1 00:00:01,530 --> 00:00:05,600 (Hwang In Youp) 2 00:00:05,740 --> 00:00:10,580 (Lee Hye Ri) 3 00:00:12,340 --> 00:00:17,850 (Baek Sung Chul. Lee Yul Eum) 4 00:00:30,730 --> 00:00:34,730 (Dream To You) 5 00:00:35,030 --> 00:00:36,007 (All people, events, and backgrounds are fictional.) 6 00:00:36,031 --> 00:00:37,016 (This drama includes footage created using AI.) 7 00:00:37,040 --> 00:00:38,040 (Children and animals were filmed under strict safety guidelines.) 8 00:00:44,980 --> 00:00:48,650 {\an8}Why am I on this path standing here? 9 00:00:48,750 --> 00:00:52,550 {\an8}Is this really my path? 10 00:00:52,620 --> 00:00:56,390 {\an8}At the end of this path... 11 00:00:56,720 --> 00:00:59,560 {\an8}will my dream come true? 12 00:00:59,660 --> 00:01:02,130 {\an8}I want to confidently say this is my path... 13 00:01:02,190 --> 00:01:04,030 {\an8}believe it, and never turn back... 14 00:01:04,100 --> 00:01:07,100 {\an8}- Hey, hey. - Without regret... Gosh! 15 00:01:12,500 --> 00:01:13,510 {\an8}Right now, 16 00:01:14,270 --> 00:01:16,010 {\an8}do you think you're walking a straight path? 17 00:01:16,740 --> 00:01:17,880 {\an8}Why would you say that? 18 00:01:18,780 --> 00:01:20,150 {\an8}Are you looking down on me because I got fired? 19 00:01:20,910 --> 00:01:22,380 {\an8}No, that's not it. 20 00:01:22,780 --> 00:01:24,880 {\an8}Where are you going? This path you're on, where does it lead? 21 00:01:26,180 --> 00:01:27,320 The same path as you. 22 00:01:29,750 --> 00:01:31,290 I'm saying I'll make a movie with you. 23 00:01:44,070 --> 00:01:46,576 What am I... 24 00:01:46,600 --> 00:01:48,616 - dreaming? - Hey, hey, wait a minute. Wait. 25 00:01:48,640 --> 00:01:51,886 For whom is the dream for? 26 00:01:51,910 --> 00:01:55,980 At the end of this path my dream… Gosh! 27 00:02:12,060 --> 00:02:13,970 My goodness. 28 00:02:21,510 --> 00:02:22,510 Joo Yi Jae. 29 00:02:23,370 --> 00:02:25,080 What's the point of living? What's the point? 30 00:02:25,140 --> 00:02:26,340 What's the point? What's the point? 31 00:02:41,660 --> 00:02:42,660 Gosh. 32 00:02:44,960 --> 00:02:45,960 Ian. 33 00:02:53,510 --> 00:02:55,270 - What was that? - Shh. 34 00:02:55,540 --> 00:02:58,840 - Someone's outside. - Ian, let's go get breakfast. 35 00:03:00,110 --> 00:03:01,110 It's In Wook. 36 00:03:04,150 --> 00:03:07,320 What's wrong? What's the matter? Why? Why? 37 00:03:07,590 --> 00:03:08,590 It's cold. 38 00:03:09,050 --> 00:03:10,150 - Gosh. - Gosh. 39 00:03:10,220 --> 00:03:11,220 What was that? 40 00:03:16,290 --> 00:03:17,300 Are you in there? 41 00:03:17,600 --> 00:03:18,760 You're really something else. 42 00:03:20,000 --> 00:03:22,670 - Hey, man, I'm showering. - Go ahead. 43 00:03:29,570 --> 00:03:30,910 You must be taking a pretty wild shower. 44 00:03:31,740 --> 00:03:34,010 It'd be bad if you collapsed in there alone. 45 00:03:34,610 --> 00:03:35,680 Bad for me, 46 00:03:36,210 --> 00:03:37,350 and bad for the hotel. 47 00:03:37,720 --> 00:03:40,290 It'd be awkward for you too, if that's the last anyone sees of you. 48 00:03:42,520 --> 00:03:43,520 No, 49 00:03:44,520 --> 00:03:45,690 you might be proud of it. 50 00:03:46,390 --> 00:03:47,390 That's right. 51 00:03:48,090 --> 00:03:49,090 See you at the lounge. 52 00:04:22,030 --> 00:04:23,030 What are you thinking? 53 00:04:25,300 --> 00:04:27,830 - I don't know where to look. - My eyes? 54 00:04:30,600 --> 00:04:31,600 They're puffy. 55 00:04:51,290 --> 00:04:52,420 Hey. What about you? 56 00:04:52,860 --> 00:04:56,030 If you're living with someone, you should've told me. 57 00:04:56,330 --> 00:04:57,330 I did. 58 00:04:57,930 --> 00:04:58,930 We're not living together. 59 00:04:59,200 --> 00:05:00,870 - He's in the room next door. - Gosh. 60 00:05:01,100 --> 00:05:02,100 Don't go. Wait. 61 00:05:02,770 --> 00:05:04,370 Since it seems you don't remember what happened yesterday. 62 00:05:07,210 --> 00:05:08,210 Wait. 63 00:05:37,300 --> 00:05:40,570 Usually, in this kind of situation, the woman is the one who runs away. 64 00:05:41,510 --> 00:05:43,780 - But I'm Joo Yi Jae. - Sounds like you rehearsed that. 65 00:05:46,880 --> 00:05:47,880 How did I get here? 66 00:05:49,050 --> 00:05:51,680 I remember saying I'd do the movie. 67 00:05:51,820 --> 00:05:53,180 I need you to explain what happened after that. 68 00:05:55,320 --> 00:05:57,490 Is that where you blacked out? 69 00:06:00,630 --> 00:06:04,200 I had no idea you were so forward. 70 00:06:04,560 --> 00:06:06,760 Forward? Me? 71 00:06:08,400 --> 00:06:10,400 What could I possibly have done that was so forward? 72 00:06:12,500 --> 00:06:13,500 Joo Yi Jae. 73 00:06:14,910 --> 00:06:16,170 You put your house on the market. 74 00:06:16,510 --> 00:06:17,510 What. 75 00:06:20,610 --> 00:06:23,186 It might be a bit old, but you won't find a better layout. 76 00:06:23,210 --> 00:06:24,880 It's south-facing, so it gets plenty of sun. 77 00:06:25,720 --> 00:06:28,396 - Gosh, you must be the tenant. - Hello. 78 00:06:28,420 --> 00:06:31,590 I spoke with the landlord. They said we could go ahead and look around. 79 00:06:31,660 --> 00:06:35,260 They even gave me the passcode. I'm so grateful. 80 00:06:35,630 --> 00:06:36,630 I did? 81 00:06:37,030 --> 00:06:39,206 Gosh, I've been running around all morning, 82 00:06:39,230 --> 00:06:40,970 I was so eager to show you this place. 83 00:06:41,070 --> 00:06:43,000 - Go on, take a look around. - I'm the one... 84 00:06:43,070 --> 00:06:44,870 - Gosh, of course. - I regret. 85 00:06:44,940 --> 00:06:46,600 Take a look over there and here as well. 86 00:06:47,870 --> 00:06:51,710 - I like this place. - Right? I know. Come over here. 87 00:06:52,640 --> 00:06:53,640 Hello. 88 00:06:54,180 --> 00:06:56,150 - Hello. - Hello. 89 00:06:56,210 --> 00:06:58,080 - Hello. - Hello. 90 00:06:58,150 --> 00:07:00,420 - Hello. - Hello. Hello. 91 00:07:00,590 --> 00:07:02,890 Hello. Hello. 92 00:07:05,560 --> 00:07:07,360 (Film screenwriting and directing contract) 93 00:07:15,170 --> 00:07:17,870 (Film screenwriting and directing contract) 94 00:07:22,110 --> 00:07:23,670 - Yi Jae. - Why? 95 00:07:24,440 --> 00:07:25,440 The seal... 96 00:07:26,080 --> 00:07:27,080 Is it heavy? 97 00:07:29,810 --> 00:07:30,820 A little. 98 00:07:31,180 --> 00:07:32,620 I was the same way. At my first contract signing. 99 00:07:34,850 --> 00:07:38,560 Then how about we look at it a different way? 100 00:07:41,590 --> 00:07:42,590 This world... 101 00:07:44,100 --> 00:07:46,700 It's not a place where you can just disappear without anyone knowing. 102 00:07:47,700 --> 00:07:50,070 This story belongs to you. 103 00:07:50,900 --> 00:07:52,000 You started it, 104 00:07:52,340 --> 00:07:53,540 so you're the only one who can finish it. 105 00:07:54,940 --> 00:07:55,940 You write it, 106 00:07:56,510 --> 00:07:57,510 and you direct it. 107 00:07:59,440 --> 00:08:02,150 And I'll be with you on that journey. 108 00:08:02,710 --> 00:08:03,710 I will. 109 00:08:04,350 --> 00:08:05,350 All the way to the end. 110 00:08:14,530 --> 00:08:15,790 (Joo Yi Jae) 111 00:08:17,600 --> 00:08:18,600 Gosh! 112 00:08:19,260 --> 00:08:21,300 So, it finally begins. 113 00:08:22,600 --> 00:08:23,800 It's a pleasure to meet you. I'm Seo In Wook. 114 00:08:24,070 --> 00:08:25,070 Hello. 115 00:08:25,670 --> 00:08:28,270 So that the two of you can focus solely on writing the screenplay, 116 00:08:28,340 --> 00:08:30,580 I'll do everything I can to support you. 117 00:08:30,680 --> 00:08:33,040 - Gosh, thank you. - What about the writer's room? 118 00:08:33,910 --> 00:08:35,550 She... 119 00:08:36,310 --> 00:08:37,550 doesn't have a place to live. 120 00:08:38,320 --> 00:08:39,920 Hey, why would you tell him that? 121 00:08:39,980 --> 00:08:41,920 So that explains why you were at the hotel. 122 00:08:42,290 --> 00:08:45,120 - Pardon? - I saw shoes I didn't recognize. 123 00:08:45,390 --> 00:08:46,990 I'm meeting you for the first time, Yi Jae, but your shoes... 124 00:08:55,630 --> 00:08:56,630 were an old acquaintance. 125 00:09:00,810 --> 00:09:04,480 - Gosh, I'm sorry. - Nothing to be sorry for. 126 00:09:04,840 --> 00:09:06,556 As for the writer's room, 127 00:09:06,580 --> 00:09:08,850 I'm looking at a very quiet house in Bunam City. 128 00:09:08,950 --> 00:09:10,450 This guy here keeps insisting on it. 129 00:09:11,120 --> 00:09:12,380 I know it might be an inconvenience, 130 00:09:12,450 --> 00:09:13,950 but just until the writer's room is set up, 131 00:09:14,050 --> 00:09:15,050 please stay at the hotel. 132 00:09:15,120 --> 00:09:17,020 Gosh, no, that's okay. I can just stay at a friend's place. 133 00:09:17,090 --> 00:09:20,320 Gosh, no, I can't allow that. You need to be writing. 134 00:09:20,860 --> 00:09:23,390 - You'd be comfortable at the hotel. - Gosh, okay. 135 00:09:23,630 --> 00:09:25,260 Well, then, I look forward to working with you. 136 00:09:28,130 --> 00:09:29,470 I look forward to working with you too. 137 00:09:33,100 --> 00:09:34,110 Okay. 138 00:09:37,110 --> 00:09:39,880 Make way. Dong Hyeon is here. 139 00:09:40,980 --> 00:09:41,980 It really brings it to life. 140 00:09:43,610 --> 00:09:45,050 Dong Hyeon, what took you so long? 141 00:09:45,120 --> 00:09:46,950 It's because you have a great eye for these things. 142 00:09:47,020 --> 00:09:48,050 Great, great. Right? 143 00:09:50,590 --> 00:09:52,590 - PD Gyeong Sun Yeong? - Yes? 144 00:09:53,360 --> 00:09:55,230 - I'm Seo In Wook. - Okay, right. 145 00:09:57,030 --> 00:10:00,300 - But they said your name was Jaden. - That's me as well. 146 00:10:00,360 --> 00:10:02,400 Right, right, okay. 147 00:10:02,670 --> 00:10:05,970 Okay. But why is someone from the film company here to see me? 148 00:10:06,040 --> 00:10:09,670 I'm here because Joo Yi Jae hasn't received her final payment yet. 149 00:10:09,910 --> 00:10:10,910 Joo Yi Jae? 150 00:10:11,540 --> 00:10:12,540 Wait. 151 00:10:13,180 --> 00:10:14,410 And what's your relationship with her? 152 00:10:14,550 --> 00:10:16,310 She just signed a contract with our company. 153 00:10:17,110 --> 00:10:19,250 In a way, I have you to thank for that. 154 00:10:19,620 --> 00:10:20,996 I was in the middle 155 00:10:21,020 --> 00:10:23,290 of desperately trying to get Yi Jae to sign with me. 156 00:10:23,850 --> 00:10:28,290 - Still, this needs to be settled. - What? What contract? 157 00:10:28,690 --> 00:10:29,690 And what's there to settle? 158 00:10:29,960 --> 00:10:31,800 It seems there's been some kind of administrative error. 159 00:10:32,100 --> 00:10:34,600 Let me look into it, and I'll get back to you. 160 00:10:34,670 --> 00:10:35,730 Gosh, no. That's all right. 161 00:10:35,800 --> 00:10:37,900 You're going to handle that tedious task yourself? 162 00:10:38,100 --> 00:10:40,870 I heard you find even your own work to be quite a hassle. 163 00:10:40,970 --> 00:10:44,840 Ha. This is ridiculous. Is that what Joo Yi Jae is telling people? 164 00:10:45,480 --> 00:10:49,750 Gosh, it looks like she's holding a grudge and spreading false rumors. 165 00:10:49,980 --> 00:10:52,650 I'm not like that. You're barking up the wrong tree. 166 00:10:52,720 --> 00:10:54,996 Violation of the standard contract, making her be your driver, 167 00:10:55,020 --> 00:10:57,590 do your editing, clock in for you, and attend your meetings, 168 00:10:57,660 --> 00:10:59,890 on top of giving unfair work orders to a temp, 169 00:10:59,960 --> 00:11:01,660 you also wrongfully terminated her. 170 00:11:04,930 --> 00:11:06,760 Our company's legal team is very competent. 171 00:11:07,700 --> 00:11:09,500 So as not to inconvenience you, 172 00:11:12,100 --> 00:11:14,970 we've neatly organized everything for you to review. 173 00:11:16,910 --> 00:11:17,910 What are those papers? 174 00:11:21,650 --> 00:11:22,650 This... 175 00:11:42,830 --> 00:11:45,470 Just think of this as a warm-up until you get your own studio. 176 00:11:45,970 --> 00:11:46,947 Don't push yourself too hard. 177 00:11:46,971 --> 00:11:49,446 No way. In this amazing work environment, 178 00:11:49,470 --> 00:11:50,740 my extinguished artistic soul... 179 00:11:52,010 --> 00:11:53,910 is being rekindled. 180 00:11:58,420 --> 00:12:00,620 (One hour later) 181 00:12:01,550 --> 00:12:03,450 I guess it has been out for a while. 182 00:12:07,060 --> 00:12:08,060 Let's fan those embers. 183 00:12:08,590 --> 00:12:10,830 For now, how about we watch some movies? 184 00:12:11,560 --> 00:12:13,430 References. Right, they're important. 185 00:12:24,040 --> 00:12:26,040 He is never on time. 186 00:12:26,510 --> 00:12:27,510 Here he comes now. 187 00:12:27,980 --> 00:12:31,450 Director, Sang Yeon isn't ready yet. If you could just wait a moment... 188 00:12:31,520 --> 00:12:32,750 He's already late. 189 00:12:33,250 --> 00:12:36,350 - Why should I wait? - I'm sorry. It's my fault. 190 00:12:36,990 --> 00:12:39,990 Gosh, you always accommodate Oh Ha Na's schedule, 191 00:12:40,090 --> 00:12:41,830 so what's the big deal if I'm a little late? 192 00:12:41,930 --> 00:12:44,900 I can get ready during the rehearsal. 193 00:12:44,960 --> 00:12:47,200 Just get some kid who looks like me to stand in. 194 00:12:48,100 --> 00:12:50,530 Hey, you there. Hey, hey. You, you. 195 00:12:50,600 --> 00:12:53,170 - You in the white shirt. Come here. - Hey, go on. Go. 196 00:12:56,410 --> 00:12:59,780 - Me? - Okay. All right, scene 26. 197 00:13:00,510 --> 00:13:01,850 You'll be my stand-in for the rehearsal. 198 00:13:02,450 --> 00:13:04,320 Oh Ha Na, you're actually early for once. 199 00:13:08,720 --> 00:13:13,120 Cut. Okay. Gosh, that was really good. 200 00:13:13,190 --> 00:13:16,330 It's just the rehearsal, but I want to use this take. 201 00:13:17,190 --> 00:13:18,400 How long have you been acting? 202 00:13:18,800 --> 00:13:20,530 We should work together on my next project. 203 00:13:20,600 --> 00:13:21,706 Thank you. 204 00:13:21,730 --> 00:13:24,440 You've got the look, and you're great at expressing emotions. Right? 205 00:13:25,100 --> 00:13:27,510 Hey. You, come with me. 206 00:13:29,840 --> 00:13:30,840 Go on. 207 00:13:32,240 --> 00:13:36,510 Gosh, why is he always like this? Seriously... There he goes again. 208 00:13:37,280 --> 00:13:38,280 His movie completely bombed, 209 00:13:38,650 --> 00:13:40,680 - so he's on edge. - Hey, what else is new? 210 00:13:40,820 --> 00:13:42,890 - I know, right? - Why's he taking it out on him? 211 00:13:49,430 --> 00:13:50,430 What's this about? 212 00:13:51,730 --> 00:13:54,200 - You were laughing at me? - No, I wasn't. 213 00:13:54,270 --> 00:13:56,330 What? Because I'm an actor... 214 00:13:56,400 --> 00:13:58,570 they call box-office poison, you think I'm a joke too? 215 00:13:59,300 --> 00:14:02,640 - No, sir. - I can tell by your eyes. 216 00:14:03,010 --> 00:14:04,340 You must've thought this was your big chance, right? 217 00:14:04,640 --> 00:14:06,210 Who do you think you are, trying to take my place? Gosh. 218 00:14:06,280 --> 00:14:07,410 That wasn't my intention. 219 00:14:08,210 --> 00:14:09,850 You're the one who dumped this on me. 220 00:14:09,910 --> 00:14:12,080 Senior? What makes you think I'm your senior? 221 00:14:13,850 --> 00:14:15,620 That's enough, Ko Sang Yeon. 222 00:14:16,820 --> 00:14:17,820 Ko Sang Yeon? 223 00:14:19,090 --> 00:14:21,530 This guy's got some nerve. Lower your gaze. 224 00:14:25,430 --> 00:14:29,300 - If you're done, I'll be on my way. - Look at this jerk. 225 00:14:29,700 --> 00:14:34,510 Who do you think you are, acting so high and mighty? 226 00:14:34,670 --> 00:14:36,170 What, did you find yourself a sugar mama? 227 00:14:36,570 --> 00:14:38,180 Who's got your back? 228 00:14:39,340 --> 00:14:40,640 I do. What are you going to do about it? 229 00:14:48,290 --> 00:14:50,890 - Has she lost her mind? - Only a dirty mind would think. 230 00:14:51,020 --> 00:14:52,020 What's this? 231 00:14:52,560 --> 00:14:54,090 So you two have something? 232 00:14:54,160 --> 00:14:57,630 That's right, we are. Who are you to mess with my friend? 233 00:14:57,760 --> 00:15:00,130 Friend? Oh Ha Na, you don't have any friends. 234 00:15:00,200 --> 00:15:01,200 You didn't even go to school. 235 00:15:01,270 --> 00:15:02,670 What do you mean I didn't go to school? 236 00:15:02,730 --> 00:15:04,000 Did you not see Ha Na's High School? 237 00:15:04,070 --> 00:15:06,940 - You only worked on filming days. - It was going to school, not work. 238 00:15:07,000 --> 00:15:10,740 - If bringing cameras, it's work. - Gosh, please. And you? 239 00:15:10,810 --> 00:15:11,810 If you were such a model student, 240 00:15:11,880 --> 00:15:13,010 why are there many stories of you from high school? 241 00:15:13,180 --> 00:15:15,110 It seems your friends really held a grudge. 242 00:15:15,250 --> 00:15:18,680 - What? - They weren't your friends. 243 00:15:18,750 --> 00:15:20,720 They were the victims of your bullying. 244 00:15:23,390 --> 00:15:24,890 I already apologized for that. Gosh. 245 00:15:24,960 --> 00:15:27,960 It's true what they say. A leopard never changes its spots. 246 00:15:28,230 --> 00:15:30,830 You should've left your bullying days behind in school, Sang Yeon. 247 00:15:31,400 --> 00:15:33,500 I only graduated from middle school. I dropped out. 248 00:15:35,900 --> 00:15:37,800 Like that's something to be proud of, you jerk. 249 00:15:39,300 --> 00:15:41,040 Let's go, my friend. 250 00:15:42,070 --> 00:15:44,040 Hey. Get back here. Where do you think you're going? 251 00:15:44,110 --> 00:15:45,110 Come here. 252 00:15:46,110 --> 00:15:48,050 Gosh. Hot, it's hot. 253 00:15:48,350 --> 00:15:51,480 That jerk. She didn't put it out all the way. Hey, Manager. 254 00:15:51,620 --> 00:15:54,020 Manager, report her. It's hot. Gosh. Hey! 255 00:15:54,080 --> 00:15:55,320 (The classic) 256 00:15:55,390 --> 00:15:57,420 Then, allow me to escort you. 257 00:16:00,520 --> 00:16:03,660 Let's pretend that building over there is a shelter and run for it. 258 00:16:04,700 --> 00:16:07,560 One, two, three. 259 00:16:50,810 --> 00:16:51,840 (Gyeongseong Love Song) 260 00:19:10,380 --> 00:19:12,420 What? Why were my eyes closed? 261 00:19:29,100 --> 00:19:30,630 You want me to keep going? 262 00:19:32,600 --> 00:19:34,200 No, that's not it. 263 00:19:35,110 --> 00:19:36,110 No, but... 264 00:19:39,010 --> 00:19:40,010 Gosh! 265 00:19:44,250 --> 00:19:45,380 Hey, sleep tight. 266 00:19:46,120 --> 00:19:49,750 - Okay, sleep well. - You too. 267 00:19:49,920 --> 00:19:50,920 Okay. 268 00:20:14,710 --> 00:20:17,350 Wait, why is he sleeping out here? 269 00:20:24,520 --> 00:20:25,520 Not coming in? 270 00:20:25,590 --> 00:20:27,220 (In WooK) 271 00:20:27,320 --> 00:20:28,730 Nope, not coming in. 272 00:21:20,610 --> 00:21:22,280 - Good morning. - Good morning. 273 00:21:34,260 --> 00:21:35,660 Looks like you didn't sleep well. 274 00:21:36,860 --> 00:21:37,860 Right. 275 00:21:40,930 --> 00:21:41,930 Eat up. 276 00:21:49,040 --> 00:21:50,070 Is there coffee? 277 00:21:55,380 --> 00:21:57,510 (S1. Wolhwajeong) 278 00:22:07,060 --> 00:22:08,560 Think. 279 00:22:15,830 --> 00:22:16,807 (S1. Wolhwajeong. night) 280 00:22:16,831 --> 00:22:18,140 (People are laughing and chating. Gisaeng...) 281 00:22:37,290 --> 00:22:39,020 (I can't think of anything... Absolutely nothing...) 282 00:22:39,090 --> 00:22:40,920 (The only thing I can think about is how I can't think of anything) 283 00:22:43,260 --> 00:22:44,430 Have you eaten? 284 00:22:45,360 --> 00:22:46,600 (You worked hard today.) 285 00:22:46,660 --> 00:22:47,860 (Let me know if you need anything.) 286 00:22:47,930 --> 00:22:49,200 (The weather is great today.) (Do you want to take a walk?) 287 00:22:49,270 --> 00:22:50,530 (Do you want to get lunch together later?) 288 00:22:50,600 --> 00:22:51,640 (Are you up?) 289 00:23:02,450 --> 00:23:05,650 Gosh. After I retired... 290 00:23:06,020 --> 00:23:08,150 I feel so empty. You know? 291 00:23:08,520 --> 00:23:12,220 I'm still in one piece. Why'd they force me out? 292 00:23:12,290 --> 00:23:14,490 Tell me about it. 293 00:23:15,960 --> 00:23:20,030 Once the younger guys start climbing the ladder, you're old news. 294 00:23:20,100 --> 00:23:23,000 These young jerks today, they're all just... 295 00:23:30,410 --> 00:23:31,940 But that's not always the case. 296 00:23:32,010 --> 00:23:34,540 - Unemployment is through the roof. - Right. 297 00:23:34,910 --> 00:23:37,210 Apparently, a lot of them just bum around. 298 00:23:38,480 --> 00:23:42,050 The problem with kids these days is they've got it too easy. 299 00:23:42,120 --> 00:23:43,350 Hey, stop. Behind you... 300 00:23:53,030 --> 00:23:56,200 It's not that I'm bumming around. I'm just deeply troubled. 301 00:24:07,110 --> 00:24:10,280 Hey, Yu Geon. You know that event we talked about? 302 00:24:10,350 --> 00:24:11,350 Did they find someone for it? 303 00:24:14,520 --> 00:24:15,890 I thought you said you were too busy writing. 304 00:24:16,420 --> 00:24:19,260 Yu Geon, will you be in my movie? 305 00:24:19,590 --> 00:24:22,660 You know I hate that more than anything. 306 00:24:23,230 --> 00:24:26,860 And if you're thinking of offering me even a small part, please don't. 307 00:24:27,800 --> 00:24:31,130 - Hello. - Okay, I figured as much. 308 00:24:31,940 --> 00:24:34,470 Don't worry. A small role or whatever, 309 00:24:34,540 --> 00:24:36,640 I can't even play my own part. 310 00:24:37,470 --> 00:24:39,810 Rather than stare at my desk and not write a single word, 311 00:24:40,040 --> 00:24:41,610 I came out here to make at least some money. 312 00:24:43,280 --> 00:24:45,380 What does Su Bin say? 313 00:24:45,750 --> 00:24:47,380 I'm avoiding him because I'm scared of what he'll say. 314 00:24:48,020 --> 00:24:49,420 What am I going to do? 315 00:24:49,850 --> 00:24:53,020 I keep telling myself, "It's no big deal," but I can't calm down. 316 00:24:53,360 --> 00:24:55,930 Just looking at the blinking cursor makes my heart pound like crazy. 317 00:24:56,560 --> 00:24:59,360 And most of all, I'm afraid of disappointing Woo Su Bin. 318 00:24:59,430 --> 00:25:00,730 That's what I'm most afraid of. 319 00:25:02,070 --> 00:25:03,470 I guess you want to impress him. 320 00:25:06,500 --> 00:25:07,540 Well, good luck. 321 00:25:20,750 --> 00:25:21,820 Joo Yi Jae. 322 00:25:30,930 --> 00:25:31,930 Joo Yi Jae. 323 00:25:59,360 --> 00:26:00,460 What are you doing? Get in. 324 00:26:17,110 --> 00:26:18,340 Have you seen the comments? 325 00:26:18,410 --> 00:26:19,640 (Oh Ha Na and Ko Sang Yeon seems to have a terrible relationship.) 326 00:26:20,340 --> 00:26:22,180 Do you think the viewers are idiots? 327 00:26:22,250 --> 00:26:24,920 They're saying it's obvious you two don't get along. 328 00:26:25,120 --> 00:26:27,720 Kicking him in the shins? Burning you with a cigarette? 329 00:26:27,780 --> 00:26:30,350 Do I really have to hear that kind of nonsense from Hyeon Gu? 330 00:26:30,420 --> 00:26:31,960 And who is Hyeon Gu? 331 00:26:32,490 --> 00:26:33,890 The CEO of Ko Sang Yeon's agency. 332 00:26:34,460 --> 00:26:37,390 Please, stop getting into pointless fights with Ko Sang Yeon. 333 00:26:37,460 --> 00:26:39,560 Knowing how to handle your costars is a skill too. 334 00:26:39,860 --> 00:26:41,730 Gosh. How come every time you're in a romantic comedy, 335 00:26:41,800 --> 00:26:43,200 you're at war with your male leads? 336 00:26:43,270 --> 00:26:46,800 They try to eat me alive, so I have to stop them. 337 00:26:47,300 --> 00:26:49,740 - What? - They act like kings. Annoying. 338 00:26:50,770 --> 00:26:52,410 But you know what's even more annoying? 339 00:26:53,310 --> 00:26:56,186 That to everyone else, I probably look just as bad as they do. 340 00:26:56,210 --> 00:26:59,120 So what? You could all just enjoy life up in the clouds together. 341 00:26:59,250 --> 00:27:01,480 Why do you insist on coming down to earth? 342 00:27:01,790 --> 00:27:04,850 And Oh Ha Na, saying that on our way to a luxury brand event... 343 00:27:05,220 --> 00:27:06,220 Isn't that a little hypocritical? 344 00:27:09,190 --> 00:27:10,560 - Director Kang. - Yes. 345 00:27:10,630 --> 00:27:13,400 - Drop me at the next intersection. - The next intersection. Gosh... 346 00:27:13,930 --> 00:27:17,300 - There. Right there. - We're in the far lane... I'll see. 347 00:27:27,640 --> 00:27:30,210 Hello. From Boers. Would you like to try a sample? 348 00:27:30,850 --> 00:27:31,850 Thank you. 349 00:27:32,050 --> 00:27:34,480 Hello, from Boers. Would you like to try a sample? 350 00:27:37,890 --> 00:27:38,990 Thank you. 351 00:27:40,390 --> 00:27:41,760 Hello, from Boers... 352 00:27:45,130 --> 00:27:46,360 Hey, what about me? 353 00:27:49,170 --> 00:27:51,870 - You could pretend you're happy. - But I'm not. 354 00:27:52,300 --> 00:27:53,700 Are you ever going to learn some manners? 355 00:27:53,870 --> 00:27:54,900 Depends on how you behave. 356 00:28:00,180 --> 00:28:01,180 So glad to see her. 357 00:28:06,920 --> 00:28:07,980 What's this all about? 358 00:28:09,090 --> 00:28:10,090 Are you his manager? 359 00:28:12,190 --> 00:28:15,760 - You? My manager? - No, the other way around. 360 00:28:15,890 --> 00:28:18,530 Gosh, me? That's a little casual, isn't it? 361 00:28:18,800 --> 00:28:19,860 And what you just said wasn't? 362 00:28:21,730 --> 00:28:23,576 For someone who's so fluent in Korean, 363 00:28:23,600 --> 00:28:25,840 I wonder why you only babbled in English at the audition. 364 00:28:25,940 --> 00:28:28,570 That was in the US. This is Korea. 365 00:28:31,210 --> 00:28:32,740 Yu Geon, are you and the director friends? 366 00:28:32,880 --> 00:28:35,110 No. You can tell he's older than me. 367 00:28:35,350 --> 00:28:38,350 We were just neighbors for a while when we were kids. 368 00:28:38,920 --> 00:28:39,920 Neighbors? 369 00:28:40,620 --> 00:28:41,620 For a while? 370 00:28:41,820 --> 00:28:43,290 Never be friends with him. 371 00:28:49,390 --> 00:28:51,130 - Ha Na. Ha Na. - Ha Na. Ha Na. 372 00:28:57,600 --> 00:28:58,640 What's your relationship with her? 373 00:28:58,940 --> 00:28:59,940 Curious? 374 00:29:00,270 --> 00:29:03,540 - Yes. - I'm a director, she's an actress, 375 00:29:04,010 --> 00:29:05,010 so what do you think our relationship is? 376 00:29:06,280 --> 00:29:07,440 We're not "neighbors," that's for sure. 377 00:29:08,850 --> 00:29:10,180 Wrong way. 378 00:29:10,910 --> 00:29:14,380 - How'd you know where I was going? - Just buy me one of these. 379 00:29:14,880 --> 00:29:16,490 - Will you give me a discount? - Of course. 380 00:29:18,050 --> 00:29:20,390 - All right. - You all love Rube, don't you? 381 00:29:20,460 --> 00:29:22,230 - Yes. - You love Rube, don't you? 382 00:29:22,290 --> 00:29:24,190 - Yes. - Who loves it? Who loves it? 383 00:29:25,530 --> 00:29:27,760 If you love Rube, make some noise. 384 00:29:29,830 --> 00:29:33,240 All right, next up is the moment you've all been waiting for, 385 00:29:33,300 --> 00:29:36,910 the lucky draw. 386 00:29:38,310 --> 00:29:42,710 For this lucky draw, our brand ambassador, actress Oh Ha Na, 387 00:29:42,780 --> 00:29:47,420 will be drawing the winners herself. And now, let's bring... 388 00:29:47,480 --> 00:29:51,120 actress Oh Ha Na up to the stage. Actress Oh Ha Na. 389 00:29:59,900 --> 00:30:01,700 Yes. It's not often I get a chance... 390 00:30:01,760 --> 00:30:03,200 to meet my fans this up close, 391 00:30:03,270 --> 00:30:05,840 so I hope we all have a wonderful time today. 392 00:30:08,170 --> 00:30:10,540 Who will be our lucky winner? 393 00:30:12,640 --> 00:30:14,780 - It's number 38. - Number 38. 394 00:30:14,840 --> 00:30:16,280 That's me. That's me. Number 38. 395 00:30:21,220 --> 00:30:22,366 Next is number four. 396 00:30:22,390 --> 00:30:26,820 Number four. Who's number four? Number four. Congratulations. 397 00:30:28,530 --> 00:30:30,760 And now for our last winner, our last one, 398 00:30:30,990 --> 00:30:34,560 - our last, last... - last, last... 399 00:30:34,630 --> 00:30:38,300 Who wants this one? Raise your hand. Let me see your hands. Hands. 400 00:30:47,880 --> 00:30:49,480 Gosh, my goodness. 401 00:31:39,500 --> 00:31:40,930 I'm so sorry. 402 00:31:43,370 --> 00:31:46,770 - Who... who are you? Do I know you? - One is what I wanted for you, 403 00:31:47,870 --> 00:31:49,070 and the other is what I was pressured into buying. 404 00:31:50,270 --> 00:31:54,040 - Now I see why you did that. - No, I'm asking, do you know me? 405 00:31:55,140 --> 00:31:58,210 I know who you are, and I know why you're here. 406 00:32:06,020 --> 00:32:07,960 You fool. This is when you should be getting angry. 407 00:32:14,260 --> 00:32:16,730 You finally worked up the courage. 408 00:32:18,700 --> 00:32:20,670 You must have been frustrated when things didn't go your way. 409 00:32:22,210 --> 00:32:23,710 You must have been terrified. 410 00:32:25,070 --> 00:32:26,480 But that's perfectly normal. 411 00:32:30,450 --> 00:32:32,250 I get scared too, thinking this might... 412 00:32:33,220 --> 00:32:34,220 all just be my own selfish ambition. 413 00:32:34,880 --> 00:32:38,120 I constantly wonder if I'm just making things harder for you. 414 00:32:41,220 --> 00:32:44,030 But we're trying to do something great here. 415 00:32:49,200 --> 00:32:50,200 Yi Jae. 416 00:32:51,700 --> 00:32:53,440 Creating something magnificent... 417 00:32:55,170 --> 00:32:56,170 isn't what makes it great. 418 00:32:59,810 --> 00:33:01,210 The fact that we see it through to the end, 419 00:33:02,350 --> 00:33:03,450 that's what makes it great. 420 00:33:10,250 --> 00:33:11,650 We're going to the studio tomorrow. 421 00:33:13,260 --> 00:33:14,260 Think it over. 422 00:33:14,920 --> 00:33:17,030 Whether you're going to see this through with me or not. 423 00:33:21,460 --> 00:33:22,470 I'm leaving. 424 00:34:03,170 --> 00:34:06,240 Creating something magnificent isn't what makes it great. 425 00:34:08,950 --> 00:34:10,210 The fact that we see it through to the end, 426 00:34:11,480 --> 00:34:12,520 that's what makes it great. 427 00:35:12,540 --> 00:35:13,540 Okay. 428 00:35:26,190 --> 00:35:27,220 Woo Su Bin. Woo Su Bin. 429 00:35:28,490 --> 00:35:30,130 It is you, right? 430 00:35:32,060 --> 00:35:36,000 Gosh. That was close. I've been looking all over for you. 431 00:35:36,600 --> 00:35:37,670 You're late. 432 00:35:38,230 --> 00:35:39,240 The trunk. 433 00:35:39,740 --> 00:35:40,740 Okay. 434 00:35:48,210 --> 00:35:49,210 Here, I'll get it. 435 00:35:59,120 --> 00:36:01,720 - Let's go do something great. - Okay. 436 00:36:05,190 --> 00:36:06,930 Gosh. 437 00:36:09,670 --> 00:36:13,240 - This is so nice, right? - Okay. The breeze feels amazing. 438 00:36:13,840 --> 00:36:14,840 It really does. 439 00:36:25,110 --> 00:36:28,950 - But I'm fine with anything. - I know this really great place. 440 00:36:29,220 --> 00:36:31,850 Bibimbap. As long as it's not bibimbap. 441 00:36:32,760 --> 00:36:34,720 - Let's get something else then. - Gosh. 442 00:36:34,790 --> 00:36:38,430 Hey, do you remember this place? Over there. Okay. Here? 443 00:36:38,490 --> 00:36:41,500 - You don't remember, do you? - Of course I do. Why wouldn't I? 444 00:37:30,550 --> 00:37:31,650 Hey, you... 445 00:37:33,780 --> 00:37:35,620 - Mom. - What? 446 00:37:36,420 --> 00:37:37,950 What do you want me to be, Mom? 447 00:37:38,520 --> 00:37:39,720 A decent human being. 448 00:37:40,220 --> 00:37:42,390 - Same here. - Gosh. 449 00:37:42,730 --> 00:37:45,460 - Stop joking around. - Whatever. 450 00:37:46,500 --> 00:37:48,400 Am I asking what's for dinner? 451 00:37:49,870 --> 00:37:52,000 At least with dinner, I can choose what I want. 452 00:37:52,740 --> 00:37:55,300 But I can't get my own kids to do what I want. 453 00:37:56,340 --> 00:38:00,010 A treasure? My pride and joy? Please. Don't make me laugh. 454 00:38:01,910 --> 00:38:03,610 That's harsh to say to your daughter who just got fired. 455 00:38:03,680 --> 00:38:06,580 You were always struggling anyway. I was hoping you'd quit. 456 00:38:06,650 --> 00:38:07,650 It's for the best. 457 00:38:07,780 --> 00:38:09,620 It's not like that was the only place you could work. 458 00:38:09,950 --> 00:38:14,160 You can make a living just by going to festivals all over the country. 459 00:38:14,760 --> 00:38:17,460 Just go buy a car. Stop taking the bus everywhere. 460 00:38:19,430 --> 00:38:20,430 Mom. 461 00:38:21,800 --> 00:38:23,270 I came back here to write. 462 00:38:25,130 --> 00:38:26,140 What did you say? 463 00:38:26,440 --> 00:38:28,640 I'm going to try making movies again. 464 00:38:32,980 --> 00:38:34,710 I thought you were over this, but here we go again. 465 00:38:35,340 --> 00:38:36,680 How many times do I have to tell you? 466 00:38:36,980 --> 00:38:38,350 That kind of thing is for rich people, 467 00:38:38,480 --> 00:38:40,650 people who live without a care in the world. 468 00:38:42,490 --> 00:38:44,650 So is that why Woo Su Bin made it and I didn't? 469 00:38:45,250 --> 00:38:46,260 Exactly. 470 00:38:46,990 --> 00:38:49,360 And look, he even went to the US and became successful. 471 00:38:49,590 --> 00:38:52,190 His father was against it, so he cut ties with him. 472 00:38:52,260 --> 00:38:53,906 You can only have that kind of courage... 473 00:38:53,930 --> 00:38:55,800 when you have something to fall back on. 474 00:38:58,170 --> 00:39:01,270 No wonder I'm in this position. Forget it. I'll live my own life. 475 00:39:06,610 --> 00:39:08,386 Don't tell me you're doing this because of Su Bin. 476 00:39:08,410 --> 00:39:11,310 We already signed the contract. I'm going to work with him. 477 00:39:11,810 --> 00:39:14,650 This girl... Are you out of your mind? Is this some kind of joke? 478 00:39:15,120 --> 00:39:19,020 You can't work with him. After everything he put you through? 479 00:39:19,090 --> 00:39:21,390 Why? It was because he's rich and I'm poor. 480 00:39:21,460 --> 00:39:22,790 What did he do wrong? 481 00:39:23,190 --> 00:39:25,266 If what you say is true, I shouldn't have just gotten off the bus. 482 00:39:25,290 --> 00:39:26,500 I should've left home, right? 483 00:39:27,000 --> 00:39:29,400 Forget family and everything else. I should have just lived my own life. 484 00:39:30,730 --> 00:39:32,170 Hey, what's that supposed to mean? 485 00:39:59,700 --> 00:40:02,930 Joo Yi Jae, come out. You little brat. 486 00:40:04,400 --> 00:40:05,400 Come and eat. 487 00:40:21,480 --> 00:40:22,466 (Interbank transfer from...) 488 00:40:22,490 --> 00:40:24,150 (Jung Myung Ja 100,000 dollars, deposit) 489 00:40:30,960 --> 00:40:33,060 Gosh! You scared me. 490 00:40:34,060 --> 00:40:35,730 - When did you get here? - Early this morning. 491 00:40:35,930 --> 00:40:36,930 Why? 492 00:40:38,230 --> 00:40:39,240 Ran away. 493 00:40:40,640 --> 00:40:41,640 What? 494 00:40:47,640 --> 00:40:50,150 Anyway, our job is to adapt the original draft. 495 00:40:50,710 --> 00:40:51,956 Taking a decade-old draft... 496 00:40:51,980 --> 00:40:53,696 and viewing it with a modern perspective, 497 00:40:53,720 --> 00:40:54,880 reconstructing it will be more complicated than you think. 498 00:40:55,680 --> 00:40:57,720 To save time, we need to nail down the structure first. 499 00:40:58,150 --> 00:40:59,590 So I broke it down into chapters, 500 00:40:59,890 --> 00:41:03,530 - and then outlined the scene order. - Gosh, when did you do all this? 501 00:41:03,730 --> 00:41:06,830 - Whenever I had a moment. - Gosh. And you called it a warm-up. 502 00:41:07,100 --> 00:41:09,570 From now on, even if we revise dialogue or change the scene order, 503 00:41:09,630 --> 00:41:10,930 this framework will hold up. 504 00:41:13,140 --> 00:41:17,340 But are we really going to work like this? Word for word, 505 00:41:17,410 --> 00:41:19,980 - sharing every comma and period? - Yes. 506 00:41:24,810 --> 00:41:25,820 Really? 507 00:41:26,220 --> 00:41:29,420 This is so embarrassing. It's too raw. 508 00:41:30,350 --> 00:41:33,366 It's not a diary, so what does it matter? This is more efficient. 509 00:41:33,390 --> 00:41:35,120 We can make adjustments as we go in real time. 510 00:41:35,520 --> 00:41:38,390 Still, I'd rather polish and organize it before showing you. 511 00:41:38,460 --> 00:41:39,460 Joo Yi Jae. 512 00:41:40,200 --> 00:41:42,060 We're collaborating right now. 513 00:41:42,600 --> 00:41:46,016 We need to write like one person as soon as possible. So that later, 514 00:41:46,040 --> 00:41:47,340 we can't even tell who wrote what. 515 00:41:47,740 --> 00:41:49,770 Okay. I'll try to catch up quickly. 516 00:41:49,940 --> 00:41:51,516 We'll have meetings whenever either of us wants. 517 00:41:51,540 --> 00:41:54,410 And let's try to eat together too. And we'll share our schedules. 518 00:41:55,410 --> 00:41:57,280 Do you want to work out together too? 519 00:41:58,010 --> 00:41:59,010 To be efficient. 520 00:41:59,280 --> 00:42:02,050 No. Let's leave out the workouts, Director. 521 00:42:05,020 --> 00:42:06,620 - Okay, let's get started. - Okay. 522 00:42:07,960 --> 00:42:09,690 - I'll share the file first. - Okay. 523 00:42:33,720 --> 00:42:35,890 Nan Yeong, act aloof. 524 00:42:37,190 --> 00:42:39,420 Young master from a prestigious family. 525 00:42:40,290 --> 00:42:42,860 You're quite impatient, aren't you? 526 00:42:46,630 --> 00:42:49,670 Nan Yeong. Tries to pull away. 527 00:42:51,130 --> 00:42:52,230 At that moment, Mu Gyeom... 528 00:42:53,270 --> 00:42:55,800 grabs Nan Yeong's waist and pulls her in. 529 00:42:56,440 --> 00:42:57,970 (At that moment, Mu Gyeom grabs Nan Yeong's waist...) 530 00:43:00,540 --> 00:43:01,540 Mu Gyeom. 531 00:43:02,280 --> 00:43:04,580 Is there a reason I shouldn't be in a hurry? 532 00:43:05,680 --> 00:43:08,980 When your face shows you're so in love. 533 00:43:14,060 --> 00:43:15,060 That's good. 534 00:43:23,630 --> 00:43:25,700 Is working all you did? 535 00:43:26,670 --> 00:43:28,840 No, how could you only work? Aren't you nervous? 536 00:43:29,640 --> 00:43:31,870 Gosh, I'm not nervous at all. 537 00:43:32,210 --> 00:43:36,410 Hey, I'm Joo Yi Jae. I'm not a pushover. 538 00:43:36,450 --> 00:43:38,650 This isn't about being a pushover. You get it? 539 00:43:38,710 --> 00:43:40,880 When two grown adults live in the same house, 540 00:43:41,220 --> 00:43:42,550 what genre do you think that is? 541 00:43:43,390 --> 00:43:45,290 Usually, it's a romance. 542 00:43:46,420 --> 00:43:47,420 Wait a minute. 543 00:43:49,360 --> 00:43:51,166 I need to be careful not to get confused. 544 00:43:51,190 --> 00:43:52,736 This isn't a matter of emotional connection, 545 00:43:52,760 --> 00:43:54,200 it's a matter of the setup. 546 00:43:54,460 --> 00:43:56,370 If you're stuck together in the same house, 547 00:43:56,430 --> 00:43:57,570 and you're together all day, 548 00:43:57,630 --> 00:43:59,300 feelings can develop where there were none, 549 00:43:59,500 --> 00:44:03,170 and then your eyes start to wander, and then your heart follows. 550 00:44:03,570 --> 00:44:06,140 What's there to say? It leads all the way to the bedroom 551 00:44:06,210 --> 00:44:09,240 and becomes a steamy, R-rated romance. 552 00:44:09,980 --> 00:44:13,680 Living together with that man, which all started with a contract. 553 00:44:13,920 --> 00:44:17,550 It began innocently, when I just happened to take off his glasses. 554 00:44:18,620 --> 00:44:20,996 But after that day, things spiraled uncontrollably... 555 00:44:21,020 --> 00:44:22,190 Stop. Stop it, stop! 556 00:44:23,260 --> 00:44:26,830 Come on, live in the real world. Okay? 557 00:44:27,330 --> 00:44:29,770 Don't you dare act like this on your blind date. Got it? 558 00:44:30,030 --> 00:44:31,330 What am I letting on? 559 00:44:32,300 --> 00:44:33,340 That I'm pretty? 560 00:44:34,770 --> 00:44:37,740 - Never mind. - I look like the star of a drama. 561 00:44:38,710 --> 00:44:42,540 This should be enough to handle a sexy, intelligent man. 562 00:44:42,680 --> 00:44:45,580 It'll be more than enough. I think I can do it. 563 00:44:46,180 --> 00:44:50,220 Is anyone around you? You're saying such bizarre things. 564 00:44:50,290 --> 00:44:51,290 People? 565 00:44:52,650 --> 00:44:54,020 - There are. - Yes. 566 00:44:54,290 --> 00:44:57,260 I've received your email. Thank you for your help. 567 00:44:59,730 --> 00:45:02,870 I will share it again, if any issues come up. 568 00:45:03,130 --> 00:45:04,270 Have a great day. 569 00:45:05,030 --> 00:45:06,040 Thank you. 570 00:45:09,140 --> 00:45:10,210 The doors are opening. 571 00:45:11,270 --> 00:45:12,270 After you. 572 00:45:12,670 --> 00:45:13,680 Thank you. 573 00:45:27,290 --> 00:45:28,290 The doors are opening. 574 00:45:35,330 --> 00:45:36,330 Excuse me. 575 00:45:39,540 --> 00:45:41,870 Excuse us, excuse us. 576 00:45:43,310 --> 00:45:44,840 - Sorry. - Sorry. 577 00:45:44,910 --> 00:45:45,910 Sorry. 578 00:45:47,010 --> 00:45:48,010 Sorry. 579 00:46:10,230 --> 00:46:11,270 Excuse me. 580 00:46:11,630 --> 00:46:13,300 What's this? You're wearing something nice. 581 00:46:13,600 --> 00:46:15,770 - Who are you? - Gosh, don't worry. 582 00:46:16,170 --> 00:46:18,240 - Laundry service. - What laundry... 583 00:46:18,310 --> 00:46:21,340 - What the? You speak Korean? - Of course. 584 00:46:22,510 --> 00:46:25,080 Call me. I'll pay for the cleaning. Sorry. 585 00:47:03,550 --> 00:47:06,090 I heard your parents are traveling the world right now, Sa Rang. 586 00:47:06,660 --> 00:47:09,020 They're my ideal couple. 587 00:47:09,490 --> 00:47:12,206 When I retire, I just want to spend the rest of my life... 588 00:47:12,230 --> 00:47:16,500 with my loving wife, traveling the world together. 589 00:47:16,570 --> 00:47:19,840 I see. You must like traveling. 590 00:47:19,940 --> 00:47:23,470 I'm the type who travels whenever the mood strikes. 591 00:47:24,310 --> 00:47:27,710 - Do you have any hobbies, Sa Rang? - Soccer. 592 00:47:28,540 --> 00:47:29,550 Soccer? 593 00:47:29,610 --> 00:47:33,550 Gosh, it's not common for a woman to like soccer. 594 00:47:33,880 --> 00:47:35,750 I like it too. Who's your favorite player? 595 00:47:36,290 --> 00:47:38,720 Son Heung Min? Lee Kang In? Hwang Hee Chan? 596 00:47:38,790 --> 00:47:41,590 - I prefer playing to watching. - You play soccer... 597 00:47:42,190 --> 00:47:43,460 - Why? - What? 598 00:47:43,530 --> 00:47:46,300 No, no. I'm just worried you might get hurt. 599 00:47:46,360 --> 00:47:49,230 If you were to get a scar on your legs, 600 00:47:49,300 --> 00:47:51,270 I think my heart would break. 601 00:47:52,270 --> 00:47:54,746 My nickname in the army was bomber. 602 00:47:54,770 --> 00:47:56,310 Because I bombed the goal with so many scores. 603 00:47:56,740 --> 00:47:59,940 I mean, I played in about 128 international matches, 604 00:48:00,010 --> 00:48:03,850 scored 486 goals, and had about 211 assists. 605 00:48:04,480 --> 00:48:06,750 But Sa Rang, you're a bit more... 606 00:48:06,820 --> 00:48:08,820 athletic than I thought. 607 00:48:13,160 --> 00:48:15,020 - After you. - Intelligent, 608 00:48:16,660 --> 00:48:18,930 and sexy man. 609 00:48:19,260 --> 00:48:21,600 Is there anything else you like besides soccer? 610 00:48:21,660 --> 00:48:25,170 - Flower arranging or... - Men. 611 00:48:25,730 --> 00:48:27,800 - Excuse me? - I'm a huge fan of men. 612 00:48:27,900 --> 00:48:30,140 Well, that's music to my ears. I'm a huge fan of women my... 613 00:48:30,210 --> 00:48:32,040 I'm sorry, but I'm going to leave now. 614 00:48:32,770 --> 00:48:36,310 - I'll take care of the bill. - Wait, Sa Rang, where are you go... 615 00:48:36,810 --> 00:48:37,810 To find a man. 616 00:48:40,120 --> 00:48:41,720 But I thought the vibe was good... 617 00:48:47,890 --> 00:48:48,890 I'm sorry, Mom. 618 00:48:52,060 --> 00:48:53,376 - Hello. - Hello. 619 00:48:53,400 --> 00:48:55,860 I'm looking for someone. Is there anyone at this hotel... 620 00:48:55,930 --> 00:48:58,006 I'm sorry, but to protect our guests' privacy, 621 00:48:58,030 --> 00:49:00,716 - we can't share personal... - I know, I know. 622 00:49:00,740 --> 00:49:03,370 But could you just listen to the description? 623 00:49:04,270 --> 00:49:06,210 He's about this tall. 624 00:49:07,010 --> 00:49:11,310 He has neatly slicked-back hair, dark eyebrows, a straight nose, 625 00:49:11,380 --> 00:49:14,580 and a jawline so sharp it could cut you. Gosh. 626 00:49:15,020 --> 00:49:16,020 And his forearms. 627 00:49:18,420 --> 00:49:21,320 But most importantly, when he speaks English, 628 00:49:21,390 --> 00:49:24,130 this man has a sexy, deep voice. 629 00:49:24,190 --> 00:49:25,790 Isn't a man like that staying at this hotel? 630 00:49:25,990 --> 00:49:28,200 Could that be him over there? 631 00:49:30,870 --> 00:49:32,000 - Thank you. - Yes. 632 00:49:33,000 --> 00:49:35,240 That's him. Thank you. 633 00:49:38,510 --> 00:49:39,510 Excuse me. 634 00:49:47,980 --> 00:49:50,650 Do you want to go out with me? 635 00:50:02,230 --> 00:50:03,230 Yes, baby. 636 00:50:07,140 --> 00:50:08,140 Baby? 637 00:50:08,640 --> 00:50:09,770 I'm so sorry. 638 00:50:10,440 --> 00:50:12,010 Please pretend you didn't hear that. 639 00:50:19,280 --> 00:50:20,280 Baby? 640 00:50:21,020 --> 00:50:22,020 Are you crazy? 641 00:50:22,320 --> 00:50:23,320 What? 642 00:50:24,490 --> 00:50:26,050 Is the casting list ready? 643 00:50:26,490 --> 00:50:28,220 Working on it. What about the first draft? 644 00:50:29,620 --> 00:50:30,630 Within two weeks. 645 00:50:30,930 --> 00:50:32,660 Someone's pouring her heart and soul into it right now. 646 00:50:32,930 --> 00:50:36,946 Hey, I can tell just by your voice. You're having fun, aren't you? 647 00:50:36,970 --> 00:50:38,670 Leaving me all alone in this strange hotel. 648 00:50:38,730 --> 00:50:41,100 - You seem to be doing fine? - What? You're still at the hotel? 649 00:50:41,640 --> 00:50:43,000 I thought you were looking for a place to rent. 650 00:50:43,170 --> 00:50:44,570 Rent in Seoul is too expensive. 651 00:50:45,010 --> 00:50:46,340 I extended for another month. On your card. 652 00:50:46,440 --> 00:50:47,840 - Thank you, sir. - Thank you. 653 00:50:47,910 --> 00:50:48,910 What? 654 00:50:49,750 --> 00:50:51,650 - You can do that? - I made sure of it. 655 00:50:52,110 --> 00:50:53,120 I'll be there soon. 656 00:50:53,880 --> 00:50:54,880 Hey... 657 00:50:57,350 --> 00:50:58,490 (Paid In Full: 8,000 Dollars) 658 00:50:58,550 --> 00:51:00,820 Ones, tens, hundreds, thousands, ten thousands... Gosh. 659 00:51:02,490 --> 00:51:04,430 I'm seriously going to lose my mind. 660 00:51:16,000 --> 00:51:18,610 (Kim A Hyeon, team leader at the event firm) 661 00:51:20,740 --> 00:51:24,050 I'm sorry, Ms. Kim. I'm in the middle of something right now. 662 00:51:24,410 --> 00:51:26,450 It's only for three hours. 663 00:51:27,280 --> 00:51:28,620 Fine. I'll pay you triple. 664 00:51:28,950 --> 00:51:30,720 I'm only making this offer because it's you, Joo Yi Jae. 665 00:51:31,950 --> 00:51:33,160 I'm sorry, Ms. Kim. 666 00:51:35,190 --> 00:51:36,690 I don't think I can make it this time. 667 00:51:37,430 --> 00:51:38,430 I'm sorry. 668 00:51:41,600 --> 00:51:43,670 (Power off) 669 00:52:08,760 --> 00:52:09,760 Gosh. 670 00:52:16,330 --> 00:52:17,330 Joo Yi Jae. 671 00:52:20,870 --> 00:52:21,870 Is something not working out? 672 00:52:25,510 --> 00:52:26,510 Let me see. 673 00:52:44,190 --> 00:52:46,760 The distance between them gradually closes. 674 00:52:51,130 --> 00:52:52,270 Their eyes meet and lock. 675 00:52:54,470 --> 00:52:56,270 Their breaths mingle. 676 00:53:09,320 --> 00:53:10,350 What are you hesitating for? 677 00:53:12,020 --> 00:53:13,760 - What? - A kiss, obviously. 678 00:53:14,590 --> 00:53:15,720 Don't you think it's about to happen now? 679 00:53:17,430 --> 00:53:19,330 - Now? - Okay, now. 680 00:53:21,300 --> 00:53:23,600 Nan Yeong is about to learn Mu Gyeom's true identity... 681 00:53:23,670 --> 00:53:27,500 Living together with that man, which all started with a contract. 682 00:53:28,440 --> 00:53:31,840 It began innocently, when I just happened to take off his glasses. 683 00:53:31,910 --> 00:53:32,910 Mu Gyeom... 684 00:53:43,420 --> 00:53:44,420 What are you doing? 685 00:53:46,860 --> 00:53:47,860 This is dangerous. 686 00:53:49,260 --> 00:53:50,260 It's too dangerous to be here. 687 00:53:51,860 --> 00:53:52,860 Okay. 688 00:53:54,760 --> 00:53:55,760 Joo Yi Jae. 689 00:53:56,870 --> 00:53:57,870 Where are you going? 690 00:54:01,340 --> 00:54:03,370 (Gyeongseong Love Song) 691 00:54:23,160 --> 00:54:26,490 (Mu Gyeom grabs Nan Yeong's waist.) (Their breaths mingle...) 692 00:54:37,740 --> 00:54:38,810 What are you hesitating for? 693 00:54:39,870 --> 00:54:40,980 A kiss, obviously. 694 00:54:53,360 --> 00:54:54,820 (K) 695 00:54:56,560 --> 00:54:58,790 (Kiss) 696 00:55:03,430 --> 00:55:08,470 (Mu Gyeom grabs Nan Yeong's waist.) (Their breaths mingle and kiss...) 697 00:55:13,070 --> 00:55:19,650 (Joo Yi Jae) 698 00:55:47,440 --> 00:55:50,310 Let's not get confused. This is a settings issue. 699 00:55:51,080 --> 00:55:52,080 Settings. 700 00:56:19,710 --> 00:56:21,410 (Yi Jae) 701 00:56:22,080 --> 00:56:25,280 The phone is turned off, so you will be connected to voicemail. 702 00:56:25,610 --> 00:56:28,020 You will be charged after the beep. 703 00:56:37,260 --> 00:56:39,730 Yi Jae. Joo Yi Jae. 704 00:56:47,240 --> 00:56:48,400 Hello, Ms. Joo Yi Jae. 705 00:56:49,300 --> 00:56:50,410 My name is Ian Woo. 706 00:56:53,170 --> 00:56:54,710 Because I'll never be able to forget you. 707 00:57:12,730 --> 00:57:13,730 Yi Jae. 708 00:57:16,630 --> 00:57:17,630 Joo Yi Jae. 709 00:57:24,340 --> 00:57:25,340 Joo Yi Jae. 710 00:57:39,190 --> 00:57:41,420 Don't you think it's about to happen now? 711 00:57:43,390 --> 00:57:44,390 Okay. 712 00:57:44,960 --> 00:57:45,960 Now. 713 00:58:54,330 --> 00:59:00,740 (They... They kiss.) 714 00:59:09,880 --> 00:59:12,110 {\an8}(Special thanks to Lee Sang Jin for his appearance). 715 00:59:40,280 --> 00:59:42,280 (Dream To You) 716 00:59:42,340 --> 00:59:44,210 {\an8}Since you were always in front of me, my eyes were drawn to you, 717 00:59:44,280 --> 00:59:46,110 {\an8}and I started thinking about you. That's all it was. 718 00:59:46,180 --> 00:59:48,650 {\an8}- You should go home. - I'm here now, Woo Su Bin. 719 00:59:49,050 --> 00:59:51,150 {\an8}You can tell she's the type who devours men. 720 00:59:51,520 --> 00:59:53,490 {\an8}You rolled up your sleeves and jumped in to help me, 721 00:59:53,620 --> 00:59:55,020 {\an8}so why are you running away from your own problems? 722 00:59:55,090 --> 00:59:56,090 {\an8}Why don't you come over here? 723 00:59:56,160 --> 00:59:58,730 {\an8}Should I keep you company? Or should I get drunk with you? 724 00:59:58,790 --> 01:00:01,100 {\an8}- Let's get drunk. - If you want to see your son, 725 01:00:01,160 --> 01:00:02,960 {\an8}you need to get better as soon as you can. 726 01:00:04,700 --> 01:00:07,200 {\an8}If you were so determined to cut family ties, 727 01:00:07,570 --> 01:00:08,970 {\an8}you should have gone far away.