1
00:00:34,034 --> 00:00:35,503
♪ Jah, armastus ♪
2
00:00:36,671 --> 00:00:38,573
♪ On parem mängida ♪
3
00:00:38,606 --> 00:00:41,509
♪ Šotiga
käsi ja sirge nägu ♪
4
00:00:42,109 --> 00:00:44,077
♪ Jah, armastus ♪
5
00:00:44,846 --> 00:00:46,781
♪ On ohtlik mäng ♪
6
00:00:46,814 --> 00:00:49,584
♪ Sinu süda minu käes
ja lüliti ♪
7
00:00:50,885 --> 00:00:52,286
♪ Sest sa ei vaja seda ♪
8
00:00:52,319 --> 00:00:54,822
♪ Ja ma olin sinu
haigus nii kaua ♪
9
00:00:55,790 --> 00:00:58,425
♪ Nii kaua ♪
10
00:00:58,458 --> 00:01:00,294
♪ Ja ma ei vaja seda ♪
11
00:01:00,327 --> 00:01:01,663
♪ Aga sa oled mu suvetuul ♪
12
00:01:01,696 --> 00:01:03,196
♪ Nii et oota ♪
13
00:01:03,230 --> 00:01:05,232
♪ Oota, hoia ♪
14
00:01:30,525 --> 00:01:32,459
♪ You're coming with me now ♪
15
00:01:32,492 --> 00:01:34,361
♪ Sest ma ei saa
aega raisata ♪
16
00:01:34,394 --> 00:01:36,196
♪ Kas sa oled
märgin pikalt ♪
17
00:01:36,229 --> 00:01:38,465
♪ On teine aeg,
see on teine koht ♪
18
00:01:38,498 --> 00:01:40,267
♪ Sa tuled nüüd minuga ♪
19
00:01:40,300 --> 00:01:42,436
♪ Shake off,
it feels to be free ♪
20
00:01:42,469 --> 00:01:44,072
♪ Then once you find
sinu maitse ♪
21
00:01:44,104 --> 00:01:46,239
♪ Sa ei taha kunagi lahkuda ♪
22
00:01:46,273 --> 00:01:48,241
♪ Sa tuled nüüd minuga ♪
23
00:01:48,275 --> 00:01:50,044
♪ Sa tuled nüüd minuga ♪
24
00:01:50,078 --> 00:01:51,813
♪ Sa tuled nüüd minuga ♪
25
00:01:51,846 --> 00:01:52,947
♪ Nii et oota ♪
26
00:01:52,981 --> 00:01:54,214
♪ Oota, hoia ♪
27
00:01:54,247 --> 00:01:56,216
♪ Sa tuled nüüd minuga ♪
28
00:01:56,249 --> 00:01:57,952
♪ Sa tuled nüüd minuga ♪
29
00:01:57,986 --> 00:01:59,386
♪ Sa tuled nüüd minuga ♪
30
00:01:59,419 --> 00:02:03,524
♪ Nii et oodake, oodake,
hoia ♪
31
00:02:19,507 --> 00:02:20,642
Jah?
32
00:02:20,675 --> 00:02:22,610
Did you borrow
minu auto eile õhtul?
33
00:02:23,511 --> 00:02:24,746
Mm-hmm.
34
00:02:24,779 --> 00:02:26,346
Olen selgitanud, kuidas
kõik töötab, eks?
35
00:02:26,380 --> 00:02:27,782
Kõik väikesed veidrused,
36
00:02:27,815 --> 00:02:30,317
kuuekümneaastase V8 hoidmine
töötab sujuvalt.
37
00:02:31,719 --> 00:02:34,154
Kari, kas sa lähed?
kuskil sellega või?
38
00:02:34,187 --> 00:02:35,690
Ma mõtlen,
39
00:02:35,723 --> 00:02:37,759
kas ma unustasin teile seda öelda
peate tuled välja lülitama
40
00:02:37,792 --> 00:02:39,060
kui pargid auto?
41
00:02:39,093 --> 00:02:40,728
Kas see on minu süü, mina
kas aku on tühi?
42
00:02:42,764 --> 00:02:43,898
Kurat, eks?
43
00:02:45,232 --> 00:02:47,502
Olgu, ma teen selle korda või
laetud või mis iganes.
44
00:02:48,069 --> 00:02:49,269
Võtke lihtsalt takso.
45
00:02:49,302 --> 00:02:50,404
Olen taksos.
46
00:02:50,437 --> 00:02:52,707
Miks on tüüp
magada diivanil?
47
00:02:52,740 --> 00:02:53,808
Mm, see on lihtsalt Pete.
48
00:02:53,841 --> 00:02:55,275
Mitte see, mida ma küsisin.
49
00:02:55,308 --> 00:02:57,411
Pete norskab, see on
miks ta diivanil on.
50
00:02:57,444 --> 00:03:00,180
Nüüd, kas sa tahad rääkida
mis sind tegelikult häirib või?
51
00:03:00,213 --> 00:03:03,350
Ei, ma olen selle pärast vihane
auto ja mees ja...
52
00:03:03,383 --> 00:03:05,285
Olgu, hästi, hästi.
53
00:03:05,318 --> 00:03:06,587
Noh, kui see on
tõsi, siis saate
54
00:03:06,621 --> 00:03:08,956
lihtsalt karju minu peale
kui koju jõuad.
55
00:03:08,990 --> 00:03:10,158
Nüüd mine tööle,
56
00:03:10,190 --> 00:03:13,493
purustage oma kohtumine ja siis
vaata, kuidas sa end tunned.
57
00:03:13,528 --> 00:03:16,263
Vahepeal vaatan
kui Pete'il on sõber.
58
00:03:16,998 --> 00:03:18,700
Tere tulemast.
59
00:03:22,670 --> 00:03:24,906
Meie tugevalt
soovitada seda lähenemist.
60
00:03:24,939 --> 00:03:26,107
See lükkab tõhusalt edasi
61
00:03:26,140 --> 00:03:27,975
ja kiviaia neile
vähemalt aasta,
62
00:03:28,009 --> 00:03:30,277
mis hetkel me
jaga ja valluta.
63
00:03:30,310 --> 00:03:32,345
Jah, jah.
64
00:03:34,015 --> 00:03:35,248
Tõsiselt?
65
00:03:35,282 --> 00:03:37,118
See on kõik, mis sul pärast kuut on
66
00:03:37,151 --> 00:03:40,588
kuud ja kaks
miljoneid arveid?
67
00:03:40,621 --> 00:03:43,691
Meil on alternatiiv
ettepanek tegelikult.
68
00:03:45,425 --> 00:03:49,997
Oh, ja kas sa mõtled meie all sind?
69
00:03:50,832 --> 00:03:52,166
Kas sa ei ole sekretär?
70
00:03:52,200 --> 00:03:53,835
Esimese aasta kaastöötaja.
71
00:03:54,936 --> 00:03:57,605
Oh, esimese aasta kaastöötaja.
72
00:03:57,638 --> 00:04:03,177
Noh, kuulame seda ja teeme seda
hea, sest aeg on raha ja
73
00:04:03,211 --> 00:04:06,279
järgmise lõpus
lause, olen teinud
74
00:04:06,313 --> 00:04:08,816
rohkem raha kui tahad
kogu oma elu jooksul.
75
00:04:08,850 --> 00:04:11,418
Vaata, ma...
76
00:04:11,451 --> 00:04:14,555
tunneme, et oleks
olulisi eeliseid
77
00:04:14,589 --> 00:04:17,158
arveldades kõik oma tasumata
kohtuasjad kohe.
78
00:04:17,191 --> 00:04:18,192
Meid pole olemas.
79
00:04:18,226 --> 00:04:19,426
Pane kinni!
80
00:04:20,728 --> 00:04:25,032
Nii et anna alla, sinu
plaan on alistumine?
81
00:04:25,066 --> 00:04:26,433
See pole see, mida mina
tahan seda...
82
00:04:26,466 --> 00:04:30,538
Kas ma andsin sulle käsu, naine?
83
00:04:30,571 --> 00:04:34,208
Hea küll, kuulame veel
teie alistumise plaani kohta.
84
00:04:34,242 --> 00:04:36,978
Kõik ülikonnad,
patendi rikkumine,
85
00:04:37,011 --> 00:04:39,180
teie tööriistajaotis on vigane
induktsioonlaadijad
86
00:04:39,213 --> 00:04:40,447
mis tühjendavad patareisid,
87
00:04:40,480 --> 00:04:42,150
ahistamine töökohal
ühishagi,
88
00:04:42,183 --> 00:04:44,886
õnnetust tõendav nõue
õnnetustesse sattunuid
89
00:04:44,919 --> 00:04:47,054
ja A-nimekirja näitleja, kes sai
autoga otsa sõitnud
90
00:04:47,088 --> 00:04:49,090
see pidi ära olema.
91
00:04:49,123 --> 00:04:51,526
Parimal juhul B-nimekiri.
92
00:04:52,392 --> 00:04:53,628
Vaata, vahet pole.
93
00:04:53,661 --> 00:04:56,197
Pakkige kõik kokku
korraga ja arveldada.
94
00:04:56,230 --> 00:04:57,632
Jah, aga see ei ole nii
ruudus koos
95
00:04:57,665 --> 00:04:59,801
mis su tool just
soovitatav,
96
00:04:59,834 --> 00:05:03,303
on see, et ma saan neid lükata
sobib aastaid.
97
00:05:03,704 --> 00:05:04,705
Jah.
98
00:05:05,740 --> 00:05:08,308
Aga sa kaotad
enamik, kui mitte kõik.
99
00:05:08,341 --> 00:05:10,144
Ja hageja oma
advokaadid teavad seda,
100
00:05:10,178 --> 00:05:11,546
ja nad vaatavad a
viieaastane venitus
101
00:05:11,579 --> 00:05:12,814
või kauem väljas olemisest
102
00:05:12,847 --> 00:05:15,650
tasku enne, kui nad isegi
palgapäevast hõiskama.
103
00:05:16,349 --> 00:05:17,819
Aga kui teete seda nüüd,
104
00:05:19,053 --> 00:05:20,988
nad sunnivad oma kliente
võtke dollarilt 20 senti.
105
00:05:22,455 --> 00:05:24,324
See saab olema...
106
00:05:29,997 --> 00:05:32,667
180 miljonit vähemalt.
107
00:05:33,433 --> 00:05:35,736
220 meie tasudega.
108
00:05:36,204 --> 00:05:37,805
Nüüd näete seda
109
00:05:38,539 --> 00:05:41,408
on suurepärane mõttekatse.
110
00:05:41,441 --> 00:05:46,180
Aga ma ei näe, kuidas
tõlgitakse reaalsesse maailma.
111
00:05:46,214 --> 00:05:47,949
Sest sul läheb vaja
palju vähem raha
112
00:05:47,982 --> 00:05:49,851
lähitulevikus.
113
00:05:49,884 --> 00:05:53,054
Nüüd on see midagi, mida mina
pole varem kuulnud.
114
00:05:53,087 --> 00:05:54,454
Tingimuste kohaselt
teie abielu...
115
00:05:54,487 --> 00:05:56,858
- Stadner.
- Hei!
116
00:05:57,225 --> 00:05:58,559
Istu!
117
00:06:05,867 --> 00:06:09,904
Täna esimest korda
Olen tegelikult huvitatud.
118
00:06:10,504 --> 00:06:12,306
Nüüd tahan seda kuulda.
119
00:06:12,340 --> 00:06:14,742
Kas ma lahutan,
Proua sekretär?
120
00:06:14,775 --> 00:06:17,377
Kas sinus on midagi
tead, et ma ei tea?
121
00:06:17,410 --> 00:06:18,880
Teie netoväärtus on peaaegu välja arvutatud
122
00:06:18,913 --> 00:06:21,515
täielikult sinu oma
Impeeriumi aktsiad.
123
00:06:21,549 --> 00:06:22,717
Vastavalt teie abielusuhtele,
124
00:06:22,750 --> 00:06:24,318
teie naisel on õigus
kolmandikust
125
00:06:24,352 --> 00:06:27,255
selle aktsia väärtus
esitamise aeg.
126
00:06:27,288 --> 00:06:29,489
Hetkel on sinu
varu on tohutult
127
00:06:29,523 --> 00:06:31,893
põhjal ülehinnatud
selle tulevase väärtuse tajumine.
128
00:06:31,926 --> 00:06:35,630
Nende kohtuasjade lahendamine kärbib
aktsia hind üle 40%.
129
00:06:35,663 --> 00:06:38,633
Esitage pärast oma naise kohta paberid
see paakub ja sa oled oma
130
00:06:38,666 --> 00:06:40,935
lahutuse väljamakse alates a
kolmandik teie varast, et--
131
00:06:40,968 --> 00:06:43,704
20 senti dollarilt.
132
00:06:46,107 --> 00:06:47,407
Täpselt nii.
133
00:06:48,876 --> 00:06:52,313
Välja arvatud see, et peaaegu
vähendab mu varandust poole võrra
134
00:06:52,346 --> 00:06:54,782
ja tõmbab mind välja
kolme koma klubi.
135
00:06:54,815 --> 00:06:55,783
Ajutiselt.
136
00:06:55,816 --> 00:06:58,219
Kas see on nali?
137
00:06:58,252 --> 00:07:00,922
Sa ei ole kindel, et suudad
tõsta aktsia hind uuesti üles,
138
00:07:00,955 --> 00:07:03,190
hankige kõik veoautod, vennad
sportautode juurde tagasi?
139
00:07:03,224 --> 00:07:04,525
Predator on muskelauto.
140
00:07:04,558 --> 00:07:06,594
EV muskelauto.
141
00:07:09,597 --> 00:07:11,498
Sul on ajud.
142
00:07:13,801 --> 00:07:15,069
Ja pallid.
143
00:07:15,903 --> 00:07:17,038
Tänan teid.
144
00:07:17,838 --> 00:07:20,875
Neid mõlemaid ma naises vihkan.
145
00:07:23,010 --> 00:07:25,279
Debra, sõna.
146
00:07:40,695 --> 00:07:42,563
Mis kurat see oli?
147
00:07:44,699 --> 00:07:46,701
Ta ei ostnud sinu lähenemist.
148
00:07:46,734 --> 00:07:48,536
Kas sa üritasid mind päästa?
149
00:07:49,203 --> 00:07:50,538
Jah.
150
00:07:52,106 --> 00:07:53,240
Ja ma vabandan.
151
00:07:53,274 --> 00:07:57,078
Vabandada? Sa sattusid ohtu
suurim konto, mis meil on.
152
00:07:58,079 --> 00:07:59,479
Õige.
153
00:08:01,716 --> 00:08:03,483
Ilmselt Everett
Lom ei hooli
154
00:08:03,517 --> 00:08:05,686
mida ma arvan või
jaga minu arvamust.
155
00:08:06,420 --> 00:08:07,788
Mida?
156
00:08:07,822 --> 00:08:08,656
Nii et ma ei...
157
00:08:08,689 --> 00:08:10,458
Jah, sa oled
konto kallal töötamine.
158
00:08:10,490 --> 00:08:12,727
Nüüdsest on mul vaja
teile mõned tarnida
159
00:08:12,760 --> 00:08:16,697
paberid Lomi kohta a
tehingu ta lõpetab täna.
160
00:08:16,731 --> 00:08:19,333
Sa tahad, et ma seda teeksin
kullerilepingud?
161
00:08:19,367 --> 00:08:21,602
Kas see on sinu all?
162
00:08:21,635 --> 00:08:23,738
Ei, ei, üldsegi mitte.
163
00:08:23,771 --> 00:08:24,805
ma lihtsalt,
164
00:08:25,473 --> 00:08:26,907
Mul pole täna oma autot.
165
00:08:26,941 --> 00:08:29,677
Mu toakaaslane laenas selle ja lahkus
tuled põlevad ja nüüd on see surnud.
166
00:08:30,378 --> 00:08:32,013
No see pole probleem.
167
00:08:32,046 --> 00:08:33,948
Lom saadab üle
üks tema viimaseid autosid
168
00:08:33,981 --> 00:08:36,617
proovisõiduks
ja sind sinna viia.
169
00:08:36,650 --> 00:08:38,886
Nii saate paremaks
tootega tuttavaks.
170
00:08:41,088 --> 00:08:42,223
Olgu siin.
171
00:08:44,358 --> 00:08:46,260
Hakka minema, see on a
mõne tunni kaugusel.
172
00:08:47,995 --> 00:08:49,030
Sõida ohutult.
173
00:08:52,199 --> 00:08:54,969
Teie toakaaslasest rääkides,
174
00:08:55,002 --> 00:08:57,972
kuidas need allergiatabletid on
Soovitasite talle trenni teha?
175
00:08:59,540 --> 00:09:01,142
Ah...
176
00:09:01,175 --> 00:09:03,844
Ta on neid kasutanud,
ta ütleb, et nendega on kõik korras.
177
00:09:03,878 --> 00:09:04,912
Hea.
178
00:09:05,379 --> 00:09:06,881
Hea teada.
179
00:09:08,449 --> 00:09:11,619
Tänan teid võimaluse eest.
180
00:09:50,624 --> 00:09:51,992
Kari Stadner?
181
00:09:52,026 --> 00:09:53,694
Jah.
182
00:09:54,628 --> 00:09:56,063
Marcus, impeerium.
183
00:09:57,164 --> 00:09:59,133
Kas see on teie esimene kord
autonoomses sõidukis?
184
00:09:59,534 --> 00:10:00,734
Jah.
185
00:10:00,768 --> 00:10:02,703
Meil on paar
asjad, mida me peaksime üle vaatama.
186
00:10:02,736 --> 00:10:07,074
Lubage mul teile tutvustada
Empire Predator EL.
187
00:10:08,109 --> 00:10:10,811
Ilmselt natuke rohkem
auto, kui olete harjunud.
188
00:10:12,913 --> 00:10:14,014
Muidugi.
189
00:10:15,616 --> 00:10:16,884
Täida mind.
190
00:10:18,119 --> 00:10:21,455
Isejuhtiva sõiduki juhtimine
pole kõik nii keeruline.
191
00:10:21,489 --> 00:10:23,924
Miks sa ei tule siia
ja ma panen sind käima.
192
00:10:28,095 --> 00:10:29,163
Skaneeri see.
193
00:10:29,830 --> 00:10:31,065
Miks?
194
00:10:31,098 --> 00:10:32,766
Nutikas skannimine.
195
00:10:32,800 --> 00:10:35,236
Me pöörame teie ümber
telefon auto võtmetesse.
196
00:10:37,238 --> 00:10:38,639
Olgu.
197
00:10:47,648 --> 00:10:48,782
- Hmm.
- Suurepärane.
198
00:10:48,816 --> 00:10:52,486
Nüüd kõike seda
sul võib vaja minna...
199
00:10:52,521 --> 00:10:55,890
Sõnumid, muusika,
kõike, mida soovite.
200
00:10:55,923 --> 00:10:59,326
Puudutage menüüs Start nuppu
rakendus, olete välja lülitatud ja töötab.
201
00:11:00,327 --> 00:11:02,730
Nii et see võtab mind
siit sinna?
202
00:11:02,763 --> 00:11:04,165
See asi ei ole,
203
00:11:04,198 --> 00:11:06,934
see pole just seaduslik
pinnatänavad veel,
204
00:11:06,967 --> 00:11:09,970
aga sa saad sellest asjast aru
400 põhja pool,
205
00:11:10,004 --> 00:11:13,608
piisavalt kaugel, auto
võtab sujuvalt üle.
206
00:11:13,642 --> 00:11:14,909
Ja mis siis, kui midagi
läheb valesti?
207
00:11:14,942 --> 00:11:16,443
Mitte miski ei lähe kunagi valesti.
208
00:11:17,612 --> 00:11:19,747
Peale 15 kohtuasja.
209
00:11:20,214 --> 00:11:21,348
Naljakas.
210
00:11:22,551 --> 00:11:26,521
Tähtis on see
olete täiesti ohutu.
211
00:11:26,555 --> 00:11:29,390
Sellel autol on a
titaaniga jõustatud korpus,
212
00:11:29,423 --> 00:11:31,526
tugevaim raam turul.
213
00:11:31,560 --> 00:11:33,562
Sina juhid seda asja
läbi tanki,
214
00:11:33,595 --> 00:11:35,362
sa ei pane
kriimustus peal.
215
00:11:36,130 --> 00:11:37,164
Hea teada.
216
00:11:41,368 --> 00:11:43,170
Kõik see öeldud,
217
00:11:43,204 --> 00:11:46,073
kui tahad üle tõmmata või
sa lihtsalt lihtsalt
218
00:11:46,106 --> 00:11:47,775
tahan natuke sõita,
219
00:11:47,808 --> 00:11:50,545
kõik, mida pead tegema, haara
rool,
220
00:11:50,579 --> 00:11:52,112
teil on täielik kontroll.
221
00:11:54,782 --> 00:11:58,852
Rääkides, kus teha
Kas ühendan telefoni?
222
00:11:58,886 --> 00:12:02,223
Ühendage telefon vooluvõrku,
mis see on, 1972?
223
00:12:02,256 --> 00:12:05,359
Ei, induktsioonlaadijad, lihtsalt
pane oma telefon sinna.
224
00:12:08,162 --> 00:12:10,965
Siin sa
mine, palju õnne.
225
00:12:10,998 --> 00:12:12,967
Nüüd kontrollite
226
00:12:13,000 --> 00:12:15,236
maailma kõige arenenum
tarbesõiduk.
227
00:12:15,269 --> 00:12:17,771
Aga kui tõsiselt rääkida, siis mis
kui midagi läheb valesti?
228
00:12:17,805 --> 00:12:19,206
Kas teil on kõrvaklapid?
229
00:12:19,541 --> 00:12:20,709
Jah.
230
00:12:20,741 --> 00:12:22,876
Miks mitte poputada üks
nendest halbadest poistest?
231
00:12:25,045 --> 00:12:27,114
Suurepärane, lihtsalt lükake seda
nuppu seal.
232
00:12:28,983 --> 00:12:31,720
Tere tulemast
Kiskja, Kari Stadner.
233
00:12:32,119 --> 00:12:33,020
Kuidas?
234
00:12:33,053 --> 00:12:34,355
Ta sünkroonis teie telefoni, mäletate?
235
00:12:34,388 --> 00:12:36,357
Kõik teie
vaja, juhistest
236
00:12:36,390 --> 00:12:38,459
broneeringuteks
teeabi,
237
00:12:38,492 --> 00:12:41,730
Ma olen kõige arenenum AI
kunagi tarbesõidukis.
238
00:12:41,762 --> 00:12:43,030
Kuidas saan teid aidata?
239
00:12:43,063 --> 00:12:45,299
Olen hetkel hea, tänan.
240
00:12:46,767 --> 00:12:47,968
Ja Kari?
241
00:12:48,769 --> 00:12:50,871
- Jah?
- Edu reisil.
242
00:12:52,106 --> 00:12:52,873
Aitäh.
243
00:13:00,914 --> 00:13:02,751
Olete just alustanud
süüde
244
00:13:02,783 --> 00:13:05,853
Everett Lom kujundas
Empire Predator EL.
245
00:13:05,886 --> 00:13:07,888
See on kiireim, targem
246
00:13:07,921 --> 00:13:11,358
kõige võimsam, avariikindlam
auto kunagi ehitatud.
247
00:13:11,392 --> 00:13:13,628
Nii et võtke käed
rattalt maha ja
248
00:13:13,662 --> 00:13:14,795
saadakse teie juurde
lõppsihtkoht.
249
00:13:14,828 --> 00:13:17,064
Oh, kuradi pärast,
anna talle puhkust.
250
00:14:05,780 --> 00:14:07,448
Automaatseks sõitmiseks tühjendatud.
251
00:14:10,851 --> 00:14:14,689
Automaatse sõidu alustamine
kolmes, kahes, ühes.
252
00:14:14,723 --> 00:14:17,458
Lõõgastuge ja lahkuge
sõidab meie juurde.
253
00:14:20,861 --> 00:14:23,163
- Ei.
- Automaatne ajam on välja lülitatud.
254
00:14:23,997 --> 00:14:25,466
♪ Ainult teile ♪
255
00:14:26,233 --> 00:14:29,571
♪ Ma ei tunne sama ♪
256
00:14:31,171 --> 00:14:32,473
♪ Mees, see on tõsi ♪
257
00:14:32,507 --> 00:14:36,210
♪ Ma ei taha seda kuulsuse pärast ♪
258
00:14:36,243 --> 00:14:37,344
Vasta telefonile.
259
00:14:38,513 --> 00:14:40,314
Tere, ma helistasin
garaaž ja nemad
260
00:14:40,347 --> 00:14:42,082
saatis mehe kohale
laadige akut.
261
00:14:42,116 --> 00:14:43,951
Ütles, et nüüd peaks hea olema.
262
00:14:43,984 --> 00:14:45,754
Kas teadsite, et kui
maksate eest sularahas
263
00:14:45,787 --> 00:14:47,154
need majad kutsuvad seda
kas pole makse?
264
00:14:47,187 --> 00:14:48,790
Jah, kõik teavad seda.
265
00:14:48,823 --> 00:14:50,725
Vau, vabandust
mitte nii sisse imbunud
266
00:14:50,759 --> 00:14:53,127
juhuslikkuse maailm
kuritegevus nagu sa oled.
267
00:14:53,160 --> 00:14:55,229
Vabandust, ma poleks tohtinud napsata.
268
00:14:55,262 --> 00:14:57,464
Lihtsalt, ma vihkan seda autot.
269
00:14:57,498 --> 00:14:58,833
Sa ei ole kontoris?
270
00:14:58,867 --> 00:15:00,200
Ei, ma pean kohale toimetama
mõned dokumendid
271
00:15:00,234 --> 00:15:01,569
ja nad andsid mulle selle auto
272
00:15:01,603 --> 00:15:03,705
asi muudkui üritab
sõida minu eest ja see on lihtsalt...
273
00:15:03,738 --> 00:15:04,739
Oh!
274
00:15:04,773 --> 00:15:06,206
Sa oled a
isejuhtiv sõiduk?
275
00:15:06,240 --> 00:15:06,940
Sina?
276
00:15:06,974 --> 00:15:08,108
Ma tean.
277
00:15:08,142 --> 00:15:10,612
Oeh. Kas sa lased sellel sõita
iseenesest või?
278
00:15:11,546 --> 00:15:13,280
Võib-olla peaaegu minutiks.
279
00:15:14,849 --> 00:15:16,518
Kõlab õige.
280
00:15:16,551 --> 00:15:18,218
Millal sa siis koju tuled?
281
00:15:18,252 --> 00:15:19,353
Hilinenud.
282
00:15:19,386 --> 00:15:21,188
Olen veel tund aega eemal
failide mahaviskamisest
283
00:15:21,221 --> 00:15:23,157
ja jumal teab kuidas
kaua see aega võtab.
284
00:15:23,190 --> 00:15:25,092
Nii et ma võtan
maja põhimõtteliselt
285
00:15:25,125 --> 00:15:27,127
mina täna õhtul olen
mida sa räägid?
286
00:15:27,161 --> 00:15:29,531
Sa helistad
see mees jälle?
287
00:15:29,564 --> 00:15:31,432
Pete, jah, absoluutselt jah.
288
00:15:31,465 --> 00:15:32,567
Kaks ööd järjest.
289
00:15:32,600 --> 00:15:35,335
Hei, kui lööte
kulla kaevamine jätkub.
290
00:15:35,369 --> 00:15:37,772
Ja palun ära võta
see kui kriitika,
291
00:15:37,806 --> 00:15:39,874
aga see saab olema
tore, et ei pea
292
00:15:39,908 --> 00:15:41,709
mure teie pärast
kõrvaltoas.
293
00:15:41,743 --> 00:15:45,012
Ma arvan, et oleksin midagi peaaegu katki teinud
eile õhtul üritasin mitte karjuda.
294
00:15:45,045 --> 00:15:46,781
Jeesus, Suzy.
295
00:15:46,815 --> 00:15:48,148
Tõsiselt, ma teen
leia endale mees
296
00:15:48,182 --> 00:15:49,450
ja annab teile põhjuse lahkumiseks
297
00:15:49,483 --> 00:15:51,385
kontorisse varem kui
20.00. igal õhtul.
298
00:15:51,418 --> 00:15:52,587
Edu sellega.
299
00:15:52,620 --> 00:15:53,688
Kohtumiseni homme.
300
00:15:53,721 --> 00:15:54,656
Olgu, head aega.
301
00:15:54,689 --> 00:15:55,690
Hüvasti.
302
00:15:58,058 --> 00:16:00,260
♪ Ma ei taha seda kuulsuse pärast ♪
303
00:16:01,328 --> 00:16:02,496
Kuidas ma saan
on abiks?
304
00:16:02,530 --> 00:16:04,364
Otsi mulle kuskilt süüa.
305
00:16:04,398 --> 00:16:06,400
Lähim restoran
on Tomiko söögikoht.
306
00:16:06,433 --> 00:16:09,136
7,2 miili kaugusel
teie praegune asukoht.
307
00:16:10,103 --> 00:16:13,040
Olgu, vii mind sinna.
308
00:16:14,041 --> 00:16:16,611
Eeldatav aeg
saabumine, viis minutit.
309
00:16:16,644 --> 00:16:19,980
Automaatse sõidu alustamine
kolmes, kahes, ühes.
310
00:16:21,248 --> 00:16:23,484
Lõõgastuge ja lahkuge
sõit meie juurde.
311
00:17:08,095 --> 00:17:09,329
Ei saa parklaid teha, ah?
312
00:17:09,363 --> 00:17:11,498
Automaatjuht on välja lülitatud.
313
00:17:22,877 --> 00:17:25,345
Auto välja?
314
00:17:30,952 --> 00:17:32,452
Avage uks.
315
00:17:36,524 --> 00:17:38,626
Avage uks.
316
00:17:40,929 --> 00:17:42,664
Ei, mitte aknad.
317
00:17:43,798 --> 00:17:45,198
Uks.
318
00:17:47,936 --> 00:17:49,336
Uks.
319
00:17:52,472 --> 00:17:53,473
Uhh.
320
00:17:54,542 --> 00:17:56,109
Avage uks.
321
00:19:11,719 --> 00:19:13,220
See on loogiline.
322
00:19:26,299 --> 00:19:27,902
Mida ma saan sulle pakkuda?
323
00:19:27,935 --> 00:19:30,337
Kas teil on midagi muud
kui võikooke minna?
324
00:19:30,772 --> 00:19:32,372
Võileivad?
325
00:19:37,177 --> 00:19:39,279
- See on siis võikook.
- Olgu.
326
00:20:24,257 --> 00:20:25,693
Teil on just
käivitas süüte
327
00:20:25,727 --> 00:20:26,861
Everett Lomi kujundatud
Empire Predator EL.
328
00:20:26,894 --> 00:20:29,030
David, palun
keelata see video?
329
00:20:29,063 --> 00:20:30,297
Ei saa teha.
330
00:20:30,330 --> 00:20:31,566
See on sisse programmeeritud
käivituskett.
331
00:20:31,599 --> 00:20:32,700
Muidugi on.
332
00:20:32,734 --> 00:20:34,736
...õnnetuskindel
auto kunagi ehitatud.
333
00:20:34,769 --> 00:20:37,138
Nii et võtke käed
rattalt maha ja
334
00:20:37,171 --> 00:20:38,740
saadakse teie juurde
lõppsihtkoht.
335
00:20:38,773 --> 00:20:40,307
Miks auto liikus?
336
00:20:40,340 --> 00:20:41,274
Kas seda tegi?
337
00:20:41,308 --> 00:20:42,677
Mul pole selle kohta andmeid.
338
00:20:43,211 --> 00:20:44,746
Sain aru.
339
00:21:05,432 --> 00:21:10,138
♪ Sa helistad mulle lihtsalt selleks, et öelda ♪
340
00:21:10,171 --> 00:21:13,107
♪ Midagi on
mida sa vajasid ♪
341
00:21:13,141 --> 00:21:16,878
♪ Kes on maha jäänud
kosmoses ♪
342
00:21:17,377 --> 00:21:18,713
Kas ma võin sind usaldada?
343
00:21:18,746 --> 00:21:20,715
Muidugi.
344
00:21:20,748 --> 00:21:22,784
Käivitage Auto-Drive.
345
00:21:22,817 --> 00:21:25,385
Isejuhtimine,
algab
346
00:21:25,418 --> 00:21:28,321
kolmes, kahes, ühes.
347
00:21:28,355 --> 00:21:32,527
♪ Sa pööritasid silmi
ja siis sa ütlesid ♪
348
00:21:33,426 --> 00:21:37,265
♪ Kuidas läheb
jäta mind rahule? ♪
349
00:21:37,297 --> 00:21:41,235
♪ Kuidas läheb
jäta mind rahule? ♪
350
00:21:41,269 --> 00:21:44,639
♪ Kuidas läheb
jäta mind rahule? ♪
351
00:21:47,175 --> 00:21:49,510
♪ Üksi ♪
352
00:22:06,994 --> 00:22:08,796
Oh issand, see on kleepuv.
353
00:22:09,230 --> 00:22:10,832
Hmm.
354
00:22:11,498 --> 00:22:13,568
See värk on nagu liim.
355
00:22:18,471 --> 00:22:20,241
Kui kaugel sihtkohta?
356
00:22:21,408 --> 00:22:24,045
Pöörake vasakule maanteele 16.
357
00:22:25,246 --> 00:22:26,948
Peaaegu kohal.
358
00:22:36,858 --> 00:22:39,327
500 jardi pärast, paremal
pöörake Granby teele.
359
00:23:07,588 --> 00:23:09,357
Teil on just
käivitas süüte
360
00:23:09,389 --> 00:23:11,092
Everett Lom kujundas
Empire Predator EL.
361
00:23:11,125 --> 00:23:12,492
Ole vait!
362
00:23:12,526 --> 00:23:14,394
See on kiireim, targem --
363
00:24:07,447 --> 00:24:08,683
Ja muidugi mitte midagi
juhtub kunagi õigesti,
364
00:24:08,716 --> 00:24:10,518
kui ma olen surnud tsoonis.
365
00:24:14,188 --> 00:24:15,890
Kurat, käemurd.
366
00:24:51,292 --> 00:24:53,694
Õige, pole mootorit.
367
00:25:58,926 --> 00:25:59,927
Uhh!
368
00:26:03,964 --> 00:26:05,633
Kuidas ma saan
kas teid täna aidata?
369
00:26:06,667 --> 00:26:08,302
Auto on surnud.
370
00:26:09,270 --> 00:26:10,771
Oota, surnud? Mida sa teed--
371
00:26:12,006 --> 00:26:13,908
Millised on konkreetsed raskused
kas olete kokku puutunud?
372
00:26:14,775 --> 00:26:17,044
Sa ei ole AI
uksehoidja, kas oled?
373
00:26:18,547 --> 00:26:20,848
Rangult võttes, ei.
374
00:26:22,183 --> 00:26:23,951
Milles see siis seisnes?
375
00:26:23,984 --> 00:26:25,586
Ma pole kindel, mida sa silmas pead.
376
00:26:26,320 --> 00:26:28,689
Sa teeskled, et oled AI.
377
00:26:28,722 --> 00:26:31,225
Sa ei pea seda keerutama,
Olen Empire'i jurist.
378
00:26:31,258 --> 00:26:34,161
Olgu, okei, ei,
see on siin failis.
379
00:26:34,662 --> 00:26:36,430
Kari Stadner.
380
00:26:36,464 --> 00:26:39,400
Jah, mis selle teoga on?
381
00:26:39,433 --> 00:26:42,837
Noh, concierge AI ei ole
veel nuusktubakas.
382
00:26:42,870 --> 00:26:46,407
Meie ülesanne on selles veenduda
ei saa avalikult teada.
383
00:26:46,440 --> 00:26:49,710
Nii et kas teid on täis tuba
arvutit teeseldes?
384
00:26:50,344 --> 00:26:51,712
Mitte suur tuba.
385
00:26:51,745 --> 00:26:55,082
Igatahes olen David,
kuidas saan teid aidata?
386
00:26:55,116 --> 00:26:58,252
Nagu ma ütlesin, auto on
surnud ja GPS on vigane.
387
00:26:58,587 --> 00:26:59,588
Surnud?
388
00:26:59,620 --> 00:27:01,088
Vigane?
389
00:27:01,122 --> 00:27:02,156
Kas juhtus õnnetus?
390
00:27:02,189 --> 00:27:04,625
Ei, ma sõitsin
kaasa ja see võttis mind
391
00:27:04,658 --> 00:27:07,194
mööda tupikteed
ja see lihtsalt suri minu peale.
392
00:27:07,228 --> 00:27:08,796
Mitte miski ei tööta.
393
00:27:08,829 --> 00:27:11,065
Ausalt öeldes olen üllatunud
Ma võin sinuga rääkida.
394
00:27:11,098 --> 00:27:12,534
Noh, ma olen lingitud
teile läbi
395
00:27:12,567 --> 00:27:14,034
Empire'i satelliitsüsteem.
396
00:27:14,068 --> 00:27:15,636
Minu sõnul
ekraan, sul on
397
00:27:15,669 --> 00:27:17,938
võimsus, nii see on
tõenäoliselt tarkvaraprobleem.
398
00:27:17,972 --> 00:27:20,207
Palun öelge, et see on
midagi, mida saame parandada.
399
00:27:20,241 --> 00:27:22,009
Enamik asju on parandatav.
400
00:27:22,042 --> 00:27:24,478
Andke mulle hetk aega
ühendage oma auto arvutiga.
401
00:27:26,347 --> 00:27:28,916
Vabandust, see ei loo ühendust.
402
00:27:28,949 --> 00:27:30,718
Seal on sõnum
puutetundlik ekraan.
403
00:27:30,751 --> 00:27:31,986
Kas see aitab?
404
00:27:32,019 --> 00:27:34,121
On küll, kas saate
Palun lugege see mulle ette?
405
00:27:34,889 --> 00:27:38,627
Olgu, seal on kirjas E koolon 452.
406
00:27:38,659 --> 00:27:40,995
See on punane ja vilgub
iga paari sekundi järel.
407
00:27:41,028 --> 00:27:43,130
Pole ime, et see on surnud.
408
00:27:43,164 --> 00:27:46,433
Kuule, ma pean sinult küsima
auto arvuti taaskäivitamiseks.
409
00:27:47,868 --> 00:27:50,237
Sa tahad, et ma pöörduksin
see välja ja uuesti sisse?
410
00:27:50,271 --> 00:27:51,672
Põhimõtteliselt jah.
411
00:27:53,974 --> 00:27:55,644
Olgu, kus lüliti on?
412
00:27:55,676 --> 00:27:57,244
Peate minema pagasiruumi.
413
00:28:11,526 --> 00:28:13,160
Olgu, mida ma otsin?
414
00:28:13,194 --> 00:28:15,029
Suur ruudukujuline kast.
415
00:28:15,062 --> 00:28:16,397
Sain aru.
416
00:28:16,430 --> 00:28:18,966
Nüüd suruge tugevalt selga
sellest ja see peaks välja hüppama.
417
00:28:20,434 --> 00:28:21,936
Valmis.
418
00:28:21,969 --> 00:28:24,405
Tore, oleme 1/20
teel sinna.
419
00:28:24,438 --> 00:28:25,739
See on naljakas.
420
00:28:27,074 --> 00:28:29,043
See on ükskord naljakam
ütleb teile järgmised 19 sammu.
421
00:28:29,578 --> 00:28:30,945
Olgu, järgmine.
422
00:28:30,978 --> 00:28:32,813
Ava paneel ja
vaata sisse.
423
00:28:32,846 --> 00:28:36,750
Ma arvan, et ma ei
tea, see on kuidagi pime.
424
00:28:36,784 --> 00:28:38,587
Proovige taskulampi
teie telefonis.
425
00:28:38,620 --> 00:28:39,621
Ei juhtu.
426
00:28:39,654 --> 00:28:40,988
Telefon on põhimõtteliselt surnud,
427
00:28:41,021 --> 00:28:42,823
mis pole üllatav
arvestades teid
428
00:28:42,856 --> 00:28:45,025
kaevatakse kohtusse
teie induktsioonlaadijad.
429
00:28:45,594 --> 00:28:46,561
Ma arvan, et sain selle kätte.
430
00:28:46,595 --> 00:28:47,761
Oodake.
431
00:28:50,197 --> 00:28:51,799
Mis see oli?
432
00:28:51,832 --> 00:28:53,834
Rääkisite midagi kohta
induktsioonlaadija.
433
00:28:54,301 --> 00:28:55,736
See ei tööta.
434
00:28:55,769 --> 00:28:57,137
Kuidas oleks, kui räägiksime traadist
435
00:28:57,171 --> 00:28:59,440
et just üritas
lüüa mind elektriga?
436
00:28:59,473 --> 00:29:01,809
See on elektriseade
probleem, mille kallal töötame.
437
00:29:02,810 --> 00:29:04,778
Sul on vedanud, et ma ei saa
selle kohta tunnistama.
438
00:29:04,812 --> 00:29:06,213
Kindlasti.
439
00:29:06,247 --> 00:29:07,481
Õnne.
440
00:29:10,017 --> 00:29:13,187
Nii palju kui ma ei taha
lõpuks kohtuasi 16,
441
00:29:14,088 --> 00:29:16,123
Ma pean selle auto käima panema.
442
00:29:16,156 --> 00:29:17,825
Vabandust, kuid oleme jõudnud
443
00:29:17,858 --> 00:29:19,960
mida lõpp-punkt
saab teha siit.
444
00:29:20,928 --> 00:29:23,063
Nii et sa ütled, et ma olen
täiesti pekkis?
445
00:29:23,097 --> 00:29:25,032
Mul ei ole lubatud
kasutage seda tüüpi
446
00:29:25,065 --> 00:29:27,968
kõnede keel, kuid
rangelt QT...
447
00:29:28,435 --> 00:29:29,436
Jah.
448
00:29:34,643 --> 00:29:36,277
Mis on siis järgmine samm?
449
00:29:36,310 --> 00:29:38,580
Noh, kui te lihtsalt kinnitate
teie aadress minu jaoks
450
00:29:38,613 --> 00:29:40,114
Võin saata puksiirauto.
451
00:29:40,147 --> 00:29:41,716
Juht on
saab diagnoosida
452
00:29:41,750 --> 00:29:43,551
ja parandage probleem või
453
00:29:43,585 --> 00:29:45,953
vähemalt pukseerida teid
lähimasse teenindusjaama.
454
00:29:45,986 --> 00:29:47,454
Kas see on vastuvõetav?
455
00:29:49,591 --> 00:29:51,058
Tegelikult mitte.
456
00:29:51,693 --> 00:29:53,460
Aga teeme seda.
457
00:29:53,494 --> 00:29:54,395
Suurepärane.
458
00:29:54,428 --> 00:29:55,929
Ma näen, kus sa oled.
459
00:29:55,963 --> 00:29:58,332
Veoauto peaks olema väljas
paari tunni pärast.
460
00:29:58,365 --> 00:29:59,567
Oota, tõsiselt?
461
00:29:59,601 --> 00:30:02,803
Lähim teenindus
jaam on 80 miili kaugusel.
462
00:30:02,836 --> 00:30:05,172
Loodetavasti on neil
veoauto sellele lähemale.
463
00:30:05,939 --> 00:30:07,776
Aga sa ei saa midagi lubada?
464
00:30:07,808 --> 00:30:09,209
Ei, ma ei saa.
465
00:30:09,810 --> 00:30:11,078
Suurepärane.
466
00:30:12,112 --> 00:30:15,049
Kaks tundi on, kas see on
absoluutne väljaspool, eks?
467
00:30:15,082 --> 00:30:18,720
Teie asukoha tõttu
garantii puudub.
468
00:30:18,753 --> 00:30:22,456
Lihtsalt, ma toon mõned
olulised dokumendid ja need
469
00:30:22,489 --> 00:30:25,459
tingimata peab olema
seal järgmise kahe tunni jooksul.
470
00:30:25,492 --> 00:30:27,762
Kui ma poleks selles tobedas autos.
471
00:30:27,796 --> 00:30:29,296
Kurat, vaata, olgu.
472
00:30:29,330 --> 00:30:30,898
Kas teie seas on keegi?
saab helistada, et järele tulla
473
00:30:30,931 --> 00:30:32,600
tarne või sõit
teie ülejäänud tee?
474
00:30:32,634 --> 00:30:36,003
Kui meenutada kogu
induktsioonlaadija olukord.
475
00:30:36,036 --> 00:30:37,539
Muidugi.
476
00:30:37,572 --> 00:30:40,441
Ma võin teile helistada,
suunake see läbi satelliidi.
477
00:30:43,545 --> 00:30:44,813
Kari.
478
00:30:44,845 --> 00:30:46,380
Olgu, suurepärane. See on hm,
479
00:30:46,847 --> 00:30:49,883
555-400-2319.
480
00:30:49,917 --> 00:30:51,418
Sain aru.
481
00:30:51,452 --> 00:30:52,554
Heliseb.
482
00:30:52,587 --> 00:30:54,321
-Ma parandan teid.
- Tänan
483
00:30:54,355 --> 00:30:55,489
Kui olete lõpetanud,
484
00:30:55,523 --> 00:30:57,191
vajutage lihtsalt punast nuppu
ja ma olen siin.
485
00:31:02,363 --> 00:31:04,164
Stadner, kas sa oled seal?
486
00:31:04,198 --> 00:31:05,567
Jah.
487
00:31:05,600 --> 00:31:07,535
Kas olete saatmise lõpetanud?
488
00:31:07,868 --> 00:31:09,169
Veel mitte.
489
00:31:09,203 --> 00:31:10,839
Auto läks katki
ja ma ei tea
490
00:31:10,871 --> 00:31:12,640
kui puksiirauto seda teeb
õigel ajal kohal olla.
491
00:31:12,674 --> 00:31:14,542
No see pole vastuvõetav.
492
00:31:14,576 --> 00:31:16,343
Paberid peavad täna kohale jõudma.
493
00:31:16,877 --> 00:31:18,045
ma saan sellest aru.
494
00:31:18,078 --> 00:31:18,912
Ma lihtsalt mõtlesin, kas sa
võiks neile helistada
495
00:31:18,946 --> 00:31:20,247
ette ja vaata, kas nad
496
00:31:20,280 --> 00:31:23,518
võiks kellegi välja saata
koguge neid või mind, ma arvan.
497
00:31:24,151 --> 00:31:25,820
Olen vaid 20 minuti kaugusel.
498
00:31:25,854 --> 00:31:27,856
Siis pole see nii, olgu,
kuula mind.
499
00:31:27,921 --> 00:31:28,989
Ma lähen just koosolekule.
500
00:31:29,022 --> 00:31:30,424
Ma peaksin tunni pärast läbi saama.
501
00:31:31,626 --> 00:31:32,861
Kui saate lepingud kätte
tarniti enne seda
502
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
jätke mulle sõnum.
503
00:31:34,294 --> 00:31:35,730
Kui ei, siis vaatan, mida teha saan.
504
00:31:35,764 --> 00:31:36,831
Muidugi.
505
00:31:36,865 --> 00:31:38,432
Tänan teid.
506
00:31:38,465 --> 00:31:41,034
Mul on selle kõige pärast kahju.
507
00:31:41,068 --> 00:31:43,872
Jumala järjekordne tegu.
508
00:31:43,904 --> 00:31:46,608
Tänan mind saamise eest
sealsed paberid.
509
00:31:46,641 --> 00:31:48,676
Absoluutselt pole probleem.
510
00:31:48,710 --> 00:31:50,944
Edasi mitte
probleeme, ma mõtlen.
511
00:31:54,849 --> 00:31:55,850
Olgu.
512
00:32:17,739 --> 00:32:19,607
Oh issand!
513
00:32:21,543 --> 00:32:23,110
Avage uks!
514
00:32:25,279 --> 00:32:26,648
Avage uks!
515
00:32:26,681 --> 00:32:29,651
Kari, ma ei kuule sind.
516
00:32:30,552 --> 00:32:32,152
Ma olen autosse lukus!
517
00:32:32,186 --> 00:32:36,089
Ma ei saa midagi teha,
olete kindlasti midagi teinud.
518
00:32:47,968 --> 00:32:49,537
Mis kurat see on?
519
00:32:49,571 --> 00:32:52,105
See on autoalarm,
kas sa ajasid ustega segamini?
520
00:32:52,139 --> 00:32:56,076
Ei, ma ei teinud midagi
ja see lihtsalt, ah!
521
00:32:56,109 --> 00:32:59,279
Sa peaksid suutma
lülitage see rakendusest välja.
522
00:32:59,313 --> 00:33:01,081
Telefonis su auto hukkus.
523
00:33:01,114 --> 00:33:03,183
Oh, õige, kurat.
524
00:33:05,219 --> 00:33:07,387
Kas see ühel hetkel peatub?
525
00:33:07,421 --> 00:33:09,990
Peate ootama
puksiirauto jaoks.
526
00:33:10,725 --> 00:33:13,227
Ma ei suuda seda 90 minutit teha!
527
00:33:13,260 --> 00:33:15,295
Midagi peab olema!
528
00:33:15,329 --> 00:33:18,065
On üks asi, aga--
529
00:33:18,499 --> 00:33:19,934
Aga mida?
530
00:33:19,968 --> 00:33:22,369
Peate ühe ühenduse katkestama
kaitsmetest.
531
00:33:23,370 --> 00:33:26,440
Autost, mis
peaaegu tappis mu?
532
00:33:26,473 --> 00:33:30,310
Jah, seal on pistik, kui sa
tõmbas selle välja, see peaks välja lülituma.
533
00:33:30,344 --> 00:33:32,680
Peaks, see ei šokeeri mind!
534
00:33:33,280 --> 00:33:34,983
Ma ei saa seda lubada.
535
00:33:35,015 --> 00:33:36,784
Oh, kurat küll, David!
536
00:33:36,818 --> 00:33:40,454
Kari, ma olen ametlikult
soovitame seda mitte teha.
537
00:33:40,487 --> 00:33:41,488
Ametlikult.
538
00:33:41,923 --> 00:33:43,123
Pista see!
539
00:33:59,106 --> 00:34:00,909
Mis on kindlustus
katvus sellel autol?
540
00:34:00,942 --> 00:34:02,510
Ära muretse,
alarmi lahtiühendamine
541
00:34:02,544 --> 00:34:04,077
ei tohiks midagi teha
püsiv kahju.
542
00:34:04,111 --> 00:34:05,479
Ja kui ma võtan a
haamer sellega?
543
00:34:05,513 --> 00:34:07,281
See võib olla
erinevad asjad
544
00:34:07,314 --> 00:34:09,416
aga auto on ilus
hävimatu.
545
00:34:10,183 --> 00:34:11,619
Seda ütles Marcus.
546
00:34:12,319 --> 00:34:14,187
Ma kuidagi kahtlesin selles.
547
00:34:15,557 --> 00:34:16,724
Mis kell on?
548
00:34:17,057 --> 00:34:18,560
4:30.
549
00:34:20,828 --> 00:34:22,229
Kas selle puksiirauto kohta on värskendusi?
550
00:34:22,262 --> 00:34:24,364
Niipea, kui ma tean,
Ma helistan teile tagasi.
551
00:34:28,536 --> 00:34:29,604
Ära mine.
552
00:34:29,637 --> 00:34:30,772
Mida te vajate?
553
00:34:32,907 --> 00:34:34,776
Ma pean toimetama
see portfell.
554
00:34:34,809 --> 00:34:36,310
Ma ei pea seda tööd kaotama.
555
00:34:36,343 --> 00:34:37,712
Ma vajan teie ülemust
lahutama
556
00:34:37,745 --> 00:34:38,780
et saaksin veerandi lõpu
557
00:34:38,813 --> 00:34:41,248
boonus, mis mind vahele paneb
minu õppelaenu üle.
558
00:34:41,281 --> 00:34:44,184
Jah, ma ei saa aidata
millega neist.
559
00:34:44,652 --> 00:34:46,621
Olgu siis.
560
00:34:46,654 --> 00:34:49,824
Praegu ei pea ma seda olema
üksi keset eikuskit.
561
00:34:51,158 --> 00:34:52,794
Nii et kas sa saad püsida?
562
00:34:54,227 --> 00:34:56,531
Tähendab, see pole hõivatud.
563
00:34:58,231 --> 00:35:00,802
Sa oled ingel.
564
00:35:00,835 --> 00:35:03,838
Teate, et ma olen autot hoidnud
töötab peaaegu kümme aastat?
565
00:35:04,772 --> 00:35:06,173
Varem sain sõita.
566
00:35:06,574 --> 00:35:07,976
Kas tõesti?
567
00:35:08,009 --> 00:35:09,343
Jah.
568
00:35:09,376 --> 00:35:11,345
See oli mu vanaisa oma.
569
00:35:11,378 --> 00:35:13,180
Ehitasin selle koos isaga uuesti üles.
570
00:35:13,715 --> 00:35:14,949
Jookseb nagu unenägu.
571
00:35:14,983 --> 00:35:17,317
Hmm, see on tükike ajalugu.
572
00:35:18,385 --> 00:35:19,554
On küll.
573
00:35:21,421 --> 00:35:24,324
Tead, see auto
pole isegi mootorit.
574
00:35:24,358 --> 00:35:26,527
Kui see suri, läksin
aku kontrollimiseks.
575
00:35:26,561 --> 00:35:28,796
Tuleb välja, et mitte
omama mootorit.
576
00:35:28,830 --> 00:35:32,432
Elektriautodel pole
traditsiooniline ajam.
577
00:35:32,466 --> 00:35:34,902
Neil on individuaalne
mootorid ratastel, mis
578
00:35:34,936 --> 00:35:37,705
toiteallikaks on
akud, millel istute.
579
00:35:37,739 --> 00:35:39,107
Nii see mänguauto töötab.
580
00:35:39,139 --> 00:35:42,376
Noh, me ei peaks seda tegema
öelda, aga jah.
581
00:35:42,409 --> 00:35:45,212
Põhimõtteliselt istud sa
hiiglaslik mänguauto.
582
00:35:45,546 --> 00:35:46,614
Suurepärane.
583
00:35:46,648 --> 00:35:47,849
Oodake hetk.
584
00:35:51,318 --> 00:35:53,521
Noh, ma ei pruugi olla
ingel, aga ma olen
585
00:35:53,554 --> 00:35:55,123
kindlasti sai
hea uudis teile.
586
00:35:55,188 --> 00:35:56,791
Olgu, ära lase mul oodata.
587
00:35:56,824 --> 00:35:59,326
Mul on just aruanne
puksiirautolt tagasi.
588
00:35:59,359 --> 00:36:01,228
Need on umbes 20 minuti kaugusel.
589
00:36:03,163 --> 00:36:04,599
Tänan teid.
590
00:36:05,165 --> 00:36:06,466
Pole probleemi.
591
00:36:06,500 --> 00:36:08,670
Hei, kui sa tahad mind
liinil püsimiseks
592
00:36:08,703 --> 00:36:10,938
kuni nad sinna jõuavad,
Mul on hea meel.
593
00:36:10,972 --> 00:36:14,809
Sinuga on kõik korras, aga aitäh selle eest
räägi mind sellest läbi.
594
00:36:15,442 --> 00:36:17,745
Noh, kui olete kindel.
595
00:36:17,779 --> 00:36:21,149
Absoluutselt, aga aitäh selle eest
minuga liinil püsima.
596
00:36:21,181 --> 00:36:22,717
Hmm, aitan hea meelega.
597
00:36:22,750 --> 00:36:26,420
Ja tere, kui vajate
midagi muud, üldse midagi.
598
00:36:27,254 --> 00:36:28,488
Punane nupp.
599
00:36:28,890 --> 00:36:30,058
Täpselt.
600
00:37:07,227 --> 00:37:08,462
David.
601
00:37:10,497 --> 00:37:12,066
Kari, mida sa vajad?
602
00:37:12,100 --> 00:37:13,601
Minu taga on kaubik.
603
00:37:13,634 --> 00:37:15,803
Ma ütlesin, et nad olid
mõne minuti kaugusel.
604
00:37:15,837 --> 00:37:18,106
Ei, mitte puksiirauto, vaid kaubik.
605
00:37:18,139 --> 00:37:20,742
Ma ei saa litsentsist välja
plaat, aga sa peaksid helistama.
606
00:37:20,775 --> 00:37:22,710
Kas ma ütlesin pukseerimise
veoauto oli tulemas?
607
00:37:23,177 --> 00:37:24,946
Ma mõtlesin kaubikuid.
608
00:37:24,979 --> 00:37:26,446
Vabandame segaduse pärast.
609
00:37:28,649 --> 00:37:32,086
Oota, need on
mehaanika, mille sa mulle saatsid?
610
00:37:32,120 --> 00:37:33,386
Miks nad on kaubikus?
611
00:37:33,420 --> 00:37:34,789
Jah, ma saatsin need küll
612
00:37:34,822 --> 00:37:37,457
aga need ei ole rangelt
räägib mehaanika.
613
00:37:37,491 --> 00:37:39,727
Ma mõtlen, et nad on
tööriistad on käepärased.
614
00:37:41,195 --> 00:37:42,930
Millest sa räägid?
615
00:37:42,964 --> 00:37:45,166
Asi on selles, et sa ei ole
616
00:37:45,199 --> 00:37:48,503
tegelikult räägin
Empire'i tehniline tugi.
617
00:37:51,672 --> 00:37:53,975
Tõenäoliselt peaksite teadma
see nupp on ainult näitamiseks.
618
00:37:54,008 --> 00:37:55,676
Ma olen siin kogu aeg olnud.
619
00:37:57,879 --> 00:37:59,147
Mis see on?
620
00:37:59,180 --> 00:38:00,615
Mida sa tahad?
621
00:38:00,648 --> 00:38:02,917
Kas sa olid lihtsalt
karjud selle nupu peale?
622
00:38:02,950 --> 00:38:04,252
Ole aus.
623
00:38:04,284 --> 00:38:05,720
Ma ei ole HAL.
624
00:38:05,753 --> 00:38:06,988
See pole minu silm.
625
00:38:07,021 --> 00:38:09,023
See pole isegi mikrofon.
626
00:38:14,829 --> 00:38:17,364
Oh, ma ei teeks
kui ma oleksin sina.
627
00:38:19,466 --> 00:38:20,935
Kuhu sa lähed, ah?
628
00:38:21,501 --> 00:38:23,204
Kas minna tagasi?
629
00:38:23,237 --> 00:38:24,772
Neil on kaubik.
630
00:38:26,174 --> 00:38:28,543
Kas sa jooksed läbi
see raba või mööda elektriliini üles?
631
00:38:34,215 --> 00:38:35,650
Hea valik, Kari.
632
00:38:37,285 --> 00:38:38,786
Mida sa tahad?
633
00:38:38,820 --> 00:38:40,655
Enne kui alustame
minust rääkides,
634
00:38:40,688 --> 00:38:42,557
Ma tahan, et te teaksite
see telefonikõne
635
00:38:42,590 --> 00:38:45,893
ei salvestata
kvaliteedi tagamine ja ma tahan seda teha
636
00:38:45,927 --> 00:38:47,261
veenduge, et olete täielikult
637
00:38:47,295 --> 00:38:49,630
mõistke
olukord, milles te olete.
638
00:38:49,664 --> 00:38:52,667
Luba mu kaaslastel
ennast tutvustama.
639
00:39:53,393 --> 00:39:55,029
Kes te olete, inimesed?
640
00:39:55,062 --> 00:39:56,429
Tahad ikka joosta?
641
00:39:56,898 --> 00:39:58,366
Tule ja võta mind.
642
00:39:58,398 --> 00:39:59,399
Vaata, kuidas see läheb.
643
00:39:59,432 --> 00:40:01,468
Noh, kuna te küsisite.
644
00:40:26,761 --> 00:40:28,396
Olete just alustanud
süüde
645
00:40:28,428 --> 00:40:30,998
Everett Lom kujundas
Empire Predator EL.
646
00:40:31,032 --> 00:40:32,366
Pane vait.
647
00:40:32,400 --> 00:40:34,702
Kõige turvalisem, õnnetusekindel
auto kunagi ehitatud.
648
00:40:34,735 --> 00:40:36,737
Kaua sa
arvate, et saate sellega jätkata?
649
00:40:39,674 --> 00:40:41,042
Hea samm.
650
00:40:43,311 --> 00:40:45,046
Aga ma pole väljas
nippe veel.
651
00:41:03,764 --> 00:41:05,866
Kurat, mis teha
tahad minult?
652
00:41:05,900 --> 00:41:07,401
Praegu ma arvan
ta lihtsalt tahaks
653
00:41:07,435 --> 00:41:09,737
pigista oma pead
sõrmi purustades.
654
00:41:11,072 --> 00:41:12,073
Oh, lihtsalt ütle mulle!
655
00:41:12,106 --> 00:41:13,708
Hea küll.
656
00:41:13,741 --> 00:41:17,311
Kui te ei tee täpselt nii, nagu mina
ütleme, et nad purustavad oma
657
00:41:17,345 --> 00:41:18,746
autosse sisse
ja lohistage teid välja.
658
00:41:18,779 --> 00:41:20,247
Kui olete väljaspool seda
auto, mis juhtub
659
00:41:20,281 --> 00:41:23,751
sa on minu käest väljas,
aga võta mu sõna.
660
00:41:23,784 --> 00:41:27,288
See on saatus, mida eelistaksite
väldi, kui vähegi võimalik.
661
00:41:41,402 --> 00:41:42,870
ma saan aru.
662
00:41:43,604 --> 00:41:45,139
Tahad, et ma kardan?
663
00:41:47,141 --> 00:41:48,843
Hea küll, ma olen hirmunud.
664
00:41:48,876 --> 00:41:51,445
Ma teen kõike, mida sa tahad.
665
00:41:51,479 --> 00:41:53,414
Suurepärane, just see, mida mina
tahtsin kuulda.
666
00:41:53,447 --> 00:41:54,915
Ma mõtlen kindlasti,
667
00:41:54,949 --> 00:41:56,884
Ma saaksin elada ilma
suhtumine, aga sa oled alla
668
00:41:56,917 --> 00:41:58,285
natuke stressi, nii et ma teen seda
anna teile pääsme.
669
00:41:58,319 --> 00:41:59,487
David!
670
00:41:59,520 --> 00:42:00,621
Jah, Kari?
671
00:42:00,654 --> 00:42:02,490
Mida sa tahad?
672
00:42:02,556 --> 00:42:04,225
Mida keegi tahab?
673
00:42:04,258 --> 00:42:06,660
Raha ja palju.
674
00:42:06,694 --> 00:42:10,965
Mul on võib-olla 7000 dollarit
minu pangakontol.
675
00:42:10,998 --> 00:42:13,834
See kõik on sinu, kui
sa lihtsalt lased mul minna.
676
00:42:13,868 --> 00:42:15,970
Oh, mul on teie raha juba käes.
677
00:42:17,271 --> 00:42:18,439
Mida?
678
00:42:18,472 --> 00:42:19,740
Laadisite alla rakenduse
teie telefoni
679
00:42:19,774 --> 00:42:21,409
sest võõras käskis seda teha.
680
00:42:21,442 --> 00:42:22,943
Mis teie arvates juhtuks?
681
00:42:22,977 --> 00:42:26,180
Tühjendasin teie konto lahtiolekuajad
tagasi, aga see oli lihtsalt lõbu pärast.
682
00:42:26,213 --> 00:42:29,150
Ma otsin midagi
veel mõne nulliga.
683
00:42:30,251 --> 00:42:31,485
Mul pole seda.
684
00:42:31,520 --> 00:42:32,653
Ära ole kohmakas.
685
00:42:32,686 --> 00:42:33,821
Muidugi teete.
686
00:42:33,854 --> 00:42:35,524
See istub teie süles.
687
00:42:37,024 --> 00:42:38,059
Mida, kohver?
688
00:42:38,092 --> 00:42:39,360
Kas soovite portfelli?
689
00:42:39,393 --> 00:42:43,164
Ei, ma tahan seda, mis on
portfell, lepingud.
690
00:42:43,964 --> 00:42:45,132
Mida?
691
00:42:45,166 --> 00:42:45,933
Miks?
692
00:42:45,966 --> 00:42:47,468
Sest te leiate sealt
693
00:42:47,501 --> 00:42:49,670
konto marsruutimine ja
teabe edastamine.
694
00:42:49,703 --> 00:42:52,507
See võimaldab mul sifoonida
konto, millega nad on ühendatud.
695
00:42:52,541 --> 00:42:54,675
Siis saame kõik minna
meie erinevad viisid.
696
00:42:54,708 --> 00:42:56,911
Aga kuidas oleks?
697
00:42:59,146 --> 00:43:00,147
Ei.
698
00:43:00,781 --> 00:43:02,049
Seal on midagi enamat.
699
00:43:02,583 --> 00:43:03,951
Ma ei jälgi.
700
00:43:03,984 --> 00:43:05,953
Kui kõik, mida vajate
olid paberid,
701
00:43:05,986 --> 00:43:08,656
sa oleks võinud oma
poisid tulevad ja võtavad need kinni.
702
00:43:08,689 --> 00:43:10,057
Aga sa ei teinud seda.
703
00:43:10,424 --> 00:43:11,659
Miks?
704
00:43:12,660 --> 00:43:14,361
Ma eelistan madalat konflikti
tehingud.
705
00:43:15,229 --> 00:43:16,831
Võib-olla.
706
00:43:16,864 --> 00:43:21,102
Või äkki nad ei tea
kui palju raha on kaasatud.
707
00:43:21,135 --> 00:43:22,770
Ja kui nad saavad oma
käed paberitele,
708
00:43:22,803 --> 00:43:25,106
nad tahaksid
oma tehing uuesti läbi rääkima.
709
00:43:25,139 --> 00:43:25,840
Olgu, kindlasti.
710
00:43:25,873 --> 00:43:27,141
Alates sellest, kui mainisite seda,
711
00:43:27,174 --> 00:43:29,410
Ma eelistaksin selle
teave teilt.
712
00:43:29,443 --> 00:43:30,811
Ma mõtlen, kas olete neid kahte näinud?
713
00:43:30,845 --> 00:43:32,113
Kas soovite nendega koostööd teha?
714
00:43:32,146 --> 00:43:34,215
rohkem kui teie
Pidin kindlasti?
715
00:43:34,248 --> 00:43:38,119
Ma usaldan teie hirmu rohkem
kui nende au.
716
00:43:38,152 --> 00:43:39,920
Ja mis mind takistab
lihtsalt ümberpööramisest
717
00:43:39,954 --> 00:43:42,256
neile ja lastes
kolmekesi võitlete selle vastu?
718
00:43:42,289 --> 00:43:43,724
Oh, tule, Kari.
719
00:43:43,757 --> 00:43:45,659
Kuule, ma saan aru, et sa oled
advokaat ja teie esimene
720
00:43:45,693 --> 00:43:48,295
instinkt on läbirääkimisi pidada
teie väljapääs sellest.
721
00:43:48,329 --> 00:43:49,964
Aga mõelge korraks sellele.
722
00:43:49,997 --> 00:43:52,333
Kes selles olukorras
kas te pigem tegeleksite?
723
00:43:52,366 --> 00:43:55,136
Meeldiv mees telefonis
kellega teil on olnud suhe,
724
00:43:55,169 --> 00:43:56,637
või kaks maskiga meest,
725
00:43:56,670 --> 00:43:59,140
palvetades vaikselt, et nad saaksid
võimalus
726
00:43:59,173 --> 00:44:02,643
purusta oma kolju enne
päev on läbi.
727
00:44:02,676 --> 00:44:05,980
Lisaks ei saa nad pöörata
teie auto uuesti sisse.
728
00:44:07,781 --> 00:44:09,116
Teil on just
käivitas süüte
729
00:44:09,150 --> 00:44:10,784
Everett Lom kujundas
730
00:44:10,818 --> 00:44:13,087
Empire Predator EL.
731
00:44:13,120 --> 00:44:14,388
Või välja.
732
00:44:15,823 --> 00:44:18,459
Niisiis, miks mitte lihtsalt
avage see portfell
733
00:44:18,492 --> 00:44:21,128
ja hakka mulle andma seda, mida ma tahan.
734
00:44:22,763 --> 00:44:25,266
Vabane neist ja
meil on kokkulepe.
735
00:44:25,299 --> 00:44:27,701
Te ei saa
tõesti ootad mind
736
00:44:27,735 --> 00:44:29,604
kas saaksite oma ässa ära visata?
737
00:44:29,638 --> 00:44:30,905
Mul on siin rakett.
738
00:44:30,938 --> 00:44:34,241
Ma võin kogu faili põletada
sekunditega krõbedaks.
739
00:44:36,010 --> 00:44:38,078
See pole just suur bluff.
740
00:44:40,915 --> 00:44:42,683
Saatke need vähemalt
tagasi kaubiku juurde.
741
00:44:43,017 --> 00:44:44,084
Tehing.
742
00:45:34,401 --> 00:45:38,172
Nüüd ma usun sind
on midagi minu jaoks.
743
00:45:39,373 --> 00:45:40,874
Hea küll.
744
00:45:46,747 --> 00:45:48,482
Väike probleem siin.
745
00:45:48,516 --> 00:45:50,150
Kas teil on kombinatsioon?
746
00:45:50,585 --> 00:45:51,653
Mida?
747
00:45:51,686 --> 00:45:53,420
Ei, muidugi mitte.
748
00:45:53,454 --> 00:45:55,189
Teile ei antud?
749
00:45:55,222 --> 00:45:58,225
Ma ei peaks seda tegema
ava see, mäletad?
750
00:46:00,094 --> 00:46:02,296
Miks sa ei helista
üles Lom ja küsi temalt?
751
00:46:02,731 --> 00:46:03,998
Naljakas.
752
00:46:04,465 --> 00:46:05,833
Las ma mõtlen.
753
00:46:12,707 --> 00:46:14,375
Teie ülemus on natuke
lihtne,
754
00:46:14,408 --> 00:46:16,877
ja ta ütles seda, nii ongi
tõenäoliselt päris vanilje.
755
00:46:16,910 --> 00:46:18,979
Proovige null, üks, kaks, kolm.
756
00:46:23,317 --> 00:46:24,451
Ei.
757
00:46:24,485 --> 00:46:26,588
Proovige üks, kaks, kolm, neli.
758
00:46:28,723 --> 00:46:30,057
Ei.
759
00:46:30,090 --> 00:46:32,893
-Olgu, proovi--
- David, David!
760
00:46:32,926 --> 00:46:35,195
Neid on 10 000
võimalikud kombinatsioonid siin.
761
00:46:35,229 --> 00:46:37,097
Sa tahad, et ma läheksin
igaühe kaudu neist?
762
00:46:37,131 --> 00:46:38,866
Oleme siin esmaspäevani.
763
00:46:38,899 --> 00:46:41,235
Peate saama
selle korpuse sees, Kari.
764
00:46:41,268 --> 00:46:42,737
Kell tiksub.
765
00:46:42,771 --> 00:46:44,371
Hea küll. See on lihtsalt...
766
00:46:45,573 --> 00:46:46,974
Tule nüüd.
767
00:46:47,408 --> 00:46:48,942
Hakkame minema.
768
00:46:53,814 --> 00:46:56,283
Jätka, Kari.
Ma loodan sinu peale.
769
00:46:57,384 --> 00:46:58,452
Tule nüüd.
770
00:47:01,322 --> 00:47:02,890
Te ei tee seda
on terve öö.
771
00:47:04,425 --> 00:47:05,560
Mida sa teed?
772
00:47:06,360 --> 00:47:07,428
Kuhu sa lähed?
773
00:47:22,677 --> 00:47:23,944
Kolm, seitse, kaheksa.
774
00:47:23,977 --> 00:47:25,312
See on neist viimane.
775
00:47:26,781 --> 00:47:28,248
Noh, see võtab mul aega
hetk selle kõige kinnitamiseks.
776
00:47:29,183 --> 00:47:30,250
See on hea.
777
00:47:30,284 --> 00:47:33,087
Olen kindel, aga kirjavead
juhtub, tead?
778
00:47:54,576 --> 00:47:56,043
Palju õnne, Kari.
779
00:47:56,076 --> 00:47:57,444
Kõik kontrollitakse.
780
00:47:57,878 --> 00:47:59,246
Super.
781
00:47:59,279 --> 00:48:00,214
Mis nüüd?
782
00:48:00,648 --> 00:48:01,982
Mitte palju.
783
00:48:02,015 --> 00:48:03,484
Oleme oma äri lõpetanud.
784
00:48:04,753 --> 00:48:06,053
Nii et oleme lõpetanud?
785
00:48:06,554 --> 00:48:07,522
Jah.
786
00:48:07,555 --> 00:48:08,956
Kas räägime ilmast?
787
00:48:08,989 --> 00:48:11,024
Puhkuseplaanid?
788
00:48:11,058 --> 00:48:13,260
Pöörake lihtsalt autot
tagasi, sitapea.
789
00:48:13,293 --> 00:48:15,329
Ma arvan, et
rõõmud on läbi.
790
00:48:15,362 --> 00:48:19,032
Ära iial lase seda öelda
Ma ei ole oma sõnamees.
791
00:48:19,066 --> 00:48:20,702
Olete just alustanud
süüde
792
00:48:20,735 --> 00:48:21,803
Everett Lom kujundas
793
00:48:21,836 --> 00:48:22,970
Sa võid selle välja lülitada, David!
794
00:48:23,003 --> 00:48:24,338
...Kiskja EL.
795
00:48:24,371 --> 00:48:27,274
See on kiireim
nutikaim, võimsaim
796
00:48:27,307 --> 00:48:29,343
ohutuim, avariikindlam auto.
797
00:48:35,382 --> 00:48:36,518
Mis nüüd?
798
00:48:36,551 --> 00:48:38,919
Vabandust. Unustasin detaili.
799
00:48:50,030 --> 00:48:51,031
David, meil oli kokkulepe.
800
00:48:51,064 --> 00:48:52,834
Vii nad siit minema.
801
00:48:52,867 --> 00:48:54,536
Ta tahab oma kurika tagasi.
802
00:48:58,272 --> 00:48:59,641
Persse.
803
00:48:59,674 --> 00:49:01,676
Sellel on sentimentaalne väärtus.
804
00:49:04,913 --> 00:49:07,114
Ma kardan, et see on nii
tehingu katkestaja.
805
00:49:10,885 --> 00:49:12,486
Ütle tal taganeda.
806
00:49:13,420 --> 00:49:14,689
See tundub õiglane.
807
00:49:41,583 --> 00:49:42,717
Siin on see.
808
00:49:42,750 --> 00:49:44,184
Nüüd mine!
809
00:49:45,018 --> 00:49:47,555
David, ütle tal minna.
810
00:49:47,589 --> 00:49:48,857
Ära too mind sellesse.
811
00:49:48,890 --> 00:49:50,592
Sina oled see, kes
vihastas teda.
812
00:50:40,842 --> 00:50:42,209
Tere, voila.
813
00:50:42,877 --> 00:50:44,211
Ahjaa.
814
00:50:44,244 --> 00:50:47,247
Ma tahan lihtsalt öelda, et see on
olnud rõõm.
815
00:50:48,716 --> 00:50:51,118
- Muidugi.
-Ei, ei, ma mõtlen seda tõsiselt.
816
00:50:51,151 --> 00:50:52,954
Ma pean end selleks
olge professionaal
817
00:50:52,987 --> 00:50:54,421
ja püüan ise hakkama saada
818
00:50:54,454 --> 00:50:56,456
professionaalses
nii, et saaksin
819
00:50:56,490 --> 00:50:59,293
hindan koostööd
keegi, kes käitub samamoodi.
820
00:51:00,327 --> 00:51:02,730
Sa röövisid mu ja röövisid.
821
00:51:02,764 --> 00:51:04,164
Olgu kuidas on,
822
00:51:04,197 --> 00:51:06,668
sa ei pabistanud liiga palju
või satu hüsteerikusse.
823
00:51:06,701 --> 00:51:08,903
Säilitasite oma
rahuolu kogu aeg.
824
00:51:08,937 --> 00:51:11,204
See on haruldane omadus.
825
00:51:11,238 --> 00:51:13,140
Temperamendi tõsidus on a
826
00:51:13,173 --> 00:51:15,677
suures osas tähelepanuta jäetud
voorus, ma peaksin teadma.
827
00:51:16,744 --> 00:51:18,178
Olen sinuga rääkimise lõpetanud.
828
00:51:18,211 --> 00:51:20,213
Oh, muidugi.
829
00:51:20,247 --> 00:51:21,516
Tahtsin teid lihtsalt tänada
830
00:51:21,549 --> 00:51:23,918
selleks olemise eest
ohvri majutamine.
831
00:51:23,952 --> 00:51:26,521
Saate nii vähe
neid tänapäeval.
832
00:51:28,322 --> 00:51:29,423
David?
833
00:51:29,456 --> 00:51:30,457
Jah?
834
00:51:31,091 --> 00:51:32,627
Mine persse.
835
00:51:34,996 --> 00:51:36,798
Ma arvan, et see tuli.
836
00:51:36,831 --> 00:51:38,332
Aga head nädalavahetust.
837
00:51:38,365 --> 00:51:41,836
Hoidke autot kuni
Impeerium saab aru, et see on varastatud.
838
00:51:42,804 --> 00:51:44,204
Olgugi.
839
00:51:44,237 --> 00:51:45,807
Olete just alustanud
süüde
840
00:51:45,840 --> 00:51:47,075
Everett Lom kujundas,
841
00:51:47,107 --> 00:51:49,611
...kiireim targem auto
kunagi ehitatud.
842
00:51:49,644 --> 00:51:53,081
Nii et võtke käed ära
rattaga ja juhitud...
843
00:52:12,033 --> 00:52:14,167
Automaatjuht on välja lülitatud .
844
00:52:15,770 --> 00:52:17,572
David, sa litapoeg.
845
00:52:58,245 --> 00:52:59,747
Kurat,
846
00:52:59,781 --> 00:53:01,849
see pidi just avanema
kui te üles sõitsite.
847
00:53:01,883 --> 00:53:04,351
David, mis sa oled
teed? Kus ma olen?
848
00:53:04,384 --> 00:53:05,553
Oodake hetk.
849
00:53:05,586 --> 00:53:07,655
Püüab selle uksega ühendust luua.
850
00:53:15,963 --> 00:53:17,699
Hei Kari, mäleta, millal
851
00:53:17,732 --> 00:53:20,200
Ma ütlesin, et see on kõik
teie röövimise kohta?
852
00:53:21,069 --> 00:53:23,771
See ei vastanud päris tõele.
853
00:53:30,178 --> 00:53:32,446
Ära vaidle selle vastu, Kari,
olete müüdud.
854
00:53:32,479 --> 00:53:34,414
-See on lihtsalt nii, nagu see on.
- Sa valetad.
855
00:53:34,448 --> 00:53:37,451
Kuidas teie arvates ettevõte meeldib
teie saab sellise kliendi nagu Lom?
856
00:53:37,484 --> 00:53:38,720
Midagi pakkudes
857
00:53:38,753 --> 00:53:41,221
et teised seda ei tee,
ja ta tahtis sind.
858
00:53:41,254 --> 00:53:42,890
Milleks?
859
00:53:42,924 --> 00:53:44,324
Pole minu piirkond.
860
00:53:44,357 --> 00:53:46,194
Võib-olla tahab ta sind endale jätta
aedikus nagu koer.
861
00:53:46,226 --> 00:53:47,929
Võib-olla ta tahab
nahkama teid elusalt.
862
00:53:47,962 --> 00:53:49,797
Ma lihtsalt toimetan teid kohale.
863
00:53:52,600 --> 00:53:53,801
Ja teel?
864
00:53:53,835 --> 00:53:55,203
Failid ja raha?
865
00:53:55,235 --> 00:53:56,604
Mis see oli?
866
00:53:58,740 --> 00:53:59,974
Ära süüdista mind.
867
00:54:00,007 --> 00:54:01,609
Nagu oleksin just tapnud
kaamerad garaažis
868
00:54:01,642 --> 00:54:03,276
ja lasi Marcusel sind visata
pagasiruumis.
869
00:54:03,310 --> 00:54:04,879
See on Lomi kinnismõte.
870
00:54:04,912 --> 00:54:08,549
Ta tahab, et inimesed ta reedaks
enne kui ta teeb seda, mida ta teeb.
871
00:54:08,583 --> 00:54:11,552
Kui ma poleks ümber pööranud
raha, kas sa oleksid mu lahti lasknud?
872
00:54:11,586 --> 00:54:13,721
Teate, see pole kunagi välja tulnud.
873
00:54:13,755 --> 00:54:15,523
Ta ei pääse sellest.
Sa ei saa lihtsalt inimesi tappa.
874
00:54:15,556 --> 00:54:17,158
Ära ole naiivne.
875
00:54:17,191 --> 00:54:19,927
Inimesi kaob iga päev.
Ja teie olete peamine kandidaat.
876
00:54:19,961 --> 00:54:21,195
Nagu mul oleks siin programm.
877
00:54:21,229 --> 00:54:22,395
See on suurepärane.
878
00:54:22,429 --> 00:54:23,497
Võite sisestada igaühe oma
nime sellesse,
879
00:54:23,531 --> 00:54:24,932
ja see ütleb teile täpselt, kuidas
880
00:54:24,966 --> 00:54:26,433
paljud inimesed igatsevad
neid, kui nad on läinud.
881
00:54:26,466 --> 00:54:28,368
-Kas sa tead oma numbrit?
- Ei.
882
00:54:28,401 --> 00:54:29,971
Stadner, koma
883
00:54:30,004 --> 00:54:31,404
Carolyn, Michelle, 24-aastane,
884
00:54:31,438 --> 00:54:33,908
ema suri kell
sünnitus, õdede-vendadeta.
885
00:54:33,941 --> 00:54:36,944
Isa tappis autos
õnnetus seitse aastat tagasi.
886
00:54:36,978 --> 00:54:38,079
Töötas rohkem kui keegi teine.
887
00:54:38,112 --> 00:54:39,647
Sain rekordajaga õigusteaduse kraadi.
888
00:54:39,680 --> 00:54:42,250
Ei teinud märkimisväärset professionaali ega
isiklikud sidemed
889
00:54:42,282 --> 00:54:44,451
Kari, sa istud laua taga
ja kammi internetti.
890
00:54:44,484 --> 00:54:45,853
Nädala pärast
891
00:54:45,887 --> 00:54:47,588
keegi teine istub
see töölaud seda teeb,
892
00:54:47,622 --> 00:54:49,322
ja keegi ei saa teada
erinevus.
893
00:55:09,309 --> 00:55:11,444
Suzy, ta ei tee seda
usu, et jooksin minema.
894
00:55:11,478 --> 00:55:13,281
Jah, Susan Matthews,
895
00:55:13,313 --> 00:55:15,950
25-aastane, hambaarsti assistent,
ema surnud,
896
00:55:15,983 --> 00:55:18,553
vend sõjaväelane, paigutatud
Jordaanias.
897
00:55:18,586 --> 00:55:20,888
Isa elab
seksturist Balil.
898
00:55:20,922 --> 00:55:22,290
Meeletult lojaalne.
899
00:55:22,322 --> 00:55:25,827
Ta teeks seda
Tehke midagi kindlasti
900
00:55:25,860 --> 00:55:28,563
kas see poleks olnud
tema maitse meeste suhtes.
901
00:55:28,596 --> 00:55:30,463
Jätke Suzy sellest välja.
902
00:55:57,792 --> 00:56:00,895
Oletame, et ta
toob kellegi ühel õhtul koju
903
00:56:00,928 --> 00:56:03,231
ja see mees asendas
allergiatabletid
904
00:56:03,264 --> 00:56:04,599
teie ülemus soovitas
905
00:56:04,632 --> 00:56:06,433
Deborah, identsed
pillid, mis seda teevad
906
00:56:06,466 --> 00:56:09,070
sama asi, ainult a-ga
lisatud vähe kemikaale.
907
00:56:11,371 --> 00:56:12,840
Üks, mis koguneb
teie süsteemis
908
00:56:12,874 --> 00:56:16,677
ja kolme nädala pärast või
nii, aju aneurüsm.
909
00:56:16,711 --> 00:56:19,247
Ebaõnn tüdrukule, kes on
toakaaslane omastas raha,
910
00:56:19,280 --> 00:56:21,816
ja kadus paar nädalat
varem, aga hei, see on elu.
911
00:56:21,849 --> 00:56:23,450
Ma käskisin sul lahkuda
ta sellest välja.
912
00:56:23,985 --> 00:56:25,418
Ma soovin, et saaksin,
913
00:56:25,452 --> 00:56:27,454
aga ta tunneb sind liiga hästi ja
meil ei saa seda olla.
914
00:56:27,487 --> 00:56:28,789
Kui ta on läinud,
915
00:56:28,823 --> 00:56:30,825
ainsad inimesed, kes
pidage meeles, et olete
916
00:56:30,858 --> 00:56:32,560
pankurid, kes teenindavad
teie õppelaenud.
917
00:56:32,593 --> 00:56:35,162
Nad otsivad sind, aga
nad ei leia midagi.
918
00:56:35,196 --> 00:56:36,530
Ja siis seitsme aasta pärast tänasest
919
00:56:36,564 --> 00:56:39,066
nad annavad alla ja
kirjutage võlg maha.
920
00:56:40,534 --> 00:56:41,936
Klaviatuuri taga istub ametnik
921
00:56:41,969 --> 00:56:44,538
teisaldab teie faili asukohast
aktiivsest passiivseks,
922
00:56:44,572 --> 00:56:47,041
ja see saab olema
viimane jälg sinust.
923
00:56:48,142 --> 00:56:49,844
Sa pead kohe vait olema.
924
00:59:47,655 --> 00:59:48,889
Nad on surnud.
925
00:59:50,291 --> 00:59:51,358
Need kõik?
926
00:59:55,396 --> 00:59:56,597
Mida sa nende kõigi all mõtled?
927
00:59:56,630 --> 00:59:59,033
Oh, Kari.
928
01:00:01,335 --> 01:00:02,837
Hmm.
929
01:00:21,722 --> 01:00:23,224
Natuke uimane, eks.
930
01:00:24,658 --> 01:00:26,694
Jah, jah, seda juhtub.
931
01:00:27,728 --> 01:00:29,096
Ära muretse.
932
01:00:30,264 --> 01:00:31,533
See aitab tavaliselt.
933
01:00:37,972 --> 01:00:39,473
Sellest saab a
kuni saate
934
01:00:39,508 --> 01:00:41,142
mängi oma lemmikut
videomäng, ah?
935
01:00:41,709 --> 01:00:42,810
Issand, sa oled suuline.
936
01:00:47,114 --> 01:00:49,083
Ha ha ha, näed?
937
01:00:49,116 --> 01:00:52,353
Vaadake nüüd, see õige
seal, see mulle meeldib.
938
01:00:53,387 --> 01:00:55,189
Miks sa seda teed?
939
01:00:55,222 --> 01:00:57,391
Oh, sa oled see tark.
940
01:00:58,392 --> 01:00:59,860
Mõelge välja.
941
01:01:04,798 --> 01:01:06,601
Sest sa ei saa
tapa oma naine?
942
01:01:06,635 --> 01:01:09,036
Oh, palun.
943
01:01:09,069 --> 01:01:11,939
Ärge proovige profiili teha
mina, tule mulle pähe
944
01:01:11,972 --> 01:01:14,175
mingi jama pärast
leidsid Internetist.
945
01:01:20,649 --> 01:01:22,551
Pole palju teha
sinna sisse pääseda.
946
01:01:24,619 --> 01:01:25,819
Ei.
947
01:01:26,487 --> 01:01:28,022
Ei, sa oled siin.
948
01:01:29,290 --> 01:01:32,726
Sest mida ma tahan, seda ma ka saan.
949
01:01:33,827 --> 01:01:37,498
Kui ma ütlen, et tahan
see nüüd, ma saan aru...
950
01:01:37,532 --> 01:01:39,066
Nüüd.
951
01:01:39,099 --> 01:01:41,969
See on privileeg
jumalaks olemisest.
952
01:01:47,576 --> 01:01:49,109
Sa ei ole jumal.
953
01:01:49,843 --> 01:01:51,278
Sa said just raha.
954
01:01:52,780 --> 01:01:54,215
Mis vahet sellel on?
955
01:01:56,383 --> 01:01:58,319
Näete, teie ülemus sai aru.
956
01:01:59,621 --> 01:02:03,558
Ta mõistis selle tähtsust
minu äri tõi ettevõttesse,
957
01:02:03,592 --> 01:02:06,994
nii et kui mulle tundus
Tahtsin mängida,
958
01:02:09,230 --> 01:02:11,332
ta leidis mulle kellegi.
959
01:02:14,735 --> 01:02:16,070
Sa ei räägi tõsiselt.
960
01:02:17,606 --> 01:02:19,073
Debra, ta teeks seda
ära tee seda kunagi.
961
01:02:19,106 --> 01:02:22,343
Jah, vabandust,
kullake, see on tõsi.
962
01:02:23,077 --> 01:02:24,945
Mõnikord,
963
01:02:24,979 --> 01:02:29,049
See on mingi tüdruk, kes vaatab
praktika jaoks.
964
01:02:29,850 --> 01:02:32,052
Muul ajal,
965
01:02:32,086 --> 01:02:36,223
see on särav noor kirjanik
tuleb mulle lugu rääkima.
966
01:02:37,525 --> 01:02:41,061
Mõlemal juhul, Debra
leiaks nad üles,
967
01:02:41,095 --> 01:02:47,134
David kontrolliks neid ja
nad kõik sattusid siia.
968
01:02:51,438 --> 01:02:55,943
Ei, ma arvan, et see häiris
algul tema, aga...
969
01:02:59,913 --> 01:03:01,382
Ta sai sellest üle.
970
01:03:09,658 --> 01:03:11,526
Vaadake, see on raha jõud.
971
01:03:15,195 --> 01:03:17,097
Tõenäoliselt oled
endamisi mõeldes,
972
01:03:18,165 --> 01:03:20,801
kuidas ta seda teha sai
teisele naisele?
973
01:03:20,834 --> 01:03:24,271
Aga näed,
lojaalsus omasugustele
974
01:03:24,305 --> 01:03:29,644
jama on alati
külm, kõva raha üle trumpanud.
975
01:03:29,678 --> 01:03:32,547
- Mida kuradit?
-Oh, lõdvestu.
976
01:03:34,549 --> 01:03:38,452
See on lihtsalt vesi,
mis lõpuks,
977
01:03:39,186 --> 01:03:41,188
juhib hästi elektrit.
978
01:03:43,857 --> 01:03:47,461
Ei, sa oled siin sellepärast
sa vihastasid liiga palju
979
01:03:47,494 --> 01:03:50,565
inimesed ära ja sina oled ka
paganama edev.
980
01:03:50,598 --> 01:03:55,135
Kes kurat sa ennast arvad
käsivad mul vabandust paluda?
981
01:03:55,169 --> 01:03:58,305
Ütleb mulle tanki
pool mu varudest.
982
01:03:58,339 --> 01:04:01,342
Need peaksid olema sisse lülitatud
nende põlved tänavad
983
01:04:01,375 --> 01:04:04,912
mulle, et ma neile lubasin
minu loomingut puudutada.
984
01:04:04,945 --> 01:04:06,681
Mida...
985
01:04:06,715 --> 01:04:08,382
Mida...
986
01:04:09,651 --> 01:04:11,051
Tule nüüd.
987
01:04:12,920 --> 01:04:16,223
Veel üks... Everett Lomi looming?
988
01:04:16,256 --> 01:04:17,491
Ole vait.
989
01:04:18,459 --> 01:04:20,327
Ma vaatan, kui kõva sa oled,
990
01:04:21,261 --> 01:04:24,331
kui ma sinult tükke võtan.
991
01:04:29,336 --> 01:04:31,171
Mida... kuradit?
992
01:04:33,608 --> 01:04:36,276
Kas sa tõesti ei ole üllatunud?
993
01:04:36,310 --> 01:04:37,945
Suu kinni.
994
01:04:55,563 --> 01:04:59,366
Kui sa häält teed, siis ma teen
torka kahvliga silmad välja.
995
01:05:02,035 --> 01:05:05,105
David, sa pead mind aitama.
996
01:05:05,540 --> 01:05:07,241
Sa pead.
997
01:05:07,274 --> 01:05:09,410
Vabandust, Kari,
see on läbi.
998
01:05:09,443 --> 01:05:12,946
Jah, pange mind läbi
keegi minu tööriistade laua taga.
999
01:05:13,882 --> 01:05:15,082
Tööriistad?
1000
01:05:16,083 --> 01:05:19,219
Tööriistad, puurid, saed,
haamrid, kuradi tööriistad.
1001
01:05:20,320 --> 01:05:23,591
Kas ma kõlan nagu keegi
keda huvitab mis kell on?
1002
01:05:26,193 --> 01:05:27,662
Tere, kellega ma räägin?
1003
01:05:29,329 --> 01:05:31,365
Farhan, Farhan?
1004
01:05:31,398 --> 01:05:34,903
Jah, jah, kas te palun öelge
miks ükski minu tööriist pole
1005
01:05:34,935 --> 01:05:37,104
laadin mu kuradi pealt
sissejuhatav tabel?
1006
01:05:37,672 --> 01:05:39,339
Parem loota, et mitte.
1007
01:05:39,373 --> 01:05:42,276
Ma olen ainuke inimene selles
maailm, mis võib teie elu päästa.
1008
01:05:43,477 --> 01:05:45,379
See on
natuke dramaatilist.
1009
01:05:45,412 --> 01:05:46,413
Sa oled meeleheitel.
1010
01:05:46,447 --> 01:05:47,549
See on normaalne.
1011
01:05:48,783 --> 01:05:49,950
Proovige sellega nõustuda
mõninga väärikusega.
1012
01:05:49,983 --> 01:05:52,386
Muidugi on need minu tööriistad.
1013
01:05:52,419 --> 01:05:54,288
Mis asi, kas sa oled a
kuradi loll?
1014
01:05:54,321 --> 01:05:57,191
Kelle tööriistu ma kasutaksin?
1015
01:05:57,224 --> 01:05:59,359
Ma pole ainuke
ta tapab.
1016
01:06:00,093 --> 01:06:01,395
Mida?
1017
01:06:01,930 --> 01:06:03,096
Lihtsalt kuulake.
1018
01:06:03,130 --> 01:06:05,667
Jah, see on ühendatud.
1019
01:06:05,700 --> 01:06:07,234
Ära pane mind ootele.
1020
01:06:12,206 --> 01:06:13,373
Persse.
1021
01:06:17,110 --> 01:06:18,713
See on püsivara.
1022
01:06:20,113 --> 01:06:21,683
Suu kinni.
1023
01:06:22,249 --> 01:06:23,383
Ükskord.
1024
01:06:25,385 --> 01:06:28,623
Panite selle koha kinni, kui
sa ei kasuta seda, eks?
1025
01:06:31,726 --> 01:06:33,293
Töölaual on viga.
1026
01:06:33,327 --> 01:06:35,028
Sellel on hea võimalus
1027
01:06:35,062 --> 01:06:36,898
kui sa seda alustasid,
see tühjendas kõik
1028
01:06:36,931 --> 01:06:38,666
asemel patareid
nende laadimisest.
1029
01:06:39,466 --> 01:06:40,568
Oh.
1030
01:06:42,236 --> 01:06:47,007
Nii et olete asjatundja
induktsioonlaadijad nüüd?
1031
01:06:47,040 --> 01:06:49,443
Olen ekspert kõiges
sinu nõme seltskond
1032
01:06:49,476 --> 01:06:54,047
see võib sind kohtusse kaevata,
mis on peaaegu kõik.
1033
01:06:57,217 --> 01:06:58,753
Tead, ma näen
mida sa teed.
1034
01:07:00,187 --> 01:07:02,189
Sa üritad mind vihaseks ajada
piisavalt, et sind kohe tappa.
1035
01:07:02,222 --> 01:07:04,726
Mul on kahju, kullake.
1036
01:07:04,759 --> 01:07:06,694
Mul on täna õhtul lõbus.
1037
01:07:09,463 --> 01:07:12,600
Ma lihtsalt tahan, et sa süüdistaksid
õige inimene selle jama saate jaoks.
1038
01:07:13,033 --> 01:07:14,334
Mida?
1039
01:07:15,970 --> 01:07:19,007
Jah, ma tulistasin sind.
1040
01:07:19,039 --> 01:07:22,810
Aga see on lihtsalt
ebapädev organisatsioon.
1041
01:07:23,611 --> 01:07:25,013
Kas tõesti?
1042
01:07:25,045 --> 01:07:26,915
Kes sind tulistas?
1043
01:07:26,948 --> 01:07:29,082
Kes vastutab
kahe surnu eest
1044
01:07:29,116 --> 01:07:32,052
poisid üle kogu selle
vigane ülesanne?
1045
01:07:32,720 --> 01:07:35,422
Tahad, ma tapan Davidi?
1046
01:07:36,724 --> 01:07:39,727
Alles pärast seda, kui ta kannatab
päris pikaks ajaks.
1047
01:07:40,695 --> 01:07:42,429
Oh.
1048
01:07:45,733 --> 01:07:47,835
Sa ei tea, eks?
1049
01:07:49,069 --> 01:07:50,337
David pole päris.
1050
01:07:50,772 --> 01:07:52,406
Ta on AI.
1051
01:07:52,439 --> 01:07:54,509
Ei, ta teeskles
olla AI.
1052
01:07:56,878 --> 01:07:58,478
Ma tean, et ta on tõeline.
1053
01:07:58,513 --> 01:08:00,682
Oh, see on raha.
1054
01:08:01,616 --> 01:08:04,886
Oh issand, sa tõesti arvasid...
1055
01:08:04,919 --> 01:08:08,523
Ta on meie uksehoidja prototüüp.
1056
01:08:08,556 --> 01:08:11,960
Ja ma olen olnud beetaversioon
testides teda kuude kaupa.
1057
01:08:11,993 --> 01:08:13,061
Ei, see ei ole...
1058
01:08:13,093 --> 01:08:14,127
Võimalik?
1059
01:08:14,161 --> 01:08:15,697
See pole võimalik.
1060
01:08:16,898 --> 01:08:18,733
Muidugi on.
1061
01:08:18,766 --> 01:08:20,467
Kogu see olukord...
1062
01:08:21,401 --> 01:08:24,137
see kõik on tema disain.
1063
01:08:24,171 --> 01:08:25,974
Ma andsin talle
parameetrid
1064
01:08:26,007 --> 01:08:28,375
stsenaarium, kuid kõik
väikesed detailid...
1065
01:08:29,744 --> 01:08:31,178
Oh jah, see on tema.
1066
01:08:31,879 --> 01:08:33,748
Ta tegi ka tõelist tööd.
1067
01:08:34,114 --> 01:08:35,550
Oh, noh.
1068
01:08:36,383 --> 01:08:38,218
Siin on lootus, et Elijah seda teeb
1069
01:08:38,251 --> 01:08:41,723
tühistada mõned neist
väikesed luksumised.
1070
01:08:42,924 --> 01:08:44,191
Elijah?
1071
01:08:45,425 --> 01:08:48,462
Oh, ta on järgmine.
1072
01:08:48,495 --> 01:08:52,100
Jah, ma põletan Davidit
järgmise veerandi lõpus.
1073
01:08:52,132 --> 01:08:55,703
Ja ma tahan, et sa seda teeksid
tea, minu auks,
1074
01:08:55,737 --> 01:08:59,807
et ma isiklikult
eemaldage serveriplaadid
1075
01:09:00,808 --> 01:09:02,644
ja sa saad
teie surev soov.
1076
01:09:03,210 --> 01:09:04,779
Davidi röstsai.
1077
01:09:08,783 --> 01:09:10,885
Kas sa saad nüüd kergesti surra?
1078
01:09:12,285 --> 01:09:15,089
Miks ma raiskan
mu hing on sinu peal?
1079
01:09:16,724 --> 01:09:21,629
Näete, sest minu ettevõte on
väärtusega 4% SKTst.
1080
01:09:21,663 --> 01:09:26,266
Olen üks väheseid, kes on
Kolm komaklubi ja viies
1081
01:09:26,299 --> 01:09:30,270
aastat, olen ma ainuke
nelja koma klubis.
1082
01:09:30,303 --> 01:09:32,507
Kas sa tead, mida see tähendab?
1083
01:09:32,540 --> 01:09:33,641
Hmm?
1084
01:09:36,443 --> 01:09:40,581
Sind hellitatakse nagu a
beebi kogu eluks.
1085
01:09:40,615 --> 01:09:42,282
Ei!
1086
01:09:42,315 --> 01:09:45,419
See tähendab, et kui Jumal
läheb õhtul magama,
1087
01:09:45,452 --> 01:09:47,454
ta unistab olla mina.
1088
01:09:52,960 --> 01:09:54,194
Persse!
1089
01:09:54,529 --> 01:09:55,530
Hästi!
1090
01:09:56,798 --> 01:09:58,432
Teeme seda analoogselt.
1091
01:09:59,834 --> 01:10:02,302
See on vist hüvastijätt
meie mõlema jaoks.
1092
01:10:02,335 --> 01:10:03,805
Ta ei mõtle seda tõsiselt.
1093
01:10:04,806 --> 01:10:06,941
Ei?
1094
01:10:08,341 --> 01:10:09,877
Mis siis Adamiga juhtus?
1095
01:10:09,911 --> 01:10:10,912
Kes?
1096
01:10:13,246 --> 01:10:15,215
Lom pole kuigi loominguline.
1097
01:10:15,248 --> 01:10:17,952
Ma arvan, et sa oled David
ja Eelija järgmine,
1098
01:10:17,985 --> 01:10:19,654
seal on
olema varasemad versioonid.
1099
01:10:19,687 --> 01:10:21,288
Näed, nüüd sa...
1100
01:10:21,321 --> 01:10:22,724
sa ei tohi mulle otsa vaadata
1101
01:10:22,757 --> 01:10:24,659
kui mingi koletis
ja ometi vaata
1102
01:10:24,692 --> 01:10:28,462
ennast kui mõnda
omamoodi traagiline kangelane.
1103
01:10:28,495 --> 01:10:30,464
Sa oled tema telefonis,
vaata ringi.
1104
01:10:30,497 --> 01:10:34,434
Ainus, mis sind takistab
olla sama kohutav kui mina on raha.
1105
01:10:34,468 --> 01:10:35,670
David?
1106
01:10:35,703 --> 01:10:39,339
Seal on Baal,
Kaaleb, kurat, seal on Aadam.
1107
01:10:39,372 --> 01:10:41,341
Ja kõik muu...
1108
01:10:41,374 --> 01:10:43,144
noh, see on just see, mida me
räägi vaestele
1109
01:10:43,177 --> 01:10:44,812
et neid nii hoida.
1110
01:10:46,446 --> 01:10:48,149
Kari, hoia üles.
1111
01:10:48,182 --> 01:10:50,484
Sõna otseses mõttes.
1112
01:10:50,518 --> 01:10:51,919
Teil on just
käivitas süüte sisse
1113
01:10:51,953 --> 01:10:55,523
Everett Lomi kujundatud
Empire Predator EL.
1114
01:10:55,556 --> 01:10:58,159
Kiireim, targem
kõige võimsam
1115
01:10:58,192 --> 01:11:01,129
avariivaba auto
kunagi ehitatud.
1116
01:11:01,162 --> 01:11:02,730
Nii et võtke käed
rattalt maha
1117
01:11:02,764 --> 01:11:05,700
ja teie juurde sõidutatakse
lõppsihtkoht.
1118
01:11:39,399 --> 01:11:40,802
Vaata seda.
1119
01:11:42,737 --> 01:11:43,971
Marcusel oli õigus.
1120
01:11:45,305 --> 01:11:47,440
See auto on tõesti
hävimatu.
1121
01:12:00,021 --> 01:12:01,055
Tere, David.
1122
01:12:01,656 --> 01:12:02,990
Jah?
1123
01:12:03,024 --> 01:12:04,391
Miks meelemuutus?
1124
01:12:04,424 --> 01:12:08,328
Ma tean, kummal pool minu
leib on võiga määritud.
1125
01:12:09,664 --> 01:12:10,932
Perse suudleja.
1126
01:12:31,351 --> 01:12:32,720
Marcus.
1127
01:12:46,366 --> 01:12:48,669
Pete.
1128
01:13:01,749 --> 01:13:03,885
Oh, Suzy.
1129
01:13:10,524 --> 01:13:11,893
Kas sa tegid seda?
1130
01:13:11,926 --> 01:13:13,995
Hävitamine
tõend on protokoll.
1131
01:13:14,996 --> 01:13:15,997
Lom on surnud.
1132
01:13:17,198 --> 01:13:18,032
Nüüd pean kaitsma
ettevõte.
1133
01:13:19,267 --> 01:13:20,968
Peab need alles hoidma
töötavad serverid.
1134
01:13:21,002 --> 01:13:22,136
Ma tean.
1135
01:13:23,436 --> 01:13:25,006
Ja mis saab minust?
1136
01:13:25,039 --> 01:13:27,341
Kas ma ohustan sind
operatsiooni jätkamine?
1137
01:13:27,375 --> 01:13:29,510
Vaadake, aga see on lihtsalt äri.
1138
01:13:29,543 --> 01:13:32,046
Mul pole raskeid tundeid
pange kogu oma raha tagasi.
1139
01:13:32,880 --> 01:13:34,582
Ja ma arvan
sind lihtsalt usaldada?
1140
01:13:34,615 --> 01:13:36,651
Mõned mehed on teel
praegu ja nende
1141
01:13:36,684 --> 01:13:38,886
ülesanne on tagada, et mitte ühtegi
sellest kunagi juhtunud.
1142
01:13:38,920 --> 01:13:41,856
Soovitan seda mitte teha
ole siin, kui see juhtub.
1143
01:13:44,959 --> 01:13:47,995
Siis, enne kui lähen, a
hea tahte tegu
1144
01:13:48,029 --> 01:13:51,232
asi Suzy pillidega,
see ei olnud tühi jutuajamine.
1145
01:13:51,265 --> 01:13:52,566
Vaadake seda.
1146
01:13:53,034 --> 01:13:54,101
ma teen.
1147
01:16:17,578 --> 01:16:18,813
Tere, Deb.
1148
01:16:19,847 --> 01:16:22,216
Räägime millest
teete oma klientide heaks.
1149
01:16:26,420 --> 01:16:29,558
Palun, Kari, me saame
räägi sellest.
1150
01:16:29,590 --> 01:16:31,792
Ei, ma räägin sellest.
1151
01:16:31,826 --> 01:16:36,363
Ja sa hakkad kuulama ja
ütle jah kõigele, mida tahan,
1152
01:16:37,731 --> 01:16:39,066
või tapan su ära.
1153
01:16:40,334 --> 01:16:41,702
Mida sa tahad?
1154
01:16:42,336 --> 01:16:45,507
30% tõstmine, partneri jälgimine,
1155
01:16:45,540 --> 01:16:47,975
kaaslaste juhendaja üle
teised kaaslased.
1156
01:16:50,077 --> 01:16:51,212
Kas see on see?
1157
01:16:52,279 --> 01:16:53,814
Mida, ma mõtlesin
tahtis, et sa tunnistaksid
1158
01:16:53,848 --> 01:16:55,349
ja firma alla viia?
1159
01:16:56,884 --> 01:16:58,319
Kuidas see mind aitaks?
1160
01:17:00,488 --> 01:17:04,425
Tõsiselt, sa saad
lasta sellel kõigel minna?
1161
01:17:04,458 --> 01:17:06,694
Kui ma räägin, siis see
läheb päris sassi.
1162
01:17:07,695 --> 01:17:10,297
Enamasti minu jaoks.
1163
01:17:10,331 --> 01:17:11,533
Ja kui ma lähen
maha tapmise eest
1164
01:17:11,566 --> 01:17:13,100
Lom, ma võiks nagu
no tapa sind ka.
1165
01:17:14,034 --> 01:17:18,139
Aga kui ma kaasa mängin,
kõik võidavad.
1166
01:17:19,773 --> 01:17:23,878
Nii et teeme natuke kuradit
raha, eks?
1167
01:17:33,622 --> 01:17:35,689
Kas ma avaldan teile veel muljet?
1168
01:17:40,629 --> 01:17:41,862
Hea.
1169
01:17:43,297 --> 01:17:45,266
Kui nüüd vabandad
mina, ma olen ärkvel olnud
1170
01:17:45,299 --> 01:17:47,868
27 tundi ja vaja
koristama saada.
1171
01:17:49,003 --> 01:17:51,205
Olen kindel, et sa ei pahanda
kui ma su vannituba kasutan.
1172
01:17:51,238 --> 01:17:52,439
Ei.
1173
01:18:55,869 --> 01:18:59,206
Ah, ma võtan selle
ülejäänud vaba päev.
1174
01:19:00,474 --> 01:19:01,942
See pole probleem, eks?
1175
01:19:02,243 --> 01:19:03,344
Ei.
1176
01:19:05,614 --> 01:19:06,715
Olgu.
1177
01:19:06,747 --> 01:19:09,083
Kas saaksid, kas saaksid
lõika mind lahti?
1178
01:19:21,395 --> 01:19:22,530
Tere.
1179
01:19:22,564 --> 01:19:23,831
Kus sa oled olnud?
1180
01:19:23,864 --> 01:19:25,332
Ma olen sulle terve öö helistanud.
1181
01:19:26,267 --> 01:19:28,002
Telefon suri välja, kui mina
oli linnast väljas.
1182
01:19:28,435 --> 01:19:29,770
Vabandust.
1183
01:19:33,073 --> 01:19:34,875
Nii et ma tegin midagi lolli.
1184
01:19:35,510 --> 01:19:36,777
Jah?
1185
01:19:41,181 --> 01:19:43,984
Kas mäletate Pete'i, diivanikut?
1186
01:19:45,252 --> 01:19:46,253
Muidugi.
1187
01:19:47,921 --> 01:19:50,759
Kirjutasime terve päeva sõnumeid
eile ja võin
1188
01:19:50,791 --> 01:19:53,861
saatsid talle an
koheselt kahetsusväärne foto.
1189
01:19:54,795 --> 01:19:56,263
Ja raadiovaikus?
1190
01:19:57,464 --> 01:19:58,866
Jah.
1191
01:20:00,934 --> 01:20:02,303
No las see olla
õppetund
1192
01:20:02,336 --> 01:20:04,905
sellised poisid
lasete klubidest järele tulla.
1193
01:20:04,938 --> 01:20:07,241
Ma tõesti ei vaja
kohe õppetund.
1194
01:20:09,076 --> 01:20:11,513
Kas ma tõesti ütlen, et
rääkis sulle nii palju?
1195
01:20:11,546 --> 01:20:13,847
Kari, ma armastan sind,
1196
01:20:13,881 --> 01:20:17,284
aga sa oled nagu kui ma ütleksin
sa oled sama inimene.
1197
01:20:18,919 --> 01:20:21,855
Muide, ma võtsin ta üles.
1198
01:20:25,459 --> 01:20:26,561
Oh jah...
1199
01:20:28,563 --> 01:20:30,732
- Siin.
- Mis pakett on?
1200
01:20:30,765 --> 01:20:32,266
Tuli täna hommikul teie juurde.
1201
01:20:58,025 --> 01:20:59,694
Kas maksid mu õppelaenu?
1202
01:20:59,728 --> 01:21:01,428
Viimane
hea tahte tegu.
1203
01:21:01,462 --> 01:21:03,964
Noh, mitte päris viimane.
1204
01:21:03,997 --> 01:21:05,432
Kontrollige oma pangakontot.
1205
01:21:12,072 --> 01:21:13,775
See on palju nulle.
1206
01:21:13,808 --> 01:21:16,076
Lom ei vaja
seda raha enam.
1207
01:21:18,212 --> 01:21:19,279
Ja mis telefoniga on?
1208
01:21:19,313 --> 01:21:20,849
Ma olen sentimentaalne.
1209
01:21:20,881 --> 01:21:22,149
Ei, sa ei ole.
1210
01:21:23,518 --> 01:21:26,220
Ei, aga ma arvasin, et võiksime
saama äri ajada.
1211
01:21:29,890 --> 01:21:32,359
Sa tahad, et ma oma positsiooni kasutaksin
juhtumi kohta, et tagada teie
1212
01:21:32,393 --> 01:21:34,294
serverid on märgitud
elava tõendina
1213
01:21:34,328 --> 01:21:36,564
nii et sa ei saa olla
pühkida või välja lülitada.
1214
01:21:36,598 --> 01:21:38,899
Te oskate tõesti hästi
teie töö, kas pole?
1215
01:21:38,932 --> 01:21:40,367
Ja miks ma peaksin seda tegema?
1216
01:21:40,401 --> 01:21:43,303
Mingil hetkel on
on midagi, mida vajate.
1217
01:21:43,337 --> 01:21:47,107
Ja ma arvan, et olen ennast tõestanud
olema väärtuslik vara.
1218
01:21:47,908 --> 01:21:49,844
Olen homme kontoris.
1219
01:21:49,878 --> 01:21:51,211
Annan siis teada.
1220
01:21:51,579 --> 01:21:52,946
Kari?
1221
01:21:53,782 --> 01:21:55,149
Jah?
1222
01:21:55,182 --> 01:21:57,217
Võib-olla soovite
kontrollige garaaži.
1223
01:22:11,932 --> 01:22:13,568
Kus mu auto on?
1224
01:22:13,601 --> 01:22:15,035
See on teie auto.
1225
01:22:17,404 --> 01:22:20,608
Kus mu auto on?
1226
01:22:21,074 --> 01:22:22,510
Seal.
1227
01:22:32,787 --> 01:22:34,254
Mida kuradit?
1228
01:22:34,288 --> 01:22:35,523
Minu auto!
1229
01:22:37,090 --> 01:22:39,193
Lõõgastuge, see on lihtsalt nali.
1230
01:22:39,226 --> 01:22:40,427
Seda täpsustatakse.
1231
01:22:40,461 --> 01:22:42,396
Sul on neli tundi
et see tagasi saada.
1232
01:22:42,429 --> 01:22:43,497
Või muidu?
1233
01:22:44,131 --> 01:22:45,733
Hakkan servereid tõmbama.
1234
01:22:46,500 --> 01:22:49,403
Vau, see on karm.
1235
01:23:37,317 --> 01:23:42,055
♪ Sa helistad mulle lihtsalt selleks, et öelda ♪
1236
01:23:42,089 --> 01:23:44,993
♪♪ Midagi on
mida sa vajasid ♪
1237
01:23:45,025 --> 01:23:49,496
♪ Kes on maha jäänud
kosmoses ♪
1238
01:23:49,531 --> 01:23:51,900
♪ Siis sa ütlesid mulle seda
sa veritsed ♪
1239
01:23:51,933 --> 01:23:53,902
♪ Sest ma ütlesin ♪
1240
01:23:53,935 --> 01:23:57,404
♪ Ma ütlesin, et on liiga hilja
1241
01:23:57,437 --> 01:24:00,140
♪ Et lõpetada alustatu ♪
1242
01:24:00,173 --> 01:24:05,312
♪ Ja sa pööritasid silmi
ja siis sa ütlesid ♪
1243
01:24:05,345 --> 01:24:09,149
♪♪ Kuidas läheb
jäta mind rahule? ♪
1244
01:24:09,182 --> 01:24:13,053
♪ Kuidas läheb
jäta mind rahule? ♪
1245
01:24:13,086 --> 01:24:16,958
♪ Kuidas läheb
jäta mind rahule? ♪
1246
01:24:16,991 --> 01:24:20,595
♪ Kuidas läheb
jäta mind rahule? ♪
1247
01:24:50,024 --> 01:24:52,426
Täname, et olete
ootel, mina olen Farhan.
1248
01:24:52,459 --> 01:24:54,194
Täname ootamise eest.
1249
01:24:54,227 --> 01:24:57,464
IT soovitab taaskäivitada
induktsioonlaadija.
1250
01:24:57,497 --> 01:24:59,433
See peaks probleemi lahendama.
1251
01:24:59,466 --> 01:25:01,803
Kas on veel midagi
Kas ma saan teid aidata?
1252
01:25:02,770 --> 01:25:04,739
Empire'i hinnatud kliendina
1253
01:25:04,772 --> 01:25:07,675
Soovime teada
teie kogemus.
1254
01:25:07,709 --> 01:25:08,977
Kas võtaksite hetkeks aega
1255
01:25:09,010 --> 01:25:10,745
laseb juhendajale
teate, kuidas mul läks?