1
00:00:55,180 --> 00:00:59,980
เมื่อฉันอายุห้าขวบพ่อของฉัน
ฆ่าตัวตาย

2
00:01:01,280 --> 00:01:04,379
แม่ไม่ได้บอกฉันว่าทำไม

3
00:01:05,700 --> 00:01:08,660
เมื่อข้าพเจ้าอายุได้แปดขวบ

4
00:01:36,729 --> 00:01:42,950
โทโมโกะ อิโตอิ เธอกลับมาที่สหรัฐอเมริกาและ
เพราะเหตุนั้น

5
00:01:43,150 --> 00:01:44,870
เธอมีบุคลิกที่สดใสมาก

6
00:01:45,630 --> 00:01:51,250
เธอพูดคุยกับฉันและเพื่อนร่วมชั้นคนอื่นๆ ใน
แบบเดียวกัน

7
00:01:53,550 --> 00:01:57,630
ความทรงจำที่น่าจดจำที่สุดคือตอนที่ฉันยังเป็น
ในปีที่สามของโรงเรียนมัธยม

8
00:01:58,870 --> 00:02:00,270
เรากลายเป็นทีมสองคนและสามคน
คน.

9
00:02:04,110 --> 00:02:07,270
ชายสองคนประกบเธอไว้ตรงกลาง

10
00:02:09,610 --> 00:02:12,970
ฉันจับไหล่เธออย่างแรง

11
00:02:13,530 --> 00:02:15,370
ฉันตื่นเต้นมาก

12
00:02:16,350 --> 00:02:19,550
ผมยาวของเธอปลิวไปตามสายลม

13
00:02:20,450 --> 00:02:22,530
มันถูกพันรอบใบหน้าของฉัน

14
00:02:22,970 --> 00:02:25,410
ฉันได้กลิ่นหอมสดชื่นของลินสีด

15
00:02:26,950 --> 00:02:27,990
ฉันไม่จำเป็นต้องมีเป้าหมาย

16
00:02:28,970 --> 00:02:30,950
ฉันแค่อยากจะวิ่ง

17
00:02:32,770 --> 00:02:34,650
ตอนนี้ฉันอายุ 53 ปีแล้ว

18
00:02:34,950 --> 00:02:38,050
ฉันเคยแต่งงานครั้งหนึ่ง แต่ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว

19
00:02:39,600 --> 00:02:42,920
ชิโกโตะ วะ ฮิยาโตอิ โนะ นิกุไต โรโด

20
00:02:43,980 --> 00:02:48,480
โซชิเตะ ซุยโซกัง สเตจ 4

21
00:02:49,700 --> 00:02:52,280
โยเม เซนโกกุ โว อุเคเทรุ

22
00:04:08,700 --> 00:04:10,500
ขออนุญาต.

23
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
มีน้ำรั่วซึมหรือไม่?

24
00:04:52,420 --> 00:04:53,700
ไม่ มันไม่มี

25
00:04:54,440 --> 00:04:56,200
มีน้ำรั่วซึมบ้างไหม?

26
00:04:57,180 --> 00:04:58,700
ไม่ มันไม่มี

27
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
อืม

28
00:05:06,900 --> 00:05:10,180
ดูเหมือนว่าจะไม่มีปัญหาใดๆ

29
00:05:11,660 --> 00:05:12,660
แล้วห้องน้ำล่ะ?

30
00:05:20,520 --> 00:05:22,640
ภรรยาของฉันไม่มีความแค้นใดๆ

31
00:19:53,900 --> 00:19:54,900
กำลังจะไปที่นั่น

32
00:23:11,690 --> 00:23:12,690
คุณชื่ออะไร?

33
00:24:34,340 --> 00:24:36,080
จู่ๆ เกิดอะไรขึ้น?

34
00:24:36,360 --> 00:24:38,720
ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

35
00:24:40,880 --> 00:24:41,880
ได้โปรด

36
00:24:43,140 --> 00:24:44,140
เข้ามา

37
00:25:01,640 --> 00:25:03,420
. .

38
00:25:03,420 --> 00:25:18,800
.

39
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
. . .

40
00:25:35,050 --> 00:25:38,310
ช่วงนี้มันบางลงเรื่อยๆ เลย
สดชื่น

41
00:25:39,470 --> 00:25:40,470
ดังนั้น

42
00:25:42,010 --> 00:25:43,730
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?

43
00:25:45,510 --> 00:25:46,590
คุณได้รับจดหมายจากชั้นเรียนไหม
ประชุมเหรอ?

44
00:25:49,450 --> 00:25:51,610
ครั้งนี้ฉันไปไม่ได้

45
00:25:52,810 --> 00:25:55,450
ไม่มีการตอบกลับ นั่นคือเหตุผลที่คุณ
มาวันนี้

46
00:25:57,010 --> 00:25:58,710
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น มัตสึโมโตะคุง?

47
00:25:59,030 --> 00:26:00,770
เพราะคราวนี้ฉันคือคันจิ

48
00:26:02,110 --> 00:26:03,470
สาเหตุที่มาไม่ได้...

49
00:26:04,110 --> 00:26:04,669
มันคืออะไร?

50
00:26:04,670 --> 00:26:05,930
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

51
00:26:06,750 --> 00:26:07,750
มันคืออะไร?

52
00:26:08,550 --> 00:26:11,110
ฉันจะไปดูคอนเสิร์ตคลาสสิคกับฉัน
สามี

53
00:26:13,230 --> 00:26:14,730
ฉันซื้อตั๋ว

54
00:26:16,330 --> 00:26:20,730
คราวนี้ฉันจะไปผับ
คุณสนิทกับสามีของคุณ

55
00:26:22,110 --> 00:26:23,270
เขาทำอะไร?

56
00:26:23,850 --> 00:26:24,850
เขาเป็นข้าราชการ.

57
00:26:25,670 --> 00:26:27,450
ข้าราชการมีหลายอย่าง
สามารถทำได้

58
00:26:29,830 --> 00:26:31,070
มันเป็นความสัมพันธ์ของตำรวจ

59
00:26:32,720 --> 00:26:34,160
แล้วครอบครัวของมัตสึโมโต้คุงล่ะ?

60
00:26:34,660 --> 00:26:35,880
พวกเขาอยู่คนเดียวในบัตสึอิจิ

61
00:26:37,560 --> 00:26:38,560
พวกเขาทุกคนมีความสุข

62
00:27:29,800 --> 00:27:31,600
ตอนนี้ฉันว่างแล้ว

63
00:27:33,280 --> 00:27:36,640
ทำไม ฉันอยากคุยกับคุณมากกว่านี้

64
00:27:38,780 --> 00:27:40,840
ฉันกำลังจะออกไปข้างนอก

65
00:27:41,520 --> 00:27:42,520
ฉันเสียใจ.

66
00:27:43,120 --> 00:27:45,800
ฉันจะคิดอีกครั้งถ้าทำไม่ได้
เข้าชั้นเรียน

67
00:28:10,570 --> 00:28:12,630
มัตสึโมโตะคุง มีอะไรเหรอ?

68
00:28:13,130 --> 00:28:14,170
ฉันต้องการคุณ.

69
00:28:15,950 --> 00:28:17,150
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว

70
00:28:18,670 --> 00:28:21,310
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

71
00:28:22,470 --> 00:28:24,210
ฉันไม่ต้องการ

72
00:28:25,470 --> 00:28:30,250
ฉันอยากให้คุณฆ่าฉัน

73
00:28:32,730 --> 00:28:33,730
หยุดมัน.

74
00:28:34,090 --> 00:28:35,830
ฉันไม่ต้องการ

75
00:28:36,470 --> 00:28:37,470
กลับบ้าน.

76
00:28:40,560 --> 00:28:41,560
ฉันต้องการคุณ.

77
00:28:44,160 --> 00:28:47,040
ฉันต้องการคุณ.

78
00:39:59,150 --> 00:40:00,150
ฉันไม่ใช่เผด็จการ

79
00:42:00,460 --> 00:42:01,680
ไหนดีกว่ากัน ภรรยาของคุณหรือฉัน?

80
00:42:03,520 --> 00:42:04,680
จะดีกว่าไหมถ้าถูกฆ่าตายสักครั้ง
ในชีวิต?

81
00:51:41,840 --> 00:51:42,840
คุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึงใช่มั้ย?

82
00:55:38,220 --> 00:55:39,220
อ้าว..