1 00:00:04,838 --> 00:00:04,921 ¡Tía Laura! 2 00:00:05,630 --> 00:00:08,883 ¿Por qué no me despertaste? 3 00:00:09,801 --> 00:00:10,677 ¿Tía Laura? 4 00:00:21,146 --> 00:00:22,313 ¿Tía Laura? 5 00:00:27,152 --> 00:00:27,527 ¿Tía Laura? 6 00:00:27,736 --> 00:00:28,862 laura: ¿Qué? 7 00:00:29,028 --> 00:00:30,405 Ah, ¿qué hora es? 8 00:00:30,572 --> 00:00:32,991 Oh, no lo he hecho las gachas todavía. 9 00:00:33,116 --> 00:00:35,535 Dormiste aquí otra vez anoche, ¿no? 10 00:00:35,702 --> 00:00:37,370 Oh, lo siento, Emily. 11 00:00:38,079 --> 00:00:40,790 lo siento 12 00:00:38,079 --> 00:00:40,790 no volverá a suceder. 13 00:00:40,915 --> 00:00:42,250 Oh, Dios... 14 00:00:44,919 --> 00:00:47,172 N-no sé por qué me siento... 15 00:00:48,214 --> 00:00:50,508 Es esa medicina. Te enferma. 16 00:00:50,633 --> 00:00:53,470 Ah, tonterías. Sólo tomé una gota. 17 00:00:53,595 --> 00:00:55,221 Me ayuda a dormir eso es todo. 18 00:00:55,346 --> 00:00:57,557 Pero mira lo que hace a ti! 19 00:00:57,682 --> 00:00:59,184 estas exhausto todo el día siguiente. 20 00:00:59,309 --> 00:01:03,063 difícilmente puedes párate derecho. 21 00:01:03,188 --> 00:01:04,981 Es tan sombrío y oscuro aquí dentro. 22 00:01:05,106 --> 00:01:07,066 Necesitas salir afuera tomar un poco de aire fresco, 23 00:01:07,233 --> 00:01:09,069 no puedes quedarte encerrado aquí para siempre, 24 00:01:09,235 --> 00:01:11,112 no es saludable. 25 00:01:13,114 --> 00:01:14,741 No, no quiero luz. 26 00:01:14,866 --> 00:01:15,825 emily: Pero tía Laura, tú realmente... 27 00:01:16,117 --> 00:01:19,662 Y no quiero un hijo diciéndome qué hacer! 28 00:01:19,788 --> 00:01:21,998 ¡Oh, lo siento, Emily! 29 00:01:23,792 --> 00:01:25,835 ¡Bendito niño! 30 00:01:28,087 --> 00:01:29,756 emily: tía laura... 31 00:01:31,132 --> 00:01:34,010 me da miedo verte así. 32 00:01:35,011 --> 00:01:37,847 {\an5}Laura: Me esforzaré más Lo prometo. 33 00:01:38,389 --> 00:01:41,351 Ahora te vas a la escuela... ¡Adelante! 34 00:01:49,150 --> 00:01:59,118 ♪♪ 35 00:02:03,289 --> 00:02:13,258 ♪♪ 36 00:02:18,179 --> 00:02:18,596 ♪♪ 37 00:02:18,721 --> 00:02:28,690 ♪♪ 38 00:02:33,361 --> 00:02:43,329 ♪♪ 39 00:02:50,003 --> 00:02:52,964 Niños: (Happy grita y chilla) 40 00:02:53,089 --> 00:02:55,175 perry:: ¡Toma eso, Teddy! 41 00:02:56,134 --> 00:02:58,970 {\an5}Osito: No eres rival para mí, Perry Miller. 42 00:02:59,095 --> 00:03:03,016 {\an5}Pera: ¡Toma eso! Este para ella este para mi... 43 00:03:03,182 --> 00:03:06,060 ¿Quién marcha con Wallace? 44 00:03:06,227 --> 00:03:07,645 (Los niños gritan) 45 00:03:07,770 --> 00:03:08,938 ¡Libertad! 46 00:03:09,731 --> 00:03:11,316 ¡Libertad! 47 00:03:11,441 --> 00:03:16,070 {\an5}Niños: ♪ oh, seguidores de la Libertad, Ahora es la hora de la gloria ♪ 48 00:03:16,237 --> 00:03:21,326 ♪ que nuestros hijos e hijas canta nuestras alabanzas a nuestra historia ♪ 49 00:03:21,451 --> 00:03:24,245 ♪ la libertad suena victoriosa... 50 00:03:25,330 --> 00:03:27,165 (Gritos de batalla) 51 00:03:32,003 --> 00:03:33,588 Ilsa: ¿Señor? 52 00:03:33,755 --> 00:03:35,215 ¡Ahí está ella! 53 00:03:38,718 --> 00:03:40,678 Lo siento, llego tarde señor. Corrí todo el camino. 54 00:03:40,803 --> 00:03:42,430 No hay un momento que perder. 55 00:03:42,597 --> 00:03:45,558 Ah. grandioso, la tela escocesa de Murray. 56 00:03:46,225 --> 00:03:47,227 ¿No es glorioso? 57 00:03:47,352 --> 00:03:49,687 Autome en su testamento. 58 00:03:49,812 --> 00:03:51,064 ¡Listo para marchar, señor! 59 00:03:51,189 --> 00:03:53,107 No debemos mantener los clanes esperando. 60 00:03:53,274 --> 00:03:54,567 ¿Estás dispuesto y eres capaz? muchacha? 61 00:03:54,734 --> 00:03:56,152 Dispuesto y capaz. 62 00:03:56,277 --> 00:03:57,236 ¡Libertad! 63 00:03:57,487 --> 00:04:01,199 El que marcha con Wallace, marchas por la libertad! 64 00:04:01,324 --> 00:04:02,408 Niños: ¡Libertad! 65 00:04:02,784 --> 00:04:05,870 ♪ Oh, seguidores de la Libertad, Ahora es la hora de la gloria... ♪ 66 00:04:05,995 --> 00:04:07,705 Niños: (Cantando) 67 00:04:11,334 --> 00:04:12,710 (La vaca muge) 68 00:04:13,294 --> 00:04:15,838 Jimmy: 69 00:04:13,294 --> 00:04:15,838 (A las vacas) Heeya... 70 00:04:22,845 --> 00:04:24,681 Clase: (Cantando) 71 00:04:30,812 --> 00:04:33,106 (El canto continúa) 72 00:04:48,746 --> 00:04:51,541 ♪ 'Fue antes de la historia de Robin o'Dee ♪ 73 00:04:51,666 --> 00:04:54,377 Como estos ojos han visto ♪ 74 00:04:54,502 --> 00:04:56,963 ♪ vendrá de nuevo ♪ny 75 00:04:57,130 --> 00:05:00,008 ♪ y casarme con una muchacha de las tierras altas 76 00:05:00,174 --> 00:05:03,011 ♪ Oh, Robin o'Dee Oh, Robin o'Dee ♪ 77 00:05:03,177 --> 00:05:06,014 ♪ casarse con una muchacha de las tierras altas 78 00:05:06,180 --> 00:05:09,058 ♪se zarpó ♪er 79 00:05:09,183 --> 00:05:12,020 ♪ para encontrar su fortuna dondequiera que pueda ♪ 80 00:05:12,186 --> 00:05:15,148 ♪ vendrá de nuevo ♪ny 81 00:05:15,273 --> 00:05:17,400 ♪ y casarme con una muchacha de las tierras altas 82 00:05:18,401 --> 00:05:21,154 {\an5}todos: ♪ Oh, Robin o'Dee Oh, Robin o'Dee ♪ 83 00:05:21,738 --> 00:05:23,865 ♪ y casarme con una muchacha de las tierras altas 84 00:05:24,991 --> 00:05:27,493 ¡Muy bonito! R: 85 00:05:34,375 --> 00:05:36,044 ¿Algún correo hoy? 86 00:05:37,837 --> 00:05:39,172 ¿Tía Laura? 87 00:05:39,338 --> 00:05:40,548 ¿Hubo algún correo hoy? 88 00:05:40,715 --> 00:05:43,134 Jimmy: (Se aclara la garganta) 89 00:05:45,136 --> 00:05:47,055 Carta para Laura. 90 00:05:47,805 --> 00:05:49,557 ¡De ese tipo! 91 00:05:49,724 --> 00:05:50,600 ¿Señor Bowles? 92 00:05:51,726 --> 00:05:54,020 tía laura, ¡nunca dijiste una palabra! 93 00:05:54,187 --> 00:05:56,814 ¿Qué dijo? ¿Es París magnífico? 94 00:05:56,939 --> 00:06:00,860 ¿Apasionadamente, desesperadamente? 95 00:06:00,985 --> 00:06:02,487 Ella no la abrió. 96 00:06:03,446 --> 00:06:04,906 ¿Cómo no pudiste? 97 00:06:05,073 --> 00:06:07,492 ¡Devora cada sílaba! 98 00:06:07,617 --> 00:06:09,869 ¿Te duele escuchar? cuanto te ama? 99 00:06:09,994 --> 00:06:11,120 Creo que iré a acostarme. 100 00:06:11,245 --> 00:06:13,873 tía laura, tienes que escribirle. 101 00:06:14,040 --> 00:06:16,334 el no lo sabe lo que pasó. 102 00:06:16,459 --> 00:06:18,044 Sobre el accidente. 103 00:06:18,169 --> 00:06:19,879 laura: Le escribiré. 104 00:06:20,004 --> 00:06:21,047 Cuando tenga tiempo. 105 00:06:21,214 --> 00:06:23,424 ¿Tiempo? no lleva tiempo para contestar una carta! 106 00:06:23,591 --> 00:06:24,842 laura: ¡Emily! 107 00:06:24,967 --> 00:06:25,593 ¿me quieres? ¿escribirle? 108 00:06:25,760 --> 00:06:26,844 ¡Lo haré ahora mismo! 109 00:06:27,220 --> 00:06:29,097 {\an5}Laura: ¡No! no te quiero Para escribirle, lo haré. 110 00:06:29,263 --> 00:06:30,473 solo necesito... 111 00:06:32,809 --> 00:06:36,062 Sólo desearía que lo hicieras deja de molestarme. 112 00:06:36,229 --> 00:06:40,608 Estoy haciendo lo mejor que puedo, es todo lo que una persona puede hacer. 113 00:06:41,317 --> 00:06:42,902 {\an5}Pera: Tienes cosas familiares para hablar, 114 00:06:43,027 --> 00:06:44,028 terminaré mi comida afuera en el granero. 115 00:06:44,153 --> 00:06:45,029 Ningún Perry. 116 00:06:45,154 --> 00:06:46,030 No naciste Murray, 117 00:06:46,155 --> 00:06:47,490 pero eres parte de la familia ahora 118 00:06:47,615 --> 00:06:48,950 y no te dejaré comer afuera en el granero 119 00:06:49,117 --> 00:06:50,243 con los animales. 120 00:06:50,410 --> 00:06:52,078 Lo hice peor en mi tiempo, chica. 121 00:06:52,245 --> 00:06:54,122 emily: Te sientas. 122 00:06:55,832 --> 00:06:58,418 Tía Laura, si estás cansada, Yo haré la cena. 123 00:06:58,584 --> 00:07:00,044 Te ayudaré con todo. 124 00:07:00,169 --> 00:07:01,921 La lavandería, los pisos. 125 00:07:02,046 --> 00:07:04,423 Incluso dejaré la escuela temprano. 126 00:07:04,590 --> 00:07:06,759 laura: ¿Faltaste la escuela? ¡Oh, no! 127 00:07:06,926 --> 00:07:08,177 Eliza permite eso. Nunca 128 00:07:08,302 --> 00:07:09,095 ella tampoco lo haría deja la casa 129 00:07:09,262 --> 00:07:11,347 ir al desastre y a la ruina. 130 00:07:11,472 --> 00:07:13,558 Ella va a la escuela. 131 00:07:14,308 --> 00:07:16,144 La casa no es importante. 132 00:07:16,310 --> 00:07:17,103 emily: Por supuesto que lo es. 133 00:07:17,395 --> 00:07:19,522 Esta es la mejor casa en agua de Blair, 134 00:07:19,647 --> 00:07:22,108 Saldremos de este lío. Camino 135 00:07:22,233 --> 00:07:23,734 Jimmy espera! 136 00:07:25,695 --> 00:07:27,071 Me largaré de tu cabello. 137 00:07:27,196 --> 00:07:28,614 ¡Perry, no! 138 00:07:29,365 --> 00:07:30,867 ¿Tía Laura? 139 00:07:32,160 --> 00:07:33,619 ¡No podemos simplemente rendirnos! 140 00:07:35,204 --> 00:07:37,373 no podemos fingir como esto nunca sucedió. 141 00:07:37,498 --> 00:07:38,332 No hay postre. 142 00:07:38,666 --> 00:07:41,043 N-yo no horneé hoy, pero lo haré mañana. 143 00:07:41,169 --> 00:07:44,463 me sentiré mucho mejor mañana. 144 00:07:53,014 --> 00:07:57,768 Al menos tía Elizabeth Me importaba si dijera ¡disculpe! 145 00:08:03,858 --> 00:08:04,400 (Llorando) 146 00:08:05,359 --> 00:08:08,112 {\an5}Ilse: era mi turno para encender el fuego. 147 00:08:08,237 --> 00:08:09,363 Ay Emily. Ah... 148 00:08:12,533 --> 00:08:15,786 Por favor no te moques por todo mi vestido. 149 00:08:15,912 --> 00:08:17,205 Ah, ¿qué pasa? 150 00:08:18,497 --> 00:08:20,416 ¡Siéntate! ¡E! 151 00:08:23,085 --> 00:08:24,754 es horrible por allá. 152 00:08:24,879 --> 00:08:26,839 Nadie habla. 153 00:08:26,964 --> 00:08:28,132 Jimmy trabaja y trabaja. 154 00:08:28,257 --> 00:08:31,135 Y tía Laura, Ya casi no la conozco. 155 00:08:31,260 --> 00:08:33,930 Ay, adultos. Son tan malos como los bebés. 156 00:08:34,055 --> 00:08:35,014 hago un voto en una pila de biblias, 157 00:08:35,181 --> 00:08:37,433 siempre hablaré a mis hijos. 158 00:08:37,558 --> 00:08:39,519 Yo también. Los diez. 159 00:08:39,644 --> 00:08:40,394 ¿Diez? 160 00:08:41,187 --> 00:08:43,606 Cinco niños y cinco niñas. 161 00:08:43,731 --> 00:08:46,734 De esa manera nunca me quedaré sin de personas con quienes hablar. 162 00:08:46,901 --> 00:08:48,361 Ah, por supuesto ahí está el marido, 163 00:08:48,528 --> 00:08:51,364 pero él no importa, Porque no son conversadores. 164 00:08:51,530 --> 00:08:53,032 Probablemente terminaré una solterona. 165 00:08:53,199 --> 00:08:55,493 Después de Jimmy y la tía Laura 166 00:08:55,618 --> 00:08:58,204 y se me caen los dientes. 167 00:08:58,371 --> 00:08:59,580 ¿Entonces quién me querrá? 168 00:08:59,747 --> 00:09:02,083 Oh, probablemente ¡Una vieja cabra rica! 169 00:09:02,250 --> 00:09:05,878 Baaa, baaa, cásate conmigo emily starr 170 00:09:06,003 --> 00:09:08,923 y tendremos ¡una docena de niños! ¡Baaa! 171 00:09:09,090 --> 00:09:10,633 Oh, de lo contrario, Me alegro que estés aquí. 172 00:09:10,758 --> 00:09:13,511 Yomy espíritus.Ft 173 00:09:13,636 --> 00:09:15,680 ¿sabes qué? tu problema es? 174 00:09:15,805 --> 00:09:17,223 Piensas demasiado. 175 00:09:17,348 --> 00:09:19,141 Si tuvieras un poco de cerebro de guisante como yo, 176 00:09:19,267 --> 00:09:23,354 vas a tomar de postre. 177 00:09:23,479 --> 00:09:25,815 espero que sigamos siendo amigos para siempre. 178 00:09:25,940 --> 00:09:27,024 Yo también. 179 00:09:27,608 --> 00:09:29,235 simplemente no puedes irte ¡Luna nueva, Emily! 180 00:09:29,402 --> 00:09:31,946 Moriré de soledad. 181 00:09:32,989 --> 00:09:33,531 ¿Dedo meñique? 182 00:09:35,908 --> 00:09:39,203 Emily e ilse: Ojalá pudiera, ojalá pudiera, 183 00:09:39,328 --> 00:09:42,164 hacerse realidad esta noche. 184 00:09:45,293 --> 00:09:45,835 ¿Decir? 185 00:09:46,085 --> 00:09:48,087 no puedo o no se hará realidad. 186 00:09:48,212 --> 00:09:51,799 Pero apuesto a que deseábamos lo mismo. 187 00:10:02,476 --> 00:10:03,561 Sr. Estuardo: Buenos días, señoras. 188 00:10:03,894 --> 00:10:05,688 {\an5}Sra. Strang: Sr. Estuardo. Precioso día, ¿no dirías? 189 00:10:08,649 --> 00:10:09,609 ¿Señorita Murray? 190 00:10:10,693 --> 00:10:12,236 {\an5}Laura: Buenos días, Sra. Strang. 191 00:10:12,361 --> 00:10:13,112 Odio mencionar esto, 192 00:10:13,237 --> 00:10:15,948 tan pronto y todo.E tragedia 193 00:10:16,115 --> 00:10:19,118 pero Elizabeth me preguntó para hacer un nuevo abrigo de invierno 194 00:10:19,243 --> 00:10:20,286 para Jimmy. 195 00:10:20,453 --> 00:10:21,162 ¿Ella lo hizo? 196 00:10:21,329 --> 00:10:23,497 ¿Abrigo? Ella nunca dijo nada. 197 00:10:23,664 --> 00:10:26,083 Sra. Strang: La tela, así lo hice. 198 00:10:26,208 --> 00:10:28,961 En mi mesa de costura. 199 00:10:29,795 --> 00:10:33,549 Estoy fuera de un centavo, si entiendes lo que quiero decir. 200 00:10:33,674 --> 00:10:35,301 ¡Ah, por supuesto! 201 00:10:35,426 --> 00:10:37,470 ella nunca dijo nada sobre un abrigo! 202 00:10:37,595 --> 00:10:40,056 Lo siento, lo siento Sra. Strang. 203 00:10:40,181 --> 00:10:42,141 Espero que esto sirva por tus problemas. 204 00:10:42,308 --> 00:10:46,270 Mmm. suerte para ti No corté el material. 205 00:10:47,688 --> 00:10:48,981 Sr. Estuardo: Hay algo más. 206 00:10:49,148 --> 00:10:52,693 Ella dejó a un lado un sombrero para ir con el abrigo. 207 00:10:53,402 --> 00:10:55,237 Ella pagó por eso Eso sí, 208 00:10:55,363 --> 00:10:57,198 Iré corriendo a buscarlo. 209 00:10:57,365 --> 00:11:00,826 ¿Un sombrero? Bueno, no es mi cumpleaños. 210 00:11:02,244 --> 00:11:03,746 Realmente necesitábamos ese dinero. 211 00:11:03,871 --> 00:11:06,957 ella nunca dijo nada sobre un sombrero. 212 00:11:07,083 --> 00:11:10,795 Fue amable de su parte, amable de Isabel. 213 00:11:11,837 --> 00:11:13,839 Estoy por pedir prestada una fortuna 214 00:11:13,964 --> 00:11:16,133 de uncland...Olm tampoco 215 00:11:16,258 --> 00:11:20,554 suficiente para asfixiar a un caballo. 216 00:11:22,890 --> 00:11:25,893 ellos miran fijamente y mirar como si... 217 00:11:26,435 --> 00:11:28,979 Me tiemblan las manos. 218 00:11:29,105 --> 00:11:31,315 ¿Quieres que entre? 219 00:11:32,400 --> 00:11:33,150 No, eso está bien. 220 00:11:33,275 --> 00:11:34,068 ¡Yo iré! 221 00:11:34,235 --> 00:11:35,236 ¡No, está bien, Jimmy! 222 00:11:35,403 --> 00:11:36,737 ¿Seguro? ¡Mmm! 223 00:11:39,782 --> 00:11:41,075 ¡Aquí está, Jimmy! 224 00:11:41,242 --> 00:11:44,203 ¡Es un sombrero danburry! Muy buena calidad. 225 00:11:44,370 --> 00:11:46,205 Igual que el de mi padre. 226 00:11:57,133 --> 00:11:59,719 Señorita Murray. Encantado de verte. 227 00:11:59,844 --> 00:12:02,179 laura: Sr. Carpintero. 228 00:12:03,264 --> 00:12:04,682 Sra. Estuardo: Señorita Murray. 229 00:12:04,807 --> 00:12:06,267 laura: Ah, eh... 230 00:12:06,434 --> 00:12:08,978 Media libra de té, por favor. 231 00:12:09,103 --> 00:12:11,230 Y un saco lleno de azúcar, 232 00:12:12,773 --> 00:12:14,525 y-y lejía, un poco de lejía. 233 00:12:15,443 --> 00:12:19,613 ¿Tu prometida ha regresado? ¿Ya salió de Paree, señorita Murray? 234 00:12:19,780 --> 00:12:21,991 ♪ En el sur de Francia 235 00:12:22,116 --> 00:12:25,161 ♪ donde las damas no uses pantalones... ♪ 236 00:12:25,286 --> 00:12:27,163 (Ahoga la risa) 237 00:12:27,288 --> 00:12:28,247 (Risas) 238 00:12:31,292 --> 00:12:33,085 Sr. Estuardo: ¡Velma! 239 00:12:33,210 --> 00:12:34,712 Eh, cariño, eh... 240 00:12:34,837 --> 00:12:36,338 (Sigue riendo) 241 00:12:36,797 --> 00:12:37,256 Sal... 242 00:12:41,969 --> 00:12:42,636 Por favor... 243 00:12:42,803 --> 00:12:43,763 ¿Señorita Murray? 244 00:12:44,597 --> 00:12:45,181 Déjame ayudarte. 245 00:12:45,306 --> 00:12:46,265 (El cristal se rompe) 246 00:12:48,100 --> 00:12:49,810 laura: ¡Lo siento, yo-! 247 00:12:55,483 --> 00:12:57,777 Sra. Strang: ¡Pues yo nunca! 248 00:12:57,902 --> 00:13:01,363 ¡Laura a plena luz del día! zorrillo 249 00:13:01,489 --> 00:13:03,866 {\an5}Sr. carpintero: La señorita Murray no se encuentra bien. Sufrió una terrible pérdida... 250 00:13:03,991 --> 00:13:05,743 Y si ustedes damas mostraran gramo de compasión... 251 00:13:05,868 --> 00:13:08,037 Sra. Estuardo: Ooh. ¿Compasión? 252 00:13:08,162 --> 00:13:09,955 Para los altos y poderosos ¿Murray? 253 00:13:10,080 --> 00:13:12,750 Laura mto los parabrisas 254 00:13:12,875 --> 00:13:14,585 y ese imbécil de Jimmy, 255 00:13:14,710 --> 00:13:16,670 Solo mirándolo.H 256 00:13:16,837 --> 00:13:18,964 y la pequeña emily starr...-arriba 257 00:13:19,131 --> 00:13:21,008 la familia murray fundó esta comunidad. 258 00:13:21,175 --> 00:13:22,343 No pudiste aguantar una vela para ellos. 259 00:13:22,510 --> 00:13:23,469 Y en cuanto a Emily Starr, 260 00:13:23,844 --> 00:13:28,182 esa niña tiene más talento en su dedo meñique... 261 00:13:49,912 --> 00:13:50,579 ¡Pues ahora! 262 00:13:54,750 --> 00:13:57,211 Embárcate en un torneo de inspección 263 00:13:57,378 --> 00:13:58,462 de las escuelas de la isla, 264 00:13:58,629 --> 00:14:01,298 nos agradaría mucho para asistir a una actuación 265 00:14:01,423 --> 00:14:05,010 de tu escuela espléndido talento musical. 266 00:14:05,177 --> 00:14:07,930 Atentamente, vicegobernador. portero de howland, 267 00:14:08,055 --> 00:14:10,182 charlottetown, Isla del Príncipe Eduardo! 268 00:14:10,349 --> 00:14:12,518 El vicegobernador ¿vienes aquí? 269 00:14:12,643 --> 00:14:14,144 porque somos ¿Todos tan talentosos? 270 00:14:14,270 --> 00:14:16,772 Señor, podríamos haber una reunión social de fresas. 271 00:14:16,897 --> 00:14:18,566 Los niños podrían invitar las chicas! 272 00:14:18,732 --> 00:14:19,859 Excelente idea. 273 00:14:19,984 --> 00:14:21,652 ¡Familias y amigos incluidos! 274 00:14:21,777 --> 00:14:22,778 No tenemos un momento que perder. 275 00:14:23,112 --> 00:14:24,738 Ahora he seleccionado algunas canciones. Algunas ya las conoces. 276 00:14:24,905 --> 00:14:25,865 Emily, si nos hicieras el honor 277 00:14:25,990 --> 00:14:27,616 de cantar el solo. 278 00:14:30,286 --> 00:14:32,371 Me encantaría señor... 279 00:14:33,163 --> 00:14:35,624 Pero tengo que estar en casa temprano estos días. 280 00:14:35,749 --> 00:14:36,584 ¡No se preocupe, señor! 281 00:14:36,750 --> 00:14:38,043 Hay otras personas con voces 282 00:14:38,210 --> 00:14:39,879 tan buena como la de ella. 283 00:14:40,754 --> 00:14:42,381 ¿Te refieres a ti, rhoda Stuart? 284 00:14:42,548 --> 00:14:44,216 (Ejem) Bueno, ahora que lo mencionas... 285 00:14:44,341 --> 00:14:45,926 Sr. carpintero: Una voz encantadora, 286 00:14:46,093 --> 00:14:48,012 aunque sea modestia No es tu traje largo. 287 00:14:48,137 --> 00:14:49,722 Pero estamos presionados por e 288 00:14:49,847 --> 00:14:53,142 y como Emily sabe muy bien la cancion.... 289 00:14:53,267 --> 00:14:54,226 No puedo. 290 00:14:55,144 --> 00:14:59,106 Además no podría para llegar a las prácticas. 291 00:14:59,273 --> 00:15:01,275 ¡No seas tonto! 292 00:15:01,442 --> 00:15:02,985 Señor Emily...eh: 293 00:15:03,110 --> 00:15:05,654 Esto es muy importante ocasión. 294 00:15:05,779 --> 00:15:09,408 Lo sé señor. Pero me necesitan en casa. 295 00:15:10,993 --> 00:15:15,247 Estoy seguro de que lo has hecho Una decisión muy sabia, Emily. 296 00:15:20,961 --> 00:15:23,714 (Lloros, gruñidos de esfuerzo, murmurando) 297 00:15:27,051 --> 00:15:29,720 emily: Jimmy, ¿qué estás haciendo? 298 00:15:29,845 --> 00:15:31,055 Jimmy: ¡No soy yo! 299 00:15:31,180 --> 00:15:32,932 emily: ¿Qué no eres tú? 300 00:15:33,098 --> 00:15:34,975 Jimmy: ¡No soy yo muerto! 301 00:15:35,142 --> 00:15:35,976 ¡Es ella! 302 00:15:36,185 --> 00:15:37,311 {\an5}Emilia: Jimmy, ¿por qué estás? ¿Enterrando el sombrero? 303 00:15:37,478 --> 00:15:39,980 ¿Quién dijo que estabas muerto? 304 00:15:41,273 --> 00:15:44,526 ¡Ella pensó que estaba muerto! 305 00:15:47,613 --> 00:15:49,531 ¿Qué quieres decir? 306 00:15:50,783 --> 00:15:54,203 ella me miro ¡como si estuviera muerto! 307 00:15:54,912 --> 00:15:57,081 como el camino 308 00:15:54,912 --> 00:15:57,081 debería haber sido, 309 00:15:57,206 --> 00:15:58,957 Estaba muerto por culpa de ella. 310 00:15:59,124 --> 00:16:01,168 Todavía la culpas por el accidente? 311 00:16:01,335 --> 00:16:02,044 ¡No! 312 00:16:02,586 --> 00:16:04,463 No me parece. 313 00:16:05,881 --> 00:16:07,466 ¡Ella me culpó! 314 00:16:07,591 --> 00:16:09,009 Jimmy, ella nunca perdonó ella misma por eso, 315 00:16:09,176 --> 00:16:10,386 ¿Cómo podría culparte? 316 00:16:10,511 --> 00:16:14,473 Ella nunca se perdonó a sí misma. 317 00:16:15,182 --> 00:16:16,517 ¡Eso es todo! 318 00:16:16,684 --> 00:16:19,144 Ella nunca lo olvidó. 319 00:16:19,895 --> 00:16:24,858 Cada vez que ella me mira, sucedió todo de nuevo. 320 00:16:26,985 --> 00:16:29,405 Eso es lo que yo era para ella... 321 00:16:30,406 --> 00:16:32,491 Lo peor que alguna vez hizo. 322 00:16:32,658 --> 00:16:35,369 No, ella amaba quien eras! 323 00:16:36,286 --> 00:16:38,205 La hiciste reír. 324 00:16:38,372 --> 00:16:39,164 ¡Un poeta! 325 00:16:39,289 --> 00:16:42,543 ella estaba viviendo con un verdadero poeta. 326 00:16:43,335 --> 00:16:44,878 Odiaba la poesía. 327 00:16:45,045 --> 00:16:48,340 No. Recuerda en la mesa, inventarías rimas, 328 00:16:48,465 --> 00:16:51,009 la hicieron reír. 329 00:16:51,176 --> 00:16:53,303 ¿Dónde están mis gafas? 330 00:16:54,847 --> 00:16:56,181 ¡Vamos! 331 00:16:56,306 --> 00:16:58,434 ¿Dónde están mis gafas? 332 00:17:01,270 --> 00:17:02,980 ¿Dónde están mis gafas? 333 00:17:03,105 --> 00:17:05,190 Ambos: Pasar la melaza. 334 00:17:09,945 --> 00:17:13,949 Esto como un verdadero poeta. 335 00:17:24,418 --> 00:17:27,337 Pasa el picoteo de patatas... 336 00:17:28,589 --> 00:17:31,258 Pon un montón en mi plato... 337 00:17:43,979 --> 00:17:44,813 (Golpeando) 338 00:17:50,360 --> 00:17:51,612 ¡Señorita Murray! 339 00:17:51,779 --> 00:17:53,238 ¡Señor carpintero! 340 00:17:53,405 --> 00:17:56,075 Eh, lo siento Emily no está aquí ahora mismo... 341 00:17:56,200 --> 00:17:57,242 Espera, por favor. 342 00:17:57,367 --> 00:17:59,036 tengo que hablar contigo, Señorita Murray. 343 00:17:59,161 --> 00:18:01,079 Si se trata de lo que pasó en la tienda, 344 00:18:01,205 --> 00:18:02,956 encontraré una manera para pagar por lo que hice. 345 00:18:03,123 --> 00:18:07,211 No, es más que eso. Por favor déjame entrar. 346 00:18:09,254 --> 00:18:13,008 laura: Tenemos desde...Compañía 347 00:18:13,133 --> 00:18:15,594 la casa necesita un poco de orden. 348 00:18:15,761 --> 00:18:18,639 Dejando las cosas a un lado.E 349 00:18:20,015 --> 00:18:22,601 oh, eh, ¿te gustaría una taza de té? 350 00:18:22,768 --> 00:18:24,728 Hum, la tetera está aquí en alguna parte... 351 00:18:24,853 --> 00:18:28,148 Señorita Murray, por favor... siéntate. 352 00:18:34,780 --> 00:18:36,990 Señorita Murray, No me andaré con rodeos. 353 00:18:37,157 --> 00:18:39,409 Conoces mi reputación. 354 00:18:40,118 --> 00:18:41,161 ¿Como profesor? 355 00:18:41,328 --> 00:18:43,288 No. Como un borracho. 356 00:18:44,206 --> 00:18:46,125 Sr. carpintero, No creo que- 357 00:18:46,291 --> 00:18:48,460 muchas veces a lo largo de los años 358 00:18:48,627 --> 00:18:50,921 ha sido el más largo. 359 00:18:51,046 --> 00:18:52,631 tengo tu familia agradecer por eso. 360 00:18:52,798 --> 00:18:54,508 La amabilidad de tu hermana. 361 00:18:54,675 --> 00:18:57,344 Pero el anhelo, señorita Murray, nunca desaparece. 362 00:18:57,511 --> 00:18:58,846 Quiero que sepas eso. 363 00:18:59,012 --> 00:19:02,224 Cada hora de cada día. 364 00:19:02,349 --> 00:19:03,725 Realmente no creo eso Debería escuchar esto... 365 00:19:03,851 --> 00:19:06,186 No, debes hacerlo. ¡Por favor! 366 00:19:06,812 --> 00:19:08,480 Señorita Murray, estas bebiendo? 367 00:19:08,647 --> 00:19:09,940 ¿Qué? 368 00:19:10,065 --> 00:19:11,984 Entonces es láudano. 369 00:19:12,151 --> 00:19:14,653 Sospecho que es láudano. Las señales son correctas. 370 00:19:14,778 --> 00:19:16,280 Tu letargo. El estado de esta sala. 371 00:19:16,405 --> 00:19:17,656 Y el terrible miedo de Emily... 372 00:19:17,823 --> 00:19:21,827 que ella no puede dejarte a tus propios dispositivos. 373 00:19:21,952 --> 00:19:25,080 no se que estás hablando. 374 00:19:25,205 --> 00:19:26,415 ¡Por supuesto! 375 00:19:27,374 --> 00:19:30,002 Emily se ha negado a cantar. en un concierto especial 376 00:19:30,127 --> 00:19:33,088 para de la isla. ¿Por qué? 377 00:19:33,213 --> 00:19:35,173 debido a ella responsabilidades aquí... 378 00:19:35,340 --> 00:19:36,174 En casa. 379 00:19:36,341 --> 00:19:37,843 no te tendré insinuando que- 380 00:19:38,010 --> 00:19:39,178 lo que estás pasando. 381 00:19:39,303 --> 00:19:40,929 has caído en un pozo profundo y oscuro 382 00:19:41,054 --> 00:19:42,347 y nunca podrás salir sin ayuda. 383 00:19:42,514 --> 00:19:43,265 La ayuda de amigos. 384 00:19:43,557 --> 00:19:44,641 Por favor déjame traer Aquí el Dr. Burnley. 385 00:19:44,933 --> 00:19:46,643 No sé por qué estás contando todas estas cosas... 386 00:19:46,768 --> 00:19:48,228 Por el bien de Emily, 387 00:19:48,395 --> 00:19:50,564 que embota tus sentidos. 388 00:19:50,731 --> 00:19:53,275 Vienes a mi casa, acusándome y espiándome. 389 00:19:53,400 --> 00:19:55,027 Te roba tu verdadero yo. 390 00:19:55,152 --> 00:19:56,111 Tomo un poco de medicina. 391 00:19:56,236 --> 00:19:58,071 ¿Un poco? creo que tomas mucho. 392 00:19:58,238 --> 00:19:59,323 ¡No, no lo hago! 393 00:19:59,448 --> 00:20:01,116 puedo parar cuando quiera. 394 00:20:01,241 --> 00:20:02,993 Bueno, entonces para. 395 00:20:03,535 --> 00:20:05,245 Detente antes de destruir usted mismo. 396 00:20:05,412 --> 00:20:06,455 Es medicación. 397 00:20:06,580 --> 00:20:07,539 El consejo del médico. 398 00:20:07,664 --> 00:20:08,916 y todos los dias necesitas más. 399 00:20:09,082 --> 00:20:09,833 ¡No, no lo hago! 400 00:20:10,125 --> 00:20:11,001 Necesitas láudano ahora mismo, ¿no? 401 00:20:11,501 --> 00:20:13,253 Tu corazón late con fuerza, ¡Tus palmas están sudorosas! 402 00:20:13,420 --> 00:20:14,713 Miedo a ahogarse en la garganta. 403 00:20:14,838 --> 00:20:16,214 He estado en el camino, señorita murray, 404 00:20:16,381 --> 00:20:18,091 y lo sé es un círculo vicioso. 405 00:20:18,258 --> 00:20:19,426 Bebes para calmar el dolor, 406 00:20:19,593 --> 00:20:21,345 y luego creas más dolor bebiendo. 407 00:20:21,470 --> 00:20:23,221 Sólo estás tratando de atraparme. ¿no es así? 408 00:20:23,347 --> 00:20:25,057 Atrapame para admitir cosas eso no es cierto. 409 00:20:25,223 --> 00:20:27,601 ¡Señorita Murray, acepte la ayuda! No quiero hacerte daño. 410 00:20:27,768 --> 00:20:31,563 ¡Por favor sal de casa! Gracias. 411 00:20:47,329 --> 00:20:48,914 (La puerta se cierra de golpe) 412 00:20:57,798 --> 00:21:00,133 Ella se sintió enormemente ofendida. 413 00:21:00,300 --> 00:21:01,468 ¿Me equivoqué? 414 00:21:01,635 --> 00:21:02,928 ¿Qué más hacer? 415 00:21:03,095 --> 00:21:04,638 No es tu culpa. 416 00:21:05,097 --> 00:21:07,099 Yo soy el culpable. 417 00:21:08,141 --> 00:21:10,352 Shein ante su desesperación.Ave 418 00:21:10,477 --> 00:21:12,896 sabiendo adónde conduciría. ¿Tú? ¿Un médico? 419 00:21:13,021 --> 00:21:15,941 Créame, los médicos tienen sus debilidades también. 420 00:21:16,108 --> 00:21:18,735 Mío, tengo miedo Es Laura Murray. 421 00:21:18,860 --> 00:21:20,112 Durante muchos años. 422 00:21:20,237 --> 00:21:23,699 La he visto a través de su diferencia. 423 00:21:24,783 --> 00:21:27,119 ¿Enamorado de ella? 424 00:21:27,244 --> 00:21:27,953 Sí. 425 00:21:29,204 --> 00:21:32,207 Como la mayoría de las cosas en mi vida, demasiado tarde. 426 00:21:32,332 --> 00:21:34,084 ¿Y ahora qué? 427 00:21:34,209 --> 00:21:36,461 Bueno, la vigilaré. 428 00:21:37,170 --> 00:21:39,589 cuidar de ella como siempre lo he hecho. 429 00:21:39,715 --> 00:21:41,133 Ten miedo por ella. 430 00:21:41,299 --> 00:21:44,803 Pero no le daré más láudano. 431 00:21:44,970 --> 00:21:46,722 ella estará en por un mal momento. 432 00:21:46,847 --> 00:21:48,974 Doctor Burnley: Peor que dejar el licor. 433 00:21:49,141 --> 00:21:52,185 Te lo puedes imaginar.Ng 434 00:21:53,270 --> 00:21:56,982 {\an5}(tos) pequeños lanzadores tener orejas grandes... 435 00:21:57,107 --> 00:21:59,026 Ilsa... ¿Qué pasa, querida? 436 00:21:59,192 --> 00:22:02,237 Eh... oh... Nada, solo estaba, eh, 437 00:22:03,530 --> 00:22:05,907 buscando mi... Mis zapatos. 438 00:22:07,200 --> 00:22:09,995 Doctor Burnley: Están de pie. 439 00:22:10,162 --> 00:22:11,663 ¡Ja! ¡Imagínese eso! 440 00:22:12,873 --> 00:22:16,084 La próxima vez simplemente ¡mira ahí primero! 441 00:22:19,504 --> 00:22:23,884 ¡Ratas! Justo cuando están Llegando a la parte jugosa. 442 00:22:26,428 --> 00:22:29,306 {\an5}Dra. Burnley: Aprecio tu Pasando por aquí, Francisco. 443 00:22:29,431 --> 00:22:31,975 {\an5}Sr. carpintero: Bueno, sólo podemos esperar para lo mejor. 444 00:22:32,100 --> 00:22:35,854 Gracias por tu preocupación. 445 00:22:35,979 --> 00:22:37,189 Sr. carpintero: ¡Buenos días, Alan! 446 00:22:37,355 --> 00:22:39,024 Doctor Burnley: ¡Adiós! 447 00:22:56,416 --> 00:22:58,376 laura: Ahí. Está vacío. 448 00:22:58,502 --> 00:23:01,671 Y nunca te quiero para darme otro. 449 00:23:01,797 --> 00:23:04,049 Oh, lo sé lo que estás pensando. 450 00:23:04,174 --> 00:23:06,051 Ella pronto preguntará para más, 451 00:23:06,176 --> 00:23:09,971 pero ya ve, señor carpintero. vino a verme hoy, 452 00:23:10,097 --> 00:23:13,225 y yo no escucharía a él al principio pero... 453 00:23:13,350 --> 00:23:15,018 Bueno, él habló así desde su corazón 454 00:23:15,143 --> 00:23:18,146 que yo estoy decidido esta vez. 455 00:23:19,272 --> 00:23:22,275 Y no podría ser más aliviado, querida. 456 00:23:22,442 --> 00:23:24,903 he estado terriblemente preocupado. 457 00:23:25,028 --> 00:23:27,405 Debes saber lo que está por delante. 458 00:23:27,572 --> 00:23:29,157 Creo que sí. 459 00:23:29,282 --> 00:23:31,910 será extremadamente desagradable. 460 00:23:32,077 --> 00:23:35,747 Dolores de cabeza, vómitos, debilidad general, 461 00:23:36,289 --> 00:23:39,209 dolor de estómago, temblarás, 462 00:23:39,334 --> 00:23:41,420 tuincesantemente.correr 463 00:23:41,545 --> 00:23:43,922 pero una vez la droga está fuera de tu sistema, 464 00:23:44,089 --> 00:23:47,217 sobrevivirás, Te lo prometo. 465 00:23:47,342 --> 00:23:50,846 ¿Podrás soportarlo? 466 00:23:51,471 --> 00:23:52,431 ¡Sí! 467 00:23:53,306 --> 00:23:54,182 Bien. 468 00:23:55,976 --> 00:23:57,936 Estoy orgulloso de ti. 469 00:24:00,147 --> 00:24:01,356 Ahora bien. 470 00:24:01,481 --> 00:24:03,817 Nuevo régimen de alimentación saludable 471 00:24:03,984 --> 00:24:05,277 y aire fresco y ejercicio. 472 00:24:05,443 --> 00:24:06,027 Ah... 473 00:24:06,987 --> 00:24:07,571 Laura, ¿qué pasa? 474 00:24:07,696 --> 00:24:08,947 ¡Lo lamento! 475 00:24:09,072 --> 00:24:10,490 Me olvidé de almorzar. 476 00:24:10,657 --> 00:24:12,033 solo siento un poco mareado. 477 00:24:12,159 --> 00:24:13,243 Sentarse. 478 00:24:15,203 --> 00:24:16,413 Cierra los ojos por unos momentos. 479 00:24:16,538 --> 00:24:17,956 Tomaré té y un sándwich. 480 00:24:18,123 --> 00:24:19,332 Hay carne asada fría en la despensa. 481 00:24:19,499 --> 00:24:20,834 Por favor, por favor no te vayas a cualquier problema. 482 00:24:21,001 --> 00:24:23,503 Doctor Burnley: No hay ningún problema. 483 00:24:59,247 --> 00:25:00,832 Ilsa: No se lo dije a padre. 484 00:25:00,957 --> 00:25:01,958 Él la ama, ¿sabes? 485 00:25:02,083 --> 00:25:05,212 Le escuché decir eso al señor Carpenter. 486 00:25:05,378 --> 00:25:08,507 Este es el más romántico. cuento trágico. 487 00:25:08,632 --> 00:25:09,966 ella esta prometida a otro hombre, 488 00:25:10,091 --> 00:25:12,010 y tu padre es demasiado noble interferir. 489 00:25:12,135 --> 00:25:13,970 En realidad creo es estúpido. 490 00:25:14,095 --> 00:25:16,515 Aún así nunca podremos decirle lo que pasó. 491 00:25:16,640 --> 00:25:20,685 De inmensas proporciones. 492 00:25:20,852 --> 00:25:22,229 Una cosa es segura. 493 00:25:22,395 --> 00:25:23,230 Tía Laura sola. 494 00:25:23,396 --> 00:25:24,064 ¡Ni por un minuto! 495 00:25:24,356 --> 00:25:25,815 tengo que mirar cada uno de sus movimientos. 496 00:25:25,941 --> 00:25:27,025 Pero ¿qué pasa con la escuela? 497 00:25:27,150 --> 00:25:28,860 no puedes mantener clase perdida. 498 00:25:28,985 --> 00:25:30,779 crecerás ser un tonto! 499 00:25:30,904 --> 00:25:34,199 Lo sé. Pero la escuela en una semana. 500 00:25:34,324 --> 00:25:38,912 Pero ¿qué pasa con el concierto? ¡y el vicegobernador! 501 00:25:39,079 --> 00:25:40,372 No puedes simplemente dejar esa roda estuardo 502 00:25:40,497 --> 00:25:42,457 acaparan todo el protagonismo. 503 00:25:42,582 --> 00:25:44,459 Mi deber está aquí. 504 00:25:44,584 --> 00:25:47,796 Me gusta un halcón. ella 505 00:26:00,267 --> 00:26:02,143 ¿Qué hay en esa taza? 506 00:26:03,186 --> 00:26:05,730 Té. ¿Está bien? 507 00:26:09,401 --> 00:26:10,360 Lo siento. 508 00:26:24,791 --> 00:26:27,335 ¿Por qué me estás mirando? 509 00:26:28,086 --> 00:26:29,504 emily: No te estoy mirando. 510 00:26:29,629 --> 00:26:32,632 Estoy sentado aquí mirando como si te estuviera mirando, 511 00:26:32,799 --> 00:26:36,261 pero realmente... Estoy pensando pensamientos. ¿Ver? 512 00:26:37,262 --> 00:26:40,432 El señor Carpenter me dijo que dejaste de cantar un solo 513 00:26:40,557 --> 00:26:42,642 para el vicegobernador. 514 00:26:42,809 --> 00:26:45,061 Oh, ese tonto tontería. 515 00:26:45,186 --> 00:26:48,523 ¿Un viejo concierto tonto? 516 00:26:53,987 --> 00:26:56,031 ¿A dónde vas? 517 00:26:56,156 --> 00:26:58,241 Sólo para acostarme... 518 00:26:59,367 --> 00:27:01,119 La tía Elizabeth nunca se acostó 519 00:27:01,286 --> 00:27:03,121 durante el día. 520 00:27:03,288 --> 00:27:04,914 No, ella no lo hizo. 521 00:27:05,749 --> 00:27:08,626 Pero no soy Elizabeth, ¿lo soy? 522 00:27:09,169 --> 00:27:11,171 Y nunca lo seré. 523 00:27:23,767 --> 00:27:24,934 Ella durmió tranquilamente. 524 00:27:25,060 --> 00:27:29,439 Pero su tez pálida reveló su lucha interior. 525 00:27:31,983 --> 00:27:33,318 Su tormento interior, 526 00:27:36,363 --> 00:27:37,781 porque ella había bebido el té 527 00:27:37,906 --> 00:27:40,992 Medicina entrelazada. Maldita 528 00:27:45,497 --> 00:27:48,291 {\an5}La voz de Elizabeth: Pensé que lo prohibiría escritura de cuentos. 529 00:27:48,416 --> 00:27:49,751 ¿Tía Isabel? 530 00:27:50,585 --> 00:27:52,003 Elizabeth, ¿eres realmente tú? 531 00:27:52,170 --> 00:27:54,464 En espíritu. 532 00:27:57,217 --> 00:27:59,761 tía elizabeth, ¡Te extraño mucho! 533 00:27:59,886 --> 00:28:02,389 ¡Yoi deseaba poder verte!Es 534 00:28:02,555 --> 00:28:06,601 {\an5}Elizabeth: Si los deseos fueran peces No necesitaríamos el mar. 535 00:28:06,726 --> 00:28:08,478 A menudo pensé que por eso fuiste enviado a mi 536 00:28:08,603 --> 00:28:09,979 en primer lugar. 537 00:28:10,105 --> 00:28:12,232 para continuar en mis pasos. 538 00:28:12,399 --> 00:28:13,441 ¿Te refieres al destino? 539 00:28:14,109 --> 00:28:14,901 Oh tía Isabel, 540 00:28:15,193 --> 00:28:16,528 eso es lo más trágico cosa poética 541 00:28:16,653 --> 00:28:18,321 ¡Alguna vez has pronunciado! 542 00:28:18,446 --> 00:28:20,699 Para seguir tus pasos... 543 00:28:20,865 --> 00:28:22,200 Isabel: tengo pies grandes 544 00:28:22,325 --> 00:28:24,953 pero creo que eres igual a la tarea. 545 00:28:25,078 --> 00:28:27,038 Las cosas estan en tal terrible agitación. 546 00:28:27,205 --> 00:28:29,290 no se que preocuparse primero, 547 00:28:29,416 --> 00:28:32,168 luna nueva, tia laura, primo Jimmy. 548 00:28:32,293 --> 00:28:34,754 Isabel: Preocuparse por la tierra. 549 00:28:34,921 --> 00:28:37,841 Porque sin él, hay No hay refugio seguro para ninguno de ustedes. 550 00:28:37,966 --> 00:28:39,884 emily: Lo sé... 551 00:28:40,009 --> 00:28:41,386 Pero la tía Laura está muy enferma. 552 00:28:41,553 --> 00:28:45,473 Isabel: Nuestra madre estaba muy afligida. 553 00:28:45,598 --> 00:28:47,058 ¿Ella lo era? 554 00:28:47,225 --> 00:28:48,935 ¿Quieres decir que se ejecuta en th? 555 00:28:49,102 --> 00:28:53,022 Isabel: Y Laura sucumbió poco a poco. 556 00:28:53,148 --> 00:28:54,732 Debes ayudarla a luchar, Emily. 557 00:28:54,899 --> 00:28:57,277 Debes ayudarla a dónde. 558 00:28:57,444 --> 00:28:59,904 {\an5}Emilia: ¿Por qué no me hablaste? ¿Así antes? 559 00:29:00,071 --> 00:29:02,365 hay tanto Necesito saberlo. 560 00:29:02,490 --> 00:29:03,908 ¡Dime qué hacer! 561 00:29:04,033 --> 00:29:07,245 {\an5}Elizabeth: Los problemas vienen de tres en tres. Primero Wallace, luego yo... 562 00:29:07,370 --> 00:29:09,164 ¡Espera! ¡Dijiste tres! 563 00:29:10,290 --> 00:29:11,791 ¿Cuál es el tercero? 564 00:29:30,143 --> 00:29:32,812 {\an5}Pera: ¡Oye! ¿Puedo darte? una mano con esos? 565 00:29:32,979 --> 00:29:34,856 No, ya terminé. 566 00:29:34,981 --> 00:29:37,108 Te envié algunos libros. 567 00:29:37,275 --> 00:29:40,820 Pensé que podría anímate un poco. 568 00:29:40,987 --> 00:29:43,031 teníamos coro practica hoy. 569 00:29:43,156 --> 00:29:45,116 Rhoda lo domina sobre todos. 570 00:29:45,283 --> 00:29:47,076 Ya sabes cómo es ella. 571 00:29:47,202 --> 00:29:49,579 Sin ti. Yo 572 00:29:49,704 --> 00:29:52,207 no tiene ningún sentido. 573 00:29:52,332 --> 00:29:54,250 No me preguntes, Jimmy. 574 00:29:54,375 --> 00:29:56,044 la señora ella era la que tenía... 575 00:29:56,169 --> 00:29:58,171 Con cabeza de figuras. 576 00:29:58,338 --> 00:30:00,173 Para ganar dinero.D 577 00:30:00,340 --> 00:30:02,008 Tengo que darle crédito. 578 00:30:02,175 --> 00:30:03,009 Yo vendería mi camisa mi espalda 579 00:30:03,218 --> 00:30:05,011 si pensé que ayudaría luna nueva. 580 00:30:05,178 --> 00:30:05,970 ¿Tu camisa? 581 00:30:06,137 --> 00:30:06,971 ¡Sí! 582 00:30:07,472 --> 00:30:09,307 ¿Lo venderías? 583 00:30:10,141 --> 00:30:12,268 ¿Por qué vendería mi camisa? hacer todo lo que pudiera. 584 00:30:12,393 --> 00:30:13,436 ¿Dónde? 585 00:30:13,561 --> 00:30:14,979 Quiero decir que solo soy...R, 586 00:30:15,104 --> 00:30:17,816 la de tu camisa Tiene agujeros. 587 00:30:17,982 --> 00:30:18,983 Ahora lo sé tiene agujeros... 588 00:30:19,108 --> 00:30:20,443 ¿Lo venderías? Ean 589 00:30:20,568 --> 00:30:21,903 bueno, estoy diciendo, 590 00:30:22,028 --> 00:30:22,820 no digo nadie lo compraría, 591 00:30:23,071 --> 00:30:23,905 no estoy diciendo vendería mi camisa, 592 00:30:24,364 --> 00:30:26,658 solo estoy diciendo Yo-yo-haría cualquier cosa que pudiera, 593 00:30:26,825 --> 00:30:30,370 todo lo que pude para ayudar. Fue una expresión. 594 00:30:30,537 --> 00:30:33,665 Sabes que nunca deberías g 595 00:30:33,832 --> 00:30:35,041 dejar de vender algo 596 00:30:35,208 --> 00:30:37,710 eso vale algo. 597 00:30:41,172 --> 00:30:42,632 voy a traer esto a la tía Laura. 598 00:30:42,757 --> 00:30:45,093 no quiero que ella esté sola. 599 00:30:45,218 --> 00:30:46,219 perry: Está bien. 600 00:30:47,345 --> 00:30:48,263 Jimmy: Ahora... 601 00:30:48,388 --> 00:30:51,099 Estimado Ian, Espero que esto te encuentre bien. 602 00:30:51,224 --> 00:30:52,267 Estoy bien. 603 00:30:53,726 --> 00:30:56,563 No, no estoy bien Estoy lejos de estar bien 604 00:30:56,729 --> 00:30:59,274 estoy loco, hago locuras, 605 00:31:01,067 --> 00:31:04,612 por favor no vuelvas, no vuelvas nunca más. 606 00:31:04,737 --> 00:31:05,989 ¿Por qué lo harías? 607 00:31:07,073 --> 00:31:09,158 emily: ¿Tía Laura? Soy yo... 608 00:31:09,284 --> 00:31:12,912 Mis manos están llenas. 609 00:31:13,079 --> 00:31:15,290 Estaré, estaré allí. 610 00:31:24,090 --> 00:31:26,551 {\an5}Emilia: He decidido que no debería permitirle enfermarse. 611 00:31:26,718 --> 00:31:27,802 Tienes que comer. 612 00:31:27,927 --> 00:31:29,137 laura: Ay, Emily, 613 00:31:29,887 --> 00:31:32,098 Realmente no lo creo Podría tragar... 614 00:31:32,265 --> 00:31:36,227 Oh, especialmente un huevo... Podría vomitar. 615 00:31:36,352 --> 00:31:37,520 Vomita entonces. 616 00:31:37,645 --> 00:31:38,313 Sentarse. 617 00:31:40,607 --> 00:31:43,359 A partir de hoy tienes comer las comidas habituales a tiempo. 618 00:31:43,484 --> 00:31:46,237 Finge que soy la madre, tu eres el niño. 619 00:31:46,404 --> 00:31:50,617 Tienes que hacer lo que te dicen, es la única manera. 620 00:31:51,618 --> 00:31:55,330 Ahora come o no podrás ir al baile con el príncipe. 621 00:31:55,455 --> 00:31:57,457 Recoge tu tenedor, 622 00:31:59,876 --> 00:32:01,210 ahora dale un mordisco. 623 00:32:06,132 --> 00:32:08,843 Come como si lo estuvieras disfrutando. 624 00:32:08,968 --> 00:32:10,929 Eso no es disfrutarlo. 625 00:32:11,804 --> 00:32:13,306 Intenta sonreír de nuevo. 626 00:32:13,473 --> 00:32:15,058 Eres tan bonita cuando sonríes. 627 00:32:15,183 --> 00:32:16,309 Lo estoy intentando. 628 00:32:18,144 --> 00:32:20,313 emily: ¡Sigue comiendo! 629 00:32:22,815 --> 00:32:24,609 ¿Qué estás haciendo? 630 00:32:24,734 --> 00:32:27,111 estoy buscando esa horrible medicina. 631 00:32:27,278 --> 00:32:28,112 ¡Eso es fisgonear! 632 00:32:28,279 --> 00:32:29,614 Ustedes cosas de mamá. 633 00:32:29,781 --> 00:32:32,659 Y eso también es mío, Emily. Dámelo por favor. 634 00:32:32,825 --> 00:32:35,620 esta es una carta al Sr. Bowles 635 00:32:35,745 --> 00:32:37,622 pero no lo terminaste. 636 00:32:37,747 --> 00:32:38,790 ¿Por qué no lo terminaste? 637 00:32:38,957 --> 00:32:41,501 Y no eres una persona grosera. 638 00:32:41,668 --> 00:32:42,502 Quizás lo sea. 639 00:32:42,669 --> 00:32:44,295 Tal vez me he vuelto en alguien más. 640 00:32:44,420 --> 00:32:46,798 No. Eres Laura Murray. de luna nueva. 641 00:32:46,964 --> 00:32:49,634 Eres bueno y amable. y no haría daño a una mosca. 642 00:32:49,759 --> 00:32:51,636 Como solías ser 643 00:32:51,761 --> 00:32:53,805 antes de empezar tomando ese medicamento. 644 00:32:53,930 --> 00:32:57,100 Emily, realmente no entender. 645 00:32:57,225 --> 00:32:58,977 No me importa lo que escribes en la carta, 646 00:32:59,143 --> 00:33:00,979 solo termínalo. 647 00:33:01,396 --> 00:33:03,731 Yo-yo-no lo sé qué escribir. 648 00:33:03,856 --> 00:33:06,442 Comienza donde lo dejaste. 649 00:33:07,193 --> 00:33:08,277 no puedo... 650 00:33:09,362 --> 00:33:14,283 "Querido Ian, espero que esto encuentre estás bien." ¿Qué sigue? 651 00:33:14,409 --> 00:33:17,245 "Espero que esto te encuentre bien. 652 00:33:17,370 --> 00:33:20,540 no te he escrito por algún tiempo porque..." 653 00:33:20,707 --> 00:33:21,874 Sigue... 654 00:33:24,419 --> 00:33:27,338 Hubo un paseo en bote accidente. 655 00:33:28,464 --> 00:33:32,510 Mi hermana Isabel... Se perdió en el mar... 656 00:33:36,723 --> 00:33:37,932 (Llorando) 657 00:33:56,242 --> 00:33:58,995 Voces: (Gritos, gritos guerreros) 658 00:34:02,206 --> 00:34:02,999 ¡Libertad! 659 00:34:04,333 --> 00:34:05,835 ¡Libertad! ¡Libertad! 660 00:34:21,934 --> 00:34:23,394 (Niños cantando) 661 00:34:28,107 --> 00:34:29,192 ♪ ...de la rosa 662 00:35:01,140 --> 00:35:02,642 Otro agujero. 663 00:35:03,851 --> 00:35:06,771 Muy pronto Todo serán parches. 664 00:35:06,938 --> 00:35:09,690 realmente necesitamos mantas nuevas. 665 00:35:10,066 --> 00:35:12,110 Úsalo, desgastarlo... 666 00:35:12,235 --> 00:35:15,154 Ambos: Hazlo o prescinde... 667 00:35:15,655 --> 00:35:17,156 Eso es lo que tía Elizabeth siempre me dijo, 668 00:35:17,323 --> 00:35:19,117 cuando anhelaba por un vestido nuevo. 669 00:35:19,242 --> 00:35:21,619 siempre pensé ella era tacaña y mala. 670 00:35:21,786 --> 00:35:24,747 Ella sólo estaba tratando de mantener un techo sobre nuestras cabezas. 671 00:35:24,872 --> 00:35:29,252 Ahorrar un centavo a un centavo para pagarle al tío Malcolm. 672 00:35:31,462 --> 00:35:33,631 ¿Sin techo? 673 00:35:33,756 --> 00:35:35,800 ¿Además de mojado y frío? 674 00:35:35,925 --> 00:35:38,177 No lo pienses. 675 00:35:38,344 --> 00:35:40,596 Es todo en lo que pienso. 676 00:35:41,639 --> 00:35:42,807 Yo también. 677 00:35:46,978 --> 00:35:50,439 Están todos ahí abajo. ¿Por qué no te unes a ellos? 678 00:35:50,565 --> 00:35:53,192 emily: No, me quedaré aquí. 679 00:35:54,110 --> 00:35:55,653 Están en mi cesta.Num 680 00:35:55,820 --> 00:35:58,322 puedes mirar si quieres. 681 00:36:00,283 --> 00:36:02,702 Me quedaré aquí de todos modos. 682 00:36:06,080 --> 00:36:08,082 Es una doble maldición vergüenza sucia. 683 00:36:08,207 --> 00:36:10,334 Emily, desaparecida tanta escuela. 684 00:36:10,501 --> 00:36:12,378 ¡Ni siquiera cantar en th! 685 00:36:12,545 --> 00:36:14,672 El concierto no será el mismo. sin ella. 686 00:36:14,839 --> 00:36:16,173 No. Viene y todo.Rnor 687 00:36:16,340 --> 00:36:18,050 la floreciente coronación. 688 00:36:18,217 --> 00:36:19,677 No podemos permitir que esto suceda. 689 00:36:19,844 --> 00:36:22,972 Y hacer girar nuestros pulgares. 690 00:36:23,097 --> 00:36:24,640 Tienes razón... 691 00:36:25,099 --> 00:36:26,517 Oye, tengo un plan. 692 00:36:26,642 --> 00:36:27,768 ¿Qué clase de plan? 693 00:36:27,894 --> 00:36:29,770 Un plan brillante. 694 00:36:29,896 --> 00:36:33,524 Una forma de poner esa cara de cerdo. rhoda stuart la mocosa 695 00:36:33,691 --> 00:36:36,652 por su propia voluntad.Rt 696 00:36:36,777 --> 00:36:37,987 ¡vamos! 697 00:36:38,946 --> 00:36:42,033 Bien, entonces esto es cómo lo hacemos. 698 00:36:48,372 --> 00:36:49,457 Sidra de pera: ¿Palanqueta? 699 00:36:52,752 --> 00:36:55,046 he estado reflexionando Todo terminó y, eh, 700 00:36:55,171 --> 00:36:56,464 conoces los problemas. 701 00:36:56,589 --> 00:36:58,382 La señorita Murray no se siente muy bueno, 702 00:36:58,507 --> 00:36:59,967 Emily se queda en casa de la escuela, 703 00:37:00,092 --> 00:37:02,720 trabajando en casa como ella es una mano de obra contratada. 704 00:37:02,845 --> 00:37:04,889 No está bien. Entonces... 705 00:37:05,473 --> 00:37:07,058 Ven el próximo otoño, si todos seguimos aquí, 706 00:37:07,183 --> 00:37:09,644 todavía vivo y pateando, 707 00:37:09,769 --> 00:37:12,855 no voy a ir regreso a la escuela. 708 00:37:12,980 --> 00:37:15,233 ¿No vas a la escuela? 709 00:37:16,317 --> 00:37:18,152 Pero te gusta la escuela. 710 00:37:18,277 --> 00:37:20,404 Bueno, lo sé Jimmy pero... 711 00:37:20,571 --> 00:37:23,074 Bueno, Emily el que tiene el cerebro. 712 00:37:23,240 --> 00:37:24,075 Ella no debería haber estar sentado ahí 713 00:37:24,200 --> 00:37:25,493 lavando conmigo frotando 714 00:37:25,618 --> 00:37:27,161 Perry Miller de la ciudad de la estufa 715 00:37:27,286 --> 00:37:30,748 sentado en ese salón de clases como si fuera mi derecho dado por Dios. 716 00:37:30,873 --> 00:37:34,043 Ella está deseando ser escritora. ella merece una educación. 717 00:37:34,168 --> 00:37:37,088 Si no vas a la escuela, 718 00:37:37,213 --> 00:37:40,216 ¿Cómo vas a ser principal? 719 00:37:42,301 --> 00:37:45,930 Bueno, no lo sé. pero las cosas son diferentes ahora, 720 00:37:46,055 --> 00:37:50,059 y esa es mi decisión, ese es mi plan. 721 00:37:52,228 --> 00:37:54,188 Todo el mundo tiene un plan. 722 00:37:57,191 --> 00:38:01,112 Y eso-eso es el papel ahí mismo. 723 00:38:01,862 --> 00:38:02,488 Sr. Estuardo: Déjame aclarar esto. 724 00:38:02,655 --> 00:38:03,656 Jimmy: ¡Sí! 725 00:38:03,823 --> 00:38:05,449 Quieres un pago por adelantado en tu cosecha, 726 00:38:05,574 --> 00:38:06,951 para ayudar a pagar sus deudas en luna nueva. 727 00:38:07,118 --> 00:38:08,202 Así es. 728 00:38:09,328 --> 00:38:11,330 En el contrato dice, 729 00:38:11,497 --> 00:38:14,208 que te lo devolveré en su totalidad. 730 00:38:16,585 --> 00:38:19,297 Y si la deuda no se paga 731 00:38:19,463 --> 00:38:24,135 que prometo trabajar para ti durante un año completo gratis 732 00:38:25,261 --> 00:38:26,721 o hasta que se pague. 733 00:38:26,846 --> 00:38:28,973 Phillip Stuart, dale Un centavo a este imbécil, 734 00:38:29,140 --> 00:38:30,266 Estás tan loco como él. 735 00:38:30,391 --> 00:38:34,061 Velma, no hay necesidad para insultos. 736 00:38:34,186 --> 00:38:35,438 Jimmy, lo siento. 737 00:38:36,856 --> 00:38:37,356 ¡Sí! 738 00:38:38,858 --> 00:38:42,111 {\an5}Sr. Estuardo: En el pasado el nombre Murray era tan bueno como el oro, 739 00:38:42,236 --> 00:38:42,778 pero ahora, 740 00:38:44,655 --> 00:38:48,868 Bueno, necesito más garantía. que tu firma. 741 00:38:53,372 --> 00:38:54,248 Bien... 742 00:38:57,043 --> 00:38:59,170 Tengo estas gafas aquí. 743 00:38:59,336 --> 00:39:01,714 Estos son los de Alexander Murray gafas 744 00:39:01,881 --> 00:39:03,549 entregado a elizabeth murray 745 00:39:03,716 --> 00:39:06,010 quien me los dio en su testamento. Son de oro. 746 00:39:06,135 --> 00:39:09,013 Él espera que le demos nuestros dólares ganados con tanto esfuerzo 747 00:39:09,180 --> 00:39:10,056 por un par de viejos sucios... 748 00:39:10,222 --> 00:39:11,182 Jimmy: Oh, no están sucios... 749 00:39:11,349 --> 00:39:12,016 Son de oro. 750 00:39:12,266 --> 00:39:13,392 Sra. Estuardo: ¡Qué oro de tontos tú...! 751 00:39:13,559 --> 00:39:15,144 Sr. Estuardo: Ya es suficiente, Jimmy. 752 00:39:15,269 --> 00:39:17,730 Solo vete en paz, ¿vale? 753 00:39:19,065 --> 00:39:19,690 ¡Oro! 754 00:39:20,316 --> 00:39:22,193 Sr. Estuardo: ¡Solo vete! 755 00:39:27,865 --> 00:39:29,867 {\an5}Emilia: La señora Stuart es una tarta vieja bruja. 756 00:39:29,992 --> 00:39:33,204 Ella llama irritada.Cuerpo 757 00:39:33,329 --> 00:39:37,625 no funcionó demasiado bien. 758 00:39:39,460 --> 00:39:41,504 Simplemente la hizo enojar. 759 00:39:51,097 --> 00:39:52,181 (Caballos relinchando) 760 00:39:59,105 --> 00:40:01,107 ¿Has visto a Emily? 761 00:40:01,273 --> 00:40:02,066 Aún no. 762 00:40:02,942 --> 00:40:06,403 Ella dijo que estaría aquí. si Laura se sentía mejor. 763 00:40:06,570 --> 00:40:08,906 que pasa si ella no aparece? 764 00:40:09,073 --> 00:40:11,033 Estamos muertos. ¿Tienes las pinturas? 765 00:40:11,158 --> 00:40:13,327 Ilsa: Justo aquí. Vamos. 766 00:40:20,084 --> 00:40:22,586 ¡Vaya, vaya, vaya! 767 00:40:22,711 --> 00:40:24,130 ¿Qué es eso? 768 00:40:24,296 --> 00:40:25,339 Peluche: ¡Para! 769 00:40:25,464 --> 00:40:27,591 Maldita fiebre escarlata.Ol's 770 00:40:27,758 --> 00:40:28,801 caen como moscas... 771 00:40:28,968 --> 00:40:31,095 Roda: ¿Qué? ¿Pero el concierto? 772 00:40:31,262 --> 00:40:32,471 ¡Todo el mundo está enfermo! 773 00:40:32,638 --> 00:40:35,391 ¡Algo huele mal! Están mintiendo, madre. 774 00:40:35,516 --> 00:40:36,517 Sra. Estuardo: ¡Dale la vuelta a este buggy! 775 00:40:36,851 --> 00:40:39,562 {\an5}Roda: ¡No! ¡No los escuches! ¡Es un truco! 776 00:40:39,687 --> 00:40:42,231 ¡Oh, tengo fiebre! 777 00:40:42,356 --> 00:40:45,067 ¡Siente mi frente! 778 00:40:45,192 --> 00:40:46,110 Sra. Estuardo: ¡Nooo! ¡Aléjate de nosotros! 779 00:40:46,277 --> 00:40:48,154 ¡Turnphillip! ¡Roda!Und, 780 00:40:48,320 --> 00:40:51,740 {\an5}roda: ¡Espera! ¡Pequeña serpiente de alcantarilla! 781 00:40:53,159 --> 00:40:56,120 ¡Quiero ir al concierto! 782 00:40:56,245 --> 00:40:58,372 ♪ ¡Viva nuestra noble reina! 783 00:41:00,040 --> 00:41:01,458 ♪ dios salve a la reina 784 00:41:04,003 --> 00:41:05,588 ♪ envíala victoriosa, 785 00:41:07,423 --> 00:41:09,216 ♪ feliz y glorioso, 786 00:41:11,760 --> 00:41:14,096 ¿Dónde está Rhoda Stuart? 787 00:41:15,973 --> 00:41:17,516 ♪ ¡Dios salve a la reina! 788 00:41:21,270 --> 00:41:24,398 Emily podría cantar la parte de roda. 789 00:41:30,362 --> 00:41:34,200 Invitados de honor, damas y caballeros. 790 00:41:34,366 --> 00:41:36,118 Parecería que nuestra solista, rhoda Stuart, 791 00:41:36,243 --> 00:41:37,328 ha sido detenido. 792 00:41:37,494 --> 00:41:40,873 Pero me daría, eh, nosotros gran placer 793 00:41:41,040 --> 00:41:44,960 si la señorita emily starr Cantaría en lugar de Rhoda. 794 00:41:45,085 --> 00:41:45,878 (Aplausos) 795 00:41:48,505 --> 00:41:50,174 Adelante, gorrión. 796 00:41:54,178 --> 00:41:56,847 ¿Estás dispuesto y capaz, muchacha? 797 00:41:57,014 --> 00:41:57,765 (Susurros) 798 00:42:02,895 --> 00:42:07,316 Limrs. Porter, gracias.R, 799 00:42:08,776 --> 00:42:10,194 me gustaria dedicar esta cancion 800 00:42:10,361 --> 00:42:11,695 a alguien que me acogió 801 00:42:11,862 --> 00:42:14,698 y me dio un hogar cuando nadie más me quería. 802 00:42:14,865 --> 00:42:17,034 Ella mantiene el orgullo familiar. 803 00:42:17,159 --> 00:42:19,411 y manteniendo la cabeza en alto, 804 00:42:19,578 --> 00:42:22,581 y cumplir con el deber incluso cuando duele. 805 00:42:22,748 --> 00:42:25,042 Shi la extraño.W, 806 00:42:25,751 --> 00:42:28,337 la extrañaré 807 00:42:25,751 --> 00:42:28,337 mientras viva. 808 00:42:30,005 --> 00:42:36,345 ♪ Descansen vientos salvajes Oh día, sé gentil ♪ 809 00:42:38,430 --> 00:42:41,517 ♪ lleva mi alma 810 00:42:42,101 --> 00:42:46,063 ♪ al corazón de la rosa ♪ 811 00:42:46,814 --> 00:42:50,568 ♪ es mi último aire en este Dell espinoso ♪ 812 00:42:55,114 --> 00:43:01,078 Donde crece el brezo ♪ 813 00:43:04,832 --> 00:43:10,254 No hay penas allí ♪ 814 00:43:13,132 --> 00:43:20,180 ♪ sólo la flor perfumada brisa que sopla ♪ 815 00:43:22,141 --> 00:43:27,313 ♪ ven en mi cuerpo mente y espíritu ♪ 816 00:43:30,774 --> 00:43:35,487 ♪ lleva mi alma al corazón de la Rosa ♪ 817 00:43:41,035 --> 00:43:43,454 (Aplausos) 818 00:44:17,321 --> 00:44:19,198 {\an5}Emilia: Y luego dijo, cuando sea estoy en charlottetown 819 00:44:19,365 --> 00:44:21,075 Debo venir a tomar el té. 820 00:44:21,200 --> 00:44:24,787 Mansión del teniente gobernador. 821 00:44:24,912 --> 00:44:27,206 Nos hiciste sentir orgullosos gorrión. 822 00:44:28,374 --> 00:44:31,043 ella dijo problemas viene de a tres. 823 00:44:31,210 --> 00:44:32,252 ¿Quién dijo? 824 00:44:33,379 --> 00:44:36,340 Primer tío Wallace ahogándose, 825 00:44:37,049 --> 00:44:39,677 luego tía elizabeth desapareciendo en el mar. 826 00:44:39,802 --> 00:44:42,012 el vicegobernador no podría ser el número tres, 827 00:44:42,179 --> 00:44:44,807 él fue tan amable ¡Y el día fue tan glorioso! 828 00:44:44,932 --> 00:44:48,352 Número tres, gorrión. 829 00:44:49,728 --> 00:44:54,483 (Leyendo) Luna nueva, agua de Blair. 830 00:44:55,901 --> 00:44:58,028 ¡Ay Jimmy! Es de Escocia. 831 00:44:58,195 --> 00:45:00,030 Tío Malcolm. 832 00:45:00,155 --> 00:45:02,991 Oh, por favor, por favor, por favor que estas sean buenas noticias. 833 00:45:03,117 --> 00:45:04,702 Pinkie, rápido Jimmy. 834 00:45:05,494 --> 00:45:07,121 {\an5}Ambos: 835 00:45:05,494 --> 00:45:07,121 Ojalá pudiera, Ojalá pudiera, 836 00:45:07,246 --> 00:45:10,207 el deseo que deseo hacerse realidad esta noche... 837 00:45:10,374 --> 00:45:11,959 Aquí va... 838 00:45:13,919 --> 00:45:14,878 "Emily Starr, 839 00:45:15,087 --> 00:45:18,048 debes pensar en mí El culo de un caballo, Emily Starr, 840 00:45:18,215 --> 00:45:20,884 enviar una carta tan tonta. 841 00:45:22,261 --> 00:45:24,888 No nací ayer, niña. 842 00:45:25,055 --> 00:45:28,976 ¿Crees que es un pequeño diamante? 843 00:45:29,101 --> 00:45:30,060 Jimmy: Niño. 844 00:45:30,436 --> 00:45:34,523 Bairn puede tirar la lana ¿Los ojos de Malcolm Murray?" 845 00:45:35,274 --> 00:45:38,068 {\an5}Tío Malcolm: ¿Crees que me caí? ¿un carro de nabos? 846 00:45:38,235 --> 00:45:41,488 Yo no, muchacha, Te aseguro que no lo hice. 847 00:45:41,613 --> 00:45:44,950 No tengo ningún camión con mentirosos y ladrones. 848 00:45:45,117 --> 00:45:49,913 Es dinero de sangre lo que debes, Es dinero sangriento que pagarás. 849 00:45:50,080 --> 00:45:52,416 Preparar. Ven anochecer, 850 00:45:52,583 --> 00:45:54,501 isla del príncipe eduardo 851 00:45:54,626 --> 00:45:57,087 para reclamar lo que es legítimo el nuestro. 852 00:45:57,212 --> 00:46:00,215 ¡Atentamente, Malcolm Murray!