1
00:02:34,080 --> 00:02:37,040
İyi bakım! İyi bakım!

2
00:02:38,080 --> 00:02:40,600
Hey, bağırmanın faydası yok. bakıyorum

3
00:02:40,600 --> 00:02:42,960
iyi bakım için. Gerçekten acil. Peki,

4
00:02:42,960 --> 00:02:44,720
bağırmak işe yaramaz. Tırmanman gerekecek

5
00:02:44,720 --> 00:02:45,760
orada. Anlıyorsun?

6
00:03:16,160 --> 00:03:18,400
Sanırım. Aşağıya in. Bu tehlikeli.

7
00:03:18,400 --> 00:03:20,480
Baban seni görmek istiyor. Ama dinle,

8
00:03:20,480 --> 00:03:22,480
İşten ayrılamam. Baban hayır dedi

9
00:03:22,480 --> 00:03:24,320
ne kadar meşgul olursan ol, onun görmesi lazım

10
00:03:24,320 --> 00:03:27,280
sen. sen

11
00:03:27,280 --> 00:03:28,760
şeylere göz kulak olun. Fazla kalmayacağım.

12
00:03:28,800 --> 00:03:29,280
TAMAM.

13
00:04:18,880 --> 00:04:20,640
Hey, bütün bunlar neyle ilgili? Ben zaten

14
00:04:20,640 --> 00:04:23,440
eğitimimi tamamladım. Ama o

15
00:04:23,440 --> 00:04:25,200
seni bunun için geri aramadım. var

16
00:04:25,200 --> 00:04:26,960
Taylandlı bir adam burada. O ve senin

17
00:04:26,960 --> 00:04:28,720
Babam uzun uzun sohbet etti. Şimdi seni istiyorlar.

18
00:05:15,240 --> 00:05:17,080
Merhaba. Merhaba dostum. MERHABA. Nasılsın?

19
00:05:44,800 --> 00:05:46,240
Tamam, tamam, tamam.

20
00:06:09,840 --> 00:06:10,240
onu yakaladım!

21
00:06:50,760 --> 00:06:52,640
Hey, bak Chen, sence ona uyuyor mu?

22
00:06:52,640 --> 00:06:53,960
artık eski yeteneğime ulaştım, ha

23
00:06:55,1000 --> 00:06:57,960
Baba, tek istediğin bu mu, sadece izlemek

24
00:06:57,960 --> 00:07:00,720
Kavga mı edeceğim? Buraya gel. Amcanla tanış

25
00:07:00,720 --> 00:07:01,120
Chen.

26
00:07:10,800 --> 00:07:12,920
Chen Amca. Chen Amca çok yaşlı

27
00:07:12,920 --> 00:07:15,360
arkadaşım. Tayland'da bir boksta tanıştık

28
00:07:15,360 --> 00:07:17,800
20 yıl önceki maç. Ertesi gün

29
00:07:17,800 --> 00:07:19,360
yarın o ve ben geri dönüyoruz.

30
00:07:20,680 --> 00:07:22,640
İlgilenmemiz gereken bir şey var

31
00:07:22,640 --> 00:07:24,800
Orası. İşten ayrılmalısın. sahip olacaksın

32
00:07:24,800 --> 00:07:27,760
devralmak. Bunu yapamam baba.

33
00:07:28,560 --> 00:07:31,360
Ben sadece bir mühendisim. Ah, bu sadece

34
00:07:31,360 --> 00:07:34,200
saçmalık. Çok sayıda mühendis var. Ama

35
00:07:34,200 --> 00:07:36,040
etrafta boks yapabilecek pek fazla kişi yok

36
00:07:36,040 --> 00:07:38,480
senin de yaptığın gibi. Diğeri olsun

37
00:07:38,480 --> 00:07:40,080
Mühendisler bildikleri işi yaparlar.

38
00:07:41,040 --> 00:07:43,760
Sadece... Baba,

39
00:07:44,320 --> 00:07:46,040
zayıf bir kalbin var. Yapmamalısın

40
00:07:46,040 --> 00:07:48,440
uzaklara seyahat et. Şimdi tartışmayın. Sadece git ve

41
00:07:48,440 --> 00:07:49,120
dediğimi yap.

42
00:07:51,840 --> 00:07:53,120
Gel, bana daha fazlasını anlatmalısın.

43
00:08:05,760 --> 00:08:08,240
Tamam, dalga geçmeyin. TAMAM.

44
00:08:23,720 --> 00:08:25,640
Evet efendim biliyorum. sormamam lazım

45
00:08:25,640 --> 00:08:27,960
şimdi öylesin ama durum bu. Görüyorsun,

46
00:08:28,280 --> 00:08:30,040
yaşlı adam çok inatçıdır ve

47
00:08:30,040 --> 00:08:32,040
zayıf bir kalbe sahip. Onu üzemem.

48
00:08:33,480 --> 00:08:36,200
Dün gece bunu tartıştık. Bu iyi değil

49
00:08:36,200 --> 00:08:39,040
tartışıyor. Projemizin farkında değilsin

50
00:08:39,040 --> 00:08:41,480
önemli bir aşamada, bu yüzden sana ihtiyacımız var.

51
00:08:43,880 --> 00:08:46,480
Anladım efendim. Sadece bekle.

52
00:08:50,360 --> 00:08:51,920
Vanke, lütfen. Telefon görüşmesi. Ah.

53
00:08:58,320 --> 00:09:01,280
Merhaba? Evet? Şimdi ne oldu?

54
00:09:01,280 --> 00:09:02,080
İşe geri döndüm.

55
00:09:04,960 --> 00:09:07,880
O da ne? Az önce onu terk ettiğimde,

56
00:09:07,880 --> 00:09:10,880
O iyiydi. Evet. haklı olacağım

57
00:09:10,880 --> 00:09:11,200
bitti.

58
00:09:14,400 --> 00:09:15,800
Babam kalp krizi geçirdi. O içeride

59
00:09:15,800 --> 00:09:17,040
hastane. Onun yanına gitmeliyim.

60
00:09:20,800 --> 00:09:23,440
Selam! Xiaomi, görevi devralır mısın?

61
00:09:23,720 --> 00:09:24,840
Herhangi bir zorluk varsa, bkz.

62
00:09:24,840 --> 00:09:25,200
ustabaşı.

63
00:09:27,840 --> 00:09:28,960
Banka! Hey!

64
00:09:34,640 --> 00:09:36,800
Babam burada mı? Sen yaşlı adamın oğlu musun? Evet.

65
00:09:38,960 --> 00:09:41,760
Rahibe, artık içeri girebilir miyiz? Özür dilerim.

66
00:09:47,370 --> 00:09:47,730
Pano.

67
00:09:54,050 --> 00:09:54,930
Ne, oğlum?

68
00:10:00,940 --> 00:10:02,820
Lütfen efendim, durumunun nasıl olduğunu söyleyin.

69
00:10:03,420 --> 00:10:05,340
Şimdi sakin ol. Almamalı

70
00:10:05,340 --> 00:10:05,980
heyecanlıydı.

71
00:10:18,380 --> 00:10:20,860
O çekmecede bir tane var

72
00:10:20,860 --> 00:10:21,580
fotoğraf.

73
00:10:31,600 --> 00:10:33,440
Bunu daha önce bir kez görmüştüm.

74
00:10:34,720 --> 00:10:37,440
Evet ama henüz bilmiyorsun

75
00:10:37,440 --> 00:10:40,240
Onun senin için ne olduğunu biliyorum, benim

76
00:10:40,240 --> 00:10:43,200
oğlum. O

77
00:10:43,200 --> 00:10:45,480
oğlan senin ağabeyin. Benim

78
00:10:47,760 --> 00:10:48,320
Erkek kardeş?

79
00:10:51,1000 --> 00:10:54,880
Hastayı üzmeyin. Açıklayacağım.

80
00:10:56,720 --> 00:10:58,480
Yirmi üç yıl önce,

81
00:10:59,840 --> 00:11:01,720
Tayland'a turla gittim.

82
00:11:03,040 --> 00:11:05,200
Çin boksu orada yeniydi.

83
00:11:06,800 --> 00:11:08,400
Orada altı ay geçirdim.

84
00:11:09,600 --> 00:11:11,600
Taylandlı bir kızla birlikte oldum.

85
00:11:12,960 --> 00:11:14,800
Ona aşık oldum.

86
00:11:17,840 --> 00:11:20,480
Daha sonra mecbur kaldım

87
00:11:20,480 --> 00:11:23,120
oradan ayrıl. O zaman

88
00:11:23,120 --> 00:11:25,760
sahne, annen

89
00:11:25,760 --> 00:11:28,480
hayatta. getiremedim

90
00:11:28,480 --> 00:11:31,320
kaplan burada. Benden sonra

91
00:11:31,320 --> 00:11:33,440
gitmişti, bir bebeği vardı.

92
00:11:34,560 --> 00:11:35,920
O o.

93
00:11:43,800 --> 00:11:46,800
Ah bebek doğduktan sonra amca

94
00:11:46,800 --> 00:11:48,480
Jen ona bakmayı teklif etti.

95
00:11:50,400 --> 00:11:53,080
Ama o gururlu bir genç kadındı, bunu yapmazdı

96
00:11:53,080 --> 00:11:54,640
herhangi bir hayır kurumunu kabul edin.

97
00:11:56,320 --> 00:11:58,480
Chen Amca daha sonra onun izini kaybetti.

98
00:11:59,1000 --> 00:12:02,920
Daha sonra geri döndü

99
00:12:02,920 --> 00:12:05,600
çocuğun bir fotoğrafıyla birlikte verdi ve

100
00:12:05,600 --> 00:12:08,400
Chen Amca. Amcaya sordu

101
00:12:08,400 --> 00:12:10,800
Chen'den fotoğrafı bana göndermesini rica ediyorum.

102
00:12:12,880 --> 00:12:15,680
Daha sonra,

103
00:12:15,680 --> 00:12:17,120
artık haber yok.

104
00:12:18,960 --> 00:12:21,440
Chen Amca çocuk hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

105
00:12:21,440 --> 00:12:23,360
ona ne denildiği bile bilinmiyor.

106
00:12:24,760 --> 00:12:27,520
Ve yakın zamanda amca

107
00:12:27,520 --> 00:12:29,600
Chin çocuğun adını tekrar duydu.

108
00:12:30,800 --> 00:12:33,280
Görünüşe göre o profesyonel bir boksör.

109
00:12:36,080 --> 00:12:38,960
Tayland'a dönüp bakmak istedim

110
00:12:39,040 --> 00:12:41,440
onun için. Baba, sakin ol.

111
00:12:42,560 --> 00:12:45,280
Kardeşimi arayacağım. ben

112
00:12:45,280 --> 00:12:46,320
yapacağını bil.

113
00:12:48,240 --> 00:12:50,680
Tayland'da binlerce profesyonel var

114
00:12:50,680 --> 00:12:53,440
boksörler. Bak

115
00:12:53,520 --> 00:12:55,040
fotoğrafa dikkatlice bakın.

116
00:12:58,960 --> 00:13:01,520
Sol omzunda dövme var.

117
00:13:02,520 --> 00:13:05,160
Dinlemek. Bulmalısın

118
00:13:05,160 --> 00:13:07,960
oğlum. Yapman gereken...

119
00:13:08,480 --> 00:13:10,960
Baba. Onu arayacağım. Sana söz veriyorum.

120
00:13:19,430 --> 00:13:22,390
Baba. Merak etme. buradan ayrılacağım

121
00:13:22,390 --> 00:13:24,470
hemen. Elbette onu bulacağım.

122
00:13:26,950 --> 00:13:27,350
Baba.

123
00:13:33,280 --> 00:13:34,480
Teşekkür ederim. Üzgünüm.

124
00:17:44,800 --> 00:17:47,360
Bir, iki, üç,

125
00:17:47,760 --> 00:17:50,080
dört, beş, altı,

126
00:17:50,560 --> 00:17:52,640
yedi, sekiz, dokuz,

127
00:17:53,120 --> 00:17:54,440
On. Dışarı.

128
00:17:56,280 --> 00:17:56,480
Karaciğer.

129
00:18:04,670 --> 00:18:06,910
Hanımefendi kesinlikle o adamı parçaladı. O gerçekten

130
00:18:06,910 --> 00:18:08,910
harika bir formda. O bir sonraki şampiyon.

131
00:18:09,110 --> 00:18:09,590
Evet haklısın.

132
00:19:20,570 --> 00:19:23,450
JoJo. Yine kazandın ha

133
00:19:26,810 --> 00:19:28,570
Bir zamanlar kavga ettiğini düşünmek

134
00:19:28,570 --> 00:19:31,290
oluk. Artık ringdesin. Sadece

135
00:19:31,290 --> 00:19:32,930
bir düşün, ünlü oluyorsun. bir

136
00:19:32,930 --> 00:19:34,890
Bahislerin çoğu senin lehine.

137
00:19:35,130 --> 00:19:38,090
Sen gerçekten oradasın, ha ben

138
00:19:38,090 --> 00:19:41,090
kumarbaz değil, dövüşçü.

139
00:19:52,360 --> 00:19:55,200
Bu senin mi? Bende yok

140
00:19:55,200 --> 00:19:55,800
bu kadar.

141
00:20:05,820 --> 00:20:07,820
Sende yoktu. Artık yapıyorsun.

142
00:20:08,860 --> 00:20:10,380
Tıpkı bir zamanlar pasaklı bir küçük olduğun gibi

143
00:20:10,380 --> 00:20:13,180
çocuk sokakta kavga ediyor. Ve şimdi

144
00:20:13,180 --> 00:20:14,580
sen profesyonel bir dövüşçüsün.

145
00:20:16,780 --> 00:20:19,580
Bu parayı al ve bundan sonra ben seninim

146
00:20:19,580 --> 00:20:22,540
yönetici. ben zaten

147
00:20:22,540 --> 00:20:25,240
bir menajeri var. bu

148
00:20:25,240 --> 00:20:25,760
yani.

149
00:20:45,040 --> 00:20:47,040
Nasıl bir durumda olduğunu görüyor musun? Nasıl yapabilir?

150
00:20:47,040 --> 00:20:48,480
şimdi yöneticilik işi mi yapıyorsun?

151
00:20:50,240 --> 00:20:50,880
Neden sen...

152
00:20:54,880 --> 00:20:57,440
Hahaha mı değil mi?

153
00:21:06,430 --> 00:21:08,750
Sadece tekrar düşün. Eğer kısaysanız

154
00:21:08,750 --> 00:21:10,670
nakit, daha fazlasını isteyin.

155
00:21:19,550 --> 00:21:21,710
Karar vermek için bir gününüz olabilir. Wan Lei,

156
00:21:22,110 --> 00:21:23,470
çok yakında olacağını hatırla

157
00:21:23,470 --> 00:21:24,990
bir katile karşı maç yapmak.

158
00:22:16,990 --> 00:22:17,950
Efendim, değiştirmek ister misiniz?

159
00:22:23,150 --> 00:22:23,310
şimdi mi?

160
00:22:27,310 --> 00:22:27,790
İçeri gelin.

161
00:22:31,870 --> 00:22:34,270
Üzgünüm efendim. Bir kişi işbirliği yapmaz.

162
00:22:36,030 --> 00:22:38,560
Bir sonraki uçuşunu bekleyin. Al

163
00:22:38,560 --> 00:22:41,080
onunla başa çıkmak için katil. Evet. Ah,

164
00:22:41,680 --> 00:22:44,360
Wiley'e ne dersin? Öldürelim mi?

165
00:22:44,360 --> 00:22:44,800
önce o.

166
00:24:18,440 --> 00:24:21,440
Ylan. Bana olup olmadığını sormadın

167
00:24:21,440 --> 00:24:24,400
Kazandım ya da kaybettim. Umrunda değil mi?

168
00:24:24,400 --> 00:24:27,240
Kazansan da kaybetsen de, hepsi bu

169
00:24:27,240 --> 00:24:29,280
Aynı. Ben hala seni seviyorum.

170
00:24:31,440 --> 00:24:33,920
Ama benim gördüğüm kadarıyla kazanmam gerekiyor.

171
00:24:35,040 --> 00:24:36,480
Özellikle bir sonraki. kalkacağım

172
00:24:36,480 --> 00:24:39,040
katile karşı. Hah Ew.

173
00:24:39,600 --> 00:24:41,680
Katille mi dövüşüyorsun? Wenlei,

174
00:24:42,320 --> 00:24:44,880
beni dinle. Maçı iptal edin lütfen.

175
00:24:45,800 --> 00:24:48,640
Neden yapayım ki? Katil en acımasızıdır.

176
00:24:48,640 --> 00:24:50,1000
Alışveriş merkezi. Zaten iki kez.

177
00:24:51,560 --> 00:24:52,960
Bir adamı dövmeye devam etti

178
00:24:52,960 --> 00:24:55,600
ölüm. Yapma

179
00:24:55,600 --> 00:24:58,240
endişelenmek. Onun tarzı hakkında oldukça iyi bir fikrim var.

180
00:24:58,480 --> 00:25:00,720
Yargılamak için daha iyi bir konumdayım. Yapıyor musun

181
00:25:00,880 --> 00:25:02,640
Onu gerçekten yenebileceğini mi düşünüyorsun?

182
00:25:06,640 --> 00:25:07,520
Peki öyle mi?

183
00:25:10,080 --> 00:25:12,800
Sadece onu yenmem gerekiyor. Yapamam

184
00:25:12,800 --> 00:25:15,680
kaybetmeyi göze almak. Zaten bir tane yerleştirdim

185
00:25:15,680 --> 00:25:18,400
bahis. Bu maç için,

186
00:25:18,400 --> 00:25:21,400
oranlar 1'e 15. Herkes

187
00:25:21,400 --> 00:25:23,840
Kaybedeceğimi düşünüyor ama mecbur kalacağım

188
00:25:23,840 --> 00:25:25,1000
Kazan. Wenlei,

189
00:25:27,200 --> 00:25:29,360
her zaman söylerdin, sen sadece bir

190
00:25:29,360 --> 00:25:32,240
savaşçı, sen kumarbaz değilsin. bende yok

191
00:25:32,240 --> 00:25:34,880
seçim. İki gün önce,

192
00:25:35,520 --> 00:25:38,400
annem bir doktora göründü. Ona ihtiyacı var

193
00:25:38,400 --> 00:25:40,800
Operasyon. İçeri girmesi gerekecek

194
00:25:40,800 --> 00:25:42,800
hastane ve bu oldukça pahalı olacak.

195
00:25:44,080 --> 00:25:47,040
Başka seçeneğim olmadığını öğreniyorsun.

196
00:25:49,280 --> 00:25:50,720
Sadece mücadeleyi kazanmam gerekiyor.

197
00:29:21,950 --> 00:29:24,190
Yorulduysan bir süre dinlensen iyi olur.

198
00:29:24,310 --> 00:29:27,070
ha, hayır. Artık başlamak istiyorum.

199
00:29:27,230 --> 00:29:28,350
Bunların hepsine baktığınızı görüyorum

200
00:29:28,350 --> 00:29:30,470
benim için boks stadyumları, neden zaman kaybedesiniz ki?

201
00:29:30,470 --> 00:29:33,440
Ah, doğru. Seninle geleceğim. var

202
00:29:33,440 --> 00:29:36,120
gerçekten gerek yok. Burada bir sürü Çinli var.

203
00:29:36,120 --> 00:29:38,320
Kaybolmayacağıma eminim. Hey, yapar mısın?

204
00:29:38,320 --> 00:29:40,960
bana arabanı ödünç ver? Evet. Elbette.

205
00:29:41,760 --> 00:29:44,240
Ama sakin ol. Başınızı belaya sokmayın.

206
00:29:47,520 --> 00:29:49,1000
Chen Amca, ben bir dövüşçü değilim. ben bir

207
00:29:49,1000 --> 00:29:50,560
mühendis.

208
00:29:52,960 --> 00:29:55,440
Ah, bekle. Bugün su festivali.

209
00:29:55,1000 --> 00:29:57,440
Dikkat et. Islanma.

210
00:34:06,690 --> 00:34:08,960
Merhaba oğlum. Burada yaşamıyorsun değil mi?

211
00:34:10,800 --> 00:34:13,520
Ben Hong Kong'luyum. Ah, Çinli

212
00:34:13,520 --> 00:34:15,040
İnsanlar Tayland boksunu seviyor.

213
00:34:17,120 --> 00:34:19,920
Bakın şu dövüşçüleri görün, bakmıyorlar mı?

214
00:34:19,920 --> 00:34:22,720
iyi mi? Uzun

215
00:34:22,720 --> 00:34:25,600
bir süre önce benim fotoğrafım da

216
00:34:25,600 --> 00:34:27,680
herkesin görebileceği o duvarın üstünde ol

217
00:34:27,680 --> 00:34:30,400
gör. Böylece?

218
00:34:31,280 --> 00:34:32,320
Bir zamanlar savaşçıydın, eh

219
00:34:34,240 --> 00:34:36,240
Tabii, eskiden öyleydim.

220
00:34:37,680 --> 00:34:39,920
o kötü kavgadan sonra,

221
00:34:41,360 --> 00:34:43,040
Üç gün hastanede yattım

222
00:34:43,040 --> 00:34:45,920
aylar. Ondan sonra ben oldum

223
00:34:46,240 --> 00:34:47,520
bir alkolik.

224
00:34:51,440 --> 00:34:54,160
İşte oğlum. Bir içki için biraz param var.

225
00:34:59,680 --> 00:35:01,920
Çok fazla alkol sizin için kötüdür.

226
00:35:05,440 --> 00:35:07,800
Dinle oğlum. Bunu birine söylemenin faydası yok

227
00:35:07,800 --> 00:35:10,480
benim gibi yaşlı bir ayyaş. Artık çok geç

228
00:35:10,480 --> 00:35:10,800
şimdi.

229
00:35:15,120 --> 00:35:17,080
Durun efendim. Bana bir şey söyle.

230
00:35:20,800 --> 00:35:23,040
Bu dövüşçüyü görüyor musun? Adı ne?

231
00:35:24,640 --> 00:35:24,720
Ahh

232
00:35:28,480 --> 00:35:30,1000
Adı Ölüm. Ölüm?

233
00:35:31,520 --> 00:35:34,400
Sağ. Bugünden sonra yapacak

234
00:35:34,400 --> 00:35:37,360
ölü bir adam olmak Neden

235
00:35:37,360 --> 00:35:39,440
bu? Programa bakıyorsunuz.

236
00:35:41,760 --> 00:35:44,120
Bu öğleden sonranın en önemli olayı bir maç

237
00:35:44,120 --> 00:35:45,440
onunla katil arasında.

238
00:35:49,520 --> 00:35:52,400
Evet, bu o. Katil mi? Katil

239
00:35:52,400 --> 00:35:55,120
Tayland'ın şampiyonu. Uzun yıllardır

240
00:35:55,120 --> 00:35:57,120
şimdi o en vahşi savaşçı oldu

241
00:35:57,120 --> 00:35:59,680
burada. Hatta iki rakibini bile öldürdü.

242
00:35:59,680 --> 00:36:01,160
onları öldüresiye dövmeye çıktım.

243
00:36:02,600 --> 00:36:04,880
Öyle olsa bile elbette hepsini öldüremez.

244
00:36:05,760 --> 00:36:08,320
Hepsi değil. Ama bu

245
00:36:08,320 --> 00:36:11,240
öğleden sonra. bir

246
00:36:11,240 --> 00:36:13,360
Bay Big'in adamlarının çoğu sekize bahis oynuyor

247
00:36:13,360 --> 00:36:16,160
Melee'nin öleceği birine. sekizden

248
00:36:16,160 --> 00:36:18,880
bir. Bay Büyük bir servet kazanacak. Şu tarihte:

249
00:36:20,080 --> 00:36:22,1000
bu tür ihtimaller. Paraları yetmiyor

250
00:36:22,1000 --> 00:36:25,840
kaybolmak. Çok fazla kayıp veriyorlar.

251
00:36:26,320 --> 00:36:29,320
Bire sekiz. Birisi basitçe

252
00:36:29,320 --> 00:36:30,480
bugün öleceğim.

253
00:36:34,680 --> 00:36:35,600
Buna Yakın Dövüş denir.

254
00:37:34,260 --> 00:37:36,180
Hey, ne istiyorsun? Birini görmek istiyorum.

255
00:37:36,180 --> 00:37:38,260
savaşçı. Bana Lei de. Buradan çekil.

256
00:37:38,980 --> 00:37:41,300
Bir adamı görmem lazım. Bana Lei de. Ben mi Lei?

257
00:37:41,980 --> 00:37:44,580
Ben Lei? Yani beni istiyorsun Lei? Ne için?

258
00:37:46,260 --> 00:37:47,860
Bu acil bir konu. görmeliyim

259
00:37:47,860 --> 00:37:50,660
adam. Lütfen efendim. Beni ona götür.

260
00:37:52,600 --> 00:37:54,560
Yakında silahlanacak. Yapabileceksin

261
00:37:54,560 --> 00:37:57,480
onu ringde görüyoruz. Ama efendim diyorlar ki

262
00:37:57,480 --> 00:37:59,760
bugün öldürülecek. görmeliyim

263
00:37:59,760 --> 00:38:00,240
şimdi o.

264
00:38:03,360 --> 00:38:05,1000
Bunu sana kim söyledi? Ah, onu görmeliyim.

265
00:38:07,840 --> 00:38:08,400
Yakala onu!

266
00:38:13,520 --> 00:38:15,760
Tut şunu. Tek bacak. sadece

267
00:38:17,280 --> 00:38:18,880
sen bu işin dışında kal.

268
00:38:21,120 --> 00:38:23,280
Ona zorbalık yapıyorsun. Bu hoşuma gitmedi.

269
00:38:31,400 --> 00:38:31,840
Hadi gidelim.

270
00:38:38,560 --> 00:38:40,480
Yaralı değilsin, değil mi? Ah, hayır.

271
00:38:42,640 --> 00:38:45,280
Sen... ben bir

272
00:38:45,280 --> 00:38:47,600
savaşçı. Hadi şimdi.

273
00:38:48,480 --> 00:38:51,240
Yakınlarda olduğum için şanslıyım. Sonraki

274
00:38:51,240 --> 00:38:53,1000
zamanla yalnız kalabilirsin. Eh, kimdi

275
00:38:53,1000 --> 00:38:56,720
o adamlar? Merak etme.

276
00:38:57,1000 --> 00:38:59,1000
Hadi şimdi. Sen onlardan birine benzemiyorsun

277
00:38:59,1000 --> 00:39:02,240
bizim grubumuz. Bulaşmayın.

278
00:40:15,130 --> 00:40:18,130
bırak yatmaya devam edeyim savaşmaya devam etmeyeceğim

279
00:40:18,130 --> 00:40:18,850
umarım onu öldürürsün

280
00:40:21,410 --> 00:40:23,330
eğer o yaşıyorsa sen ölürsün

281
00:45:39,360 --> 00:45:41,840
Hey, batamazsın, devam edemezsin

282
00:45:41,840 --> 00:45:42,600
böyle dövüşmek.

283
00:46:17,120 --> 00:46:18,400
Böyle devam edemezsin.

284
00:46:38,400 --> 00:46:41,400
Bir, iki. Hey, kavgayı durdurun!

285
00:46:43,600 --> 00:46:45,080
Dört, beş, altı,

286
00:46:45,1000 --> 00:46:48,160
yedi, sekiz, dokuz.

287
00:47:20,310 --> 00:47:20,910
Kaç yaşındasın?

288
00:47:23,430 --> 00:47:26,350
Yakın dövüş! Ah hayır, Melee öldü! Hey,

289
00:47:26,350 --> 00:47:27,750
Öldürmek öldürülür genç Melee!

290
00:48:06,160 --> 00:48:08,200
Kaos'a bir el kavgası geliyor.

291
00:48:09,200 --> 00:48:11,600
Deri, daha ileri lütfen. Bu taraftan.

292
00:48:12,360 --> 00:48:12,720
Milay!

293
00:48:15,760 --> 00:48:18,720
Milay! Milay! Ölüler

294
00:48:18,720 --> 00:48:19,840
kutuyu kaldır kardeşim.

295
00:48:33,800 --> 00:48:35,440
Yeni adamlarımızdan biri misin? Hayır. Ha

296
00:48:37,040 --> 00:48:38,240
Yukarı çıkıp kavga etmene ne sebep oldu?

297
00:48:38,240 --> 00:48:40,480
katil? Eğer bunu yapmasaydım, Melee'nin

298
00:48:40,480 --> 00:48:41,560
Kardeşim yaralanmış olabilir.

299
00:48:52,960 --> 00:48:54,680
Gerçekten oldukça iyisin. Ama bu değil mi

300
00:48:54,680 --> 00:48:57,560
Tay boksu mu?Çin mi?

301
00:48:57,560 --> 00:48:57,1000
tarzı.

302
00:49:00,080 --> 00:49:01,520
Çinli mi? Evet.

303
00:49:03,200 --> 00:49:06,160
Ben Fan Kaye. Bir dövüşçü arıyorum.

304
00:49:06,640 --> 00:49:08,880
Sol kolunda... Wenli! Bay Büyük'ün

305
00:49:08,880 --> 00:49:11,120
seni arıyorum. İlgilenmiyorum. Ne zaman

306
00:49:11,120 --> 00:49:13,520
bir adam istiyor, kim onu reddetmeye cesaret edebilir?

307
00:49:15,840 --> 00:49:16,480
Ben yapardım.

308
00:49:22,240 --> 00:49:24,400
Eğer o adamı görmek istemiyorsan...

309
00:49:25,040 --> 00:49:27,400
Benim tarafımı mı tutuyorsun?

310
00:49:40,150 --> 00:49:42,110
Hey, buralarda yeni olmalısın.

311
00:49:43,710 --> 00:49:46,070
Dün buraya geldim. Ah, Bangkok bir

312
00:49:46,070 --> 00:49:48,430
güzel yer. İyi vakit geçiriyorsun.

313
00:49:48,750 --> 00:49:51,390
Beladan uzak dur. görmekten çekinmiyorum

314
00:49:51,390 --> 00:49:54,270
adam. Bekle.

315
00:50:15,680 --> 00:50:16,640
Neden nereye gittiğine bakmıyorsun?

316
00:50:16,720 --> 00:50:18,080
Çok üzgünüm. bunu takip etmeye çalışıyorum

317
00:50:18,080 --> 00:50:20,760
araba. Acil mi? Evet. Sağ. vereceğim

318
00:50:20,760 --> 00:50:22,160
sana bir asansör. Arabayı kullanmama izin verir misin? Elbette.

319
00:50:49,810 --> 00:50:52,410
Diğer araba şimdi nerede? Kaçtı.

320
00:50:52,810 --> 00:50:55,050
Sen Çinli değilsin. Hayır ama konuşabiliyorum

321
00:50:55,050 --> 00:50:56,890
senin dilin. Çok akıcı bir şekilde.

322
00:50:59,400 --> 00:51:01,360
buraya yeni geldin. Daha dün.

323
00:51:01,1000 --> 00:51:03,840
Tam da su festivali zamanında.

324
00:51:04,400 --> 00:51:06,360
Sağ. Ah, şimdi hatırladım. sen,

325
00:51:06,360 --> 00:51:07,920
ah.. Aynen öyle. Dünkü

326
00:51:07,920 --> 00:51:08,480
festival.

327
00:51:13,360 --> 00:51:14,840
Eğer istersen sana etrafı gezdiririm

328
00:51:14,840 --> 00:51:16,440
Bangkok. Bu harika.

329
00:51:58,690 --> 00:52:01,570
Millie öldü. Bunu biliyorsun.

330
00:52:03,010 --> 00:52:03,890
Tabii ki biliyorum. Hımm

331
00:52:10,200 --> 00:52:11,840
Shu ile anlaşmayı imzala,

332
00:52:13,280 --> 00:52:15,680
ve yarınki maçta ayarlayacağız

333
00:52:15,680 --> 00:52:17,040
Katili yenmen için.

334
00:52:19,760 --> 00:52:21,360
Zaten onu yenmek niyetindeyim.

335
00:52:24,240 --> 00:52:27,120
Öldürülme ihtimali daha yüksek

336
00:52:27,120 --> 00:52:28,160
Melee öyleydi.

337
00:52:34,879 --> 00:52:37,599
Sen buradan ayrılır ayrılmaz, ben

338
00:52:37,599 --> 00:52:40,159
git ve bahis oyna. sen olacağını

339
00:52:40,159 --> 00:52:40,759
öldürüldü.

340
00:53:13,799 --> 00:53:15,599
ohh Tamam, onu götürün. Evet efendim.

341
00:54:52,479 --> 00:54:54,479
Hey, sen kim olduğunu sanıyorsun? Bu benim

342
00:54:54,479 --> 00:54:54,879
araba.

343
00:54:57,359 --> 00:54:59,439
Buraya bak. Juju orada. O istiyor

344
00:54:59,439 --> 00:54:59,919
Görüşürüz.

345
00:55:06,079 --> 00:55:07,119
Bayanı duymadın mı?

346
00:55:13,399 --> 00:55:14,639
Bu araba ona ait.

347
00:55:23,279 --> 00:55:25,919
Artık gitsen iyi olur. Kim bu adamlar? Ne

348
00:55:25,919 --> 00:55:28,159
bize karşı mı çıktılar? Hiçbir fikrim yok.

349
00:55:28,199 --> 00:55:30,599
Ne olursa olsun geri adım atmıyorum. Gitmek

350
00:55:30,599 --> 00:55:32,719
Açık. Ben gitmiyorum. Dövüşmek bir şey değil

351
00:55:32,719 --> 00:55:34,119
hoş bir manzara. Hiç hoş değil

352
00:55:34,119 --> 00:55:35,479
görüş, ama burada kalmayı tercih ederim

353
00:55:35,479 --> 00:55:37,359
arkadaşımı terk et. Arkadaşın mı?

354
00:55:38,319 --> 00:55:39,439
Peki biz arkadaş değil miyiz?

355
00:55:45,279 --> 00:55:48,199
Affedersiniz. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

356
00:55:49,039 --> 00:55:51,039
Adım Sue. Seninkini bilebilir miyim? Bilmiyorum

357
00:55:51,039 --> 00:55:53,999
seni tanımak istiyorum Neden

358
00:55:53,999 --> 00:55:56,679
Sana adımı söyleme zahmetine giriyor muyum?

359
00:55:56,679 --> 00:55:58,839
stadyuma girecek kadar cesurdun

360
00:55:58,839 --> 00:56:01,199
yüzük. Katile meydan okuyun.

361
00:56:06,159 --> 00:56:09,039
Maçtan önce. Beni görmek istedin

362
00:56:09,039 --> 00:56:11,799
yat. Ne için? Onun olabileceğini düşündüm.

363
00:56:11,799 --> 00:56:13,519
aradığım adam. Ve öyle değil miydi?

364
00:56:15,759 --> 00:56:18,559
Yanılmışım. Eğer olduğun adam

365
00:56:18,559 --> 00:56:21,039
Aradığım bir dövüşçü, ben sadece olabilirim

366
00:56:21,039 --> 00:56:23,319
size yardımcı olabiliriz. Bütün dövüşçüleri tanıyorum

367
00:56:23,319 --> 00:56:24,719
Burada. Onu tanımalıyım.

368
00:56:26,799 --> 00:56:29,159
Adının ne olduğunu biliyor musun? Hiçbir fikrim yok

369
00:56:29,159 --> 00:56:31,839
adı ne? bunu sadece onun hakkında biliyorum

370
00:56:31,839 --> 00:56:33,759
omuzda bir çapa ve kırlangıç var

371
00:56:33,759 --> 00:56:34,399
dövme.

372
00:56:37,519 --> 00:56:38,399
Onun kim olduğunu biliyor musun?

373
00:56:41,159 --> 00:56:44,039
Buradaki birçok dövüşçünün dövmesi var. Yani

374
00:56:44,039 --> 00:56:45,039
onu ne için istiyorsun?

375
00:56:46,959 --> 00:56:47,759
O benim kardeşim.

376
00:56:54,959 --> 00:56:57,199
Onun kim olduğunu biliyor musun? O zaman söyle bana.

377
00:56:57,839 --> 00:56:58,559
Hiçbir fikrim yok.

378
00:57:00,959 --> 00:57:01,359
Şimdi söyle bana.

379
00:57:05,279 --> 00:57:05,679
Hadi! İhtiyaç

380
00:57:33,279 --> 00:57:34,079
uzak tutmak için.

381
00:57:39,599 --> 00:57:41,239
Hukuku umursamadığınızı biliyorum.

382
00:57:41,239 --> 00:57:44,079
ama yine de beni öldürmeye cesaret edemezsin

383
00:57:44,079 --> 00:57:46,639
burada. Bunu yapmaya cesaret edebileceğin tek yer

384
00:57:47,519 --> 00:57:48,799
boks ringinde değil mi?

385
00:57:50,639 --> 00:57:52,799
Dikkat etsen iyi olur, yoksa günlerin

386
00:57:52,799 --> 00:57:54,519
numaralandırılmıştır. Seni uyarıyorum.

387
00:57:56,919 --> 00:57:59,679
Ne düşünüyorsun? On

388
00:57:59,679 --> 00:58:02,399
gün mü? Veya iki hafta.

389
00:58:29,599 --> 00:58:31,839
Kardeşimi tanıdığına eminim. sen

390
00:58:31,839 --> 00:58:34,599
sadece müthiş. Bunu yapacağımı sanma

391
00:58:34,599 --> 00:58:36,959
yaşamak için. Ben aslında bir mühendisim.

392
00:58:38,399 --> 00:58:40,159
Geç oluyor. Şimdi evde görüşürüz.

393
00:58:49,359 --> 00:58:50,959
Yarın sana etrafı biraz daha göstereceğim.

394
00:58:52,079 --> 00:58:54,439
Hımm, doğru. seninle aynı saatte buluşacağım

395
00:58:54,439 --> 00:58:55,119
o zaman yer.

396
00:59:17,199 --> 00:59:17,759
Wenley.

397
00:59:20,719 --> 00:59:23,719
Wenley. Neler oluyor?

398
00:59:25,119 --> 00:59:26,799
Bugün maç yoktu. nasılsın

399
00:59:26,799 --> 00:59:27,519
o zaman yaralandın mı?

400
00:59:29,759 --> 00:59:32,399
Sorun değil. Sadece birkaç morluk.

401
00:59:34,799 --> 00:59:36,759
Bir haydut çetesine çarptım,

402
00:59:36,759 --> 00:59:37,279
küçük kavga.

403
00:59:54,239 --> 00:59:55,679
Haydi, yüzünü temizleyelim.

404
00:59:56,239 --> 00:59:58,479
Şimdi sessizce. Mar'ı uyandırma. Oh.

405
01:00:23,979 --> 01:00:26,819
Wenlei, herkes şunu söylüyor:

406
01:00:26,859 --> 01:00:28,379
Katil az önce başka bir adamı öldürdü.

407
01:00:31,739 --> 01:00:34,059
Wenlei, o maçta dövüşmemelisin.

408
01:00:34,619 --> 01:00:36,639
Şimdi iptal edin. Böyle bir şey olmazdı

409
01:00:36,639 --> 01:00:38,959
korkunç bir şey. Zar yok.

410
01:00:43,039 --> 01:00:44,559
Annenin ameliyatı için gereken para.

411
01:00:44,719 --> 01:00:47,599
Başka bir şekilde bulacağız. Bu bir

412
01:00:47,599 --> 01:00:49,759
çok para. Başka çaremiz yok

413
01:00:49,839 --> 01:00:51,599
dışarı. Tabii...

414
01:00:52,999 --> 01:00:54,879
Chu ile anlaşmayı imzalamadığım sürece.

415
01:00:56,799 --> 01:00:59,039
Bunu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

416
01:01:05,999 --> 01:01:08,799
Çok endişelendim Wendley. ben

417
01:01:10,079 --> 01:01:12,839
gerçekten endişeli. Nadine, ben olacağım

418
01:01:12,839 --> 01:01:15,839
gayet iyi. Keşke bunu kazanabilirsem

419
01:01:15,839 --> 01:01:18,719
maç. Daha sonra emekli olabilirim

420
01:01:18,719 --> 01:01:20,719
bokstan. Gerçekten mi?

421
01:01:23,439 --> 01:01:23,719
Sadece.

422
01:01:54,849 --> 01:01:57,009
Merhaba Sean. Tekrar geri döndün.

423
01:01:57,729 --> 01:01:59,729
Geçen sefer Millay öldürülmüştü.

424
01:02:00,769 --> 01:02:03,129
Bu sefer Bay Büyük ve kalabalığı

425
01:02:03,129 --> 01:02:04,529
başka bir güne bahis oynamak.

426
01:02:06,369 --> 01:02:08,929
Öyle görünüyor ki...

427
01:02:12,409 --> 01:02:15,399
Dinleyin efendim. Herhangi bir fikrim var

428
01:02:15,399 --> 01:02:17,279
Dövüşçülerden hangisinin dövmesi var

429
01:02:17,279 --> 01:02:20,239
kol mu?Çapa ve kırlangıç mı?Miele'nin

430
01:02:20,239 --> 01:02:23,039
bir. Miele'nin dövmesi bir

431
01:02:23,039 --> 01:02:23,919
kartal ve bir küre.

432
01:02:26,519 --> 01:02:27,759
Sana yardım edemem oğlum.

433
01:02:31,839 --> 01:02:31,879
Ah

434
01:02:51,519 --> 01:02:53,839
Nasıl gidiyor? Ondan hiçbir iz yok. Orada

435
01:02:54,159 --> 01:02:56,719
burada bilen kimse yok. Ben, Ty, ben

436
01:02:56,719 --> 01:02:59,399
bu maçı görmek lazım Ty boksu. Ah,

437
01:02:59,399 --> 01:03:01,759
çok acımasız. Evet biliyorum.

438
01:03:02,439 --> 01:03:04,319
Ama bu adamla tanıştım. Ondan çok hoşlanıyorum.

439
01:03:04,639 --> 01:03:05,919
Neyse ben de geleceğim.

440
01:03:29,159 --> 01:03:31,119
Bu kız ne yapmaya çalışıyor? Ah, evet.

441
01:03:31,119 --> 01:03:33,359
yapabileceğimiz pek bir şey yok. İptal etmek istiyor

442
01:03:33,359 --> 01:03:36,319
maçlardan biri. Whenle'ın şöyle diyor:

443
01:03:36,319 --> 01:03:38,399
kazanma umudu yok. O açıkça

444
01:03:38,399 --> 01:03:39,399
Whenle'ın kız arkadaşı.

445
01:03:41,799 --> 01:03:44,159
Şimdi ne olacak? O kızın peşinden gitmek istiyorum.

446
01:03:44,159 --> 01:03:44,879
Onunla konuş.

447
01:04:11,009 --> 01:04:12,609
Misa, bunu açıklığa kavuşturmalısın.

448
01:04:12,849 --> 01:04:14,649
Cinayet suç teşkil eden bir eylemdir. Ama katil

449
01:04:14,649 --> 01:04:15,569
kardeşimi öldürdü.

450
01:04:17,409 --> 01:04:19,489
Evet, ben de üzgünüm.

451
01:04:20,609 --> 01:04:22,689
Ama bakın, pervasız olmamalısınız.

452
01:04:23,569 --> 01:04:25,569
Onu öldürmene yardım etmeyeceğim. yapacağım

453
01:04:25,569 --> 01:04:27,329
onu öldür. Onu öldürmem lazım.

454
01:04:29,369 --> 01:04:31,569
Merhaba Misa. Misa.

455
01:04:33,969 --> 01:04:34,609
Misa.

456
01:04:42,799 --> 01:04:44,639
Sen gittin. Neden ağlıyorsun? Ben

457
01:04:45,679 --> 01:04:48,599
hayır. Görelim. Bu morluklar nasıl

458
01:04:48,639 --> 01:04:51,519
geçiniyor musun? Öyle değil

459
01:04:51,519 --> 01:04:54,399
şimdi kötü. Eğer boksörsen, hadi

460
01:04:54,399 --> 01:04:55,959
bununla yüzleş, morarman kaçınılmaz.

461
01:05:02,899 --> 01:05:05,859
Annem zaten hastanede. Ve eğer ben

462
01:05:05,859 --> 01:05:08,659
maçı kazanırsa ameliyat olabilir

463
01:05:08,659 --> 01:05:09,299
bu akşam.

464
01:08:05,759 --> 01:08:08,519
Hey, çiçek toplamak yasaktır. Ha,

465
01:08:09,279 --> 01:08:10,759
eğer onları şapkana takarsan,

466
01:08:10,759 --> 01:08:12,999
çok güzel görünüyorsun. Polisler umursamayacaktır.

467
01:08:13,119 --> 01:08:14,799
Gerçekten mi? Çok fazla pohpohlama.

468
01:08:29,599 --> 01:08:29,999
Teşekkür ederim.

469
01:08:32,319 --> 01:08:33,199
Ne için?

470
01:08:39,539 --> 01:08:41,059
Dün beni ezmediğin için.

471
01:08:43,939 --> 01:08:46,439
Ayrıca daha yeni tanışmıştık. bana izin verdin

472
01:08:46,439 --> 01:08:48,959
sür. Bana güvenmekten korkmadın mı?

473
01:08:49,759 --> 01:08:51,519
Sadece sana güvenebileceğimi biliyordum.

474
01:08:54,079 --> 01:08:54,799
Sezgi mi?

475
01:09:19,479 --> 01:09:22,319
Hey, acelen ne? Bir sürü şeyimiz var.

476
01:09:22,319 --> 01:09:24,399
zaman. Maç henüz başlamadı.

477
01:09:25,319 --> 01:09:27,679
O kadar fazla zaman kalmadı. ben

478
01:09:27,679 --> 01:09:30,639
mesela... Pekala. Sonraki

479
01:09:30,639 --> 01:09:31,919
menü, kavgalar.

480
01:10:08,159 --> 01:10:08,559
Kapat onu.

481
01:10:11,599 --> 01:10:13,399
Kapat onu. Ah, doğru.

482
01:10:15,359 --> 01:10:17,879
Bu hoşuna gitti mi? Bir erkek kendini kötü hissettiğinde

483
01:10:17,879 --> 01:10:20,239
biraz korkuyor, çoğu zaman saklanmayı seviyor.

484
01:10:34,639 --> 01:10:37,399
Wenlei, tavrını değiştirmek için hala zamanın var

485
01:10:37,399 --> 01:10:38,799
zihin. Çok geç değil.

486
01:10:40,519 --> 01:10:43,119
Melei'yi unut. Çok aptaldı.

487
01:10:54,199 --> 01:10:55,479
Sen de mi aptal olacaksın?

488
01:10:57,399 --> 01:10:58,239
Bu senin işin.

489
01:11:01,639 --> 01:11:03,719
Wenlei, o bunu öğrendiğinde orada mıydın?

490
01:11:03,799 --> 01:11:04,639
Bir erkek kardeşin var.

491
01:11:07,479 --> 01:11:10,399
Kardeşim yok. Gerçekten mi?

492
01:11:11,759 --> 01:11:13,319
Kardeşi için gelen o genç

493
01:11:13,759 --> 01:11:15,399
kardeşinin kolunda olduğunu söyledi

494
01:11:15,399 --> 01:11:17,959
çapa ve kırlangıç dövmesi, ha

495
01:11:19,999 --> 01:11:22,079
Wenlei, bu sen olmalısın.

496
01:11:23,199 --> 01:11:25,919
Hangi genç? Ha, nasıl bileceğim?

497
01:11:26,879 --> 01:11:28,519
Her halükarda, bu akşama kadar çocuk

498
01:11:28,519 --> 01:11:30,199
bir olukta ölü olarak yatacak.

499
01:11:48,479 --> 01:11:51,319
Pawan birine fotoğraf verdiğini söyledi

500
01:11:51,319 --> 01:11:53,839
bir baba göndermek. Kardeşim,

501
01:11:54,959 --> 01:11:56,079
küçük kardeşim.

502
01:12:51,839 --> 01:12:53,519
Hah şu kız.

503
01:12:59,839 --> 01:13:01,279
Artık yola devam edeceklerken. O

504
01:13:01,599 --> 01:13:03,279
Onun dövüştüğünü görmek için içeri girmeliyim.

505
01:13:03,679 --> 01:13:05,199
O halde burada durmanın ne anlamı var?

506
01:13:07,839 --> 01:13:10,239
Anlayabiliyorum. Zavallı kız.

507
01:13:10,959 --> 01:13:11,919
Bu onun için çok zor.

508
01:13:22,689 --> 01:13:25,119
Affedersin. Wenlei arkadaşın mı?

509
01:13:25,839 --> 01:13:27,959
Bir adam diğeriyle dövüşüyor. Neden böyle?

510
01:13:27,959 --> 01:13:30,879
heyecan verici? Neden böyle

511
01:13:30,879 --> 01:13:32,559
büyük kalabalıklar bunu görmeye mi geliyor?

512
01:13:35,039 --> 01:13:37,279
Eğer bu adil bir dövüşse, o zaman

513
01:13:37,279 --> 01:13:39,439
gerçekten görülmeye değer. Adil dövüş mü?

514
01:13:40,879 --> 01:13:42,639
Bu dünyada hiçbir şey asla adil değildir.

515
01:13:46,559 --> 01:13:49,359
Umarım Wenlei kazanır. Yapmaya gücü yetmiyor

516
01:13:49,359 --> 01:13:49,959
aksi halde.

517
01:14:04,639 --> 01:14:07,039
Öldür onu! Şimdi devam etmeye hazır mısın? Tamam.

518
01:14:09,119 --> 01:14:09,759
Hadi.

519
01:14:13,199 --> 01:14:15,359
Bir tane kaldı. Şimdi devam etmeye hazır mısın?

520
01:15:06,799 --> 01:15:09,599
Bir, iki, üç, dört,

521
01:15:09,839 --> 01:15:12,479
beş, altı, yedi, sekiz,

522
01:15:13,039 --> 01:15:15,359
dokuz, on, dışarı.

523
01:17:30,439 --> 01:17:33,159
HuhLin Lai!

524
01:17:33,559 --> 01:17:36,439
Korkak! O senin kardeşin olmalı. O benim

525
01:17:36,439 --> 01:17:39,159
kardeşim. Maçı durdurmam lazım.

526
01:17:39,799 --> 01:17:40,839
Hey. Korkak!

527
01:19:46,039 --> 01:19:48,319
Bekle, bekle Kavgayı durdur!

528
01:19:49,679 --> 01:19:51,199
Bekle, bekle ben senin annenim!

529
01:20:09,719 --> 01:20:12,119
Sakin ol. Wan Lei'nin kavga etmesine izin vermeyin.

530
01:20:12,159 --> 01:20:14,119
Onu öldürecekler. Ban Kay.

531
01:20:15,439 --> 01:20:17,359
Lütfen efendim, Wan Lei'nin ağabeyi.

532
01:20:17,599 --> 01:20:20,239
maçı durduramaz mısın? İmkansız.

533
01:20:20,559 --> 01:20:22,079
Eğer sakin olmazsan seni alacağım

534
01:20:22,079 --> 01:20:24,879
ikisi de fırlatıldı. Yasak

535
01:20:24,879 --> 01:20:27,039
Kay, tartışmayalım. Gitmemiz gerekecek

536
01:20:27,039 --> 01:20:28,839
yerlerimize dönüp izliyoruz. ne zaman

537
01:20:28,839 --> 01:20:30,559
maç bitti, Wan Lei ile konuşacağız.

538
01:21:03,599 --> 01:21:06,199
Wendley'in bunu yapmayacağının farkında değilsin

539
01:21:06,199 --> 01:21:09,199
yenilgiyi kabul et. Katil onu öldürecek.

540
01:21:17,119 --> 01:21:18,479
Wen Li! Wen Li! Durdur

541
01:21:19,759 --> 01:21:22,759
kavga! Sakinleş! Wen ile kavga etmeyi bırak

542
01:21:28,639 --> 01:21:31,439
Li! Tamam aşkım. hiçbirini yapmayacağım

543
01:21:31,439 --> 01:21:34,319
yaygara. Lütfen onu atmayın. O

544
01:21:34,319 --> 01:21:35,439
artık susacağını söyledi.

545
01:22:55,519 --> 01:22:58,439
Bir, iki, üç. Yapamazsın

546
01:22:58,719 --> 01:22:59,519
devam et. Kapa çeneni.

547
01:23:03,039 --> 01:23:03,519
Altı.

548
01:24:03,679 --> 01:24:06,559
Bir, iki, üç, dört, beş,

549
01:24:07,039 --> 01:24:07,599
altı.

550
01:25:21,679 --> 01:25:24,559
Bir, iki, üç, dört, beş,

551
01:25:25,079 --> 01:25:27,439
altı, yedi,

552
01:25:28,239 --> 01:25:30,879
sekiz, dokuz, on, dışarı!

553
01:25:31,519 --> 01:25:31,839
Kazanan!

554
01:25:54,079 --> 01:25:54,559
Leyla!

555
01:25:58,159 --> 01:26:00,799
Lelay. Sen benim kardeşimsin.

556
01:26:01,359 --> 01:26:04,159
Sen? Benim adım Hayran... Benim adım Hayran

557
01:26:04,159 --> 01:26:05,839
K. Ben senin kardeşinim.

558
01:26:07,199 --> 01:26:07,599
Erkek kardeş!

559
01:26:15,999 --> 01:26:18,319
Yapmayacağım. Gidip sana bir yalan söylemeliyim. O

560
01:26:18,319 --> 01:26:20,839
ölesiye endişeleniyor olmalı. Yuli, gördük

561
01:26:20,879 --> 01:26:22,159
dışarıda seni bekliyor.

562
01:26:39,839 --> 01:26:41,439
Benim adım Bay Katil.

563
01:26:45,279 --> 01:26:45,759
Yuli. Bir

564
01:26:48,479 --> 01:26:48,639
gün.

565
01:26:53,919 --> 01:26:56,559
Hadi hastaneye gidelim. Burada. Bu

566
01:26:56,559 --> 01:26:57,039
Erkek kardeşim.

567
01:27:01,959 --> 01:27:04,959
Hiç bir şey. Gelmek. sana her şeyi anlatacağım

568
01:27:04,959 --> 01:27:05,039
BT.

569
01:27:25,359 --> 01:27:28,239
ahhh dışarı çık! Hepiniz, alın

570
01:27:28,239 --> 01:27:31,039
dışarı! sadece kaybettim

571
01:27:31,039 --> 01:27:33,199
bir uçuş. Bunda ne yabancı var?!

572
01:27:34,079 --> 01:27:34,799
Çıkmak!

573
01:28:29,759 --> 01:28:32,399
Keller, ben Misai'yim, Melee'nin

574
01:28:32,399 --> 01:28:34,799
Erkek kardeş. Onun ölümünün intikamını almaya geldim

575
01:28:34,799 --> 01:28:34,919
Şimdi.

576
01:28:42,319 --> 01:28:42,439
Hey!

577
01:29:27,319 --> 01:29:27,839
Katil.

578
01:29:43,329 --> 01:29:44,809
Katili Kwanlei öldürmüş olmalı.

579
01:29:48,889 --> 01:29:51,849
Kwanlei'nin evine git. Emin ol

580
01:29:51,849 --> 01:29:52,489
ölür.

581
01:30:19,779 --> 01:30:22,539
Bir gün. Bir

582
01:30:22,539 --> 01:30:22,899
gün.

583
01:30:28,179 --> 01:30:28,219
Ah

584
01:30:51,439 --> 01:30:52,159
Burada kimse yok.

585
01:30:57,039 --> 01:30:59,279
Güzel çocuklar, onu yanınıza alın. Bir

586
01:30:59,279 --> 01:31:00,999
en azından yakında geri dönersin. Geri kalanı

587
01:31:00,999 --> 01:31:02,359
sen benimle kal. Bir süre bekleyeceğiz

588
01:31:02,359 --> 01:31:04,239
dakika. Sağ. Tamam aşkım. Hadi gidelim.

589
01:31:07,439 --> 01:31:07,839
Uyandın.

590
01:31:12,439 --> 01:31:14,159
Gördüğünüz her şeyi alın. Gitme

591
01:31:14,159 --> 01:31:14,559
herhangi bir şey.

592
01:32:07,809 --> 01:32:10,449
Nasıldı? Gayet iyi. Her şey sorunsuz gitti.

593
01:32:12,209 --> 01:32:15,169
Sorunsuz geçti. Biliyor musun, annem

594
01:32:15,169 --> 01:32:17,009
bir zamanlar güzel. Ama sonra yıllar geçtikçe

595
01:32:17,009 --> 01:32:19,649
geçti, yoksulluk damgasını vurdu. O idi

596
01:32:19,649 --> 01:32:22,529
gururludur, sadaka kabul etmez. Evet, ben

597
01:32:22,529 --> 01:32:25,049
Bilmek. Sen de onun gibisin. Ha

598
01:32:40,319 --> 01:32:43,279
Bir gün. Artık dinlenmelisin. BEN

599
01:32:43,279 --> 01:32:45,759
burada kalabilir. Meitai de öyle. Siz ikiniz gidin.

600
01:32:45,759 --> 01:32:46,639
Daha sonra tekrar gelin.

601
01:32:59,969 --> 01:33:01,929
Sana Mara'nın bazı fotoğraflarını göstereceğim.

602
01:33:01,929 --> 01:33:02,969
o gençti ve

603
01:33:02,969 --> 01:33:03,769
Baba. Sağ.

604
01:33:20,589 --> 01:33:23,469
Wenlei, bu sefer gitmiyorsun

605
01:33:23,509 --> 01:33:25,709
uzaklaş ve onlarla tek başına savaş ve beni durdur

606
01:33:25,709 --> 01:33:28,549
katılıyorum. Tabii ki

607
01:33:28,549 --> 01:33:31,389
hayır. Wenlei,

608
01:33:32,109 --> 01:33:34,349
katili öldürdün. Ve yüzünden

609
01:33:34,349 --> 01:33:37,149
siz Bay Bigg bir servet kaybettiniz. sen sürece

610
01:33:37,149 --> 01:33:39,999
görevi katilden devralmayı kabul ettim

611
01:33:39,999 --> 01:33:42,959
o zaman. hah sen

612
01:33:42,959 --> 01:33:45,599
ne bekleyeceğinizi bilin. Katil öldü.

613
01:33:46,879 --> 01:33:48,879
Kimi kandırmaya çalışıyorsun? Benimle gel

614
01:33:48,879 --> 01:33:49,759
ve Bay Bird'ü görün.

615
01:33:54,399 --> 01:33:55,119
Hayır, teşekkürler.

616
01:34:01,279 --> 01:34:02,959
Ben bu adamlara bakacağım. Sen git al

617
01:34:02,959 --> 01:34:03,199
kahretsin

618
01:34:20,319 --> 01:34:21,199
Bizi anla, dostum!

619
01:34:48,079 --> 01:34:50,959
Hayır, hayır, hayırHadi gidelim, hadi

620
01:34:51,039 --> 01:34:52,359
git. Geliyor.

621
01:35:03,519 --> 01:35:06,239
Şunu gördün mü? Mara güzel bir kadın değil miydi?

622
01:35:23,039 --> 01:35:24,719
Evdeki her şeyi mahvettin.

623
01:35:25,079 --> 01:35:25,839
Sen ne diyorsun?

624
01:35:28,239 --> 01:35:30,319
Sana ödeyeceğim. Sana ödeyeceğim. Bırak gideyim

625
01:35:30,319 --> 01:35:32,559
şimdi. Misai'ye parayı getirmesini söyleyeceğim.

626
01:35:32,999 --> 01:35:35,839
Misai? Bu akşam buraya neden geldik?

627
01:35:36,279 --> 01:35:38,159
Me Si bekliyordu. Onu yakaladık.

628
01:35:38,319 --> 01:35:40,879
Onu Bay Büyük'ün evine gönderin. Haydi,

629
01:35:40,959 --> 01:35:41,839
onu kurtarmalıyız. Evet.

630
01:35:47,119 --> 01:35:47,359
Haydi,

631
01:35:57,199 --> 01:35:58,439
polis, Lee'nin başı dertte olduğunda,

632
01:35:58,439 --> 01:36:00,719
Bay Büyük onu öldürecek. ohh rapor edeceğim.

633
01:36:07,759 --> 01:36:09,239
Besai benden olayın silinmesine yardım etmemi istedi.

634
01:36:09,239 --> 01:36:10,959
katil. Katil öldü. sahip olmalıyım

635
01:36:10,959 --> 01:36:12,639
Katil dinlenirken bunu yapmış. ben

636
01:36:12,639 --> 01:36:13,999
onu bulmalı ve gerçeği ortaya çıkarmalıdır.

637
01:36:14,599 --> 01:36:17,199
Bay Büyük'ün evi nerede? Buradan çok uzak değil

638
01:36:17,199 --> 01:36:17,599
köprü.

639
01:36:51,279 --> 01:36:54,159
Bir katili öldürdüm. ortadan kaldırdım

640
01:36:54,159 --> 01:36:54,959
senin altın madenin.

641
01:37:12,559 --> 01:37:12,599
ah

642
01:40:15,599 --> 01:40:17,919
Hanky, dikkatli ol. Bu Bay Büyük.

643
01:40:19,919 --> 01:40:22,319
Bir katille kavga ettim. Neden endişeleniyorsun?

644
01:40:22,319 --> 01:40:25,239
katilden çok daha ölümcül. Misai'nin

645
01:40:25,239 --> 01:40:26,319
ölüm senin işindi.

646
01:40:28,839 --> 01:40:30,799
Ve şimdi ölme sırası sende olacak.

647
01:44:30,319 --> 01:44:32,879
O halde artık bunun nasıl bir his olduğunu biliyorsun.

648
01:44:50,959 --> 01:44:52,719
O bir katil. Arkadaşımı öldürdü

649
01:44:52,719 --> 01:44:53,359
Misai.

650
01:44:55,759 --> 01:44:57,839
Ohh tamam, hadi gidelim.

651
01:45:26,719 --> 01:45:28,639
Daha fazlasını anlatır mısın? Hong Kong'a gidiyorum.

652
01:45:29,479 --> 01:45:31,199
Kendini iyi hissettiğinde geleceğim ve

653
01:45:31,199 --> 01:45:31,679
seni getireyim.

654
01:45:34,719 --> 01:45:35,439
Ve sen de.

655
01:45:37,919 --> 01:45:39,999
Mayıs ayında umarım gelip bizi görürsünüz.

656
01:45:40,799 --> 01:45:43,679
Peki beni hoş karşılamak için ne yapacaksın?

657
01:45:43,679 --> 01:45:44,479
seni ezmek.