1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX
3
00:00:44,625 --> 00:00:48,625
ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက်၊
Giovanni Fiore Coltellacci
4
00:02:58,750 --> 00:03:00,250
ညနေပိုင်း။ ပွေ့ချီ။
5
00:03:04,500 --> 00:03:05,709
အိတ်ဆောင်။
6
00:03:32,334 --> 00:03:33,292
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Elyas?
7
00:03:36,084 --> 00:03:37,084
ထိုင်ပါ။
8
00:03:54,084 --> 00:03:55,792
မင်းဟာ ရှာရခက်တဲ့လူပဲ။
9
00:03:57,542 --> 00:03:59,000
ဒီအရာက အလုပ်ဖြစ်နေတုန်းပဲလား။
10
00:04:04,459 --> 00:04:06,167
ငါ့မှာ မင်းအတွက် အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
11
00:04:06,500 --> 00:04:07,375
ပေးရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
12
00:04:08,875 --> 00:04:10,459
လုံခြုံရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် ကြွက်သားများ လိုအပ်သည်။
13
00:04:10,917 --> 00:04:14,084
အရှေ့အလယ်ပိုင်း မိသားစုကို ကာကွယ်ရန်
အားလပ်ရက် chateau ငှား။
14
00:04:22,709 --> 00:04:24,375
မင်းလိုလူက သူတို့ကို စိတ်ချစေလိမ့်မယ်။
15
00:04:26,459 --> 00:04:28,250
"ငါ့လိုလူ" က ဘယ်သူလဲ။
16
00:04:31,125 --> 00:04:32,167
နားထောင်ပါ၊ Elyas။
17
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
မင်းက ငါ့အတွက် ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။
18
00:04:35,667 --> 00:04:38,709
ကူညီပေးချင်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို လိုက်ရှာနေတာ။
19
00:04:44,667 --> 00:04:47,000
ငါ အခု တစ်ခုခု လုပ်နေတယ်။
20
00:05:27,750 --> 00:05:29,375
မင်း ဓားတစ်ချောင်းရှိနေပြီလား။
21
00:05:30,334 --> 00:05:31,292
ဒီနေရာကလား။
22
00:05:32,667 --> 00:05:35,042
ဒါ... မင်းအိမ်နီးချင်းအတွက်လား။
23
00:05:35,792 --> 00:05:37,125
ဒီ?
24
00:05:38,667 --> 00:05:40,417
- ငါ့အဒေါ်၊ မော်ရိုကို။
- မှန်တယ်။
25
00:05:41,334 --> 00:05:42,334
"မင်းအဒေါ်။"
26
00:05:44,209 --> 00:05:46,209
- ရှင်းပြဖို့ ဂရုစိုက်သလား။
- အဲဒါ Miroslav ပါ။
27
00:05:46,667 --> 00:05:49,709
သူဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။
သူက တစ်ညလုံး စကားပြောတယ်။
28
00:05:50,042 --> 00:05:51,834
သူ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို ကျွန်တော် မှတ်သားဖူးတယ်။
29
00:05:52,042 --> 00:05:53,750
- မနေ့ညက သူ...
- ခဏနေ။
30
00:05:53,959 --> 00:05:55,709
- မနေ့ညက?
- အင်း။
31
00:05:56,334 --> 00:05:58,000
မင်းဆေးတွေ မယူဘူး။
32
00:05:59,209 --> 00:06:00,917
Miroslav က လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က ထွက်သွားခဲ့တယ်။
33
00:06:01,125 --> 00:06:02,625
မနေ့ညကကြားတယ်...
34
00:06:02,834 --> 00:06:05,959
ငါပြောနေတာ၊
Miroslav က လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က ဒီကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။
35
00:06:06,875 --> 00:06:08,459
မင်းမှာ ဂရုစိုက်ရမယ့်တာဝန်ရှိတယ်။
36
00:06:09,209 --> 00:06:10,834
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
37
00:06:11,292 --> 00:06:12,292
Elyas...
38
00:06:12,792 --> 00:06:14,542
အကူအညီလိုတယ်။
39
00:06:15,959 --> 00:06:17,875
လူနာတင်ကားက မင်းကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။
40
00:06:22,417 --> 00:06:23,667
Elyas!
41
00:06:24,000 --> 00:06:26,750
ST ASSISI ဂေဟာအိမ်၏ ဖရန့်ဆစ်
42
00:06:27,250 --> 00:06:28,500
Elyas!
43
00:07:09,625 --> 00:07:11,667
- အဲ့ဒါ မင်းအတွက်လား။
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
44
00:07:12,292 --> 00:07:13,750
လူတိုင်း ပျံသန်းချင်ကြပါတယ်။
45
00:07:15,667 --> 00:07:17,959
- ပြီးပြီထင်လား?
- ဘာဖမ်းတာလဲ။
46
00:07:18,167 --> 00:07:19,292
ဖမ်းတာမရှိဘူး။
47
00:07:19,500 --> 00:07:21,542
ဒီလုံခြုံရေးကို သိတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုယုံပါ။
48
00:07:23,750 --> 00:07:24,750
ဒီမှာ။
49
00:07:26,459 --> 00:07:27,792
သင်လိုအပ်သမျှ။
50
00:07:27,959 --> 00:07:29,167
မနက်ဖြန်မှစမယ်။
51
00:07:29,375 --> 00:07:30,959
ဖုန်းလက်ဆောင်ပါ။
52
00:07:32,709 --> 00:07:35,417
သင်ဤအသစ်သောစတင်ခြင်းကို အမှန်တကယ်ထိုက်တန်ပါသည်။
53
00:07:36,042 --> 00:07:37,042
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
54
00:08:15,334 --> 00:08:16,209
ဟုတ်လား။
55
00:08:16,375 --> 00:08:17,375
Elyas Florès
56
00:08:17,542 --> 00:08:20,542
သင့်ရဲ့ ID ကို သင့်နောက်က ကင်မရာမှာ ပြပါ။
57
00:08:37,375 --> 00:08:39,000
မစ္စတာ Jamal Al-Kuwari။
58
00:08:40,959 --> 00:08:42,500
- ကောင်းသောနေ့ပါဆရာ။
- ကောင်းသောနေ့။
59
00:08:43,500 --> 00:08:44,292
သင့်နာမည်?
60
00:08:44,500 --> 00:08:46,000
Elyas... Florès။
61
00:08:46,209 --> 00:08:47,042
ဟုတ်ပြီ
62
00:08:48,625 --> 00:08:50,292
ငါ့နားကပ်ဘယ်မှာလဲ
63
00:08:50,459 --> 00:08:53,042
သူတို့က ဒီမှာပဲရှိခဲ့တယ်။
မင်း သူတို့ကို မြင်ဖူးခဲ့သင့်တယ်!
64
00:08:53,209 --> 00:08:54,792
- မဟုတ်ဘူး...
- Amina
65
00:08:55,000 --> 00:08:56,917
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို့တွေ့လိမ့်မယ်။
66
00:08:57,084 --> 00:08:58,084
ဒီကိုလာပါ။
67
00:08:58,750 --> 00:09:01,417
- မင်းရဲ့ သက်တော်စောင့်အသစ်။
- ကောင်းသောနေ့ပါ ဆရာမ။
68
00:09:03,834 --> 00:09:04,375
နူးရ်
69
00:09:06,584 --> 00:09:07,417
ဘာလဲ?
70
00:09:08,000 --> 00:09:08,792
ဒီကိုလာပါ။
71
00:09:10,167 --> 00:09:11,500
နေကာမျက်မှန်ကို ချွတ်ပါ။
72
00:09:11,709 --> 00:09:13,334
Mr. Florès ကို နှုတ်ဆက်ပါ။
73
00:09:15,042 --> 00:09:16,042
မင်္ဂလာပါ Nour။
74
00:09:16,667 --> 00:09:18,084
ငါက အစောင့်အသစ်ပါ။
75
00:09:18,625 --> 00:09:20,542
မင်းရဲ့လေယူလေသိမ်းအရ၊ ငါတို့ ပြင်သစ်စကားပြောမယ်။
76
00:09:21,084 --> 00:09:24,834
ဒါမှမဟုတ် အင်္ဂလိပ်လိုဘဲ အံ့သြနေမှာပါ။
မင်းပြောသလိုမျိုး yokel ပါ။
77
00:09:25,042 --> 00:09:25,667
နူးရ်
78
00:09:26,417 --> 00:09:28,500
ယဉ်ကျေးပါစေ။ လူမိုက်တစ်ယောက်လို မကျင့်ပါနဲ့။
79
00:09:29,167 --> 00:09:30,709
ကဲ... သူ့ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
80
00:09:30,917 --> 00:09:31,917
ယဉ်ကျေးစွာ။
81
00:09:34,667 --> 00:09:35,459
ဆလံ၊ သခင်။
82
00:09:38,417 --> 00:09:39,209
လုံလောက်သလား။
83
00:09:47,459 --> 00:09:49,292
မင်းအခန်းကို ငါပြမယ်။
84
00:09:49,459 --> 00:09:50,959
မင်းပြောတာကို ဒီမှာကြည့်ပါ။
85
00:09:51,125 --> 00:09:53,584
လက်ဘနွန်အမေ။ သူမရဲ့ ပြင်သစ်စကားက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
86
00:09:53,750 --> 00:09:57,292
အစောင့်သုံးယောက် ထုတ်ပြီးပြီ။
ပြီးတော့ ကောင်မလေးက တကယ့်ကို နာကျင်တယ်။
87
00:09:57,709 --> 00:09:59,625
- ငါ့သေနတ်ရမလား။
- မရှိပါ။
88
00:09:59,792 --> 00:10:03,125
Al-Kuwari က သူတို့ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
ထိန်းချုပ်ခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
89
00:10:03,750 --> 00:10:04,834
ငါတို့အခန်းတွေ ဒီမှာ။
90
00:10:05,042 --> 00:10:06,250
အဲဒါ မင်းအတွက်။
91
00:10:11,917 --> 00:10:14,375
ဒီမှာ။
ကင်မရာကွန်ရက်သို့ စကားဝှက်။
92
00:10:14,542 --> 00:10:16,959
Noah သည် သင့်ဖုန်းတွင် အက်ပ်ကို ထည့်သွင်းလိမ့်မည်။
93
00:10:47,584 --> 00:10:50,834
ဘယ်ဘက်၊ ရေကူးကန်ဆီသို့။
ဘုရားကျောင်းတစ်ခွင်တွင် ကင်မရာများရှိသည်။
94
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
၎င်းတို့အားလုံး သင့်ဖုန်းတွင် ရှိနေပါသည်။
95
00:10:52,959 --> 00:10:56,625
အိပ်ခန်းများတွင် ကင်မရာများ မပါရှိပါ။
အပေါ်ထပ် စင်္ကြံမှာသာ။
96
00:10:57,375 --> 00:10:59,542
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီကို ဘယ်တော့မှ တက်မှာမဟုတ်ဘူး။
97
00:10:59,709 --> 00:11:01,250
Brabus သာလျှင် ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
98
00:11:01,459 --> 00:11:03,084
- ရပြီလား။
- အတည်ပြုသည်။
99
00:11:03,250 --> 00:11:04,459
တံခါးဖွင့်ပါ။
100
00:11:07,459 --> 00:11:09,125
အခု သင် ရေကူးကန်ကို ရောက်နေပါပြီ။
101
00:11:09,792 --> 00:11:13,625
မင်းရဲ့ထိုင်ခုံ၊ ဘယ်ဘက်။
ငါတို့ဒီလိုမပြောရင် မင်းမလှုပ်ဘူး။
102
00:11:17,917 --> 00:11:20,750
ယခုအချိန်အထိ၊
မစ္စစ် Al-Kuwarigoes၊ သင်သွားလေရာ။
103
00:11:32,250 --> 00:11:33,459
ငါ့နားကပ်ကို ရှာမလား။
104
00:12:00,500 --> 00:12:01,667
Brabus to Team။
105
00:12:01,875 --> 00:12:03,667
Ma'am, Nour, Estate ၏ အခြေအနေ။
106
00:12:03,834 --> 00:12:05,750
Elyas မှ Brabus ၊ Ma'am ကိုမျက်မြင်။
107
00:12:05,917 --> 00:12:08,667
Francis to Team
Mr. Al-Kuwari နှင့် ခရီးထွက်သည်။
108
00:12:39,459 --> 00:12:40,250
မင်း.
109
00:12:40,459 --> 00:12:41,625
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
110
00:12:42,000 --> 00:12:43,625
မင်းသူ့ကုမ္ပဏီကို စောင့်ရှောက်မယ်။
111
00:12:43,792 --> 00:12:45,084
နောက်မှစားမယ်။
112
00:12:46,167 --> 00:12:47,167
သင်၏လည်စည်း။
113
00:12:55,500 --> 00:12:58,375
မင်းက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ် မဟုတ်လား။ ဒါကြောင့် ထိုင်ပါ။
114
00:13:00,709 --> 00:13:02,292
မင်းက လူမိုက်လား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
115
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
အဲဒါဘာလဲ? ဓားလား?
116
00:13:08,625 --> 00:13:09,667
ငါးမျှားဓား။
117
00:13:09,875 --> 00:13:11,375
ငါးမျှားဓားဆိုတာ ဘာအတွက်လဲ။
118
00:13:11,917 --> 00:13:13,084
ကြိုးများကို ဖျက်ခြင်း။
119
00:13:13,292 --> 00:13:15,834
- လက်စွပ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
- လေထီးထဲမှာ။
120
00:13:16,042 --> 00:13:17,292
ဒါမှမဟုတ် ငါးဖမ်းပိုက်မှာလား။
121
00:13:17,834 --> 00:13:19,417
မင်း တံငါသည် ဖြစ်ဖူးလား။
122
00:13:27,500 --> 00:13:28,292
မင်းဒါကိုစားလား။
123
00:13:31,417 --> 00:13:33,625
အပြစ်မဲ့သူတွေ ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ မကြိုက်ဘူး။
124
00:13:40,167 --> 00:13:41,000
Boomer!
125
00:13:41,167 --> 00:13:42,667
ဟုတ်တယ် Boomer ကောင်းတယ်
126
00:13:42,834 --> 00:13:44,000
ကောင်လေး!
127
00:13:44,167 --> 00:13:45,167
ဟုတ်တယ် Boomer
128
00:13:46,084 --> 00:13:47,334
ဟိုမှာ မင်းသွား!
129
00:13:47,500 --> 00:13:48,334
ဟုတ်တယ်!
130
00:13:59,792 --> 00:14:01,084
တခြားအစောင့်တွေကို သိလား။
131
00:14:01,792 --> 00:14:03,375
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။
- သူတို့က အရိပ်ရှိတယ်။
132
00:14:06,209 --> 00:14:07,000
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
133
00:14:07,459 --> 00:14:09,709
လက်ဝတ်ရတနာတွေ ခိုးသွားကြတယ်။
စိန်နားကပ်။
134
00:14:09,875 --> 00:14:11,500
အခု အရေးယူတော့မယ်။
135
00:14:11,709 --> 00:14:13,542
ကျေးဇူးပြုပြီး အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
136
00:14:14,375 --> 00:14:15,584
မပါဝင်ပါနှင့်။
137
00:14:16,125 --> 00:14:16,917
ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
138
00:14:17,125 --> 00:14:19,625
တစ်ခုခုကျသွားရင် ရဲကိုဖုန်းဆက်ပါ။
139
00:14:19,792 --> 00:14:22,334
မင်း အခု စစ်တပ်ထဲ မရောက်သေးဘူးလား။
140
00:15:46,875 --> 00:15:48,084
Francis to Team။
141
00:15:48,292 --> 00:15:50,125
မစ္စတာ Al-Kuwari နှင့် ပြန်လာ။
142
00:15:54,792 --> 00:15:57,000
Elyas။ ပို့ဆောင်မှု၊ မြောက်ဝင်ပေါက်။
143
00:15:57,209 --> 00:15:58,625
ဟိုမှာ နေပါဦး။
144
00:16:04,125 --> 00:16:05,542
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။
145
00:16:08,042 --> 00:16:08,875
နော်...
146
00:16:09,625 --> 00:16:10,459
နူးရ်
147
00:16:11,750 --> 00:16:12,584
နူးရ်
148
00:16:41,750 --> 00:16:44,292
မြင်ချင်ရုံပဲ။
အပြင်မှာ ဘယ်လိုလဲ။
149
00:16:45,084 --> 00:16:47,667
မင်း ပြစ်ဒဏ်အတွက် ရောက်နေတာ။
တစ်သက်တာ၏!
150
00:16:47,834 --> 00:16:52,459
ဒါဟာ အစောင့်အသစ်ရဲ့ အပြစ်ပါ။
ငါ့စက်ဘီးကို စမ်းသပ်ဖို့ အပြင်ထွက်ခိုင်းတယ်။
151
00:16:57,125 --> 00:16:58,375
ဒါအမှန်ပဲလား။
152
00:16:59,959 --> 00:17:01,834
သူမ ဘယ်တော့မှ အပြင်မထွက်ရဘူး။
153
00:17:02,000 --> 00:17:03,459
သူမမဟုတ်၊ Amina မဟုတ်ပါ။
154
00:17:03,959 --> 00:17:04,959
အဲဒါ ရှင်းသလား။
155
00:17:05,709 --> 00:17:06,709
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
156
00:17:11,417 --> 00:17:12,209
နူးရ်
157
00:17:20,625 --> 00:17:21,917
သင့်ပို့စ်များသို့ ပြန်သွားရန်။
158
00:17:23,417 --> 00:17:24,834
ဧလိယ၊ ငါနှင့်အတူ လာလော့။
159
00:17:26,084 --> 00:17:28,084
ကောင်လေး မင်းနဲ့ ဝေးသွားပြီလား။
160
00:17:28,709 --> 00:17:31,625
- ငါတို့ သတိရှိဖို့လိုတယ်။
- နားထောင်နေတယ်။
161
00:17:32,000 --> 00:17:33,834
ဆိုင်ကယ်ပေါ်မှာ လူနှစ်ယောက် စောင့်နေတယ်။
162
00:17:34,209 --> 00:17:36,542
ခရီးသည်က လက်နက် ကိုင်ထားတယ်။ မီးအဆင်သင့်။
163
00:17:37,875 --> 00:17:39,959
Al-Kuwari ထွက်ခွာသွားသောအခါတွင် ၎င်းတို့သည် တိုက်ခိုက်ကြမည်ဖြစ်သည်။
164
00:17:40,125 --> 00:17:41,917
- သေချာလား?
- သေချာပါတယ်။
165
00:17:47,500 --> 00:17:49,334
လက်နက်ကိုင်ဖို့ လိုတယ်။
166
00:18:26,042 --> 00:18:27,459
ဆေးလိပ်သောက်ပါရစေ။
167
00:18:28,792 --> 00:18:30,584
အဆင်ပြေပါတယ်။ အရင်က ဆေးလိပ်သောက်ဖူးတယ်။
168
00:18:38,500 --> 00:18:40,917
ဟေး ကြည့်။ အဲဒီ့မှာ။
169
00:18:41,834 --> 00:18:43,625
ထိုကြယ်စုသည် Cygnus ဖြစ်သည်။
170
00:18:46,250 --> 00:18:48,000
အဲဒါ Cygnus မဟုတ်ဘူး။
171
00:18:48,209 --> 00:18:50,834
-ဘာလို့လိမ်ရတာလဲ။ မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။
- အဲဒါ ဟာကြူလီ။
172
00:19:03,917 --> 00:19:05,750
အဲဒါ Cygnus ပါ။
173
00:19:07,250 --> 00:19:08,375
အင်း...
174
00:19:10,084 --> 00:19:11,500
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
175
00:19:13,375 --> 00:19:15,250
ကြယ်တွေအကြောင်း ဘယ်လိုသိလဲ။
176
00:19:17,000 --> 00:19:18,792
လူယုတ်မာမဟုတ်ပေမယ့်...
177
00:19:19,000 --> 00:19:21,542
မင်းစကားမပြောနဲ့ မရယ်ဘူး...
178
00:19:22,209 --> 00:19:23,459
မင်း ပြုံးတောင်မပြဘူး။
179
00:19:23,625 --> 00:19:27,000
မင်းအဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ရုံပဲ။
လူတွေကို ပုပ်သိုးစေတယ်။
180
00:19:27,417 --> 00:19:29,250
ဒါပေမယ့် မင်း ကြယ်တွေအကြောင်း သိလား။
181
00:19:31,375 --> 00:19:32,375
စလာသည်။
182
00:19:33,792 --> 00:19:35,625
ကြယ်တွေအကြောင်းဘာလို့သိတာလဲ။
183
00:19:36,792 --> 00:19:39,459
- ငါ့အလုပ်ဟောင်း။
- ဘယ်တုန်းက ပင်လယ်ပြင်ထွက်တာလဲ။
184
00:19:39,625 --> 00:19:41,750
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တံငါသည်မဟုတ်ဘူး။
185
00:19:43,667 --> 00:19:46,292
ကျနော်က လေထီးသမား၊ စစ်တပ်ထဲမှာ။
186
00:19:47,292 --> 00:19:49,667
ပေ 33,000 ကနေ ညဘက် ခုန်တယ်။
187
00:19:50,417 --> 00:19:52,625
ဟိုဘက်မှာ ကြယ်တွေကို အနီးကပ်မြင်ရတယ်။
188
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
အလို။
189
00:19:56,584 --> 00:19:57,709
လေထီးသင်မှာလား။
190
00:19:58,584 --> 00:20:00,000
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်နိုင်ဘူး။
191
00:20:00,750 --> 00:20:02,292
အမြင့်ကို အရမ်းကြောက်တယ်။
192
00:20:07,167 --> 00:20:08,750
မင်းလူတွေကိုသတ်ဖူးလား။
193
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
မင်းသိလား...
194
00:20:16,000 --> 00:20:17,209
ငါနေထိုင်ခဲ့ဖူးသော၊
195
00:20:17,375 --> 00:20:20,750
အဖေ့နန်းတော်ကနေ
ကြယ်တွေကို ကောင်းကောင်းမြင်ရတယ်။
196
00:20:21,667 --> 00:20:23,000
နန်းတော်၊ တကယ်လား?
197
00:20:24,667 --> 00:20:25,917
ဟုတ်တယ် နန်းတော်။
198
00:20:26,875 --> 00:20:29,084
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ထွက်ခွင့်မပေးဘူး...
199
00:20:31,042 --> 00:20:32,250
ဒီမှာ နည်းနည်းတူတယ်။
200
00:20:34,625 --> 00:20:36,917
အမေက မင်းသမီးလေးဆိုတာ သိလား
201
00:20:39,875 --> 00:20:41,292
ပြီးတော့ ငါ့အဖေက...
202
00:20:42,167 --> 00:20:45,167
ဟေး! မင်း သိပ်အိပ်မပျော်ဘူးလား။
203
00:20:49,125 --> 00:20:50,125
Elyas...
204
00:20:51,125 --> 00:20:52,125
မင်းရဲ့ စီးကရက်။
205
00:20:59,250 --> 00:21:01,084
ဟာကြူလီ ကြယ်စု...
206
00:21:40,500 --> 00:21:42,334
မင်း ဒီမှာ အကုန်ရှိတယ်။
207
00:21:42,959 --> 00:21:45,792
စျေးဝယ်ထွက်ချင်တယ်။
ဒါဆို Nour က အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။
208
00:21:47,042 --> 00:21:50,459
အပြင်ထွက်စားချင်တယ်၊
သူများတွေလုပ်တဲ့အတိုင်းလုပ်!
209
00:21:50,667 --> 00:21:54,125
ဒါပေမယ့် ငါတို့က တခြားသူတွေလို မဟုတ်ဘူး။
ဒါကို မင်းသိလား Amina!
210
00:21:59,167 --> 00:21:59,792
ကျွန်တော်သိသည်။
211
00:22:00,459 --> 00:22:04,125
စတိုးဆိုင်တွေမှာသာဝယ်ပါ။
ကိုယ်ရံတော်သည် ငါတို့နှင့်အတူ လာနိုင်သည်။
212
00:22:05,584 --> 00:22:06,917
ငါတို့ဒီမှာ ရူးသွားလိမ့်မယ်။
213
00:22:07,084 --> 00:22:08,292
Nour ကိုကြည့်လိုက်ပါ။
214
00:22:08,500 --> 00:22:10,167
သူမကိုယ်သူမ ပုန်းကွယ်နေမိသည်။
215
00:22:10,584 --> 00:22:14,000
- နောက်တစ်ခါ သူဘာလုပ်မယ်ထင်လဲ။
- အမေ မှန်ပါတယ်။
216
00:22:14,625 --> 00:22:17,917
အိမ်ပြန်ဖို့ သော့ခတ်ထားတယ်။
ဒီမှာ အတူတူပါပဲ။
217
00:22:18,084 --> 00:22:20,667
- နော်...
- တခါလောက် အပြင်ထွက်ရအောင်။
218
00:22:21,334 --> 00:22:22,792
တစ်ခါတည်း
219
00:22:23,000 --> 00:22:24,625
နော်၊ မင်းအခန်းထဲသွား။
220
00:22:24,792 --> 00:22:26,792
လူကြီးတွေ ပြောနေကြတာ။ သွား!
221
00:22:26,959 --> 00:22:27,959
ကျွန်တော် 13 နှစ်ပါ။
222
00:22:28,459 --> 00:22:29,917
ငါ ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။
223
00:22:30,084 --> 00:22:33,250
ပြီးတော့ မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ အရူးတစ်ယောက်ပါ။ အဲလိုပဲ...
224
00:22:34,584 --> 00:22:36,000
တခြားကောင်လိုပါပဲ!
225
00:22:46,667 --> 00:22:48,000
မှန်တယ်... ကောင်းပြီ။
226
00:22:48,959 --> 00:22:52,042
ဆိုင်အားလုံးရဲ့ စာရင်းကို ရေးပါ။
227
00:22:52,375 --> 00:22:53,875
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။
228
00:22:54,625 --> 00:22:56,625
မင်းက Francis ကို မင်းရဲ့ ယာဉ်မောင်းအဖြစ် ခေါ်သွားပါ။
229
00:22:56,834 --> 00:22:58,334
ငါ သူ့ကို မလိုဘူး။
230
00:22:58,500 --> 00:23:01,584
- ဘာကြောင့်လဲ?
- သူက ယာဉ်မောင်း အသိမှတ်ပြုထားခြင်း မရှိပါ။
231
00:23:02,459 --> 00:23:04,667
ငါသာဆိုရင် ပိုသတိရှိတယ်။
232
00:23:07,375 --> 00:23:08,417
ကောင်းပြီ။
233
00:23:44,792 --> 00:23:46,625
ဟေး၊ စိတ်ချပါ
234
00:23:48,500 --> 00:23:50,625
Francis ၏ရှင်းလင်းမှုကိုအဘယ်ကြောင့်ယူဆောင်လာသနည်း။
235
00:23:51,250 --> 00:23:53,625
တခြားသူတွေကတော့ မင်းတစ်ခုခုလုပ်နေတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
236
00:23:55,167 --> 00:23:56,375
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။
237
00:23:59,792 --> 00:24:01,792
ပြင်ပကင်မရာတွေကို စစ်ဆေးတယ်။
238
00:24:02,375 --> 00:24:04,167
မော်တော်ဆိုင်ကယ်မရှိ၊ လမ်းပေါ်၌သာ။
239
00:24:04,917 --> 00:24:06,667
ကင်မရာ A၊ သင်နှင့် Nour။
240
00:24:06,875 --> 00:24:09,042
ကင်မရာ B၊ Nour နှင့် သင်။
241
00:24:09,209 --> 00:24:10,667
Cam C လည်း အတူတူပါပဲ။
242
00:24:10,834 --> 00:24:12,042
ဆိုင်ကယ်မရှိ။
243
00:24:13,542 --> 00:24:14,542
ဒါ ဘာလဲ။
244
00:24:14,709 --> 00:24:17,667
အပေါ်ထပ်ကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
မင်း အဲဒီကို တစ်ရက်သွားခဲ့တယ်။
245
00:24:17,875 --> 00:24:19,417
မင်းက နေရာကို ဖယ်ထုတ်နေတာလား။
246
00:24:20,625 --> 00:24:23,375
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ် Elyas
ဘာအကြံဥာဏ်မှ မရလိုက်ပါနဲ့။
247
00:24:24,209 --> 00:24:26,084
မင်းရဲ့သေနတ် ငါ့ကိုပေး။ ကဲ.
248
00:24:27,209 --> 00:24:28,834
ကောင်းပြီ၊ ငါ Al-Kuwari ကိုပြမယ်။
249
00:25:10,209 --> 00:25:12,167
ကောင်းပါပြီ! အခု Louis Vuitton ပါ။
250
00:25:12,334 --> 00:25:15,334
မဟုတ်ဘူး၊ Louis Vuitton မဟုတ်ဘူး။
ဆိုင်တွေ လုံလောက်နေပြီ
251
00:25:15,500 --> 00:25:19,125
ငါ့မှာ သမီးလေး ဘာ့ကြောင့်လဲ။
ဖက်ရှင်ကို ဂရုမစိုက်တဲ့သူ။
252
00:25:20,792 --> 00:25:21,792
ကောင်းပြီ!
253
00:25:22,417 --> 00:25:26,250
ငါ့ဖိနပ်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထားလိုက်ပါ။
ဒါကို ကျွန်တော် တကယ် လွတ်သွားပါပြီ။
254
00:25:55,792 --> 00:25:56,875
အဲဒီကားကို ကြည့်လိုက်ပါ။
255
00:25:58,000 --> 00:26:00,042
အိုး။ မောင် နေမကောင်းဘူး
256
00:26:00,250 --> 00:26:02,459
ဒီကားက ဘာကားလဲ။ ရိုက်ချက်အကြီးကြီးဖြစ်ရမယ်။
257
00:26:03,334 --> 00:26:05,750
အိုး၊ သူ့မှာ တစ်ပိုင်းရှိတယ်။ ရွှေ့ပါ။
258
00:26:18,000 --> 00:26:18,792
ဘောင်ခတ်ပါ။
259
00:26:19,000 --> 00:26:20,959
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ဘောင်ခတ်ပါ။
260
00:26:28,667 --> 00:26:31,084
အဲဒါ သူတို့ပဲ။ အဲဒါ သူတို့ပဲ။
261
00:26:32,834 --> 00:26:35,334
- သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
- သူတို့က ငါတို့ကို ရှာတွေ့ပြီ။
262
00:26:44,375 --> 00:26:45,417
သတိထားပါ!
263
00:27:11,667 --> 00:27:13,084
သင့်အခန်းများသို့ အမြန်သွားပါ။
264
00:27:14,334 --> 00:27:16,500
-ကဲ...
- မင်းက ဒီအပေါ်မှာ ရောက်နေတာ။
265
00:27:16,667 --> 00:27:18,042
ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?
266
00:27:18,250 --> 00:27:19,167
သင်သိလား။
267
00:27:26,959 --> 00:27:27,750
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
268
00:27:28,917 --> 00:27:30,709
မင်းအမေက ငါတို့ကိုတွေ့ပြီကွ။
269
00:27:30,917 --> 00:27:32,000
မင်းကိုဘယ်သူတွေ့လဲ။
270
00:27:33,709 --> 00:27:34,709
နို့
271
00:27:35,709 --> 00:27:37,334
မင်းကြိုက်ရင် ငါပြနိုင်တယ်။
272
00:27:45,917 --> 00:27:48,542
ဒီနေရာက ကျွန်တော်နေခဲ့ဖူးတယ်။
273
00:27:49,000 --> 00:27:51,625
ဒါပေမယ့် အမေနဲ့ကျွန်မ
ထွက်သွားခဲ့ရတာမို့...
274
00:27:52,084 --> 00:27:53,792
ဖေဖေက ကျွန်မကို လက်ထပ်ချင်ခဲ့တာ။
275
00:27:54,667 --> 00:27:55,459
ဒီလူ...
276
00:27:57,250 --> 00:27:58,209
အသက် 50 ရှိခဲ့သည်။
277
00:28:05,625 --> 00:28:10,000
- Jamal က မင်းကိုလက်ထပ်ချင်တာလား။
- Jamal က ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။ သူက ငါ့ဦးလေး။
278
00:28:12,209 --> 00:28:14,584
ဖေဖေနဲ့ သူ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မုန်းတယ်။
279
00:28:15,125 --> 00:28:16,542
ပြီးတော့ Jamal က ငါတို့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
280
00:28:17,875 --> 00:28:19,709
ပြင်သစ်က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
281
00:28:23,834 --> 00:28:25,042
မင်းအဖေကဘယ်သူလဲ။
282
00:28:25,584 --> 00:28:27,792
ကျွန်တော့်အဖေက Sheikh Abdul El Saïd ပါ။
283
00:28:28,959 --> 00:28:30,917
သူ့မှာ ဇနီး ခြောက်ယောက်နဲ့ သားသမီး ၁၈ ယောက်ရှိတယ်။
284
00:28:31,125 --> 00:28:33,084
အိမ်ထောင်ရေးအားလုံးကို စီစဉ်ပေးသည်။
285
00:28:33,292 --> 00:28:34,917
သူငါ့ကိုတွေ့ရင်...
286
00:28:35,667 --> 00:28:36,834
ပြီးပြီ။
287
00:28:39,209 --> 00:28:40,042
Elyas!
288
00:28:40,500 --> 00:28:42,084
နော်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
289
00:28:46,375 --> 00:28:47,334
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်အမေ။
290
00:28:47,792 --> 00:28:49,250
Jamal က အခုမှ ထွက်သွားချင်နေပြီ။
291
00:28:49,459 --> 00:28:52,209
- ဒါပေမယ့် ငါ့မှန်ပြောင်း...
- ငါမင်းကိုနောက်ထပ်ဝယ်မယ်။
292
00:28:54,292 --> 00:28:55,084
ဘာမှားလို့လဲ?
293
00:29:08,250 --> 00:29:09,667
အိုကေ၊ ရပြီ။
294
00:29:10,875 --> 00:29:12,834
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဆက်သွားပါ။
295
00:29:13,000 --> 00:29:16,167
- တစ်နာရီအတွင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပါမည်။
- ဘာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။
296
00:29:16,334 --> 00:29:20,000
သူ့အဖေအကြောင်း ဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။
သူမ ဘယ်လိုလွတ်မြောက်ခဲ့လဲ?
297
00:29:20,167 --> 00:29:22,125
သူမ မင်းကို မပြောသင့်ဘူး။
298
00:29:22,292 --> 00:29:26,500
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အမှန်အတိုင်းမပြောတာလဲ။
မင်းငါ့ကို အစကတည်းက ကစားနေတာ။
299
00:29:27,209 --> 00:29:28,834
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
300
00:29:30,209 --> 00:29:32,167
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။
301
00:29:32,334 --> 00:29:35,542
ပြင်သစ်အာဏာပိုင်များ
ပရိုတိုကောတစ်ခုကို စတင်လိုက်ပါပြီ။
302
00:29:36,084 --> 00:29:38,084
Brabus နဲ့ မင်းဘာတွေ ကြံစည်နေတာလဲ။
303
00:29:38,417 --> 00:29:41,625
မင်းနဲ့အတူတူပဲ။
မင်းကို လှလှပပ လျော်ကြေးပေးလိမ့်မယ်။
304
00:29:42,334 --> 00:29:43,125
လူလိမ်!
305
00:32:31,750 --> 00:32:33,750
သင့်ရာထူးကို အတည်ပြုပါ။
306
00:32:33,917 --> 00:32:35,542
ဒါက Blue 1 ပါ။
307
00:32:37,084 --> 00:32:38,292
အရှေ့ကဏ္ဍ ရှင်းပါတယ်။
308
00:32:40,125 --> 00:32:41,542
ပစ်မှတ် လက္ခဏာ မရှိပါ။
309
00:32:53,125 --> 00:32:55,959
အမျိုးသမီးကို လှမ်းမြင်သည်။ အားကစားခန်းမထဲ ဝင်။
310
00:32:56,667 --> 00:32:58,875
အနောက်။ အစိမ်းရောင် 2 လမ်းကြောင်း။
311
00:33:36,334 --> 00:33:37,834
- Nour?
- ကျွန်တော်မသိပါ။
312
00:33:38,000 --> 00:33:40,625
- စလာသည်။
- ငါတို့ ကားဆီသွားခဲ့တယ်...
313
00:33:40,792 --> 00:33:43,750
အနီရောင် 2၊ ကျော်။ ငါ့မှာ မိန်းကလေးရှိတယ်။
ထုတ်ယူရန် အဆင်သင့်။
314
00:33:43,917 --> 00:33:46,250
- အနီရောင် 2၊ အနေအထားကိုအတည်ပြုပါ။
- အနောက်။ ရေကူးကန်
315
00:33:46,417 --> 00:33:47,209
သွားကြရအောင်။
316
00:33:49,125 --> 00:33:50,334
ငါ့ကို ဒီမှာစောင့်။
317
00:33:51,375 --> 00:33:52,584
နူးရ် အဲဒါ Nour ပါ။
318
00:33:52,750 --> 00:33:54,709
ဒီမှာ ဖွက်ထား၊ ငါကိုင်တွယ်မယ်။
319
00:33:54,875 --> 00:33:55,875
ဒါကို ယူပါ။
320
00:34:50,875 --> 00:34:51,875
ကိုယ့်အချစ်!
321
00:35:04,667 --> 00:35:05,625
Jamal ကော ဘယ်လိုလဲ။
322
00:35:08,167 --> 00:35:09,917
ဆင်းပါ။ ကဲ!
323
00:36:45,542 --> 00:36:46,584
အဲ.
324
00:36:46,750 --> 00:36:48,750
- အိတ်များကို ချန်ထားပါ။
- ငါတို့သူတို့ကိုလိုတယ်။
325
00:36:48,917 --> 00:36:51,875
- မင်းငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်!
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အိတ်တွေကို သိမ်းထား။
326
00:37:00,459 --> 00:37:01,667
ဒီမှာစောင့်။
327
00:37:31,167 --> 00:37:32,375
စလာသည်။
328
00:38:17,125 --> 00:38:19,334
ကျေးဇူးပြု၍ နှေးကွေးနိုင်ပါသလား။
329
00:38:20,542 --> 00:38:21,792
ငါတို့ အခု ဘယ်သွားမလဲ။
330
00:38:23,625 --> 00:38:24,834
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။
331
00:38:52,917 --> 00:38:55,625
ဟိုမှာ။ Nacho ဘယ်မှာလဲ
332
00:38:56,667 --> 00:38:58,042
အနိုင်ယူပါ အာရပ်။
333
00:38:58,250 --> 00:38:59,959
ဒီမှာ မင်းအတွက် ဘာမှ မရှိဘူး။
334
00:39:00,584 --> 00:39:02,584
Elyas က သူ့ကို တွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။
335
00:39:04,917 --> 00:39:06,084
ဒါဆို မင်းပြန်လာပြီလား?
336
00:39:06,625 --> 00:39:09,417
ဆာရာ...
မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောချင်တယ်
337
00:39:10,459 --> 00:39:11,584
နာချိုသေပြီ။
338
00:39:11,750 --> 00:39:13,417
မင်းငါ့ကို အခုပြောနေတာလား။
339
00:39:13,584 --> 00:39:14,792
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
340
00:39:15,834 --> 00:39:17,500
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
341
00:39:17,667 --> 00:39:19,667
နိမ့်ဖို့တစ်နေရာပဲလိုတယ်။
342
00:39:20,500 --> 00:39:22,750
ကျေးဇူးပြု၍ သူသည် ဆရာဝန် အလိုရှိသည်။
343
00:39:25,834 --> 00:39:27,000
ငါသူတို့ကိုကူညီနေတယ်။
344
00:39:27,209 --> 00:39:28,209
မင်း မဟုတ်ဘူး။
345
00:39:29,250 --> 00:39:30,209
လာပါ။
346
00:39:48,792 --> 00:39:49,792
သင်က ဆရာဝန်လား။
347
00:39:50,792 --> 00:39:51,584
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
348
00:39:51,792 --> 00:39:55,000
ဂျစ်ပစီလို့ထင်လား။
ကြက်ခိုးနည်းကို သိလား။
349
00:39:56,709 --> 00:39:57,709
မကောင်းဘူးလား
350
00:39:58,667 --> 00:39:59,667
မရှိ
351
00:40:00,542 --> 00:40:02,500
ပက်ကျိသည် ကြွက်သားများ ဖြတ်သန်းသွားသည်။
352
00:40:02,959 --> 00:40:05,042
ပြီးတော့ ဒီကောင်က ခက်တယ်။
353
00:40:05,792 --> 00:40:08,625
- ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား?
- ဟုတ်ပါတယ် ငါမင်းကိုသတိရတယ်။
354
00:40:09,292 --> 00:40:10,459
Tamara
355
00:40:10,667 --> 00:40:12,417
ခုတော့ အသက်ကြီးပြီ။ အခု ငါ "တာတာ"
356
00:40:22,667 --> 00:40:24,875
ဒါတွေကို မင်းငါ့အတွက် နောက်ထပ်ရှာပေးနိုင်မလား။
357
00:40:28,125 --> 00:40:29,750
မင်းတကယ်ဆိုးနေတာလား။
358
00:41:04,625 --> 00:41:06,292
ဒါပဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောတာ။
359
00:41:08,792 --> 00:41:10,750
တခြားနည်းတော့ မသိဘူး။
360
00:41:16,792 --> 00:41:20,459
- သူက ဂျစ်ပစီတစ်ယောက်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။
- သူ့အဖေက။
361
00:41:20,625 --> 00:41:23,167
ဒါပေမယ့် သူက ဂဒ်ဂျီနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။
မော်ရိုကိုအမျိုးသမီးတစ်ဦး။
362
00:41:23,375 --> 00:41:26,125
သူ အသက်ရှင်နိုင်ခဲ့တယ်။
မော်ရိုကိုရှိ အဒေါ်နှင့်အတူ...
363
00:41:26,334 --> 00:41:28,292
ဒါပေမယ့် သူဒီမှာနေချင်တယ်။
364
00:41:28,459 --> 00:41:30,875
ဒါနဲ့ ကျွန်တော့်အဖေ နာချိုက သူ့ကို မွေးစားလိုက်တယ်။
365
00:41:31,459 --> 00:41:33,292
သူ့သားကဲ့သို့ ကြီးပြင်းလာ၏။
366
00:41:34,084 --> 00:41:36,584
ဒါဆို မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူ့ကို အစ်ကိုလို ချစ်လား?
367
00:41:38,209 --> 00:41:40,500
Dylan က ငါ့ညီ။
368
00:41:41,459 --> 00:41:43,417
ဒါပေမယ့် Elyas က သူ့ကို စစ်တပ်ထဲကို သွင်းခဲ့တယ်။
369
00:42:14,792 --> 00:42:17,125
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
370
00:42:17,334 --> 00:42:20,417
အဓိကသံသယရှိသူမှာ Elyas Florès၊ ဖြစ်သည်။
371
00:42:20,584 --> 00:42:24,042
လုံခြုံရေးတာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူ
ချမ်းသာသော အရှေ့အလယ်ပိုင်း မိသားစုအတွက်။
372
00:42:24,250 --> 00:42:29,042
ကွန်မန်ဒိုဟောင်း၊
Jamal Al-Kuwari၏ မျက်နှာသာရရှိခဲ့သည်။
373
00:42:29,209 --> 00:42:30,709
သူ၏ အသုံးချမှုများကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
374
00:42:30,875 --> 00:42:34,667
စိတ်ရောဂါရှိ၊
Florès သည် စစ်တပ်မှ ဆင်းခဲ့သည်
375
00:42:34,834 --> 00:42:37,584
အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် စစ်ဆင်ရေးတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
376
00:42:37,750 --> 00:42:41,167
ဖလောရက်စ်ကို သံသယရှိနေသည်။
လူငါးဦးကို သတ်ခြင်း၊
377
00:42:41,375 --> 00:42:45,834
အိမ်ထောင်စုဝန်ထမ်း နှစ်ဦး
အစောင့်သုံးယောက်တွဲပြီး လုပ်တယ်။
378
00:42:46,042 --> 00:42:49,500
လက်ဝတ်ရတနာတွေလည်း ခိုးတယ်။
Al-Kuwari မိသားစုမှ
379
00:42:49,667 --> 00:42:52,334
တန်ဖိုးရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းရပါသည်။
ယူရိုသန်းပေါင်းများစွာ...
380
00:42:54,667 --> 00:42:56,709
ဘယ်သွားသွား လူသေတယ်။
381
00:42:56,875 --> 00:42:59,584
ငါ မင်းကို သွားချင်တယ်!
မင်းထွက်သွားဖို့ တစ်နာရီပဲ ရှိတယ်။
382
00:43:02,209 --> 00:43:04,125
ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်လား။ ငါ့ကို ပင်ထိုးမလား။
383
00:43:04,792 --> 00:43:06,167
Elyas၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
384
00:43:07,292 --> 00:43:08,500
သူမကိုထိရင်...
385
00:43:13,834 --> 00:43:15,542
မင်းနေမကောင်းဘူး Elyas
386
00:43:15,709 --> 00:43:18,250
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!
387
00:43:18,459 --> 00:43:20,500
အခုချက်ချင်း လှည့်ထွက်လိုက်ပါ။
388
00:44:23,417 --> 00:44:26,417
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာပါလဲ?
တနေကုန် ဖုန်းခေါ်နေတယ်!
389
00:44:26,625 --> 00:44:30,625
သင့်ဖုန်းတွင် ချို့ယွင်းနေပါသလား။ စွန့်ပစ်လိုက်တာ။
မင်း အကြိတ်အနယ် ရှိတဲ့ အသင်းကို ခေါ်ယူခဲ့တာလား။
390
00:44:30,792 --> 00:44:32,625
"အတိုက်ခံအဖွဲ့" ကဘာလဲ။
391
00:44:33,625 --> 00:44:37,417
ငါ မင်းကို မဖြတ်သင့်ဘူး။
အာဖဂန်နစ္စတန်မှာလိုပဲ မင်းပြန်လှန်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
392
00:44:37,625 --> 00:44:39,959
အစောင့်တွေကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။ ပိုက်ဆံအတွက်လား?
393
00:44:42,500 --> 00:44:44,500
ရပ်! ရပ်!
394
00:44:48,334 --> 00:44:50,417
Al-Kuwari ကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။
395
00:44:50,584 --> 00:44:51,709
အယ်လ်ကူဝါရီ?
396
00:44:52,709 --> 00:44:54,959
အယ်လ်ကူဝါရီ? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
397
00:44:55,167 --> 00:44:56,667
သူတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ခဲ့ကြတယ်။
398
00:44:56,834 --> 00:44:59,917
တစ်မိသားစုလုံး။
အဖေ၊ အမေ၊ ကောင်မလေး။
399
00:45:00,084 --> 00:45:02,667
သတင်းမှာ ပါခဲ့တယ်။ မတွေ့ဘူးလား?
400
00:45:55,584 --> 00:45:59,042
အရာအားလုံး ပျက်သုဉ်းသွားခဲ့သည်။
နေရာအနှံ့ ပစ်ခတ်ခဲ့ကြတယ်။
401
00:45:59,584 --> 00:46:02,667
Al-Kuwari က ဒီမှာ သေဆုံးသွားတယ်။
နေရာတိုင်းမှာ သွေးတွေရှိခဲ့တယ်။
402
00:46:05,834 --> 00:46:07,042
အခု ဘာမှ မရှိဘူး။
403
00:46:19,125 --> 00:46:20,292
ဟိုမှာ!
404
00:46:20,500 --> 00:46:21,959
အဲဒါအကုန်မြင်တယ်။
405
00:46:38,667 --> 00:46:42,875
အဲဒါကို သတင်းမှာ ဖော်ပြတယ်။
သုံးယောက်လုံး အိမ်ပြန်သွားကြသည်။
406
00:46:43,084 --> 00:46:44,500
ဒါပေမယ့် Al-Kuwari ကတော့ သေသွားပြီ။
407
00:46:46,625 --> 00:46:48,667
သူ့ကို ဘယ်သူမှ မသတ်ဘူး။ သူအိမ်ပြန်သွားတယ်။
408
00:47:10,084 --> 00:47:11,084
ကြည့်လိုက်။
409
00:47:26,834 --> 00:47:28,667
ဘယ်တုန်းကမှ အတိုက်အခိုက်မရှိခဲ့။
410
00:47:38,250 --> 00:47:40,667
Boomer က Noah ကိုသတ်တဲ့ commando ကိုကိုက်တယ်။
411
00:47:40,834 --> 00:47:42,500
သူအဲဒီမှာဆင်းသွားတယ်။
412
00:47:42,709 --> 00:47:44,375
Boomer လား? ဘယ်သူလဲ?
413
00:47:45,042 --> 00:47:46,417
- ခွေး။
- ဘာခွေးလဲ။
414
00:48:12,917 --> 00:48:14,334
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ခဲ့တယ်...
415
00:48:16,584 --> 00:48:18,000
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။
416
00:48:18,584 --> 00:48:19,834
သင့်ကိုယ်သင်လှည့်ပါ။
417
00:48:21,417 --> 00:48:23,042
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။
418
00:48:59,625 --> 00:49:00,625
Elyas!
419
00:49:01,709 --> 00:49:03,125
Elyas၊ ဒီကိုလာကြည့်။
420
00:49:09,959 --> 00:49:10,750
ကြည့်လိုက်။
421
00:49:18,500 --> 00:49:19,292
အဲဒါကိုတွေ့လား။
422
00:49:25,125 --> 00:49:27,709
မင်းမှန်တယ်။ ခွေးက ဟိုမှာ။
423
00:49:31,167 --> 00:49:33,250
ကွန်မန်ဒိုတစ်ယောက်က မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
424
00:49:38,084 --> 00:49:39,500
၎င်းသည် အတုအယောင်ဖြစ်သည်။
425
00:49:41,584 --> 00:49:43,667
ဤအဝတ်အစားသည် နက်ရှိုင်းသောအိတ်ကပ်များပါရှိသည်။
426
00:49:47,209 --> 00:49:48,834
အားလုံးကို ဒီပေါ်မှာ ကူးယူပါ။
427
00:49:57,209 --> 00:49:58,500
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?
428
00:50:02,334 --> 00:50:03,209
Durante။
429
00:50:04,417 --> 00:50:05,417
ဘယ်သူလဲ?
430
00:50:05,875 --> 00:50:08,292
ကျွန်တော် သူ့ကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။
သူ့ကုမ္ပဏီက ငွေကြေးခဝါချတယ်။
431
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
သူက မင်းကို သတိထားမိတယ်။
တပ်မတော်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကြည့်ပြီး
432
00:50:11,709 --> 00:50:14,625
ဒါကြောင့် သူလိုအပ်တဲ့အခါ
အာရဗီစကားပြောတဲ့ အားကိုးရတဲ့သူ...
433
00:50:59,542 --> 00:51:01,667
Fuck, Yann! ဒါဘာကြီးလဲ?
434
00:51:01,834 --> 00:51:04,792
- မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်တယ်။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
435
00:51:04,959 --> 00:51:09,334
ဒီမှာ မင်းသူငယ်ချင်းက အရာအားလုံးကို ကြေကွဲစေတယ်။
ရူးသွားတဲ့အခါ ငါ့ကောင်တွေကို သတ်လိုက်တာ။
436
00:51:09,542 --> 00:51:10,959
အရင်က မင်းကိုတွေ့ဖူးတယ်...
437
00:51:13,000 --> 00:51:14,417
- ရှီရှာဘား။
- အင်း။
438
00:51:14,584 --> 00:51:17,292
ငါ မင်းကို အကဲဖြတ်ခဲ့တယ်၊
သူ၏အကြံပြုချက်တွင်!
439
00:51:17,459 --> 00:51:18,792
ငါ့ကိုဘာလို့ရွေးတာလဲ။
440
00:51:19,000 --> 00:51:20,250
ငါက မင်းအတွက် ဘယ်သူလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?
441
00:51:32,584 --> 00:51:34,209
ငါ့ကို မပြောချင်ဘူးလား?
442
00:51:41,375 --> 00:51:44,417
ဒီကွန်မန်ဒိုတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။
443
00:51:45,042 --> 00:51:46,584
ပါကစ္စတန်လား? ယီမင်? ဘယ်မှာလဲ?
444
00:51:46,750 --> 00:51:50,167
ဘာအမိုက်စားကွန်မန်ဒိုတွေလဲ။
ကျေးဇူးပြုပြီး... သူ့ကို ရပ်ခိုင်းပါ။
445
00:51:51,042 --> 00:51:52,834
သူ့ကို အရူးတွေ ရပ်ခိုင်းလိုက်။
446
00:51:59,834 --> 00:52:02,042
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
447
00:52:02,792 --> 00:52:04,000
နားထောင်နေတယ်။
448
00:52:07,500 --> 00:52:09,000
El Saïd သိသွားတဲ့အခါ...
449
00:52:09,875 --> 00:52:13,792
သူ့ယောက္ခမက ပြင်သစ်မှာနေတယ်။
သူ့မိန်းမနဲ့သမီး...
450
00:52:14,250 --> 00:52:15,667
သူပဲရှုံးတယ်။
451
00:52:16,459 --> 00:52:21,084
သူ့တွင် ကွန်မန်ဒိုတပ်ဖွဲ့တစ်ခု စေလွှတ်ထားသည်။
ကောင်မလေးကို ဆွဲထုတ်ပြီး အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။
452
00:52:21,750 --> 00:52:25,542
ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးကို ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။
Deepfake ဖန်တီးဖို့အတွက်။
453
00:52:25,709 --> 00:52:29,125
လုယက်မှုမှားသွားပြီ၊
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာရှိတဲ့ စစ်သားဟောင်း...
454
00:52:29,959 --> 00:52:31,792
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ခဲ့တယ်။
455
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
မှန်တယ်။
456
00:52:34,667 --> 00:52:35,667
ပြီးတော့ အမေ?
457
00:52:35,875 --> 00:52:37,917
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မိန်းကလေးကိုပဲ လိုချင်တာ။
458
00:52:38,959 --> 00:52:40,250
မင်းဘယ်သူအတွက်လုပ်တာလဲ။
459
00:52:43,334 --> 00:52:45,625
နားထောင်ပါ... နောက်တစ်ခါ ငါမင်းကို မျက်ကွယ်ပြုမယ်။
460
00:52:46,250 --> 00:52:47,917
- သူတို့ ဘယ်တော့မှ ရပ်မှာ မဟုတ်ဘူး...
- ဘယ်သူလဲ?
461
00:52:48,125 --> 00:52:52,709
- လွှတ်လိုက်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းက လူသေလား။
- မင်းအတွက် ဘာရှိလဲ ငါသိချင်တယ်။
462
00:52:52,875 --> 00:52:57,500
မင်းအမိမြေလုံခြုံရေးလို့ ငါထင်တယ်။
အရေးမကြီးဘူး။ ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။
463
00:52:59,917 --> 00:53:01,542
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
464
00:53:09,209 --> 00:53:11,167
- ငါတို့ကို ဘယ်သူကြည့်နေတာလဲ။
- မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
465
00:53:11,375 --> 00:53:12,292
အပြင်မှာ စစ်ကြည့်ပါ။
466
00:53:29,584 --> 00:53:31,209
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတစ်ခုမေးမယ်။
467
00:53:32,334 --> 00:53:33,959
မင်းဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်နေတာလဲ။
468
00:53:38,209 --> 00:53:40,834
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝတ်စားဆင်ယင်မှုသည် စာအုပ်များမဟုတ်သော တင်းကြပ်စွာဖြစ်သည်။
469
00:53:41,417 --> 00:53:42,917
၎င်းသည် ပိရမစ်တည်ဆောက်ပုံဖြစ်သည်။
470
00:53:43,084 --> 00:53:47,209
ငါတို့သာသိတယ်။
ငါတို့အထက်က ဘယ်သူက ငါတို့အောက်က ဘယ်သူလဲ။
471
00:53:47,625 --> 00:53:50,250
အမှာစာတွေ ဝင်လာတဲ့အခါ၊ ငါတို့က အဲဒါတွေကို အကောင်အထည်ဖော်တယ်။
472
00:53:53,667 --> 00:53:55,334
ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။
473
00:53:59,500 --> 00:54:02,209
- ဘယ်သူတာဝန်ခံလဲတော့ မသိဘူး။
- စစ်တပ်လား?
474
00:54:03,542 --> 00:54:05,417
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါမသိဘူး။
475
00:54:22,542 --> 00:54:24,000
ဘာကြောင့် El Saïd ကို ကူညီတာလဲ။
476
00:54:24,209 --> 00:54:28,167
ဆွဲထုတ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
သူ့ရဲ့လက်နက်အားလုံးကို ပြင်သစ်နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ထားတယ်။
477
00:54:29,042 --> 00:54:31,375
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိန်းကလေးကို ကယ်တင်မည် သို့မဟုတ် သန်းပေါင်းများစွာ ဆုံးရှုံးသွားပါမည်။
478
00:54:32,125 --> 00:54:35,750
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။
ဤကမ္ဘာကြီးသည် အူတိုင်အထိ ပုပ်သွားလေသည်။
479
00:54:38,709 --> 00:54:40,125
ပုပ်နေတာက...
480
00:54:40,792 --> 00:54:42,875
၁၃ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးကို ပြန်ပေးဆွဲ။
481
00:55:30,042 --> 00:55:33,917
ဒီမှာ အဆင်မပြေရင်၊
Jamal သည် အင်္ဂလန်သို့သွားရန် စဉ်းစားခဲ့သည်။
482
00:55:34,084 --> 00:55:37,500
Brexit ကတည်းက မဟုတ်ဘူး၊
နယ်နိမိတ်တွေက အရမ်းတင်းကျပ်တယ်။
483
00:55:37,709 --> 00:55:40,167
ပြင်သစ်ထောက်လှမ်းရေးအားလုံးက မင်းနောက်မှာရှိတယ်။
484
00:55:40,334 --> 00:55:43,334
လေးနက်နေပြီ။
Nour ၏ဖခင်နှင့်အတူ၊ သို့သော်ယခု ...
485
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
ခဏနေ...
486
00:55:45,167 --> 00:55:46,375
ငါတို့အိတ်။
487
00:55:50,917 --> 00:55:51,917
ကြည့်လိုက်။
488
00:55:58,792 --> 00:55:59,667
ငွေသား။
489
00:55:59,959 --> 00:56:02,792
ငွေချေးစာချုပ်များ၊ စတော့များ၊ Bitcoin၊ crypto...
490
00:56:03,750 --> 00:56:07,250
Nour က သူ့အိတ်ထဲမှာ ပိုရှိနေတယ်၊
ပြီးတော့ ဒါကလည်း။
491
00:56:10,959 --> 00:56:12,959
Jamal သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ရရှိသော ID အတုများ။
492
00:56:15,709 --> 00:56:18,250
- နင် Nour ကို တွေ့ချင်လား။
- မရှိပါ။
493
00:56:18,417 --> 00:56:21,125
ပြသနာက နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်မှုပါ။
သင့်ဓာတ်ပုံများနှင့်အတူ
494
00:56:21,292 --> 00:56:26,042
အစောင့်တစ်ယောက်က မင်းကိုမဖမ်းရင်
ပြီးရင် facial recognition software တက်လာပါလိမ့်မယ်။
495
00:56:29,792 --> 00:56:32,209
ဒါမှမဟုတ် အကောက်ခွန်လာဘ်ထိုးဖို့ လိုပါတယ်။
496
00:56:35,042 --> 00:56:36,042
ဘယ်လိုလဲ?
497
00:56:36,875 --> 00:56:39,084
အကောက်ခွန်မရှိ၊ စစ်ဆေးရေးဂိတ်မရှိ။
498
00:56:39,709 --> 00:56:41,125
အရင်က လုပ်ဖူးတယ်။
499
00:56:43,500 --> 00:56:45,167
ငါတို့ Calais ကိုဖြတ်သွားတယ်။
500
00:56:45,375 --> 00:56:46,375
ဟုတ်တယ်...
501
00:56:47,042 --> 00:56:50,792
Calais သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်တစ်ဦးသည် ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများကို ခိုးသွင်းသည်။
502
00:56:51,292 --> 00:56:53,625
- လက်တစ်ချောင်း၊
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
503
00:56:54,459 --> 00:56:56,709
ယူရို 20,000, 25,000...
504
00:56:57,250 --> 00:56:58,000
အသီးသီး။
505
00:56:58,709 --> 00:56:59,917
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
506
00:57:00,125 --> 00:57:01,959
ကားလိုအပ်ရင်...
507
00:57:04,542 --> 00:57:05,542
ငါသူ့ကိုခေါ်ရမလား
508
00:57:51,125 --> 00:57:52,375
ဟဲဟဲ မင်းက လူမိုက်လား။
509
00:57:52,584 --> 00:57:53,667
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။
510
00:57:54,292 --> 00:57:55,792
သူက ငါတို့ ရာထူးကို ပေါက်ကြားနေတယ်။
511
00:58:26,292 --> 00:58:28,125
အနားယူရင် ကောင်းမယ်။
512
00:59:18,750 --> 00:59:19,917
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
513
00:59:27,167 --> 00:59:29,709
သူ့အကြောင်း သူတို့ပြောတာ မှန်သလား။
514
00:59:32,250 --> 00:59:34,084
အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
515
00:59:35,459 --> 00:59:37,250
ငါက အဲဒါကို ဘယ်လိုဖြေဖို့ ရည်ရွယ်တာလဲ။
516
00:59:39,750 --> 00:59:42,792
အရင်ကတော့ သူ တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
သူက ငါတို့ရဲ့ အစ်ကိုကြီး။
517
00:59:43,417 --> 00:59:44,417
ငါတို့သူရဲကောင်း။
518
00:59:47,084 --> 00:59:48,834
- ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။
- သင်က "ဖြစ်ခဲ့သည်။"
519
01:00:25,500 --> 01:00:26,584
သင်ဘယ်သူလဲ?
520
01:00:30,084 --> 01:00:32,209
- မင်းပဲသိတယ်။
- ဘာလဲ?
521
01:00:42,209 --> 01:00:43,834
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
522
01:00:49,000 --> 01:00:50,292
ရပ်! ရပ်!
523
01:00:53,375 --> 01:00:54,417
ရပ်!
524
01:01:02,917 --> 01:01:03,917
ရပ်!
525
01:01:08,417 --> 01:01:10,000
ရပ်! သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
526
01:02:49,917 --> 01:02:53,167
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
- မင်းမောင်း။ Calais အထိ မရပ်ဘူး။
527
01:02:53,334 --> 01:02:54,542
ငါခဏအိပ်မယ်။
528
01:02:55,375 --> 01:02:57,792
မင်းအိပ်တော့မှာလား။ ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။
529
01:04:22,834 --> 01:04:26,292
သူ့အဖေက အာဏာရှင်။
သူလုပ်မယ့်အရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
530
01:04:26,500 --> 01:04:28,875
သူ့အတွက်၊ Nour သည် ဈေးဆစ်သည့် ချစ်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
531
01:04:31,709 --> 01:04:33,334
Nour သည် စိတ်ဓာတ်ကျခဲ့သည်။
532
01:04:34,042 --> 01:04:35,667
သူမ ဘာမှမစားဘူး။
533
01:04:36,292 --> 01:04:38,292
တယ်လီစကုပ်နောက်မှာ ပုန်းနေလိမ့်မယ်။
534
01:04:38,959 --> 01:04:41,375
တစ်နေ့မှာ သူမကို အိမ်ခေါင်မိုးပေါ် ဖမ်းမိသွားတယ်။
535
01:04:44,292 --> 01:04:45,292
အပေါ်ထပ်မှာ...
536
01:04:50,667 --> 01:04:51,875
ခုန်တော့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
537
01:04:54,250 --> 01:04:56,209
အဲဒီအချိန်မှာ ခွန်အားကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
538
01:04:56,792 --> 01:04:58,542
အစ်ကို့ဆီကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။
539
01:04:59,000 --> 01:05:02,209
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလားလို့ မေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကိုပင် စွန့်စားရန်၊
540
01:05:03,375 --> 01:05:04,584
Nour ကိုကယ်တင်ရန်အားလုံး။
541
01:05:04,792 --> 01:05:08,292
နှစ်ခါပြန်စဉ်းစားဖို့ မလိုဘူး။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း သူစီစဉ်ခဲ့သည်။
542
01:05:08,459 --> 01:05:10,375
- ငါတို့ လွတ်မြောက်သွားပြီ။
- မင်းက အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။
543
01:05:12,834 --> 01:05:14,250
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။
544
01:05:16,917 --> 01:05:19,542
သူမရယ်တာကို ပြန်မြင်နိုင်အောင် ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။
545
01:05:20,167 --> 01:05:21,584
အဲဒါကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
546
01:05:52,042 --> 01:05:53,459
မသွားချင်ဘူး။
547
01:05:54,417 --> 01:05:55,625
မင်းမရှိရင်မဟုတ်ဘူး။
548
01:06:02,750 --> 01:06:06,250
မင်းငါ့ကို တစ်နေ့လိုအပ်ရင်
မင်းအတွက် ငါရှိနေမယ်။
549
01:06:07,250 --> 01:06:08,209
ကျိန်ဆိုလိုက်ပါ။
550
01:06:09,500 --> 01:06:10,709
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။
551
01:06:20,875 --> 01:06:23,042
- ကျေးဇူးပါ။
- သွားရမည့်အချိန်။
552
01:06:41,209 --> 01:06:43,584
အပိုနည်းနည်းထည့်လိုက်တယ်၊
ဘီးများကို ဆီလိမ်းရန်။
553
01:06:46,000 --> 01:06:49,000
ဒီမှာစောင့်။
ဒါကို ငါတို့ မရှင်းနိုင်ဘူး၊ ဒါကြောင့် နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။
554
01:07:05,417 --> 01:07:06,250
ဒါဆို?
555
01:07:08,334 --> 01:07:11,375
သူပြောတာက ဒီလောက်ပါပဲ၊
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲတွေကိုလည်း ခိုးထုတ်မယ်။
556
01:07:15,875 --> 01:07:19,625
ကုန်တင်မသယ်ပါဘူး၊
ဒီထရပ်ကားကို အင်္ဂလန်ကို ပို့ပေးရုံပါပဲ။
557
01:07:19,792 --> 01:07:22,917
၎င်းတို့၏စကင်နာများက ထောက်လှမ်း၍မရပါ။
ဒီနောက်ခန်း။
558
01:07:23,125 --> 01:07:24,834
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ငါက claustrophobic။
559
01:07:25,042 --> 01:07:27,750
- အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
- မဟုတ်ဘူး Elyas၊ မဖြစ်ဘူး။
560
01:07:28,500 --> 01:07:29,792
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
561
01:07:30,000 --> 01:07:31,959
- မီးဆိုတာ ဘာလဲ။
- မီးမရှို့ရ။
562
01:07:32,167 --> 01:07:34,209
- ဘာဖြစ်လဲ...
- ဒါဆို ငါရှိမယ်။
563
01:07:35,625 --> 01:07:38,125
ဘာလဲ? မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမှာလား။
564
01:07:39,000 --> 01:07:39,792
ဟုတ်ပြီ
565
01:07:40,000 --> 01:07:43,292
A16 မှာ မင်းနောက်လိုက်မယ်
Eurotunnel တိုင်အောင်။
566
01:07:43,917 --> 01:07:45,750
မင်းအဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။
567
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
စလာသည်။
568
01:07:52,500 --> 01:07:53,917
ငါ့အိတ်ကို ကိုင်လို့ရလား
569
01:08:38,167 --> 01:08:40,000
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။
570
01:08:40,709 --> 01:08:42,084
ထရပ်ကားနဲ့ပဲ စတယ်။
571
01:09:07,000 --> 01:09:10,625
နားထောင်... အရှိန်မြှင့်နေတယ်။
ငါတို့က အဝေးပြေးလမ်းမပေါ်မှာ။
572
01:09:17,667 --> 01:09:18,917
ချန်နယ် ဥမင်
573
01:09:29,917 --> 01:09:30,917
ငါတို့ အခု ဘယ်မှာလဲ?
574
01:09:32,375 --> 01:09:33,334
အကောက်ခွန်ဖြစ်ရမည်။
575
01:09:36,500 --> 01:09:37,500
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
576
01:10:00,084 --> 01:10:01,375
- မဟုတ်ဘူး!
- နော်!
577
01:10:02,209 --> 01:10:03,209
ရပ်!
578
01:10:05,125 --> 01:10:06,084
မေမေ!
579
01:12:25,000 --> 01:12:27,625
ကျွန်ုပ်တို့၏တပ်ဖွဲ့သည် နောက်တွဲယာဉ်ကို မီးတင်ရှို့ခဲ့သည်။
580
01:12:29,459 --> 01:12:31,084
ဒုက္ခသည် ၁၅ ဦးနှင့်အတူ...
581
01:12:32,250 --> 01:12:33,667
ကားမောင်းသူ...
582
01:12:36,667 --> 01:12:38,000
ကောင်မလေးရဲ့အမေ...
583
01:12:40,500 --> 01:12:41,709
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း။
584
01:12:43,125 --> 01:12:45,875
ရဲကလွဲရင်ပေါ့။
Trailer ကိုတွေ့ပြီ...
585
01:12:46,042 --> 01:12:47,875
အထဲမှာ ၁၇ ကောင်ပဲရှိတယ်။
586
01:12:48,584 --> 01:12:49,584
18 မဟုတ်ပါ။
587
01:12:50,834 --> 01:12:52,042
တစ်ယောက်ပျောက်နေတယ်။
588
01:12:54,209 --> 01:12:55,334
ဒါဆို...
589
01:12:56,959 --> 01:12:58,584
Elyas Florès ဘယ်မှာလဲ
590
01:13:02,375 --> 01:13:04,584
မင်းရဲ့ဖိနပ်ထဲမှာ ငါမနေချင်ဘူး။
591
01:13:06,042 --> 01:13:07,250
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့...
592
01:13:08,417 --> 01:13:11,250
မင်းစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။
သင်ယခုရောက်နေသော စိတ်ညစ်စရာ။
593
01:13:39,875 --> 01:13:41,292
ငါတို့ဘာမသိဘူးဟယ်။
594
01:13:42,667 --> 01:13:44,834
မင်းလူမှားနဲ့ ရှုပ်နေတာ။
595
01:13:46,042 --> 01:13:48,125
ဒိုင်လန်တောရက်စ်။ ဂျစ်ပစီတစ်ယောက်။
596
01:13:48,584 --> 01:13:50,792
ဒိုင်လန်တောရက်စ်။ အဲဒါဘယ်သူလဲ။
597
01:13:51,375 --> 01:13:52,875
သူတို့က ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။
598
01:13:53,042 --> 01:13:55,709
အထက်တန်းစား စစ်သည်များအားလုံး၊
သူတို့သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
599
01:13:57,834 --> 01:14:01,750
တစ်နေ့၊ အာဖဂန်နစ္စတန်၊
Dylan ကို တာလီဘန်တို့က သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
600
01:14:02,375 --> 01:14:05,042
Elyas တစ်ယောက်တည်း သူ့ဆီပြန်လာဖို့ သွားခဲ့တယ်။
601
01:14:05,250 --> 01:14:07,459
သူ အပြင်မှာ ရက်အတော်ကြာနေခဲ့တယ်။
602
01:14:08,167 --> 01:14:11,250
သူရှာမတွေ့ဘူး
ဒါကြောင့် သူ့ကိုယ်သူ ဖမ်းထားလိုက်ပါ။
603
01:14:13,667 --> 01:14:16,792
ကျွန်ုပ်တို့ တစ်လလောက်ကြာတယ်။
သူနှင့် တာလီဘန်များကို ရှာဖွေရန်။
604
01:14:19,375 --> 01:14:21,000
ငါတို့သူ့ကိုတွေ့တုန်းက...
605
01:14:22,542 --> 01:14:26,417
သူ့ကို အပေါက်ထဲမှာ ထားထားတယ်။
သင်္ချိုင်းလောက်တောင် မရှိဘူး၊
606
01:14:26,584 --> 01:14:29,209
ကုမ္ပဏီအတွက် Dylan ၏ခေါင်းကိုခွဲထားသည်။
607
01:14:32,625 --> 01:14:34,834
သူ့ကြောင့် ခေါင်းဖြတ်ကြ၏။
608
01:14:36,000 --> 01:14:37,459
သူ့ကို စကားပြောခွင့်ရဖို့။
609
01:14:38,875 --> 01:14:42,792
Elyas ကို နှိပ်စက်တယ်။
တစ်လလုံးလုံး။
610
01:14:43,875 --> 01:14:45,917
သူသည် သူတို့ကို တစ်စုံတစ်ခုမျှ မပြောခဲ့ပေ။
611
01:14:46,542 --> 01:14:49,959
စစ်တပ်က သူ့ကို ဖယ်ရှားလိုက်တယ်။
စိတ်ရောဂါကုဌာနသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
612
01:14:52,792 --> 01:14:56,209
ထို့နောက် ထွက်လာသောအခါ၊
လောကမှ ပယ်ရှင်းတော်မူ၏။
613
01:14:56,917 --> 01:14:58,959
သူအဲဒီမှာရှိနေတုန်းဘဲ။
614
01:14:59,459 --> 01:15:00,917
ပြိုကျတဲ့စက်လိုပါပဲ။
615
01:15:04,709 --> 01:15:05,709
ပြီးတော့ မင်းတို့ကောင်တွေ...
616
01:15:06,584 --> 01:15:08,792
မင်းက သူ့ကို ထပြီး ပြေးပြန်တယ်။
617
01:15:10,500 --> 01:15:12,334
Elyas သည် စစ်သားမဟုတ်ပါ။
618
01:15:12,959 --> 01:15:14,417
သူသည် သူရဲ။
619
01:15:16,334 --> 01:15:19,709
Yan ဘယ်မှာလဲ သူကောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
တကိုယ်လုံး အနံ့ နံတယ်။
620
01:15:19,875 --> 01:15:21,959
- Elyas ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- စိတ်ကူးမရှိ။
621
01:15:22,709 --> 01:15:24,500
- မင်းဒီမှာ သေနတ်တွေရှိလား။
- အင်း။
622
01:15:24,667 --> 01:15:27,292
- မင်းဘာတွေရလဲ။
- သင်လိုအပ်သမျှ။
623
01:15:27,959 --> 01:15:29,167
ငါခုန်လိုက်မယ်။
624
01:15:30,417 --> 01:15:31,417
ဘယ်မှာလဲ?
625
01:15:32,625 --> 01:15:33,625
ဒီမှာ။
626
01:15:39,042 --> 01:15:41,959
အာဖဂန်နစ္စတန်၊အယ်လ်ဂျီးရီးယား၊
မော်ရီတေးနီးယား၊ မာလီ...
627
01:15:42,125 --> 01:15:45,959
အောင်ကြီးမစ်ရှင် ၂၄။
ဂျီဟတ်ခေါင်းဆောင် ၁၁ ဦးကို ဖယ်ရှားပြီး တစ်ကိုယ်တော်...
628
01:15:47,084 --> 01:15:49,334
ထုတ်ယူရေးပါရဂူ
လေထီးခုန်ခြင်း၊
629
01:15:49,959 --> 01:15:52,709
အန္တရာယ်ရှိတယ်လို့ သူတို့ကိုပြောပါ။
သူ လာမယ်။
630
01:15:57,875 --> 01:16:00,625
လေယာဉ်ကွင်းသည် ၁၅ မိနစ်ဖြစ်သည်။
သင်၏ drop point မှ
631
01:16:01,250 --> 01:16:03,459
အကြာကြီး မနေနိုင်တော့ဘူး။
632
01:16:04,084 --> 01:16:08,750
ငါအဲဒီမှာ မိနစ် 30 နေနိုင်တယ်၊ အများဆုံး။
ကြာရင် ငါ ဆင်းရတော့မယ်။
633
01:16:09,542 --> 01:16:11,167
မြန်မြန်လုပ်ရမှာပေါ့ Elyas
634
01:16:25,709 --> 01:16:28,667
ကျွန်ုပ်သည် လေယာဉ်ကွင်း သြဒိနိတ်များကို အပ်လုဒ်လုပ်ထားပါသည်။
သင့် GPS သို့။
635
01:16:28,834 --> 01:16:32,500
မိနစ် 40 အတွင်း အဝင်နှင့်အထွက် အမြင့်ဆုံး
အကယ်၍ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား မော်ရိုကိုသို့ ဖြစ်စေလိုပါက
636
01:16:34,917 --> 01:16:36,584
စက္ကန့် 30 အောက်။
637
01:16:41,125 --> 01:16:46,209
5၊ 4၊ 3၊ 2၊ 1... တွင် စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း။
638
01:20:36,542 --> 01:20:38,959
- Elyas ?
- အင်း။
639
01:20:39,750 --> 01:20:41,584
- တစ်ယောက်တည်းလား?
- ဟုတ်တယ်!
640
01:20:49,334 --> 01:20:51,792
Elyas ၊ မင်းအသက်ရှင်နေပြီလား။ တကယ်က မင်းပဲ!
641
01:20:53,167 --> 01:20:54,417
မင်း ငါ့အတွက် လာခဲ့တာ။
642
01:20:55,209 --> 01:20:56,375
မြန်မြန်ဝတ်လိုက်။
643
01:21:21,417 --> 01:21:23,084
ငါ့နောက်မှာနေပါ။
644
01:21:24,959 --> 01:21:25,750
နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။
645
01:21:26,625 --> 01:21:28,042
ငါ့နောက်မှာနေပါ။
646
01:22:00,459 --> 01:22:02,292
ဓာတ်လှေကားကို ပိတ်ထားကြသည်။
647
01:22:03,500 --> 01:22:05,834
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- အမိုး။
648
01:22:06,792 --> 01:22:09,834
တက်လမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဖေဖေရဲ့ အဆောင်ကနေတစ်ဆင့်
649
01:22:10,042 --> 01:22:12,292
- ဘယ်မှာလဲ။
- အပြင်ထွက်ရင် ညာဘက်မှာ။
650
01:22:12,459 --> 01:22:13,834
ငါ့ကျောပေါ်တက်။
651
01:22:27,459 --> 01:22:29,625
- ဟိုမှာ သူတို့ !
- မင်းရဲ့ညာဘက်မှာ။
652
01:22:45,375 --> 01:22:46,584
သော့ကတ်ကို ယူပါ။
653
01:22:49,250 --> 01:22:50,250
တံခါးကိုယူ။
654
01:23:00,792 --> 01:23:03,334
ဝန်ဆောင်မှု ဓာတ်လှေကားရှိတယ်။
အဆုံးမှာ။
655
01:23:07,792 --> 01:23:09,000
သတိထားပါ! ဟိုမှာ!
656
01:23:09,584 --> 01:23:10,292
ရှေ့သို့တက်။
657
01:23:35,917 --> 01:23:37,334
နားရွက်ကို အုပ်ထားပါ။
658
01:24:05,334 --> 01:24:06,334
ဆင်းလိုက်။
659
01:24:08,750 --> 01:24:10,334
ဒါက လော့ခ်ကျသွားတယ်၊
660
01:24:10,542 --> 01:24:13,292
ပြီးတော့ စင်္ကြံတစ်ခုရှိတယ်။
ဖေဖေ၏ တဲအိမ်သို့
661
01:24:15,292 --> 01:24:16,292
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။
662
01:24:32,334 --> 01:24:33,709
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ စောင့်ပါ။
663
01:25:00,292 --> 01:25:01,250
အထဲမှာစောင့်။
664
01:25:10,209 --> 01:25:12,042
သတိထားပါ၊ လက်ပစ်ဗုံး။
665
01:26:46,917 --> 01:26:48,125
ငါ့ကျောပေါ်တက်။
666
01:28:09,292 --> 01:28:10,750
အားလပ်ခွင့်ယူသည်! အားလပ်ခွင့်ယူသည်!
667
01:28:13,167 --> 01:28:14,375
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!
668
01:28:25,250 --> 01:28:26,459
Elyas၊ ရပ်လိုက်ပါ။
669
01:28:26,667 --> 01:28:27,667
ရပ်!
670
01:28:27,834 --> 01:28:29,375
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
671
01:28:29,584 --> 01:28:31,500
ချလိုက်၊ ချလိုက်ပါ။
672
01:28:31,667 --> 01:28:33,209
Elyas...
673
01:28:40,834 --> 01:28:42,042
မကြည့်နဲ့။
674
01:28:56,709 --> 01:28:57,917
မကြည့်နဲ့။
675
01:29:12,417 --> 01:29:13,834
အခု ဘယ်လမ်းလဲ။
676
01:29:15,542 --> 01:29:18,750
ဖေဖေ အဖီ။
အဲဒီကနေ ခေါင်မိုးကို ရောက်နိုင်တယ်။
677
01:29:31,292 --> 01:29:32,542
ဘာအသံမှ မထွက်ပါနဲ့။
678
01:29:39,209 --> 01:29:41,625
စလာသည်! ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်သွားပါ။
679
01:29:42,625 --> 01:29:45,250
- အဲဒါ သူလား။ မင်းအဖေလား?
- အင်း။
680
01:29:46,750 --> 01:29:48,375
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။
681
01:29:51,250 --> 01:29:52,667
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
682
01:29:57,042 --> 01:29:58,459
ဒါ သူ့အခန်း။
683
01:30:00,834 --> 01:30:02,250
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
684
01:30:04,750 --> 01:30:06,459
မလုပ်ပါနဲ့ Elyas!
685
01:30:06,625 --> 01:30:08,917
အဖေ့ကို ထားလိုက်ပါ။ သွားချင်ရုံပဲ။
686
01:30:09,084 --> 01:30:11,042
Elyas ကျေးဇူးပြု၍
687
01:30:11,209 --> 01:30:13,875
မင်းက ငါ့အတွက် လာခဲ့တာ မဟုတ်လား။
မင်းငါ့ကိုခေါ်ဖို့လာခဲ့တာ။
688
01:30:14,042 --> 01:30:16,959
မင်းအခုငါကျန်ခဲ့တာပဲလေ။
လာ၊ သွားကြရအောင်။
689
01:30:17,167 --> 01:30:18,417
သွားကြရအောင်။
690
01:30:19,959 --> 01:30:21,375
မင်းအကုန် ငါကျန်ခဲ့တယ်။
691
01:30:27,417 --> 01:30:28,417
ဒီမှာ!
692
01:30:29,209 --> 01:30:30,209
ဒီမှာပါ!
693
01:30:33,167 --> 01:30:34,167
အိုကေ၊ လာပါ။
694
01:31:13,834 --> 01:31:15,375
ငါတို့အတူတူခုန်မယ်။
695
01:31:15,542 --> 01:31:17,125
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
696
01:31:17,292 --> 01:31:19,709
Elyas၊ ငါက အမြင့်ကြောက်တယ် မင်းသိလား။
697
01:31:20,584 --> 01:31:21,750
မင်းက စွန့်စားနေတာလား။
698
01:31:23,334 --> 01:31:24,750
ငါ မင်းကို ပစ်မထားဘူး။
699
01:31:25,584 --> 01:31:27,000
ဒီမှာ ခြေတစ်ချောင်း။
700
01:31:30,625 --> 01:31:31,584
အခု မင်းရဲ့လက်။
701
01:33:09,375 --> 01:33:11,209
မင်းအဒေါ်အိမ်က လှတယ်။
702
01:33:45,625 --> 01:33:47,625
အမေက ဒီမှာ ကြိုက်ခဲ့တာ။
703
01:33:57,417 --> 01:33:59,125
ကျွန်တော် သူမကို မကာကွယ်နိုင်ခဲ့ပါ။
704
01:34:00,250 --> 01:34:01,667
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
705
01:34:21,584 --> 01:34:22,792
အန်တီ Aicha!
706
01:34:23,209 --> 01:34:24,417
ဘယ်သူလဲ?
707
01:34:25,875 --> 01:34:26,875
Elyas။
708
01:34:58,084 --> 01:35:00,834
- အားလုံးပြီးပြီလား? စာရင်းသွင်းပြီးပြီလား။
- အားလုံးပြီးပြီ။
709
01:35:20,709 --> 01:35:22,250
Nour ကိုတွေ့ပါ။
710
01:35:22,417 --> 01:35:23,625
Nour နှင့် Boomer ။
711
01:35:24,084 --> 01:35:26,584
Boomer ကို မင်းသိပြီးပြီ။
သူက မင်းအစ်ကို။
712
01:35:27,292 --> 01:35:28,459
သူအိပ်နေတယ်!
713
01:35:56,667 --> 01:35:57,667
၎င်းသည် အွန်လိုင်းဖြစ်သည်။
714
01:35:58,209 --> 01:36:01,875
သတင်းတွေကို တဂ်တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒါကို တည်းဖြတ်သူတွေဆီ တိုက်ရိုက်ပို့လိုက်တယ်။
715
01:36:10,000 --> 01:36:11,000
ခဏနေ။
716
01:36:28,500 --> 01:36:30,334
မြင်လား? ခြေလျင်တောင် မရောက်သေး။
717
01:36:32,709 --> 01:36:33,917
မင်းရဲ့ စာရင်းသွင်းစာရပြီလား?
718
01:36:35,584 --> 01:36:36,375
အင်း။
719
01:36:38,792 --> 01:36:39,667
အကောင်းဆုံးသွားပါ။
720
01:36:42,875 --> 01:36:46,959
- ဆရာတစ်ယောက် ဆိုရင် ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- သင်သူတို့၏ဆေးလိပ်များကိုခိုးယူမှသာ။
721
01:36:48,375 --> 01:36:51,792
ဒါပေမယ့် ကျောင်းကို မကြိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ ပျင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
722
01:36:52,709 --> 01:36:54,084
မင်းဘယ်တော့မှပျင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
723
01:36:58,709 --> 01:37:00,584
တခြားသူတွေလို နေထိုင်ချင်ပါသလား။
724
01:37:02,250 --> 01:37:03,667
သင့်ကိုယ်ပိုင်အနာဂတ်ကို ရွေးချယ်ပါလား။
725
01:37:04,625 --> 01:37:05,834
သင်ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်မှာလား။
726
01:37:07,750 --> 01:37:09,209
ထို့နောက် အားလုံး ဤနေရာတွင် စတင်သည်။
727
01:37:26,250 --> 01:37:27,792
မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။
728
01:37:35,084 --> 01:37:37,000
မင်း ငါ့ကို နောက်မှ လာယူမှာလား။
729
01:44:53,417 --> 01:44:59,000
စာတန်းထိုးများ- Chris Smith
Pulse ဘာသာပြန်များ