:08:46,579 Εκπληκτική επιτυχία! 166 00:08:46,580 --> 00:08:48,999 Αυτού του είδους η στολή δεν μου ταιριάζει ποτέ, 167 00:08:49,000 --> 00:08:50,960 αλλά πάνω σου... Ουάου! 168 00:08:50,961 --> 00:08:52,255 Κάπνισμα ζεστό! 169 00:08:52,256 --> 00:08:53,925 Λοιπόν ευχαριστώ. 170 00:08:53,926 --> 00:08:58,079 Σάντρα Βέμπερ. φροντίζω για διάφορα αντικείμενα και δικαστικές υποθέσεις στη Lille Courrier. 171 00:08:58,080 --> 00:09:01,450 Αχ. Μοργκάνε Αλβάρο. 172 00:09:01,982 --> 00:09:04,026 Δουλεύω με τον Supercop εκεί. 173 00:09:04,679 --> 00:09:06,891 Αχ! Εσύ δουλεύεις με τον διοικητή Snippy. 174 00:09:07,954 --> 00:09:11,834 (Σε θαυμάζω. Τι α ιστορία, μια δολοφονία ενός δικαστή.) 175 00:09:12,399 --> 00:09:13,959 (Έχετε δυνητικούς πελάτες;) 176 00:09:14,408 --> 00:09:15,330 Lille Courrier, λες; 177 00:09:15,331 --> 00:09:19,607 Είστε η ίδια ομάδα με «Εικονογραφημένος Εντομολόγος»; 178 00:09:19,850 --> 00:09:22,660 Ο γιος μου είναι συνδρομητής και αυτό έχει γίνει πολύ ακριβό. 179 00:09:22,661 --> 00:09:23,581 Θα τους το πεις; 180 00:09:24,200 --> 00:09:26,160 Ε... Ναι, θα το κάνω 181 00:09:26,238 --> 00:09:27,839 πάρε κάποιες πληροφορίες. 182 00:09:29,885 --> 00:09:34,325 Αν θέλετε ποτέ να έχετε ένα πιες, θα σου αφησω την καρτα μου. 183 00:09:34,719 --> 00:09:36,124 Τηλεφωνήστε μου. 184 00:09:44,100 --> 00:09:47,158 Μπάλες. Αυτός ο ρεπόρτερ είναι σκατά. 185 00:09:47,159 --> 00:09:49,028 δεν είπες τίποτα, ελπίζω; 186 00:09:49,029 --> 00:09:52,070 Ναι, δεν έδωσα τίποτα. 187 00:09:52,071 --> 00:09:55,308 Παρεμπιπτόντως, μιλώντας για ανθρώπους που είμαστε δεν πρέπει να είμαι φίλε-φίλε με, 188 00:09:55,309 --> 00:09:56,803 Ναι; -...πότε το σχεδίαζες 189 00:09:56,804 --> 00:09:58,692 πες μου ότι κοιμήθηκες με τη δεσποινίς IGPN; - Ναι, εγώ... 190 00:09:58,693 --> 00:10:01,553 Μην προσπαθείς να αρνηθείς, Έχω κατασκόπους παντού. 191 00:10:01,787 --> 00:10:05,914 Ήθελα να σου μιλήσω για αυτό όταν επέστρεψες στη δουλειά. 192 00:10:05,915 --> 00:10:06,958 Ω ναι; - Ναι. 193 00:10:06,959 --> 00:10:08,192 Είμαι εδώ. - Έτσι είσαι. 194 00:10:08,193 --> 00:10:09,235 Ναι. - Λοιπόν, το ξέρεις. 195 00:10:09,236 --> 00:10:11,384 Πότε ακριβώς σε παρέσυρε; 196 00:10:11,488 --> 00:10:13,408 Όταν προσπάθησε να σε απολύσει, 197 00:10:13,409 --> 00:10:15,550 ή όταν μου ζήτησε το κεφάλι; 198 00:10:16,554 --> 00:10:17,937 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Μετακινηθείτε, παρακαλώ! Παρακαλώ! 199 00:10:17,938 --> 00:10:20,212 Εδώ είναι οι δύο κατηγορούμενοι. 200 00:10:20,308 --> 00:10:22,204 CROSSTALK 201 00:10:22,205 --> 00:10:24,614 ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ! ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ: Όχι, κυρία. -Σιγά... 202 00:10:24,615 --> 00:10:26,599 Δεν πρόκειται να το ξεφύγεις! 203 00:10:26,600 --> 00:10:27,990 ΚΡΑΥΓΙΖΟΝΤΑΣ, ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟΣ 204 00:10:27,991 --> 00:10:30,220 Κυρία! Κυρία! Κοίτα με. 205 00:10:30,221 --> 00:10:33,053 Κυρία? ηρεμώ. Κοίτα με. 206 00:10:33,054 --> 00:10:34,229 Αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα. 207 00:10:34,426 --> 00:10:36,453 ΚΛΥΓΜΑ 208 00:10:37,868 --> 00:10:39,306 Κοίτα με, κοίτα με. 209 00:10:39,307 --> 00:10:40,509 Όλα καλά. 210 00:10:42,433 --> 00:10:44,039 ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ! 211 00:10:44,491 --> 00:10:48,585 ΑΠΛΑ ΑΣ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ! Σκότωσαν τον γιο μου! 212 00:10:48,706 --> 00:10:51,050 ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ! 213 00:10:54,312 --> 00:10:56,920 Βλέποντας τον γιο μου πήγαινε σε αυτό το ηλίθιο σχολείο, 214 00:10:57,120 --> 00:11:00,781 Ήμουν τόσο περήφανος γι' αυτόν. και τον σκότωσαν. 215 00:11:02,668 --> 00:11:05,146 ΑΝΤΑΜ: Λυπάμαι ο γιος σας, κυρία Μοντιέ. 216 00:11:06,119 --> 00:11:07,436 Έπρεπε να αφήσεις τη δικαιοσύνη... 217 00:11:07,437 --> 00:11:10,480 Η δικαιοσύνη ήταν εναντίον μου από την αρχή! 218 00:11:11,348 --> 00:11:13,125 Όταν πέθανε ο γιος μου, 219 00:11:13,126 --> 00:11:16,360 μου πήρε μήνες για να το αποκτήσω άνοιξε έρευνα. 220 00:11:17,402 --> 00:11:20,524 Το επαναλάμβανα συνέχεια ο γιος μου δεν ήπιε ποτέ, 221 00:11:20,525 --> 00:11:23,666 ήξερε τι αλκοόλ είχε κάνει στον πατέρα του... 222 00:11:23,877 --> 00:11:25,759 Κανείς δεν με πίστεψε, 223 00:11:25,760 --> 00:11:27,983 κανείς δεν άκουσε εκτός από τον δικαστή Massart. 224 00:11:27,984 --> 00:11:29,904 Την σκότωσαν κι αυτή. 225 00:11:30,642 --> 00:11:33,622 Ήταν και οι δύο μαζί ο δικηγόρος τους εκείνο το πρωί. 226 00:11:33,833 --> 00:11:36,791 Δεν τη σκότωσαν. - Τότε είναι ένας από τους υποστηρικτές τους. 227 00:11:37,056 --> 00:11:40,410 Προσπάθησαν να εκφοβίσουν μας για εβδομάδες. Θα κάνουν τα πάντα. 228 00:11:40,468 --> 00:11:42,130 Δέχτηκες απειλές; 229 00:11:42,659 --> 00:11:44,689 Τι είδους εκφοβισμός; 230 00:11:47,658 --> 00:11:50,058 Αυτό είναι από χθες το βράδυ. 231 00:11:52,159 --> 00:11:53,866 ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ 232 00:11:53,867 --> 00:11:55,434 Είπαν ψέματα. 233 00:11:55,435 --> 00:11:57,955 Ήθελαν να μας λερώσουν. 234 00:11:58,053 --> 00:12:00,557 Θάνατος στον δικαστή Massart! 235 00:12:00,560 --> 00:12:03,599 Θάνατος στη μητέρα του αγοριού Modier! 236 00:12:03,973 --> 00:12:07,667 Από την έναρξη της δίκης, Έχω λάβει δεκάδες από αυτά. 237 00:12:09,961 --> 00:12:13,201 ΓΕΛΙΟ 238 00:12:13,503 --> 00:12:15,238 μίλησα στο γείτονες του δικαστή. 239 00:12:15,239 --> 00:12:17,592 Αρκετά είδαν α ύποπτος τύπος που κρέμεται 240 00:12:17,593 --> 00:12:20,723 γύρω από τις πίσω σκάλες του κτιρίου με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 241 00:12:20,724 --> 00:12:22,804 Θα μπορούσε να είναι αυτός. ADAM: Περιγραφή; 242 00:12:22,805 --> 00:12:24,997 Μέσο ύψος, 1,70μ. 243 00:12:25,102 --> 00:12:27,868 Φορούσε κουκούλα που κάλυπτε το πρόσωπό του. 244 00:12:27,869 --> 00:12:31,149 Διατηρούμε επαφή; - Ναι εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο. 245 00:12:33,189 --> 00:12:36,446 Αγόρι, το θύμα δεν ζούσε σε χωματερή. 246 00:12:36,447 --> 00:12:38,751 Πόσα κερδίζει ένας δικαστής; 247 00:12:38,916 --> 00:12:40,437 δεν ξερω... 248 00:12:40,804 --> 00:12:42,926 Βρήκες κάτι; 249 00:12:43,585 --> 00:12:45,216 Zilch. 250 00:12:46,878 --> 00:12:47,852 Γεια σου. 251 00:12:47,853 --> 00:12:48,972 Χμμ; 252 00:12:50,067 --> 00:12:54,588 Θα κρατήσει αυτό το πράγμα μεταξύ Karadec και Miss IGPN; 253 00:12:54,589 --> 00:12:58,053 Με τη Ρωξάνη; Αυτή είναι η εντύπωσή μου. 254 00:12:58,123 --> 00:12:59,960 Πες, μετά από αυτό που μας έκανε, εσύ 255 00:12:59,961 --> 00:13:02,370 και η Δάφνη πρέπει να είναι πολύ θυμωμένη. 256 00:13:03,028 --> 00:13:04,703 ΔΥΣΒΟΛΟΣ ΣΤΑΜΜΕΡ 257 00:13:04,791 --> 00:13:08,431 Έχετε ελέγξει το γραφείο; Θέλω να το δω, εντάξει; 258 00:13:11,194 --> 00:13:13,319 Σε κάθε περίπτωση, δεν έχει δουλειά 259 00:13:13,320 --> 00:13:16,540 που εμφανίζεται στο DIPJ, όλα kissy-kissy. 260 00:13:16,541 --> 00:13:17,974 Δεν λύνω τίποτα, Μπορώ να σου πω. 261 00:13:18,103 --> 00:13:22,408 Σχετικά με αυτό, Morgane- κατά τη διάρκεια της απουσίας σας, εμείς... 262 00:13:22,409 --> 00:13:23,588 Ssh! 263 00:13:24,919 --> 00:13:26,310 Βρήκες κάτι; Η ρύθμιση. 264 00:13:26,311 --> 00:13:28,388 Ssh! Ssh ssh ssh... 265 00:13:35,187 --> 00:13:37,439 Η ιατροδικαστική θα πάρει δείγματα. 266 00:13:37,440 --> 00:13:39,099 Πρέπει να περιμένουμε... Εντάξει. 267 00:13:39,193 --> 00:13:41,393 - Άρα πρέπει να έχω... 268 00:13:42,413 --> 00:13:45,407 Μπορείς να το ανατινάξεις αυτό σε παρακαλώ; -Γιατί; 269 00:13:45,494 --> 00:13:50,222 Για να βρει το θύμα τεμαχίστηκε πριν πεθάνει. 270 00:13:50,386 --> 00:13:53,694 Σήμερα το πρωί ένα κομμάτι από χαρτί ήταν κολλημένο στο παντελόνι της, 271 00:13:53,695 --> 00:13:57,185 ακρυλικό παντελόνι, που προκαλείται από στατικό ηλεκτρισμό. 272 00:13:57,937 --> 00:14:01,178 Θυμάστε τη φυσική σας σε επίπεδο νηπιαγωγείου; 273 00:14:02,245 --> 00:14:04,878 Εντάξει εντάξει, θα σου πω λοιπόν: 274 00:14:04,879 --> 00:14:06,426 παντού γύρω σου, 275 00:14:06,427 --> 00:14:07,919 όλα είναι φτιαγμένα 276 00:14:07,920 --> 00:14:09,079 των ατόμων. 277 00:14:09,080 --> 00:14:10,959 Και τι είναι ένα άτομο; 278 00:14:10,960 --> 00:14:14,960 Είναι ένας πυρήνας και ένας ή περισσότεροι ηλεκτρόνια που περιστρέφονται γύρω από αυτό. 279 00:14:14,961 --> 00:14:16,953 Θυμάσαι; Οχι; 280 00:14:16,954 --> 00:14:20,118 Όχι πολύ, στο νηπιαγωγείο, Είχα πολύ άσθμα. 281 00:14:20,119 --> 00:14:23,518 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, πες στον εαυτό σου ότι είσαι άτομο. 282 00:14:23,519 --> 00:14:26,421 περπατάς με το ηλεκτρόνιό σου, 283 00:14:26,422 --> 00:14:28,941 περιστρέφεται γύρω από εσύ, είναι καλό. 284 00:14:28,942 --> 00:14:32,716 Τότε λοιπόν, κάποιος έρχεται από το πουθενά 285 00:14:32,717 --> 00:14:33,997 και τρίβεται εναντίον σου 286 00:14:33,998 --> 00:14:35,290 και χάνεις το ηλεκτρόνιό σου: 287 00:14:35,291 --> 00:14:37,689 έτσι, έλκεις! -Ε, ναι. 288 00:14:37,690 --> 00:14:41,414 Οπότε θα τρίψεις τον εαυτό σου παντού για να πιάσει ένα άλλο ηλεκτρόνιο. 289 00:14:42,020 --> 00:14:43,422 Δεν είναι διαφορετικό. 290 00:14:44,006 --> 00:14:45,157 Καλά. 291 00:14:46,138 --> 00:14:48,137 Τέλος πάντων, κοίτα: 292 00:14:48,138 --> 00:14:50,079 αν παρακολουθείτε, 293 00:14:50,080 --> 00:14:54,584 Κλέβω ηλεκτρόνια από το χαλί και ως εκ τούτου μεταμορφώνω το μπαλόνι μου 294 00:14:54,585 --> 00:14:55,933 σε μαγνήτη! 295 00:14:56,066 --> 00:14:59,088 Κάνει τα μαλλιά να κολλάνε στο μπαλόνι? 296 00:14:59,089 --> 00:15:01,799 φελιζόλ στον κώλο της γάτας? 297 00:15:01,800 --> 00:15:04,158 και χαρτί στο παντελόνι! 298 00:15:04,159 --> 00:15:04,677 Ε; 299 00:15:04,678 --> 00:15:06,969 Και ποιος έκλεψε το ηλεκτρόνια από το χαρτί 300 00:15:06,970 --> 00:15:08,695 τεμαχίστηκε λίγο πριν πεθάνει; 301 00:15:08,696 --> 00:15:10,400 Λοιπόν, ο καταστροφέας. - Ο καταστροφέας... 302 00:15:10,401 --> 00:15:13,563 Αν θέλουμε λοιπόν ανακτήσει ό,τι τεμάχισε, 303 00:15:13,564 --> 00:15:15,050 πρέπει να το κάνουμε αυτό. 304 00:15:15,079 --> 00:15:18,077 Ναι, προφανώς αυτό δεν είναι σίγουρο 305 00:15:18,100 --> 00:15:21,601 γιατί ο στατικός ηλεκτρισμός εξαφανίζεται με την πάροδο του χρόνου, 306 00:15:21,602 --> 00:15:23,144 τότε έχει φύγει. 307 00:15:25,399 --> 00:15:26,971 Τι είναι για μένα; 308 00:15:27,684 --> 00:15:29,722 Θα πάρεις πίσω το mojo. 309 00:15:30,749 --> 00:15:32,799 Ξέρετε τι; Θα μαζέψουμε τα πάντα 310 00:15:32,800 --> 00:15:35,040 και περάστε το στο DIPJ, έλα. 311 00:15:37,768 --> 00:15:40,884 Επιστροφή στα καταστήματα! Τι είναι αυτό; 312 00:15:40,971 --> 00:15:43,725 Μαντέψτε ποιος επέστρεψε! μου έλειψες! 313 00:15:43,726 --> 00:15:44,853 Γεια, Morgane. 314 00:15:44,854 --> 00:15:49,173 Ω, οργανώσατε ένα ομαδικό γεύμα για την επιστροφή μου. 315 00:15:49,174 --> 00:15:51,580 Γεια!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Είμαι τόσο ευχαριστημένος. 316 00:15:52,596 --> 00:15:54,412 Τι είναι αυτό; 317 00:15:55,661 --> 00:15:58,253 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hΤο φιλόδενδρο; \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hΕίναι δώρο από τη Ρωξάνη. 318 00:15:58,254 --> 00:15:59,088 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 319 00:15:59,089 --> 00:16:00,239 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hΟ νομάρχης.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hΟ νομάρχης! 320 00:16:00,240 --> 00:16:03,147 Σύμφωνα με τον ίδιο, από το γραφείο έλειπε το πράσινο. 321 00:16:03,148 --> 00:16:05,258 Σκέφτηκε: «Εδώ, ένα φιλόδενδρο». 322 00:16:05,343 --> 00:16:07,039 Στο σημείο μου; 323 00:16:17,688 --> 00:16:25,246 ΟΜΑΔΑ ΚΑΡΑ-ΞΑΝΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΔΡΑΠΕΤΗΣ 324 00:16:25,596 --> 00:16:27,200 ΡΟΞΑΝΗ: Α, πρόσεχε! 325 00:16:27,548 --> 00:16:29,704 Ζεστό μπροστά! 326 00:16:31,673 --> 00:16:35,196 ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΠΑΓΚΕΤΙ ΔΥΤΙΚΗΣ 327 00:16:35,560 --> 00:16:37,192 Γεια σου, Morgane. 328 00:16:37,850 --> 00:16:38,944 Γειά σου. 329 00:16:39,642 --> 00:16:40,991 Πώς πάει; 330 00:16:41,525 --> 00:16:44,586 Ο Άνταμ μου είπε ότι ήσουν διακοπή για μερικές εβδομάδες. 331 00:16:46,595 --> 00:16:48,159 Πάει υπέροχα. 332 00:16:48,644 --> 00:16:51,928 Ξέρω ότι ξεκινήσαμε στο λάθος πόδι, 333 00:16:51,929 --> 00:16:53,560 εσύ και εγώ, αλλά ελπίζω 334 00:16:53,561 --> 00:16:56,496 ότι θα μπορέσουμε για να το ξεπεράσω, χμμ; 335 00:16:56,843 --> 00:16:59,067 Θα ήταν χαρά μου, σε κάθε περίπτωση. 336 00:16:59,068 --> 00:17:01,024 ALERT BEEP Η ΔΑΦΝΗ ΑΝΑΦΩΝΕΙ 337 00:17:01,082 --> 00:17:02,822 Αυτό είναι όλο, έχω μια διεύθυνση IP. 338 00:17:02,931 --> 00:17:05,408 Ο οικοδεσπότης λέει το βίντεο που απειλεί τον δικαστή 339 00:17:05,409 --> 00:17:08,488 αναρτήθηκε από την πανεπιστημιούπολη Lille SUP2M. 340 00:17:08,560 --> 00:17:10,647 Ήταν ένας μαθητής που το ανέβασε. 341 00:17:13,753 --> 00:17:15,967 Κυρία. - Καλημέρα, μπορώ να σε βοηθήσω; 342 00:17:15,968 --> 00:17:18,073 Ναί. Cmdr. Karadec, δικαστική αστυνομία, 343 00:17:18,074 --> 00:17:21,599 θέλουμε να δούμε τους μαθητές σας. - Είσαι και από την αστυνομία; 344 00:17:21,745 --> 00:17:22,706 ΑΔΑΜ: Ναι. 345 00:17:23,040 --> 00:17:26,922 Ο άλλος συνάδελφός σας είναι στο Αμφιθέατρο Μάρσαλ. 346 00:17:27,148 --> 00:17:29,079 Κάτω από το διάδρομο. - Ο συνάδελφός μου; 347 00:17:29,080 --> 00:17:31,079 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Είναι μια χαρά, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h μην θυμώνεις! 348 00:17:31,080 --> 00:17:32,240 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hΉμασταν\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Όχι. Δεν είναι \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h απλώς συνομιλείτε!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hokay. 349 00:17:32,241 --> 00:17:33,664 Πέρασες τον εαυτό σου ως αστυνομία, 350 00:17:33,665 --> 00:17:35,441 πλάκα μου κάνεις; Η ΣΑΝΤΡΑ ΓΕΛΑΕΙ 351 00:17:35,442 --> 00:17:37,553 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ, ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑ ΑΔΑΜ: Τώρα τι; 352 00:17:37,789 --> 00:17:39,587 Άσε αυτά τα τηλέφωνα κάτω. 353 00:17:40,639 --> 00:17:43,267 Βάζω. Τα τηλέφωνα. Κάτω. 354 00:17:43,516 --> 00:17:46,008 Θάνατος στον δικαστή Massart! 355 00:17:46,186 --> 00:17:47,525 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hΜΟΡΓΑΝΗ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOuch!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 356 00:17:47,526 --> 00:17:49,533 ΑΝΤΑΜ: Α, δεν είναι εντάξει. ΣΑΝΤΡΑ: Τι; 357 00:17:49,534 --> 00:17:51,390 Αυτό είναι επίθεση κάτοχος δημόσιας εξουσίας. 358 00:17:51,391 --> 00:17:52,878 Δεν έκανα τίποτα, ήταν αυτή! 359 00:17:52,879 --> 00:17:55,367 Ω, ο ψεύτης! Και αυτή σου έδωσε και το δάχτυλο. 360 00:17:55,368 --> 00:17:56,631 Τι;;; 361 00:17:56,715 --> 00:17:58,319 ΑΔΑΜ: Έλα. ΣΑΝΤΡΑ: Άσε με να φύγω! 362 00:17:58,360 --> 00:18:01,089 Θα κάνω καταγγελία! 363 00:18:01,090 --> 00:18:02,828 ΑΔΑΜ: Ναι. - Λοιπόν: εσύ. 364 00:18:02,829 --> 00:18:06,056 Εσύ, εσύ, εσύ, κι εσύ όρθιος! 365 00:18:06,717 --> 00:18:10,159 Πάμε! Πιστέψτε με, δεν το κάνετε θέλει να περάσει τη νύχτα στο σταθμό. 366 00:18:10,292 --> 00:18:11,319 Κάτι; 367 00:18:11,320 --> 00:18:13,240 Ο ύποπτος μας έχει γνώση 368 00:18:13,241 --> 00:18:17,043 για το καδράρισμα, κινηματογράφησε οριζόντια. 369 00:18:17,044 --> 00:18:20,223 Ναί. - Έχει αίσθηση του καδράρισμα! 370 00:18:20,224 --> 00:18:23,668 Όπως στις ταινίες. Στη συνέχεια, μια άλλη σημαντική λεπτομέρεια: 371 00:18:23,669 --> 00:18:25,952 ξεκίνησε το βίντεο κάθετα, όπως αυτό, 372 00:18:25,953 --> 00:18:29,499 μετά προσαρμόζει το καδράρισμα του κάνοντας αυτή την κίνηση, 373 00:18:29,500 --> 00:18:31,054 δηλαδή αριστερόστροφα. 374 00:18:31,055 --> 00:18:35,263 Που μας δίνει μια μείζονα πληροφορία: ποια είναι; 375 00:18:35,264 --> 00:18:36,319 Δεξιόχειρας! 376 00:18:36,320 --> 00:18:37,858 - «Ναι»! Επομένως, 377 00:18:37,859 --> 00:18:39,214 εσύ, και εσύ, και εσύ 378 00:18:39,215 --> 00:18:41,002 μπορεί να καθίσει πίσω. 379 00:18:42,025 --> 00:18:43,743 Και τώρα για το νοκ άουτ. 380 00:18:43,744 --> 00:18:44,599 Karadec, 381 00:18:44,600 --> 00:18:46,649 κρατηθείτε γερά, πράγματα πρόκειται να γίνουν γρήγορα: 382 00:18:46,650 --> 00:18:48,937 Τρία και δύο... 383 00:18:48,938 --> 00:18:49,722 και ένα... 384 00:18:49,723 --> 00:18:51,163 "Μπιμ!" 385 00:18:51,520 --> 00:18:54,283 Μην κουνηθείς. -Τι έχεις πάνω του; 386 00:18:54,299 --> 00:18:56,985 Τίποτα, απλά χαζεύω. 387 00:18:56,987 --> 00:19:00,227 Όχι! - Απλά ένα τυχερό διάλειμμα, ξεκάθαρα. 388 00:19:01,810 --> 00:19:02,927 Κίνηση. 389 00:19:03,605 --> 00:19:06,525 Καληνύχτα Λιλ, αυτά είναι όλα από εμένα! 390 00:19:06,640 --> 00:19:10,901 Περίμενε, δεν σκότωσα κανέναν. Αυτά τα βίντεο ήταν για πλάκα. 391 00:19:10,979 --> 00:19:12,779 ΑΔΑΜ: Το βρίσκεις αστείο; 392 00:19:14,933 --> 00:19:18,133 Δεν κάνατε απλώς βίντεο. Σύμφωνα με τον πάροχο σας, 393 00:19:18,134 --> 00:19:21,902 το κινητό σου ήταν κοντά στο σπίτι του δικαστή Μασάρ. 394 00:19:21,903 --> 00:19:23,703 Τι έκανες εκεί; 395 00:19:24,597 --> 00:19:28,804 Ήθελα απλώς να την φρικάρω. Δεν μπήκα καν στο σπίτι της. 396 00:19:28,805 --> 00:19:30,059 Είναι πέρα ​​για πέρα ​​αλήθεια! 397 00:19:30,060 --> 00:19:34,519 Οι γείτονες είδαν έναν άντρα με φούτερ τριγυρνώντας με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 398 00:19:34,520 --> 00:19:37,754 Ο κουκουλοφόρος ήταν αυτή! -Τι εννοείς; 399 00:19:39,763 --> 00:19:43,283 Ήταν φρικιό, ο κριτής σου. Γι' αυτό σταμάτησα να την ακολουθώ, 400 00:19:43,320 --> 00:19:45,433 με τρόμαξε τόσο πολύ. 401 00:19:55,605 --> 00:19:57,830 ΑΔΑΜ: Ω γαμ. - Δεν είναι ψεύτικο. 402 00:19:57,831 --> 00:20:01,686 Είναι πράγματι ο δικαστής Massart βιντεοσκοπήθηκε να βανδαλίζει το αυτοκίνητο πριν από 3 ημέρες. 403 00:20:02,115 --> 00:20:04,263 Κρίνετε την ημέρα, εγκληματίας τη νύχτα. 404 00:20:04,264 --> 00:20:07,059 Τίνος είναι το αυτοκίνητο; - Μια Charlotte LeRoy 405 00:20:07,060 --> 00:20:09,770 Άφησα ένα μήνυμα, αλλά το έχει καμία σχέση με τον δικαστή. 406 00:20:09,771 --> 00:20:11,770 Μια τυχαία πράξη. 407 00:20:11,771 --> 00:20:14,411 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κρατάμε ο φοιτητής υπό κράτηση, 408 00:20:14,412 --> 00:20:15,857 και θα δούμε αύριο όταν ξέρουμε περισσότερα. 409 00:20:15,858 --> 00:20:17,420 GILLES και DAPHNE: Ναι. ΑΔΑΜ: Εντάξει. 410 00:20:20,660 --> 00:20:22,820 Στην πραγματικότητα, είναι η καλύτερή σου φίλη. 411 00:20:23,787 --> 00:20:24,587 Τι; 412 00:20:24,588 --> 00:20:25,840 Ρωξάνη. 413 00:20:25,841 --> 00:20:28,601 Τα πας πολύ καλά μαζί της. 414 00:20:29,282 --> 00:20:31,304 Ρωξάνη; - «Ρωξάνη». 415 00:20:31,305 --> 00:20:33,942 Όχι όχι όχι! 416 00:20:34,199 --> 00:20:37,119 Κάναμε ένα παιχνίδι απόδρασης και χάσαμε. 417 00:20:37,120 --> 00:20:39,106 Είναι πολύ δυνατή στο laser tag. 418 00:20:39,107 --> 00:20:41,580 Μας έσκασε. 419 00:20:42,157 --> 00:20:45,238 Α, εντάξει, κυβερνά στο laser tag. 420 00:20:45,239 --> 00:20:49,079 Αυτός είναι ο νέος καλύτερος φίλος σου, το "BFF" σου; 421 00:20:49,080 --> 00:20:51,200 Καθόλου. Καθόλου. 422 00:20:51,821 --> 00:20:56,834 Το έκανα για τον διοικητή. Δεν την συμπαθώ καν. 423 00:20:57,062 --> 00:21:01,174 Οπότε δεν με νοιάζει... -Και ξαφνικά, 424 00:21:01,175 --> 00:21:05,001 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h h 425 00:21:05,002 --> 00:21:06,181 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Ναι...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h για να πέσεις κατά λάθος, 426 00:21:06,335 --> 00:21:08,091 δεν θα σε νοιαζει? - Ναι... 427 00:21:08,092 --> 00:21:09,815 Θα έκανες τίποτα; 428 00:21:09,816 --> 00:21:12,400 εκεί- - ΟΧΙ! 429 00:21:14,759 --> 00:21:16,751 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρεις τι; 430 00:21:16,864 --> 00:21:19,985 Πάω να δουλέψω εξ αποστάσεως, γιατί εδώ μυρίζει προδοσία. 431 00:21:22,753 --> 00:21:25,412 «Ω, φίλοι με laser tag»! 432 00:21:25,534 --> 00:21:27,134 Μάτσο αρουραίους! 433 00:21:27,546 --> 00:21:29,946 Δεν νομίζω ότι της αρέσει η Ρωξάνη. 434 00:21:33,559 --> 00:21:37,399 Σαββατοκύριακο λοιπόν στο Ludo's, ήταν ωραίο; 435 00:21:37,400 --> 00:21:39,906 ELLIOT: Ήταν μια χαρά, σκαρφαλώσαμε στα δέντρα. 436 00:21:39,907 --> 00:21:43,639 Αναρρίχηση στο δέντρο; Γεια, αυτό είναι μια έκρηξη, σωστά; 437 00:21:43,640 --> 00:21:45,320 Σας άρεσε, Doudou; 438 00:21:48,127 --> 00:21:51,125 ΣΕΛΙΝ: Και ένα παιχνίδι, δεν είπαμε θα παίζαμε ένα παιχνίδι; 439 00:21:51,309 --> 00:21:53,189 CELINE: «Ένα άλογο», «άλογο». 440 00:21:54,724 --> 00:21:57,175 ΣΕΛΙΝ: Ε... «Ιάπωνες πολεμιστές»... 441 00:21:57,176 --> 00:21:59,588 «Σαμουράι»! - Όχι, ε... Α... 442 00:21:59,589 --> 00:22:01,683 «Ένας νάνος στον πόλεμο»... 443 00:22:01,719 --> 00:22:05,002 Ώρα! - Όχι, αλλά... σκατά! Σχεδόν το είχα! 444 00:22:05,003 --> 00:22:06,970 Είναι η «Ποκαχόντας». 445 00:22:06,971 --> 00:22:09,173 «Ποκαχόντας»; -Ναί. 446 00:22:09,390 --> 00:22:11,679 «Ποκαχόντας»; - Όχι, δεν ήταν ξεκάθαρο. 447 00:22:11,680 --> 00:22:13,261 Έλα Doudou, επάνω! 448 00:22:13,262 --> 00:22:15,713 Η ομάδα μητέρας-γιου, ορίστε. 449 00:22:15,714 --> 00:22:17,000 Μαζί μου. 450 00:22:17,303 --> 00:22:19,039 Πάμε, easy-peasey! 451 00:22:19,040 --> 00:22:22,265 Ε... ΕΛΙΟΤ: «Μια μάγισσα». 452 00:22:24,344 --> 00:22:25,425 'Είδος ακρίδος.' 453 00:22:25,426 --> 00:22:26,359 Όχι, έλα. 454 00:22:26,360 --> 00:22:27,467 Ssh! 455 00:22:28,308 --> 00:22:29,684 «Μια ύαινα»! 456 00:22:31,000 --> 00:22:32,188 «Κρουέλα»! 457 00:22:33,510 --> 00:22:35,559 Α, Doudou, εσείς έχεις κάτι να μου πεις; 458 00:22:35,560 --> 00:22:37,078 CELINE: Όχι εξαπάτηση! 459 00:22:37,079 --> 00:22:39,439 Δεν φταίει αυτός αν δεν είναι καλή σε ένα ζευγάρι. 460 00:22:39,440 --> 00:22:40,605 Όχι, αλλά... - Είμαι έξω από εδώ. 461 00:22:40,606 --> 00:22:42,699 Θέλω να είμαι με τον μπαμπά. 462 00:22:47,781 --> 00:22:49,341 Ήταν ένας αγαπημένος. 463 00:22:50,096 --> 00:22:52,493 Μην ανησυχείς, θα το ξεπεράσει. 464 00:22:54,239 --> 00:22:56,693 Και η αναζήτηση για διαμέρισμα; 465 00:22:58,484 --> 00:23:02,404 Θέλεις να φύγω. - Καθόλου, καλώς ήρθες. 466 00:23:03,520 --> 00:23:06,838 Αλλά αν μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή: να είστε προσεκτικοί. 467 00:23:12,967 --> 00:23:16,079 Όταν έφυγα από τον πρώην μου, ήταν πόλεμο με τον γιο μου. 468 00:23:16,602 --> 00:23:19,600 Έκανε ντους στον γιο μου δώρα, ήμουν πάντα ο κακός. 469 00:23:19,620 --> 00:23:21,506 Μην το αφήσεις να συμβεί, εντάξει; 470 00:23:22,160 --> 00:23:25,026 Με τον Λούντο έχουμε ήδη χωρίσει. 471 00:23:25,027 --> 00:23:26,880 Ο Έλιοτ πρέπει απλώς να συνηθίσει την ιδέα. 472 00:23:26,881 --> 00:23:29,751 Morgane, τον παίρνει ο μπαμπάς του αναρρίχηση σε δέντρο τα σαββατοκύριακα, 473 00:23:29,752 --> 00:23:32,759 και τον κάνεις να κοιμηθεί σε ένα φουσκωτό στρώμα στο δωμάτιό μου. 474 00:23:32,760 --> 00:23:35,400 Ποιος νομίζεις θέλει να περάσει χρόνο μαζί του; 475 00:23:38,243 --> 00:23:39,483 Νιώστε ελεύθεροι. 476 00:23:40,061 --> 00:23:43,101 Και πέτυχε, με τον γιο σου; 477 00:23:43,680 --> 00:23:45,298 Ναι, είναι καλύτερα. 478 00:23:45,706 --> 00:23:47,759 Τώρα ζει στη Νίκαια με τον πατέρα του. 479 00:24:22,366 --> 00:24:24,127 ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 480 00:24:57,518 --> 00:25:00,358 Διοικητής, Η Charlotte LeRoy είναι εδώ. 481 00:25:01,440 --> 00:25:03,765 Μμμ! Ευχαριστώ Δάφνη. 482 00:25:03,772 --> 00:25:07,453 ΜΟΡΓΚΑΝ: Η υπόθεση έκλεισε, Ι ξέρετε ποιος είναι ο δολοφόνος μας. 483 00:25:08,004 --> 00:25:11,799 Πέρασα όλη τη νύχτα χαζεύοντας με αυτό, αλλά άξιζε τον κόπο. 484 00:25:11,800 --> 00:25:14,980 Εκεί! Αυτό είναι ο δικαστής τεμαχισμένη πριν πεθάνει: 485 00:25:14,981 --> 00:25:16,523 μια φωτογραφία του Mr. Universe. Σωστά, 486 00:25:16,524 --> 00:25:20,242 ήταν ο εραστής της, έφυγε αυτόν, τη σκότωσε. Κλασσικός. 487 00:25:20,243 --> 00:25:22,595 Μόργκαν; Το ιδιοκτήτης του οχήματος 488 00:25:22,596 --> 00:25:24,483 βανδαλίστηκε από τον ο δικαστής μόλις έφτασε. 489 00:25:24,484 --> 00:25:25,399 Όχι, αλλά περίμενε... 490 00:25:25,400 --> 00:25:27,539 Karadec, ποιος νοιάζεται για τους βανδαλισμούς; 491 00:25:27,540 --> 00:25:30,077 Πρέπει να ακολουθήσουμε το ίχνος σεξ, μέχρι το τέλος. 492 00:25:30,078 --> 00:25:31,649 (Μπορεί να περιμένει!) - (Το μονοπάτι!) 493 00:25:31,650 --> 00:25:32,751 Γεια σας κυρία. - Γεια σου. 494 00:25:32,752 --> 00:25:34,304 Cmdr. Karadec, ευχαριστώ που είστε εδώ. 495 00:25:34,305 --> 00:25:37,293 Φυσικά. Πραγματικά βρήκατε ποιος μου βανδαλισε το αυτοκινητο 496 00:25:37,294 --> 00:25:39,485 Αγαπημένη; Ξέχασες το τηλέφωνό σας στο αυτοκίνητο. 497 00:25:39,486 --> 00:25:40,540 Ω! 498 00:25:42,240 --> 00:25:45,693 Σεξ, Karadec. Φύλο! 499 00:25:53,401 --> 00:25:54,502 Την αναγνωρίζω. 500 00:25:54,503 --> 00:25:56,908 Αυτή η τρελή γυναίκα επιτέθηκε ο άντρας μου το περασμένο Σάββατο. 501 00:25:56,909 --> 00:25:59,029 Περπατούσα με τη Σάρλοτ. 502 00:25:59,866 --> 00:26:01,578 Πήδηξε πάνω μου. 503 00:26:01,579 --> 00:26:03,519 Το ορκίζομαι, ήταν την πρώτη φορά που την έβλεπα. 504 00:26:03,520 --> 00:26:06,280 Ο βάκος τον έβρισε, τον αποκάλεσε ψεύτη. 505 00:26:06,281 --> 00:26:09,440 Η Carole Massart είχε λογαριασμό σε μια εφαρμογή γνωριμιών. 506 00:26:10,108 --> 00:26:12,917 Μάθαμε ότι ταιριάζει με ένα "CookieChris", 507 00:26:12,918 --> 00:26:15,936 καθηγητής γαλλικών που ζει στη Νέα Υόρκη. 508 00:26:15,948 --> 00:26:19,200 Αντάλλαζαν μηνύματα και εικόνες. 509 00:26:22,960 --> 00:26:24,662 ΑΝΤΑΜ: Είσαι εσύ σε αυτές τις φωτογραφίες. 510 00:26:25,439 --> 00:26:26,716 Είναι... τρέλα! 511 00:26:26,717 --> 00:26:28,437 Ο Κρίστιαν είναι συγκλονισμένος στη δουλειά, 512 00:26:28,438 --> 00:26:29,903 οι πελάτες τον παρενοχλούν μέρα και νύχτα. 513 00:26:29,904 --> 00:26:31,931 5 Απριλίου: «Σας ευχαριστώ για τις φωτογραφίες. 514 00:26:31,932 --> 00:26:34,774 Θα ήθελα να διασχίσω το Ατλάντικ να κάνω έρωτα μαζί σου». 515 00:26:35,168 --> 00:26:39,179 «Αυτό που με συνεπαίρνει είσαι η εσωτερική σου ομορφιά». 516 00:26:39,180 --> 00:26:40,140 Ένας ποιητής. 517 00:26:40,677 --> 00:26:43,559 Δεν το έγραψα ποτέ αυτό. Είσαι άρρωστος! 518 00:26:43,560 --> 00:26:45,511 Είναι ερωτομανής. 519 00:26:45,525 --> 00:26:46,588 Ο άντρας μου είναι πολύ ελκυστικός, 520 00:26:46,589 --> 00:26:49,238 οι γυναίκες προσηλώνονται πάνω του χωρίς λόγο. 521 00:26:49,239 --> 00:26:51,088 Κύριε LeRoy, αποπλανήσατε την Carole Massart 522 00:26:51,089 --> 00:26:53,679 υποδυόμενος ως εργένης της Νέας Υόρκης. 523 00:26:54,066 --> 00:26:57,120 Την γνώρισες σε ένα ξενοδοχείο μια φορά το μήνα, 524 00:26:57,121 --> 00:26:59,121 όταν «ταξίδευες». 525 00:27:00,189 --> 00:27:02,919 Αλλά μια μέρα κατά τύχη έρχεται επάνω σου με τη γυναίκα σου. 526 00:27:03,199 --> 00:27:06,160 Καταλαβαίνει τα πάντα. θέλει να πει στη γυναίκα σου, 527 00:27:06,161 --> 00:27:07,853 αλλά δεν μπορείς να την αφήσεις. 528 00:27:08,127 --> 00:27:09,639 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 529 00:27:09,640 --> 00:27:11,818 Πού ήσουν ανάμεσα 9 και 10:30 π.μ. 530 00:27:11,819 --> 00:27:14,052 Το σπίτι μου. - Με τη γυναίκα σου; 531 00:27:14,910 --> 00:27:16,891 Ναί. - Θα το επιβεβαιώσει; 532 00:27:16,892 --> 00:27:19,159 Ναί. Ήταν μαζί μου. 533 00:27:19,160 --> 00:27:20,160 Αναστεναγμούς 534 00:27:22,133 --> 00:27:25,008 Σπάω τον κώλο μου για να βρω τον τύπο, 535 00:27:25,009 --> 00:27:27,820 και τον απελευθερώνεις σε δύο δευτερόλεπτα. 536 00:27:28,112 --> 00:27:29,762 Δεν υπάρχει επιλογή, Morgane. 537 00:27:29,763 --> 00:27:31,816 Η γυναίκα του λέει ότι ήταν μαζί όλο το πρωί. 538 00:27:31,817 --> 00:27:34,955 Λέει ψέματα. Καλύπτει για αυτός, είναι κλασικό, σωστά; 539 00:27:34,956 --> 00:27:37,535 Η σύζυγος που καλύπτει τον άντρα της. 540 00:27:37,536 --> 00:27:39,558 Ή είναι το αντίστροφο. 541 00:27:39,559 --> 00:27:41,796 Αν είναι, την πυροβόλησε, 542 00:27:41,797 --> 00:27:43,886 και είναι αυτός που την καλύπτει. 543 00:27:44,092 --> 00:27:46,573 Όπως σε αυτή την ταινία... Ναι! 544 00:27:46,638 --> 00:27:49,535 Ναι, με αυτόν τον ηθοποιό, ο όμορφος, 545 00:27:49,536 --> 00:27:52,265 που έχει καπέλο και μαστίγιο. 546 00:27:52,266 --> 00:27:56,069 Αργότερα δεν έχει το καπέλο, επειδή είναι δικηγόρος, εντάξει, 547 00:27:56,070 --> 00:27:59,451 και μετά γίνεται η δοκιμή... Επειδή έχει... 548 00:27:59,452 --> 00:28:00,818 ΡΟΞΑΝΗ: «Βράδυ. 549 00:28:01,357 --> 00:28:02,199 «Βράδυ, Μόργκαν. 550 00:28:02,720 --> 00:28:03,748 'Απόγευμα. 551 00:28:03,749 --> 00:28:06,011 Τι κάνετε; Μόλις τελειώνω. 552 00:28:06,012 --> 00:28:07,572 Όπως και να έχει, θα περιμένω. 553 00:28:08,857 --> 00:28:11,719 Υπάρχει ένα μικρό τάπας μπαρ απέναντι από τη συναυλία, 554 00:28:11,720 --> 00:28:13,615 μπορούμε να έχουμε κάτι πριν. - Ωραία, κάνουμε... 555 00:28:13,616 --> 00:28:16,200 Δεν θα πήγαινα εκεί αν ήμουν στη θέση σου. 556 00:28:16,201 --> 00:28:19,960 Σκέψου Ινδός, το προτιμά αυτό, ε; 557 00:28:20,348 --> 00:28:22,760 Θα είναι καλά, έχουν χορτοφάγους, 558 00:28:22,761 --> 00:28:24,398 Πήρα τηλέφωνο να ελέγξω. 559 00:28:25,000 --> 00:28:26,601 Μεγάλος. Σκέφτεσαι τα πάντα. 560 00:28:26,602 --> 00:28:29,200 "Τέλεια. Σκέφτεσαι τα πάντα." 561 00:28:29,201 --> 00:28:30,414 Μεγάλος. 562 00:28:31,441 --> 00:28:34,519 Εκπληκτική επιτυχία! Το φιλόδενδρο μεγαλώνει πολύ καλά. 563 00:28:35,123 --> 00:28:35,999 ΑΔΑΜ: Ναι. 564 00:28:36,000 --> 00:28:37,511 Καλό βράδυ, Μοργκάνε. 565 00:28:37,909 --> 00:28:39,239 Ναι, σωστά. 566 00:28:47,558 --> 00:28:49,318 Πιείτε λίγο από αυτό. 567 00:28:51,360 --> 00:28:53,164 Ορίστε! 568 00:29:05,173 --> 00:29:06,093 Γεια σου! 569 00:29:06,250 --> 00:29:07,930 Γεια. - Γεια. 570 00:29:10,192 --> 00:29:12,381 Η γειτονιά είναι υπέροχη. 571 00:29:12,943 --> 00:29:15,102 Πάω να πάρω τα παιδιά. 572 00:29:15,196 --> 00:29:16,196 Καλά. 573 00:29:18,307 --> 00:29:19,747 ΛΟΥΝΤΟ: Θέα, κατεβαίνεις; 574 00:29:20,160 --> 00:29:22,240 ΘΕΑ: Ναι, έρχομαι. 575 00:29:23,636 --> 00:29:25,595 ΛΟΥΝΤΟ: Έλιοτ, η μαμά σου είναι εδώ για σένα. 576 00:29:26,354 --> 00:29:27,634 ΕΛΙΟΤ: Δεν θέλω. 577 00:29:27,947 --> 00:29:30,486 ΛΟΥΝΤΟ: Έλιοτ, είναι η μητέρα σου, θα την δεις. 578 00:29:30,487 --> 00:29:32,764 ΕΛΙΟΤ: Δεν υπάρχει ακόμα και ένα κρεβάτι εκεί. 579 00:29:32,765 --> 00:29:34,275 ΛΟΥΝΤΟ: Ξέρω... 580 00:29:34,276 --> 00:29:36,051 ΛΟΥΝΤΟ: Κάνε αυτό απόψε, 581 00:29:36,052 --> 00:29:38,276 και αυτό το «σαββατοκύριακο» θα πάρω κάνετε καρτ. 582 00:29:38,277 --> 00:29:39,343 Καλά; 583 00:29:40,502 --> 00:29:41,302 ΕΛΙΟΤ: Εντάξει. 584 00:29:41,303 --> 00:29:44,864 Τακτοποιήσατε καλά, είναι υπέροχο. 585 00:29:47,167 --> 00:29:48,182 Μεγάλος. 586 00:30:08,321 --> 00:30:11,185 Τι κάνεις; Αυτός δεν είναι ο δρόμος για τη Σελίν. 587 00:30:12,486 --> 00:30:15,331 Βρήκα ένα διαμέρισμα. 588 00:30:15,628 --> 00:30:17,908 Διαμέρισμα; Από πότε; 589 00:30:17,909 --> 00:30:19,589 Από σήμερα το πρωί. 590 00:30:19,956 --> 00:30:22,357 Και νομίζω ότι θα σου αρέσει. 591 00:30:22,452 --> 00:30:25,705 Απλά πρέπει να πάρω κάτι στην αστυνομία, 592 00:30:25,706 --> 00:30:27,635 αλλά δεν θα αργήσουμε. 593 00:30:31,453 --> 00:30:33,933 Περίμενε, περίμενε, χωρίς να κρυφοκοιτάξεις. 594 00:30:34,080 --> 00:30:36,760 Χωρίς να κρυφοκοιτάξεις, εντάξει... 595 00:30:36,991 --> 00:30:38,206 Προσοχή... 596 00:30:38,843 --> 00:30:40,380 Προσοχή... 597 00:30:40,381 --> 00:30:41,461 Και... 598 00:30:42,316 --> 00:30:44,702 Τα-ντα! 599 00:30:44,703 --> 00:30:47,054 Είναι εντάξει Έλιοτ, βγάλε το κασκόλ σου. 600 00:30:47,055 --> 00:30:49,718 Ετσι; Κουνιέται, έτσι δεν είναι; 601 00:30:49,827 --> 00:30:51,507 Αυτό είναι το διαμέρισμά σας; - Ναι. 602 00:30:51,796 --> 00:30:53,957 Για την εβδομάδα. Έλα, έλα! 603 00:30:53,958 --> 00:30:57,345 Σας παρουσιάζω το απέραντο σαλόνι. 604 00:30:57,914 --> 00:31:00,372 Και η γιγαντιαία οθόνη του. 605 00:31:00,990 --> 00:31:03,319 Παράξενη διακόσμηση. ΜΟΡΓΚΑΝ: Πήγαινε έτσι. 606 00:31:03,320 --> 00:31:06,999 Έτσι, ένα δωμάτιο του οποίου η λειτουργία είναι άγνωστη. 607 00:31:07,234 --> 00:31:09,834 Και τέλος, το 3ο υπνοδωμάτιο... 608 00:31:10,016 --> 00:31:11,056 Εκεί. 609 00:31:11,111 --> 00:31:15,157 Υπομονή, γιατί το αποκορύφωμα της παράστασης, θα σας θαμπώσει, 610 00:31:15,158 --> 00:31:16,449 με... 611 00:31:17,253 --> 00:31:19,309 Το κύριο μπάνιο, εκεί. 612 00:31:19,310 --> 00:31:23,723 Έχω το δικό μου, εσύ το δικό σου στα δωμάτιά σας. 613 00:31:24,236 --> 00:31:26,156 Ετσι; Πολύ ωραίο! 614 00:31:28,029 --> 00:31:29,311 Το καλύτερο υπνοδωμάτιο! 615 00:31:29,320 --> 00:31:32,140 Δεν ξεκινάει, δεν είναι δίκαιο! 616 00:31:44,275 --> 00:31:45,884 Διασκεδάζεις γλυκιά μου; 617 00:31:45,963 --> 00:31:47,683 Ε; Εξερευνάτε; 618 00:31:47,923 --> 00:31:51,474 Χα! Ναι, το σέρνοντας χτίζει μύες! Καλώς! 619 00:31:52,388 --> 00:31:55,372 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτά τα σεξ; 620 00:31:57,352 --> 00:31:59,781 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ 'CHRIS': Ευχαριστώ για τη φωτογραφία. 621 00:31:59,782 --> 00:32:02,962 Θα ήθελα τόσο πολύ να διασχίσω τον Ατλαντικό για να σε κάνουν έρωτα. 622 00:32:02,963 --> 00:32:05,163 ΓΕΛΙΟ 623 00:32:05,711 --> 00:32:08,367 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Τι με συναρπάζει σε εσάς 624 00:32:08,368 --> 00:32:10,690 είναι το φως της εσωτερικής σου ομορφιάς. 625 00:32:10,691 --> 00:32:11,616 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ 'KROL59': Σε σκέφτηκα 626 00:32:11,617 --> 00:32:12,933 όλη τη νύχτα, καυτά πράγματα. 627 00:32:12,934 --> 00:32:15,401 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Η ιστορία μας μοιάζει με κομήτη, 628 00:32:15,402 --> 00:32:18,529 έρχομαι στη Γη μία φορά στη ζωή. 629 00:32:18,530 --> 00:32:19,907 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Ξύπνησες το ηφαίστειο 630 00:32:19,908 --> 00:32:21,291 κοιμιέμαι μέσα μου. 631 00:32:21,292 --> 00:32:23,736 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Τα συναισθήματά σου είναι δικά μου. 632 00:32:24,519 --> 00:32:26,648 Η αγάπη μας λάμπει σαν χίλιοι μπάτσοι- ΡΕΚΟΡ ΞΥΣΤΟ 633 00:32:26,649 --> 00:32:29,633 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Χίλιες φωτιές! 634 00:32:32,053 --> 00:32:34,668 Δεν έχω μπαταρία, υπάρχει φορτιστής εδώ; 635 00:32:34,669 --> 00:32:36,720 Υπάρχει ένα εκεί. 636 00:32:42,882 --> 00:32:44,749 Είναι λάθος είδος. 637 00:32:44,750 --> 00:32:46,555 Θα ψαρέψω το δικό σου, εντάξει; 638 00:32:46,800 --> 00:32:48,648 ΜΟΡΓΚΑΝ: Γίνε καλεσμένος μου. 639 00:32:54,348 --> 00:32:56,528 Τι είναι όλα αυτά; 640 00:32:57,075 --> 00:33:00,947 Α, όχι, αυτά είναι πράγματα που κλέβω από τη δουλειά μέχρι τη μεταπώληση στο διαδίκτυο, 641 00:33:00,948 --> 00:33:03,559 δεν είναι τίποτα. - Είμαστε σε τόπο εγκλήματος; 642 00:33:03,560 --> 00:33:06,428 Καθόλου! Ουάου! 643 00:33:08,463 --> 00:33:11,439 Περίμενε, όχι, αυτό είναι σημαντικό, είναι μέρος της υπόθεσής μου, 644 00:33:11,440 --> 00:33:13,409 δώσε μου πίσω! 645 00:33:16,478 --> 00:33:17,895 Πλάκα κάνεις; 646 00:33:19,379 --> 00:33:23,687 Εντάξει, ο ιδιοκτήτης σκοτώθηκε. Αλλά όχι εδώ, οπότε ποιος νοιάζεται; 647 00:33:23,688 --> 00:33:26,382 Εντελώς τρελό! Δεν κοιμάμαι σε νεκροκρέβατο! 648 00:33:26,383 --> 00:33:28,207 Άλλαξες τα σεντόνια; 649 00:33:28,208 --> 00:33:30,945 Σου είπα, δεν πέθανε εδώ! 650 00:33:30,946 --> 00:33:33,806 Δεν πειράζει, εδώ είμαστε καλά! 651 00:33:33,918 --> 00:33:36,261 ΠΤΩΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ 652 00:33:38,490 --> 00:33:39,741 Ποιος είναι; 653 00:33:39,742 --> 00:33:42,087 Εντάξει, κανείς δεν κινείται. ELLIOT: Είναι ο δολοφόνος, σωστά; 654 00:33:42,088 --> 00:33:43,432 Επιστρέφοντας στον τόπο του εγκλήματος. 655 00:33:43,433 --> 00:33:45,992 ΜΟΡΓΚΑΝ: Όχι. Όχι. Μην πανικοβάλλεσαι. Ssh! 656 00:33:48,482 --> 00:33:49,216 (Μην κουνηθείς.) 657 00:33:49,217 --> 00:33:50,438 (Μην κουνηθείς, Doudou.) 658 00:33:50,439 --> 00:33:51,879 Θυμηθείτε, 659 00:33:52,275 --> 00:33:53,590 (Σ' αγαπώ!) 660 00:33:57,044 --> 00:34:01,939 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΤΩΣΕΙΣ 661 00:34:01,940 --> 00:34:07,722 ... 662 00:34:30,570 --> 00:34:33,410 Η ΜΟΡΓΚΑΝ και η ΣΑΝΤΡΑ ΚΡΙΖΟΥΝ 663 00:34:33,411 --> 00:34:34,795 Η ΣΑΝΤΡΑ ΦΟΒΗΘΗΚΕ ΑΦΡΑΖΟΝΤΑΣ 664 00:34:34,796 --> 00:34:36,324 Εσύ; 665 00:34:36,862 --> 00:34:38,164 Τι κάνεις εδώ; 666 00:34:38,165 --> 00:34:39,563 ΠΑΡΑΜΥΡΩΝΤΑΣ 667 00:34:39,564 --> 00:34:40,461 ΜΟΡΓΚΑΝ: Ε;;; 668 00:34:40,492 --> 00:34:43,388 Ήθελα πραγματικά να μιλήσουμε στους γείτονες 669 00:34:43,389 --> 00:34:46,298 για το άρθρο μου για τον θάνατο του δικαστή. 670 00:34:46,299 --> 00:34:49,480 Και το παράθυρο, και μετά η πόρτα, ήταν ανοιχτή. 671 00:34:49,481 --> 00:34:52,637 Μη με μπερδεύεις! Είσαι σε μέρος υπό σφραγίδα, 672 00:34:52,638 --> 00:34:55,633 και μολύνεις όλα με τις μαλακίες σου! 673 00:34:57,678 --> 00:34:58,719 Όχι, πρέπει να ονειρεύομαι, 674 00:34:58,720 --> 00:35:00,600 είσαι εδώ με τα παιδιά σου; 675 00:35:04,912 --> 00:35:05,799 ΣΑΝΤΡΑ: Χα! 676 00:35:06,423 --> 00:35:10,460 Εντάξει, εντάξει. Είδα ένα μπουκάλι σαμπάνιας στο ψυγείο. 677 00:35:11,846 --> 00:35:13,926 Τι λέτε για ένα ποτό; 678 00:35:14,155 --> 00:35:15,155 Χμμ! 679 00:35:15,505 --> 00:35:17,049 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 680 00:35:17,050 --> 00:35:18,337 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm χμμ. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h, επιστρέφω στη δουλειά 681 00:35:18,338 --> 00:35:19,270 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm χμμ. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 682 00:35:19,271 --> 00:35:21,122 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h με κατάθλιψη. ΕΝΤΑΞΕΙ; 683 00:35:21,123 --> 00:35:23,385 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 684 00:35:23,386 --> 00:35:27,167 {\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h, τεράστιο φυτό 685 00:35:27,229 --> 00:35:29,821 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 686 00:35:29,822 --> 00:35:30,914 ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ 687 00:35:30,915 --> 00:35:33,857 Σοβαρά. Ένα φιλόδενδρο, παρακαλώ. 688 00:35:33,858 --> 00:35:35,479 Όχι! Απλά όχι, ε; 689 00:35:35,502 --> 00:35:37,759 Είναι κήρυξη πολέμου, σωστά; 690 00:35:37,760 --> 00:35:39,653 Πώς το λες; 691 00:35:39,654 --> 00:35:41,174 Ένα φι-λο-ντεν-ντρον! 692 00:35:41,175 --> 00:35:43,803 ΓΕΛΙΑ Ωστόσο, είναι δυνατή και αξιόλογη. 693 00:35:43,804 --> 00:35:47,686 Ναι, πολύ. - Τυπική παθητική επιθετική, σωστά; 694 00:35:47,687 --> 00:35:50,673 Ναι, σοβαρά! Μόλις καθώς είχα γυρισμένη την πλάτη, 695 00:35:50,674 --> 00:35:53,348 ανέλαβε όλο το DIPJ! 696 00:35:53,349 --> 00:35:55,698 Είναι ένας καυτός Ιούλιος Καίσαρας! 697 00:35:55,699 --> 00:35:57,349 ΓΕΛΙΑ ορκίζομαι! 698 00:35:57,350 --> 00:36:00,001 Ακόμα καλύτερα: έχουμε το ίδιο και στην εφημερίδα. 699 00:36:00,002 --> 00:36:02,440 Πραγματικά μπήκε μέσα ο αρχισυντάκτης. 700 00:36:02,441 --> 00:36:05,897 πρέπει να βρω όλο και περισσότερες μεζούρες, 701 00:36:05,898 --> 00:36:07,642 ακόμα και ψώρα. - Λοιπόν ναι. 702 00:36:07,643 --> 00:36:10,799 Διαφορετικά είμαι νεκρός, δεν υπάρχω πια. 703 00:36:10,800 --> 00:36:13,377 Αλλά πραγματικά, νομίζεις με κάνει χαρούμενο, 704 00:36:13,378 --> 00:36:16,667 εισβολή στη θέση ενός δικαστή; 705 00:36:16,668 --> 00:36:17,909 Λοιπόν όχι! Ναι, ναι... 706 00:36:17,910 --> 00:36:21,182 ΣΑΝΤΡΑ: «Δικαστής Μασάρ»! Ας μιλήσουμε και για αυτήν, 707 00:36:21,183 --> 00:36:23,140 τι ωραία-δυο-παπούτσια. 708 00:36:23,160 --> 00:36:27,252 Χμμ! (Φαίνεται ότι κοιμήθηκε με έναν παντρεμένο άντρα. Χα!) 709 00:36:28,199 --> 00:36:30,544 Ουάου! Όχι όχι όχι! - Μα αν! 710 00:36:30,545 --> 00:36:32,615 Σωστά, δεν σου λέω τίποτα! 711 00:36:32,678 --> 00:36:35,360 Γιατί; Θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 712 00:36:35,361 --> 00:36:39,095 Ω, όχι, όχι. Ο Supercop ήταν πολύ ξεκάθαρος σε αυτό, 713 00:36:39,282 --> 00:36:41,652 Δεν θα μιλήσω για την υπόθεση. 714 00:36:43,297 --> 00:36:47,399 Μίλησα με τους συγγενείς του ο ύποπτος σου σήμερα, αλλά κρίμα. 715 00:36:47,400 --> 00:36:49,510 Το κρατάω για μένα. 716 00:36:53,074 --> 00:36:56,714 Δεν είχα οδηγίες σχετικά με τους ανακριτές. 717 00:36:56,715 --> 00:37:01,766 Θα μου δώσεις ένα πίσω από το σκηνές ματιά στο Lille DIPJ; 718 00:37:01,767 --> 00:37:04,092 Ναι, αλλά δίνει και παίρνει! 719 00:37:04,977 --> 00:37:07,259 Έχουμε «συμφωνία»; - Ε, ναι. Ναι, «συμφωνία»! 720 00:37:07,260 --> 00:37:09,359 Εσύ πρώτα, δεν σε εμπιστεύομαι. 721 00:37:09,360 --> 00:37:10,360 «Καλά. 722 00:37:11,019 --> 00:37:13,159 Δικαίωμα. Κρίστιαν ΛεΡόι. ΜΟΡΓΚΑΝ: Ναι; 723 00:37:13,160 --> 00:37:15,239 Ο κύριος ύποπτος σου, 724 00:37:15,240 --> 00:37:19,318 ο χοντρός που παρέσυρε το δικαστής, είναι κατά συρροή απατεώνας. 725 00:37:19,319 --> 00:37:22,536 ΚΑΚΑΛΕΣ Η γυναίκα του γνωρίζει απόλυτα. 726 00:37:22,537 --> 00:37:26,074 Πριν από δύο χρόνια, αυτή ξεκίνησε διαδικασία διαζυγίου. 727 00:37:26,075 --> 00:37:28,199 Αλλά την τελευταία στιγμή την κέρδισε πίσω. 728 00:37:28,200 --> 00:37:29,907 Περίμενε, στάσου! 729 00:37:30,588 --> 00:37:33,799 Άρχισαν διαδικασίες διαζυγίου; - Ναι. 730 00:37:33,800 --> 00:37:36,600 Ξέρεις σε ποιο δικαστήριο; - Μμ χμμ! 731 00:37:37,837 --> 00:37:40,416 Έχετε φτάσει στο Morgane Το τηλέφωνο του Αλβάρο. 732 00:37:40,417 --> 00:37:42,737 Αυτό είναι όλο, αφήστε ένα μήνυμα. 733 00:37:43,000 --> 00:37:44,437 Morgane, είναι Karadec. 734 00:37:44,438 --> 00:37:48,585 Είμαι πίσω από το δικαστικό μέγαρο, δεν μπορώ τα λέμε. Που είσαι; 735 00:37:48,586 --> 00:37:51,040 (Psst, εσύ εκεί! Είμαι εδώ.) 736 00:37:51,131 --> 00:37:52,599 (Έλα!) 737 00:37:52,600 --> 00:37:54,942 (Γρήγορα!) -Τι στο διάολο κάνεις; 738 00:37:54,943 --> 00:37:57,312 Τι λέτε για εσάς; έχω πάει περιμένει μια ώρα! 739 00:37:57,313 --> 00:37:59,199 Morgane, εισέβαλες; 740 00:37:59,200 --> 00:38:01,901 Κανείς δεν ήταν σπίτι! Απλά ακολουθήστε το! 741 00:38:01,902 --> 00:38:02,902 (Γαμώτο.) 742 00:38:03,920 --> 00:38:07,359 Περίμενε, θα... Είμαι εδώ. 743 00:38:07,360 --> 00:38:10,104 Ναί! Ω, έγινε! Πάμε, δεν πειράζει. 744 00:38:11,878 --> 00:38:14,238 (Τι είσαι μπαίνεις;) 745 00:38:18,400 --> 00:38:21,200 Morgane, τι κάνεις; Που βρισκόμαστε; 746 00:38:21,201 --> 00:38:23,865 Στα αρχεία Οικογενειακών Υποθέσεων. 747 00:38:23,866 --> 00:38:26,579 Κάναμε εντελώς λάθος, Karadec. 748 00:38:26,580 --> 00:38:29,843 Δεν ήταν χριστιανικό Leroy που έστειλε στο θύμα αυτά τα μηνύματα. 749 00:38:29,844 --> 00:38:33,959 Έμαθα ότι οι LeRoys ξεκίνησαν διαδικασία διαζυγίου 750 00:38:33,960 --> 00:38:36,439 σε αυτό το δικαστήριο το 2020. 751 00:38:36,911 --> 00:38:39,855 Φανταστείτε αυτό στον εαυτό σας Η κυρία παρατήρησε ότι ο κύριος 752 00:38:39,856 --> 00:38:43,184 είχε τον κακομοίρη τάση για αποστολή γυμνών selfies 753 00:38:43,185 --> 00:38:45,952 σε ένα μάτσο νεοσσούς πίσω από την πλάτη της; 754 00:38:46,147 --> 00:38:48,431 Εγκατέλειψαν τη διαδικασία, αλλά 755 00:38:48,432 --> 00:38:50,526 κανονικά, εκτός αν κάνω λάθος, 756 00:38:50,527 --> 00:38:52,817 ο φάκελος θα πρέπει να είναι ακόμα εδώ. 757 00:38:52,818 --> 00:38:54,196 Και... 758 00:38:56,560 --> 00:38:58,970 Χα! "Ναί"! 759 00:39:00,534 --> 00:39:02,826 Α, λοιπόν, ορίστε. 760 00:39:02,920 --> 00:39:04,320 ΚΛΥΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ 761 00:39:05,718 --> 00:39:07,204 GASPS Κοίτα! Αυτές είναι οι φωτογραφίες 762 00:39:07,205 --> 00:39:09,220 ο δικαστής έλαβε. 763 00:39:09,428 --> 00:39:12,964 Κάποιος εδώ προσποιήθηκε να είναι αυτός για να μιλήσει στο θύμα; 764 00:39:12,965 --> 00:39:16,798 Ναί. Και χάρη στους Ρωμαίους, Ξέρω ποιος. 765 00:39:16,869 --> 00:39:19,902 Οι Ρωμαίοι; - Ναι, θα σου το εξηγήσω. 766 00:39:20,560 --> 00:39:25,054 Πήραμε το αλφάβητό μας από τους Ρωμαίους, σωστά; 767 00:39:25,055 --> 00:39:28,907 Μόνο αυτοί το επινόησαν για τη γλώσσα τους, τα λατινικά. 768 00:39:28,908 --> 00:39:30,679 Μετά εισέβαλαν στην Ευρώπη, 769 00:39:30,680 --> 00:39:33,479 και ανάγκασαν Αστερίξ να το χρησιμοποιήσει. 770 00:39:33,480 --> 00:39:38,372 Μετά από αυτό, κάθε περιοχή προσθέτουμε υλικά στη σάλτσα, 771 00:39:38,380 --> 00:39:42,269 όπως τόνους, ή συσχετίζουν γράμματα για να κάνουν ήχους. 772 00:39:42,270 --> 00:39:44,360 Με λίγα λόγια, χάος. Αχ! 773 00:39:44,506 --> 00:39:47,023 Οικογενειακές Υποθέσεις, 2ος όροφος, αριστερός διάδρομος. 774 00:39:47,024 --> 00:39:48,915 Ωραία, καταλαβαίνω για τους Ρωμαίους, 775 00:39:48,916 --> 00:39:50,261 αλλά πώς είναι σχετικό; 776 00:39:50,262 --> 00:39:53,261 Στα μηνύματα προς το θύμα μας 777 00:39:53,262 --> 00:39:57,183 Βρήκα μια σειρά από περίεργα πράγματα. 778 00:39:57,406 --> 00:40:00,519 Σαν απόστροφα σε περίεργα μέρη, 779 00:40:00,520 --> 00:40:03,883 "mil" αντί για "mille", 780 00:40:03,884 --> 00:40:06,114 ένα "K" στο τέλος αντί για ένα "Χ." 781 00:40:06,168 --> 00:40:08,119 Λοιπόν, εντάξει, 2 επιλογές. 782 00:40:08,120 --> 00:40:12,270 Είτε τυπογραφικά, ήταν ο τύπος γράφοντας με το αριστερό του χέρι 783 00:40:12,271 --> 00:40:14,480 γιατί το δεξί του ήταν απασχολημένο. 784 00:40:16,081 --> 00:40:19,439 Ή, η αυτόματη διόρθωση του έκανε κόλπα. 785 00:40:19,440 --> 00:40:21,039 Η αυτόματη διόρθωση του; 786 00:40:21,040 --> 00:40:26,293 Ο άντρας μας στέλνει μηνύματα τακτικά σε άλλη γλώσσα. 787 00:40:26,294 --> 00:40:29,763 Ναί. - Μια γλώσσα χωρίς διπλό-Ν, 788 00:40:29,764 --> 00:40:32,179 όπου το "K" αντικαθιστά το "X", 789 00:40:32,180 --> 00:40:34,463 και όπου βάζουν αποστρεφόμενα στη μέση των λέξεων. 790 00:40:34,542 --> 00:40:36,346 Και η γλώσσα είναι; 791 00:40:36,466 --> 00:40:39,125 Εδώ μπαίνεις, Karadec. - Είναι Μπρετόν. 792 00:40:39,126 --> 00:40:40,256 Αυτό είναι όλο! 793 00:40:40,257 --> 00:40:43,518 Ποιος είναι γύρω από τον κριτή, είναι ο Breton, 794 00:40:43,519 --> 00:40:46,937 και εργάζεται με μερική απασχόληση σε οικογενειακές υποθέσεις; 795 00:40:49,812 --> 00:40:51,200 ...τις Δευτέρες και τις Τρίτες 796 00:40:51,201 --> 00:40:53,418 Βοηθώ την κυρία Μιλάιν στις Οικογενειακές Υποθέσεις. 797 00:40:53,419 --> 00:40:54,999 Τα συναισθήματά σου είναι δικά μου. 798 00:40:55,000 --> 00:40:56,410 Η αγάπη μας λάμπει σαν χίλιοι μπάτσοι, 799 00:40:56,411 --> 00:40:58,599 χ, χίλιες φωτιές. 800 00:40:58,600 --> 00:41:02,556 - Γεια, Cyrano. Μας γράφεις ένα ποίημα; 801 00:41:05,305 --> 00:41:07,463 Η Carole Massart νόμιζε ότι ήταν επικοινωνώντας με τον Christian Leroy, 802 00:41:07,464 --> 00:41:08,903 αλλά ήσουν εσύ. 803 00:41:10,614 --> 00:41:12,511 Δεν ήθελα να της πω ψέματα. 804 00:41:13,998 --> 00:41:17,039 Πάντα είχα δυσκολία να συναντήσω γυναίκες. 805 00:41:17,040 --> 00:41:19,079 Και πέρυσι, η αδερφή μου 806 00:41:19,080 --> 00:41:21,448 με έγραψε σε έναν ιστότοπο γνωριμιών. 807 00:41:21,849 --> 00:41:25,737 Στην αρχή, πέρασα από παλιά δημοσιεύματα 808 00:41:26,140 --> 00:41:29,978 και κατά τύχη συνάντησα Το προφίλ της κυρίας Massart. 809 00:41:30,472 --> 00:41:31,876 Και... 810 00:41:32,952 --> 00:41:36,600 και έμεινα έκπληκτος βλέποντας ότι μια γυναίκα τόσο λαμπερή και όμορφη όσο εκείνη 811 00:41:36,800 --> 00:41:39,280 θα μπορούσα να νιώσω τόσο μόνος όσο εγώ. 812 00:41:39,692 --> 00:41:43,484 Και τότε ήταν που επικοινωνήσατε μαζί της; - Μιλούσαμε όλο το βράδυ. 813 00:41:43,485 --> 00:41:46,444 το ένα μετά, και το ένα μετά. 814 00:41:48,492 --> 00:41:50,645 Στην πραγματική ζωή, είχε δεν με κοίταξε ποτέ. 815 00:41:53,325 --> 00:41:56,325 Τώρα όμως βρήκε εμένα αστείος, ελκυστικός. 816 00:41:57,557 --> 00:41:59,427 Μου εκμυστηρεύτηκε για εκείνη ιδιωτική ζωή, 817 00:41:59,428 --> 00:42:01,320 τα συναισθήματά της για τις δοκιμασίες. 818 00:42:03,748 --> 00:42:05,520 Τότε εκείνη ρώτησε εμένα πώς έμοιαζα. 819 00:42:07,991 --> 00:42:10,113 Δεν μπορούσα να της πω την αλήθεια. 820 00:42:11,129 --> 00:42:12,950 Δεν είχατε φωτογραφία προφίλ; 821 00:42:13,698 --> 00:42:16,078 Όχι στην αρχή. - Λοιπόν το αποφάσισες 822 00:42:16,079 --> 00:42:19,096 χρησιμοποιήστε τις φωτογραφίες του Christian LeRoy. 823 00:42:21,055 --> 00:42:24,331 Δεν υπάρχει τύχη, Carole Massart ήρθε πάνω στον πραγματικό Κρίστιαν ΛεΡόι 824 00:42:24,332 --> 00:42:26,315 το απόγευμα της Τρίτης, με τη γυναίκα του. 825 00:42:26,429 --> 00:42:29,272 Μόλις πέρασε το σοκ, έκανε την έρευνά της 826 00:42:29,560 --> 00:42:33,230 ανακάλυψε ότι ήσουν εσύ και ήθελα να σας αναφέρω. 827 00:42:33,231 --> 00:42:34,991 Ποτέ δεν ήξερε. 828 00:42:35,609 --> 00:42:39,479 Ήταν πεπεισμένη ότι η είχε δημιουργηθεί ψεύτικο προφίλ 829 00:42:41,316 --> 00:42:45,076 από δημοσιογράφο ή δικηγόρο, κάποιος που προσπαθούσε 830 00:42:45,182 --> 00:42:47,782 για εξαγωγή πληροφοριών για τη δίκη από αυτήν. 831 00:42:48,319 --> 00:42:50,119 Έπρεπε να της το είχα πει, 832 00:42:50,594 --> 00:42:54,698 της είπε ότι εκτός από το φωτογραφίες, όλα ήταν αλήθεια. 833 00:42:55,898 --> 00:42:57,474 Ήμουν δειλός. 834 00:42:57,982 --> 00:43:00,279 Αλλά δεν θα την έκανα ποτέ κακό, το ορκίζομαι. 835 00:43:00,725 --> 00:43:02,401 Είναι η αγάπη της ζωής μου. 836 00:43:05,289 --> 00:43:06,696 Ο υπάλληλος εξακολουθεί να αρνείται τη δολοφονία, 837 00:43:06,697 --> 00:43:09,893 αλλά έχει φωτογραφίες του θύματος. Έχει εμμονή μαζί της. 838 00:43:09,894 --> 00:43:11,723 Αντέχει το άλλοθι του; - Τίποτα συγκεκριμένο. 839 00:43:11,724 --> 00:43:13,935 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ Με συγχωρείτε. 840 00:43:14,229 --> 00:43:15,303 Γεια. 841 00:43:16,241 --> 00:43:17,624 Ναι Gilles; 842 00:43:17,639 --> 00:43:18,799 Τι; Οταν; 843 00:43:19,777 --> 00:43:22,098 Πες στην Ιατροδικαστική να κοιτάξει τα πάντα. 844 00:43:23,020 --> 00:43:25,165 Διάρρηξη στο σπίτι του θύματος. 845 00:43:27,313 --> 00:43:28,153 Ωχ. 846 00:43:40,683 --> 00:43:43,455 Ναι, καλά... Είναι ξεκάθαρα διάρρηξη 847 00:43:43,456 --> 00:43:45,444 που δεν έχει τίποτα να κάνει με την υπόθεση. 848 00:43:45,445 --> 00:43:47,788 ΜΟΡΓΚΑΝ: Πάμε; - Αλήθεια; 849 00:43:48,082 --> 00:43:50,719 Μοιάζει με άγριο ζώα οκλαδόν εδώ. 850 00:43:50,720 --> 00:43:52,387 Διοικητής; - Ναι; 851 00:43:52,388 --> 00:43:54,859 Η ιατροδικαστική έχει κατακλυστεί, ω! 852 00:43:54,860 --> 00:43:56,782 Υπάρχουν ίχνη παντού. 853 00:43:56,783 --> 00:44:00,464 Υπάρχουν βρώμικα πιάτα, δακτυλικά αποτυπώματα, μαλλιά. 854 00:44:00,465 --> 00:44:02,194 Οι κάδοι απορριμμάτων είναι γεμάτοι! 855 00:44:02,195 --> 00:44:03,195 Είναι... 856 00:44:03,488 --> 00:44:05,439 Ναι λοιπόν κάτι σκέφτομαι. 857 00:44:05,440 --> 00:44:08,440 Ήμασταν τόσο κοντά στο κράξιμο του υπαλλήλου. 858 00:44:08,441 --> 00:44:13,037 Καλύτερα να επιστρέψουμε και να του ασκήσει πολύ μεγαλύτερη πίεση. 859 00:44:13,038 --> 00:44:16,690 Ο υπάλληλος θα ραγίσει πιο γρήγορα με απόδειξη ότι εισέβαλε. 860 00:44:16,691 --> 00:44:18,124 Ναι ή όχι; Δικαίωμα. 861 00:44:18,125 --> 00:44:19,749 GILLES: Είναι πραγματικά άρρωστος. 862 00:44:19,750 --> 00:44:22,673 Τώρα που το αντικείμενο της φαντασίας του πέθανε, 863 00:44:22,720 --> 00:44:25,337 υποχωρεί νοητικά στη βρεφική ηλικία: 864 00:44:25,338 --> 00:44:27,809 Βρήκαμε μια βρεφική πάνα! 865 00:44:28,862 --> 00:44:30,102 Ουφ... 866 00:44:30,103 --> 00:44:31,583 Μμ χμμ. 867 00:44:42,924 --> 00:44:44,404 Να χτυπήσω κανένα κουδούνι; 868 00:44:47,844 --> 00:44:48,879 Μπορούμε να μιλήσουμε; 869 00:44:48,880 --> 00:44:50,911 Εξακολουθώ να λέω ότι πρέπει 870 00:44:50,912 --> 00:44:53,386 ασκήστε πίεση στον υπάλληλο, τώρα! 871 00:44:53,387 --> 00:44:57,088 Μοργκάνε, δεν έκανες οκλαδόν στο σπίτι του θύματος! 872 00:44:57,089 --> 00:44:59,903 Φυσικά και όχι! 873 00:45:00,885 --> 00:45:04,232 Μαγείρεψε ένα κιλό κοχύλια ζυμαρικών. - Ω ναι; 874 00:45:04,466 --> 00:45:08,902 Ο εισβολέας αγόρασε επίσης πράγματα στην τηλεόραση του θύματος: 875 00:45:08,946 --> 00:45:13,879 Ένα ντοκιμαντέρ για την ηλιακή ενέργεια καταιγίδες και «Paw Patrol». 876 00:45:13,880 --> 00:45:15,674 «Paw Patrol»! 877 00:45:16,908 --> 00:45:19,715 Εντάξει, τα παιδιά μου και εγώ ξοδέψαμε τη νύχτα στο σπίτι του θύματος. 878 00:45:19,716 --> 00:45:20,335 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hΓια να καταλάβετε \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h το θύμα καλύτερα! 879 00:45:20,336 --> 00:45:21,674 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hΓια να καταλάβετε\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h (Γαμώτο!) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h το θύμα καλύτερα! 880 00:45:21,675 --> 00:45:23,565 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hΓια να καταλάβετε \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h το θύμα καλύτερα! 881 00:45:24,074 --> 00:45:27,507 Είναι αμερικάνικη μέθοδος, Karadec! - Πλάκα μου κάνεις; 882 00:45:27,585 --> 00:45:30,080 Αν το μάθει η Σελίν, ή χειρότερα: ο εισαγγελέας! 883 00:45:30,081 --> 00:45:31,545 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hΚανείς-\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hΕίσαι εντελώς \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h τρελό! 884 00:45:31,546 --> 00:45:32,091 {\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h τρελό! 885 00:45:32,092 --> 00:45:34,001 {\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Κανείς \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h θα μάθετε, 886 00:45:34,002 --> 00:45:35,889 {\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h κανείς \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h μας είδε. 887 00:45:36,052 --> 00:45:37,104 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hΕκτός από τη Σάντρα, 888 00:45:37,105 --> 00:45:38,398 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h, αλλά δεν θα το κάνει \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h πείτε οτιδήποτε. 889 00:45:38,399 --> 00:45:39,984 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 890 00:45:39,985 --> 00:45:41,362 {\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Ναι, ήρθε \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h εδώ κατασκοπεύω 891 00:45:41,363 --> 00:45:43,140 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h για το άρθρο της, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h, αλλά μην ανησυχείτε, 892 00:45:43,141 --> 00:45:45,430 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hit είναι όλα καλά, εμείς \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h έκανε μια συμφωνία. 893 00:45:48,750 --> 00:45:50,721 Ω γαμ, αυτή η σκύλα. 894 00:45:50,986 --> 00:45:53,299 Αντιλαμβάνεστε το σοβαρότητα των πράξεών σας; 895 00:45:53,720 --> 00:45:56,947 Morgane; Είμαι θυμωμένος μαζί σου. Γεια σου! 896 00:45:57,413 --> 00:46:00,248 Η Σάντρα δεν ήρθε εδώ δουλεύοντας πάνω σε μια ιστορία, 897 00:46:00,249 --> 00:46:01,759 ΚΡΑΥΓΙΕΣ 898 00:46:01,760 --> 00:46:03,893 Ήρθε να πάρει το τηλέφωνό της. 899 00:46:03,894 --> 00:46:06,973 Γιατί αν όχι, γιατί να το κάνει ο δικαστής 900 00:46:06,974 --> 00:46:09,492 διαθέτουν φορτιστή τελευταίας τεχνολογίας, 901 00:46:09,568 --> 00:46:12,520 ενώ στην πραγματικότητα χρησιμοποιούσε ένα παλιό; 902 00:46:12,521 --> 00:46:14,269 Είναι λάθος είδος. 903 00:46:14,767 --> 00:46:17,283 Για να φορτίσετε ένα τηλέφωνο που δεν είναι δικό σας! 904 00:46:17,523 --> 00:46:18,232 Γεια σου. 905 00:46:18,233 --> 00:46:20,587 Έχω την κάρτα της Σάντρα. 906 00:46:20,588 --> 00:46:24,662 Διέγραψε τον αριθμό τηλεφώνου της Αν θέλετε ποτέ... 907 00:46:24,663 --> 00:46:26,158 γιατί έπρεπε να το αλλάξει. 908 00:46:26,159 --> 00:46:28,892 Γιατί στο διάολο θα ο δικαστής κλέψουν το τηλέφωνο ενός δημοσιογράφου; 909 00:46:28,893 --> 00:46:31,962 Ήθελε να μάθει ποιος θα το έκανε την κορόιδεψε για μήνες 910 00:46:31,963 --> 00:46:34,977 με τον ψεύτικο λογαριασμό και νόμιζε ότι ήταν η Σάντρα. 911 00:46:34,978 --> 00:46:37,651 Ο δικαστής σκέφτηκε ότι δημοσιογράφος τη χειραγωγούσε 912 00:46:37,652 --> 00:46:39,752 να πάρει πληροφορίες για τη δίκη; 913 00:46:39,753 --> 00:46:42,466 Αν η Σάντρα ενοχλήσει ποτέ να έρθει να της πάρει το τηλέφωνο, 914 00:46:42,467 --> 00:46:45,291 μέσα από το παράθυρο για να αποφύγετε να μιλήσετε με τους αστυνομικούς, 915 00:46:45,292 --> 00:46:48,421 τότε στοιχηματίζω ότι υπάρχει η ζωή μου κάτι ενδιαφέρον εδώ μέσα. 916 00:46:48,535 --> 00:46:49,975 Δώσε μου αυτό. 917 00:46:55,313 --> 00:46:56,833 Δεν χρειάζεται να πω ευχαριστώ! 918 00:47:02,146 --> 00:47:04,959 Αυτό το βρήκαμε στο πρόχειρα στο κινητό σας. 919 00:47:05,248 --> 00:47:06,408 Τι είναι αυτό; 920 00:47:07,180 --> 00:47:08,460 Νέο άρθρο; 921 00:47:08,560 --> 00:47:09,560 Αυτό είναι σωστό. 922 00:47:10,520 --> 00:47:13,017 Η μητέρα του Άντριεν υποστηρίζει ότι ο γιος της δεν ήπιε. 923 00:47:13,018 --> 00:47:15,288 Αλλά σε αυτή τη φωτογραφία ξεκάθαρα δείτε τον να καταναλώνει αλκοόλ, 924 00:47:15,289 --> 00:47:17,104 χωρίς να αναγκαστεί. 925 00:47:17,959 --> 00:47:19,281 Τι πραξικόπημα, μπράβο. 926 00:47:19,282 --> 00:47:21,492 ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ Ω, ευχαριστώ! 927 00:47:21,844 --> 00:47:23,983 Παρακώλυση της δικαιοσύνης, ξέρεις τι είναι αυτό; 928 00:47:23,984 --> 00:47:25,652 Αυτές οι πληροφορίες θα μπορούσαν αθωώστε τους κατηγορούμενους. 929 00:47:25,653 --> 00:47:26,864 ΜΟΡΓΚΑΝ ΨΕΥΤΙΚΟ ΡΟΧΑΛΗΛΟ 930 00:47:26,927 --> 00:47:30,064 Αλλά αντί για δικαιοσύνη, προτιμήσατε να έχετε τη σέσουλα. 931 00:47:30,065 --> 00:47:31,600 ΣΑΝΤΡΑ: Αχ. Κάνετε τη δουλειά σας, 932 00:47:31,601 --> 00:47:33,562 είσαι στη θέση σου τώρα. 933 00:47:33,563 --> 00:47:36,852 Ήταν σκληρή δουλειά να βρω αυτήν την εικόνα. 934 00:47:36,899 --> 00:47:39,632 Ούτε οι αστυνομικοί, ούτε το δικαστήριο, κανείς δεν είχε την υπομονή μου. 935 00:47:39,633 --> 00:47:41,422 Γιατί θα ήθελα να μοιραστώ; 936 00:47:41,423 --> 00:47:43,088 Γιατί είναι νόμος. 937 00:47:43,089 --> 00:47:45,161 Απόκρυψη αποδεικτικών στοιχείων της αθωότητας ενός ανθρώπου 938 00:47:45,162 --> 00:47:47,384 είναι πλημμέλημα που τιμωρείται με 3 χρόνια φυλάκιση. 939 00:47:47,385 --> 00:47:51,240 Ο δικαστής Massart δεν το έκανε δίστασαν να σας διώξουν. 940 00:47:51,241 --> 00:47:53,622 Θα κατηγορήσετε εγώ του φόνου, διοικητή; 941 00:47:53,623 --> 00:47:54,919 ΓΕΛΙΑ 942 00:47:54,938 --> 00:47:57,118 Η έρευνά σας πραγματικά πάει ομαλά, ε; 943 00:47:57,119 --> 00:47:59,606 Περίμενε--μπορώ; 944 00:47:59,607 --> 00:48:05,279 Θέλω να σας αναφέρω εκτενώς για το επόμενο άρθρο μου. 945 00:48:05,925 --> 00:48:09,641 ΑΝΤΑΜ: Θα το πάρω σαν αστείο. - Νιώθω εκνευρισμό, διοικητή 946 00:48:09,642 --> 00:48:13,120 Ένα άγγιγμα αστυνομικής βίας θα το καρύκευε. 947 00:48:16,252 --> 00:48:19,037 ...κανείς δεν άκουσε εκτός από τον δικαστή Massart. 948 00:48:29,760 --> 00:48:33,439 Ω! Είναι μια χαρά, είναι μαζί μου. - Εντάξει. 949 00:48:33,440 --> 00:48:36,700 Είσαι καλά; Ήταν δύσκολο να το βρεις; - Εσύ είσαι που τηλεφώνησες; 950 00:48:36,701 --> 00:48:38,156 Ναί! - Έχεις κάτι καινούργιο; 951 00:48:38,157 --> 00:48:39,944 Ναι, ακριβώς. Πολλά. 952 00:48:39,945 --> 00:48:41,680 Ας καθίσουμε για δύο λεπτά. 953 00:48:43,709 --> 00:48:47,389 Έρικα, ξέρω ότι είσαι μέσα πόνο, έχεις πολλή οργή. 954 00:48:47,390 --> 00:48:50,535 Συμφωνούμε, εσύ είσαι αυτός που σκότωσε τον δικαστή Massart; 955 00:48:50,934 --> 00:48:53,700 Θα εξηγήσω: Όταν τη βρήκαμε, 956 00:48:53,701 --> 00:48:57,590 υπήρχε μια μεμβράνη σκόνης παντού στο γραφείο της, 957 00:48:57,591 --> 00:49:01,577 εκτός από το κουτί με τα χαρτομάντιλα. 958 00:49:01,655 --> 00:49:04,446 Σαν να το είχε προσφέρει σε κάποιον στον οποίο 959 00:49:04,447 --> 00:49:07,687 είχε δώσει άσχημα νέα. 960 00:49:08,943 --> 00:49:12,719 Την προηγούμενη ημέρα της ετυμηγορίας έμαθε ότι ο γιος σου 961 00:49:12,720 --> 00:49:16,599 έπινε το το βράδυ που πέθανε, εκείνη δεν μπορούσε 962 00:49:16,600 --> 00:49:19,588 καταδικάσει τους κατηγορούμενους, είναι αναμενόμενο. 963 00:49:20,000 --> 00:49:21,319 Έπινε εκείνο το βράδυ. 964 00:49:21,320 --> 00:49:25,588 Φαντάζομαι ότι ήθελε ο δικαστής να σε προειδοποιήσει για την απόφασή της, 965 00:49:26,002 --> 00:49:28,115 γνωρίζοντας ότι θα στεναχωριέσαι. 966 00:49:28,478 --> 00:49:30,593 Σου πρόσφερε τα χαρτομάντιλα. 967 00:49:31,239 --> 00:49:33,839 Προτιμούσες το χαρτί. 968 00:49:43,660 --> 00:49:44,944 Ματιά. 969 00:49:48,293 --> 00:49:51,300 ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ: ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΛΑΘΟΣ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ADRIEN MODIER 970 00:50:01,844 --> 00:50:06,044 Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο, αυτό μοιάζει με το φιλο-πράγμα σου. 971 00:50:06,840 --> 00:50:11,007 Το ομολόγησε δημόσια μέρος με έναν αστυνομικό κοντά. 972 00:50:11,031 --> 00:50:12,719 Μην υποτιμάς την πρόοδό μου. 973 00:50:12,939 --> 00:50:15,945 Δεν θα έλεγα «πρόοδος», Μόργκαν. 974 00:50:15,946 --> 00:50:17,594 (Εντάξει.) - (Ναι.) 975 00:50:17,797 --> 00:50:19,295 Αλλά, αν σε ενδιαφέρει, 976 00:50:19,320 --> 00:50:22,153 Είπα στην Ιατροδικαστική σταματήστε τις συγκρίσεις DNA 977 00:50:22,154 --> 00:50:24,319 στο διαμέρισμα του δικαστή-- αφού η υπόθεση έκλεισε. 978 00:50:24,320 --> 00:50:25,733 Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις. 979 00:50:25,734 --> 00:50:28,794 Σωστά παιδιά, δεν το έχω Παιδιά απόψε, θα πιούμε ένα ποτό; 980 00:50:28,795 --> 00:50:30,907 Ναι... - Ω ναι! 981 00:50:30,908 --> 00:50:33,150 Morgane, είναι αστείο; 982 00:50:33,177 --> 00:50:34,549 «Δεν θα τα κατάφερνε χωρίς εμένα: 983 00:50:34,550 --> 00:50:36,531 Πορτρέτο ενός αντιμπάτσος στην αστυνομία». 984 00:50:36,532 --> 00:50:38,408 Από πότε μιλάς τον Τύπο χωρίς άδεια; 985 00:50:38,409 --> 00:50:41,528 Περίμενε, περίμενε, λήγει ήδη. 986 00:50:41,529 --> 00:50:44,079 Ήταν μέρος της έρευνας. 987 00:50:44,080 --> 00:50:46,948 «Έχω συναδέλφους που βαράνε τα σάλια, ποιο είναι το μπόνους;" 988 00:50:46,949 --> 00:50:50,227 «Το Lille DIPJ την αποκαλεί The Brain. 989 00:50:50,228 --> 00:50:51,964 Χωρίς αυτήν, τίποτα δεν προχωρά». 990 00:50:51,965 --> 00:50:55,312 Και η φωτογραφία σου, με τα πόδια σου στο γραφείο μου;;; 991 00:50:55,313 --> 00:50:57,983 Ήταν μια ανταλλαγή για χάρη του καλού, 992 00:50:57,984 --> 00:51:00,833 για να πάρετε πληροφορίες για την έρευνα! 993 00:51:00,987 --> 00:51:03,728 Σε καλωσόρισα στο σπίτι μου. 994 00:51:03,770 --> 00:51:06,528 Είναι αρκετά απλό: μην με υπολογίζεις ξανά. 995 00:51:06,529 --> 00:51:07,766 Δεν το είπα αυτό! 996 00:51:07,767 --> 00:51:11,352 «Είναι πάντα ένα βήμα μπροστά των «νευροτυπικών» συναδέλφων της». 997 00:51:11,353 --> 00:51:13,472 Μας παίρνει για ηλίθιους; 998 00:51:13,473 --> 00:51:15,559 «Κάνει ανακρίσεις, σχεδιάζει, έρευνα υπολογιστή σε περιπτώσεις, 999 00:51:15,560 --> 00:51:18,920 διαχειρίζομαι τα πάντα με το διακριτική υποστήριξη των συναδέλφων της». 1000 00:51:18,921 --> 00:51:20,328 Αυτό δεν είναι εντάξει! ΜΟΡΓΚΑΝ: Όχι, καλά... 1001 00:51:20,329 --> 00:51:22,795 Ας πάρουμε αυτό το ποτό, Gilles. Χωρίς αυτήν. 1002 00:51:22,832 --> 00:51:24,199 Δεν το είπα αυτό! 1003 00:51:24,200 --> 00:51:26,739 Έστρεψε τα λόγια μου! ΟΛΟΙ: Σίγουρα! 1004 00:51:26,740 --> 00:51:30,700 Καληνύχτα. - Δεν το είπα αυτό! Αυτή είναι... 1005 00:51:31,966 --> 00:51:33,126 (Βιδώστε το.) 1006 00:51:34,941 --> 00:51:36,730 Α, αυτό σε κάνει να γελάς; 1007 00:51:37,760 --> 00:51:39,744 Ναι, Morgane. Πολλά. 1008 00:51:39,800 --> 00:51:41,779 Πάω, καληνύχτα. 1009 00:51:42,682 --> 00:51:44,682 Ωραία, αυτό είναι, «καλησπέρα». 1010 00:51:46,477 --> 00:51:49,728 Βιδήθηκα! Α, θα πάω, ε; 1011 00:51:58,950 --> 00:52:01,030 Ερχομαι. Σε σένα, Ρομέν. 1012 00:52:02,978 --> 00:52:03,978 Εδώ. 1013 00:52:05,493 --> 00:52:07,333 Ναι, το ξέρω, έχει περάσει πολύς καιρός. 1014 00:52:07,833 --> 00:52:10,810 Γύρισα μαζί με τον Λούντο, το ήξερες; 1015 00:52:11,494 --> 00:52:14,814 Μόλις σε έμαθα ήταν νεκροί, εντάξει; 1016 00:52:18,476 --> 00:52:21,043 Ο Λούντο είναι υπέροχος. Αυτός είναι... 1017 00:52:21,758 --> 00:52:23,264 Αλλά δεν είσαι εσύ. 1018 00:52:23,955 --> 00:52:25,843 Οπότε δεν πέτυχε. 1019 00:52:26,773 --> 00:52:29,726 Είμαι λοιπόν εδώ, ολομόναχος, σαν αγελάδα. 1020 00:52:29,992 --> 00:52:32,579 Μιλώντας σε ένα κουτί θαμμένος στην αυλή μου. 1021 00:52:32,651 --> 00:52:35,254 Στον πρώην μου. Κήπος. 1022 00:52:35,720 --> 00:52:37,640 Δεν είναι καν δικό μου πια. 1023 00:52:39,676 --> 00:52:42,847 Δεν πίνεις; Ναι, θα σε βοηθήσω. 1024 00:52:43,895 --> 00:52:46,400 Όλοι λένε ότι είμαι ανυπόφορη. 1025 00:52:47,360 --> 00:52:48,648 Τι πιστεύεις; 1026 00:52:50,045 --> 00:52:53,537 θα είχες τελειώσει να φύγεις κι εσύ; Ε; 1027 00:52:58,155 --> 00:53:00,155 Ίσως ήσουν... 1028 00:53:01,040 --> 00:53:05,040 ο μόνος τύπος που μπορούσε στάσου με. Και τώρα... 1029 00:53:06,113 --> 00:53:07,233 έχεις φύγει. 1030 00:53:12,085 --> 00:53:13,165 προσπαθώ. 1031 00:53:13,949 --> 00:53:17,309 Ορκίζομαι ότι προσπαθώ, αλλά πραγματικά, ουάου! 1032 00:53:19,937 --> 00:53:24,816 Μαζί σου ήταν απλό, ήταν εύκολο, ήταν υπέροχο! 1033 00:53:25,800 --> 00:53:27,400 Τώρα δεν μπορώ. 1034 00:53:30,160 --> 00:53:31,440 Ω, τζίζ. 1035 00:53:33,461 --> 00:53:34,887 Αναστεναγμούς 1036 00:53:34,888 --> 00:53:36,880 Πάω, ε; 1037 00:53:37,288 --> 00:53:40,150 Θα επιστρέψω, δεν ξέρω πότε. 1038 00:53:41,040 --> 00:53:42,520 Ω ρε τζίζ! 1039 00:53:46,280 --> 00:53:47,599 ΣΕΙΡΗΝΑ 1040 00:53:47,600 --> 00:53:49,799 ... 1041 00:53:49,800 --> 00:53:50,920 ΓΚΡΙΝΗΣΗ 1042 00:53:50,921 --> 00:53:52,079 ... 1043 00:53:59,272 --> 00:54:03,600 ΠΟΥΛΙΑ 1044 00:54:03,601 --> 00:54:40,081 ... 1045 00:54:47,526 --> 00:54:52,928 ΤΡΕΧΟΥΜΕΝΟ ΝΕΡΟ 1046 00:54:52,929 --> 00:54:57,257 ... 1047 00:54:59,879 --> 00:55:00,879 Karadec; 1048 00:55:00,880 --> 00:55:01,862 ΚΡΑΛΙΕΣ