1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,916 --> 00:00:10,875 Je ne sais pas quelle histoire vous avez entendue. 2 00:00:12,583 --> 00:00:14,666 Passez, passez ! Marque! 3 00:00:14,750 --> 00:00:16,208 - Allez! Hé! - Arrêt! Hé! 4 00:00:16,291 --> 00:00:17,166 Passez le ballon ! 5 00:00:17,250 --> 00:00:18,500 Que fais-tu? 6 00:00:19,291 --> 00:00:20,916 À chaque fois, mec. 7 00:00:21,500 --> 00:00:22,583 Hé quoi de neuf? 8 00:00:25,125 --> 00:00:27,875 - Mais ce que je sais, c'est ceci. - Un café. 9 00:00:27,958 --> 00:00:30,000 - C'était juste un autre jour en prison. - Une tasse. 10 00:00:30,083 --> 00:00:33,333 - Ne commence pas, Mentex. - Ou de l'eau. Tout ce que je dis, c'est juste de demander. 11 00:00:33,416 --> 00:00:36,291 Bienvenue à tous, s'il vous plaît, à l'agent Santos. de la Police fédérale. 12 00:00:37,375 --> 00:00:39,416 Si ce n'était le fait que la plupart des officiers 13 00:00:39,500 --> 00:00:41,541 - assistaient au discours de Santos. - Salut les gars. 14 00:00:41,625 --> 00:00:45,625 - Nous parlons de gestion de crise. - À ce jour, je n'ai aucune idée de comment ils l'ont su. 15 00:00:46,583 --> 00:00:48,291 Tu es mon rocher et ma forteresse. 16 00:00:48,375 --> 00:00:50,833 Pour l'amour de ton nom, conduis-moi et guide-moi. 17 00:00:52,833 --> 00:00:54,500 Allons-y, Sans âme. 18 00:00:54,583 --> 00:00:55,875 Ce que je sais 19 00:00:56,416 --> 00:00:58,750 c'est qu'ils savaient exactement quand attaquer. 20 00:01:23,416 --> 00:01:26,708 FOZ DO IGUAÇU PÉNITENCIAIRE D'ÉTAT 21 00:01:27,583 --> 00:01:29,875 - Putain, faisons ça ! - Voitures blindées... 22 00:01:29,958 --> 00:01:33,000 - Allez, bouge, bouge ! Allons-y! - Gilets pare-balles, pistolets... 23 00:01:33,083 --> 00:01:35,583 Aller! Aller! Aller! Aller! 24 00:01:37,500 --> 00:01:39,791 - Allons-y! - 15 chefs de l'Organisation. 25 00:01:39,875 --> 00:01:41,375 Par ici. Ouais. Droite. 26 00:01:41,458 --> 00:01:42,958 Dépêchez-vous, foutez le camp ! 27 00:01:44,208 --> 00:01:46,708 Mais qu'est-ce qui a vraiment tourné les tables en leur faveur 28 00:01:46,791 --> 00:01:49,031 - c'était le putain d'élément de surprise. - Un ! Deux! Trois! 29 00:01:52,833 --> 00:01:54,500 Venez ici. Sortez-les. 30 00:01:54,583 --> 00:01:56,333 Ramassez-le. Maintenant viens ici. Ouvrez-vous. 31 00:01:57,125 --> 00:01:58,666 Ouvre-le, connard. 32 00:02:02,041 --> 00:02:03,875 Attention, tous les officiers ! 33 00:02:03,958 --> 00:02:05,833 La prison a été violée ! J'ai besoin de renfort ! 34 00:02:05,916 --> 00:02:09,875 - Tout le monde à la salle de sécurité. - Attention, reculez ! J'ai besoin de renfort ! 35 00:02:13,458 --> 00:02:14,541 Ouvrez-le, ouvrez-le ! 36 00:02:14,625 --> 00:02:16,625 - Dépêche-toi! Ouvre cette putain de porte ! - Froideur! 37 00:02:16,708 --> 00:02:17,958 Ouvre-le, connard ! 38 00:02:22,875 --> 00:02:25,208 Tout le monde sort d'ici. Vous le savez, n'est-ce pas ? 39 00:02:25,291 --> 00:02:28,083 Mais d'abord, je dois récupérer mes gars. 40 00:02:28,166 --> 00:02:30,000 Où sont Martelo et Caroço ? 41 00:02:30,750 --> 00:02:33,000 Putain, où sont Martelo et Caroço ? 42 00:02:33,666 --> 00:02:35,291 - Va les chercher. - Montez à l'étage. 43 00:02:35,375 --> 00:02:37,333 B-4. L'un d'eux est en B-4. 44 00:02:37,416 --> 00:02:39,375 - Où est-il ? Hein? Où est-il ? - Je ne sais pas! 45 00:02:39,458 --> 00:02:41,000 - Allez! Réfléchissez bien ! - Où est-il ? 46 00:02:41,083 --> 00:02:43,043 - Les mains sur ta putain de tête. - Où est-il arrivé ? 47 00:02:44,583 --> 00:02:47,583 - Hé, vous quatre. - Ce n'était pas l'équipe de Santos. 48 00:02:48,750 --> 00:02:51,250 - Allez. - Mais il a ouvert la voie. 49 00:02:51,791 --> 00:02:54,625 - Je n'ai jamais pu résister à l'envie d'être un héros. - Les mains sur ta putain de tête ! 50 00:02:54,708 --> 00:02:56,375 Huit cents prisonniers. 51 00:02:56,875 --> 00:02:59,041 - Et ils n'en ont éclaté que 25. - Ne fais pas ça ! 52 00:02:59,125 --> 00:03:01,583 - Tous avec des antécédents de braquage de banque. - Lève-toi. Se lever. 53 00:03:01,666 --> 00:03:04,309 - Tous les membres de l'Organisation. - Je pensais que tu étais un dur à cuire ? 54 00:03:04,333 --> 00:03:08,041 Tout se déroulait comme prévu, jusqu'à ce que Santos arrive. 55 00:03:08,125 --> 00:03:09,375 Policier ! Putain de policier ! 56 00:03:21,041 --> 00:03:23,333 - Arrêt! Ne tirez pas ! - J'ai un otage. 57 00:03:23,416 --> 00:03:25,125 - Je vais le tuer, putain ! - Ne tirez pas. 58 00:03:25,208 --> 00:03:27,541 - Je vais tuer l'otage. - Ne tirez pas. Non, s'il vous plaît ! 59 00:03:28,041 --> 00:03:30,750 - Crois-moi, je vais le tuer, putain ! - Ne fais pas ça ! Ne tirez pas ! 60 00:03:33,541 --> 00:03:35,500 Une situation d'otage. 61 00:03:35,583 --> 00:03:37,458 - Prisonniers en fuite. - Ne tirez pas ! Ne le faites pas! 62 00:03:37,541 --> 00:03:39,708 - Aucune chance de les retenir. - Non, non, non. 63 00:03:40,916 --> 00:03:42,125 Allez, allez, allez, allez, allez ! 64 00:03:42,208 --> 00:03:43,208 Ne tirez pas ! 65 00:03:44,583 --> 00:03:46,125 Sans âme ! Putain, putain ! 66 00:03:46,208 --> 00:03:47,750 Santos a sauvé l'otage, 67 00:03:47,833 --> 00:03:50,750 mais j'ai ignoré une règle clé qu'il a enseigné aux autres. 68 00:03:52,916 --> 00:03:57,000 Il a quitté la couverture avant la confirmation que la menace avait été neutralisée. 69 00:03:58,000 --> 00:04:00,833 Un gars comme Santos le ferait je n'ai jamais commis cette erreur 70 00:04:01,541 --> 00:04:04,375 s'il était à 100 % et sans gueule de bois. 71 00:04:06,666 --> 00:04:09,000 Depuis, je n'ai eu que une chose qui me préoccupe. 72 00:04:12,375 --> 00:04:14,500 Faire payer à cet enfoiré ce qu'il a fait. 73 00:04:15,583 --> 00:04:18,458 { n8}A a rapporté 44 millions de dollars volés, voitures incendiées, 74 00:04:18,541 --> 00:04:21,302 des fusillades en pleine rue, et une évasion de prison historique... 75 00:04:50,125 --> 00:04:51,750 { n8}Vol de voiture blindée 76 00:04:53,666 --> 00:04:55,666 { n8} SANS ÂME 77 00:04:57,291 --> 00:04:59,666 { n8}ORGANISATION 78 00:05:05,041 --> 00:05:08,125 CODE PÉNAL 79 00:05:08,208 --> 00:05:11,375 ÉPISODE 2 TRACES DE LA NUIT 80 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 Tu m'as manqué. 81 00:05:23,666 --> 00:05:26,375 Chut, chut. Chut, chut, chut. Attendez, attendez. 82 00:05:26,458 --> 00:05:27,833 Non, non, non. Non. 83 00:05:52,541 --> 00:05:53,791 Je t'aime. 84 00:06:14,666 --> 00:06:16,375 Hmm. hum, hum ? 85 00:06:17,791 --> 00:06:19,041 Alors, à quoi je ressemble ? 86 00:06:20,000 --> 00:06:21,333 Tu es toujours superbe. 87 00:06:21,916 --> 00:06:23,875 Même à sept heures du matin 88 00:06:23,958 --> 00:06:26,875 Tout le monde va tirer pour l'affaire Proguard aujourd'hui. 89 00:06:27,458 --> 00:06:29,833 J'adorerais aller courir avant le travail. 90 00:06:29,916 --> 00:06:32,583 Oui, pouvons-nous s'il te plaît trouver une nounou bientôt, Fê ? 91 00:06:32,666 --> 00:06:35,958 Ah, nous n'avons pas besoin d'une nounou, nous devons juste être plus organisés. 92 00:06:36,750 --> 00:06:39,125 Si j'avais su, j'aurais demandé ma mère doit venir plus tôt. 93 00:06:39,208 --> 00:06:41,583 Fernando, je dis en général, pas seulement aujourd'hui. 94 00:06:42,083 --> 00:06:44,916 J'ai parlé d'une nounou depuis avant la naissance d'Ayhu. 95 00:06:45,916 --> 00:06:47,791 Mais elle est trop jeune pour ça. 96 00:06:47,875 --> 00:06:50,666 Ma chérie! 97 00:06:50,750 --> 00:06:54,375 Et maman pensait aux nounous étaient là pour s'occuper des bébés. 98 00:06:54,458 --> 00:06:56,416 - Des bébés ! - Je suis vraiment sérieux. 99 00:06:57,875 --> 00:06:59,208 Et moi aussi, Fê. 100 00:07:32,833 --> 00:07:34,708 Bonjour, bonjour. 101 00:07:35,208 --> 00:07:36,375 Attention, il fait chaud. 102 00:07:37,083 --> 00:07:39,458 Ou tu veux que je mette de la glace dedans pour toi ? 103 00:07:42,416 --> 00:07:44,041 Apportez-vous du travail de chez vous ? 104 00:07:44,125 --> 00:07:46,125 N'est-ce pas censé être l'inverse ? 105 00:07:48,583 --> 00:07:51,041 C'est mon vrai bureau. Je viens ici pour me faire harceler. 106 00:07:51,125 --> 00:07:52,791 Bonjour! 107 00:07:52,875 --> 00:07:55,291 - Matin. - Mesdames et messieurs. 108 00:07:55,958 --> 00:08:00,000 Le travail de cette équipe hier transformé notre commissariat. 109 00:08:00,791 --> 00:08:03,000 De la frontière du pays à la capitale, 110 00:08:04,083 --> 00:08:05,666 ils nous regardent tous. 111 00:08:06,166 --> 00:08:09,458 Eh bien, comme on dit, les journaux d'aujourd'hui sont de vieilles nouvelles. 112 00:08:09,541 --> 00:08:13,166 Ne ressemble-t-il pas à une voiture de luxe vendeurs, essayant de faire une vente ? 113 00:08:14,625 --> 00:08:18,041 Au Brésil, les braquages de banques ont toujours été des crimes de premier ordre. 114 00:08:18,666 --> 00:08:20,875 Mais dernièrement, ils ont atteint un tout autre niveau. 115 00:08:23,000 --> 00:08:26,458 Les voleurs faisaient des attaques rapides, généralement dans un seul endroit, 116 00:08:26,541 --> 00:08:28,291 ne laissant pas le temps à la police d’agir. 117 00:08:28,375 --> 00:08:30,000 Ils ont pris tout ce qu'ils pouvaient. 118 00:08:30,083 --> 00:08:31,583 Ils ont désormais une nouvelle stratégie. 119 00:08:33,166 --> 00:08:35,083 Mon Dieu, ils prennent des otages. 120 00:08:35,166 --> 00:08:36,166 Des dizaines d'hommes, 121 00:08:37,208 --> 00:08:39,375 avec des tactiques de guerre et des armes de qualité militaire, 122 00:08:39,458 --> 00:08:42,458 maîtriser les forces de police et conquérir des villes entières. 123 00:08:43,041 --> 00:08:45,375 Ils prennent leur temps pour vider ses coffres, 124 00:08:45,458 --> 00:08:47,750 et attaquent souvent plus d’une cible. 125 00:08:48,875 --> 00:08:52,750 Les premiers braquages de ce genre ont commencé plus tôt cette année, mais se sont rapidement propagés. 126 00:08:52,833 --> 00:08:54,875 Ils fonctionnent un peu comme une coentreprise. 127 00:08:54,958 --> 00:08:57,000 - Qu'est-ce que ce type fait ici ? - Quel type ? 128 00:08:57,583 --> 00:08:59,375 C'est la réunion Proguard, n'est-ce pas ? 129 00:08:59,958 --> 00:09:01,291 Je suis l'agent Moreira. 130 00:09:01,875 --> 00:09:04,541 Wladimir m'a demandé de garder un oeil sur les débats. 131 00:09:06,416 --> 00:09:07,416 Accueillir. 132 00:09:09,625 --> 00:09:13,541 Eh bien, comme je le disais, divers gangs se forment une sorte de joint-venture. 133 00:09:13,625 --> 00:09:16,708 Monsieur, désolé. Désolé. Que veux-tu dire par coentreprise ? 134 00:09:18,041 --> 00:09:20,458 - C'est comme ça. - Allez, mec. 135 00:09:21,166 --> 00:09:22,708 Ici vous avez le gang des crayons. 136 00:09:26,458 --> 00:09:28,291 Et ici, nous avons le gang des portefeuilles. 137 00:09:30,541 --> 00:09:31,541 Merci, Suellen. 138 00:09:32,041 --> 00:09:33,208 Ensuite, vous avez le... 139 00:09:34,416 --> 00:09:35,583 tas de déchets. 140 00:09:36,958 --> 00:09:38,791 Et aussi ces gars-là, 141 00:09:38,875 --> 00:09:40,625 - Merde. - Gang de porte-clés. 142 00:09:40,708 --> 00:09:43,041 Il ressemble à un gardien de prison. 143 00:09:43,125 --> 00:09:46,500 J'aime les putains de cadenas. Quoi qu'il en soit, nous avons ces différents gangs. 144 00:09:46,583 --> 00:09:48,625 Chacun commet des vols. 145 00:09:48,708 --> 00:09:51,791 Ils attaquent un véhicule blindé ici, un coffre-fort de banque là-bas. 146 00:09:52,375 --> 00:09:55,708 - Et dans le gang des portefeuilles... - Laisse-le, laisse-le. 147 00:09:56,291 --> 00:09:59,541 C'est le gars qui s'occupe des voitures. 148 00:10:00,625 --> 00:10:02,958 Ces gars-là sont responsables des armes. 149 00:10:05,750 --> 00:10:09,166 Il y a ce type, qui ne s'occupe que des explosifs. 150 00:10:10,625 --> 00:10:11,625 Alors... 151 00:10:14,333 --> 00:10:15,458 Acupuncture, Saldanha? 152 00:10:15,541 --> 00:10:18,000 Il aime la pénétration. 153 00:10:20,541 --> 00:10:22,125 - Continuez le spectacle. - Hein ? 154 00:10:22,208 --> 00:10:25,083 je ne t'ai pas emmené pour le type zen, frérot. Quoi qu'il en soit... 155 00:10:25,583 --> 00:10:28,208 Il y a le gars qui paie pour tout ça, putain. 156 00:10:28,708 --> 00:10:30,875 Et le seul gars avec le plan. 157 00:10:33,875 --> 00:10:35,416 Dans le gang des tas de déchets, 158 00:10:37,041 --> 00:10:39,375 il y a aussi un chef qui connaît le plan. 159 00:10:39,458 --> 00:10:43,416 Mais le reste de ce gang ne connaît pas du tout le plan. 160 00:10:43,500 --> 00:10:46,500 Et ces deux éléments ne sont que du muscle. 161 00:10:47,750 --> 00:10:51,083 Tu vois? Ils portent travailler à contrat pour de l'argent. 162 00:10:51,166 --> 00:10:53,791 Et puis que se passe-t-il ? On finit par se faire avoir 163 00:10:53,875 --> 00:10:56,333 parce que nous devons nous concentrer sur un groupe à la fois. 164 00:10:56,875 --> 00:10:58,083 - C'est clair ? - Clair. 165 00:10:58,166 --> 00:10:59,166 Coentreprise. 166 00:10:59,625 --> 00:11:01,375 - D'accord, c'est clair, je comprends. - Mais... 167 00:11:01,458 --> 00:11:04,375 - L'analyse ADN nous permet de... - Juste une minute, juste une minute. Attendez. 168 00:11:04,458 --> 00:11:06,833 Quel est le rôle de l'Organisation dans tout ça ? 169 00:11:07,375 --> 00:11:08,833 L'Organisation. 170 00:11:17,375 --> 00:11:19,000 Ils coordonnent tout. 171 00:11:23,166 --> 00:11:26,333 Moreira connaît l'Organisation à l'intérieur et à l'extérieur. 172 00:11:28,208 --> 00:11:32,375 Maintenant, ce délinquant ici, qui est mort dans la mêlée, 173 00:11:32,458 --> 00:11:36,625 Mamute, était un leader de l'Organisation à São Paulo. 174 00:11:36,708 --> 00:11:38,416 C'est ce qui me paraît étrange. 175 00:11:39,333 --> 00:11:42,875 S'il s'agissait d'un vol régulier, ils n'enverrait jamais quelqu'un comme lui. 176 00:11:42,958 --> 00:11:45,583 Pas des acteurs principaux comme Mamute ou Soulless. 177 00:11:46,375 --> 00:11:47,916 Je n'ai jamais vu ça. 178 00:11:48,000 --> 00:11:49,916 Que sais-tu de Soulless, mec ? 179 00:11:50,416 --> 00:11:53,000 Je l'ai vu une fois, dans un quartier difficile de ville. 180 00:11:53,833 --> 00:11:57,958 Ils disent qu'il est dur et répond directement aux dirigeants de l'Organisation. 181 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Et ça ? 182 00:12:27,291 --> 00:12:30,500 Je pensais que tu étais un mirage, mec ! 183 00:12:31,250 --> 00:12:33,208 Yo, tu n'as pas été arrêté, connard ? 184 00:12:33,708 --> 00:12:35,291 Ils ne pouvaient pas me retenir. 185 00:12:35,375 --> 00:12:37,041 Prends des cœurs de poulet, mon grand. 186 00:12:37,125 --> 00:12:39,250 - Faites comme chez vous. - Où est l'argent ? 187 00:12:39,333 --> 00:12:41,916 - Que veux-tu dire? - Nous ne l'avons pas encore séparé. 188 00:12:42,000 --> 00:12:43,791 Les sacs sont à l'intérieur, mon pote. 189 00:12:45,250 --> 00:12:46,958 Et le sac que j'avais avec moi ? 190 00:12:47,666 --> 00:12:49,416 Frère, Je vais te le dire directement. 191 00:12:50,125 --> 00:12:52,083 Les flics étaient partout, mec. 192 00:12:52,166 --> 00:12:55,291 Le seul moyen était de jouer cool pendant un moment avant d'aller aux toilettes. 193 00:12:55,375 --> 00:12:57,476 Et de vraies paroles, mec, J'ai mis la salle de bain sens dessus dessous, 194 00:12:57,500 --> 00:13:00,083 J'ai renversé toute cette merde, et je n'ai rien trouvé, mec. 195 00:13:05,958 --> 00:13:07,500 Personne d'autre n'était là. 196 00:13:07,583 --> 00:13:09,000 Je te le dis, mec. 197 00:13:09,083 --> 00:13:12,291 Je jure qu'il s'agit d'un fils de pute de concierge Je suis devenu riche grâce à nous, frérot. 198 00:13:12,375 --> 00:13:13,916 Ouais, c'est la vérité, chef. 199 00:13:25,083 --> 00:13:27,125 Sérieusement, les flics étaient partout. c'était fou. 200 00:13:27,208 --> 00:13:28,625 Tu n'as jamais dit de la merde. 201 00:13:28,708 --> 00:13:31,166 - Tu jouais cool ? - Tu déconnes ? Tu vas mourir. 202 00:13:32,583 --> 00:13:33,708 Il y a trois mois, 203 00:13:33,791 --> 00:13:37,125 ils ont éliminé 25 membres de l'Organisation de cette prison. 204 00:13:37,916 --> 00:13:39,750 Nous en avons quatre ici hier. 205 00:13:40,416 --> 00:13:43,500 Il est indéniable que l'évasion de prison arrivé pour ce braquage. 206 00:13:43,583 --> 00:13:47,041 Sans âme était là les deux fois. Tout est lié, mec ! 207 00:13:47,833 --> 00:13:49,500 Et qu’est-ce qui vous rend si sûr ? 208 00:13:49,583 --> 00:13:51,291 Ça s'appelle une putain d'enquête. 209 00:13:51,375 --> 00:13:53,458 Mais tu as laissé le gars sortir par la porte d'entrée ? 210 00:13:57,250 --> 00:13:59,541 Et qui as-tu arrêté hier ? 211 00:13:59,625 --> 00:14:02,166 Trois petits dealers de mauvaises herbes et un sans-abri ? 212 00:14:02,250 --> 00:14:04,208 Tu devrais travailler comme agent de sécurité dans un supermarché. 213 00:14:04,291 --> 00:14:06,083 - Elle a raison. - Ah, Miss Haute et Puissante ! 214 00:14:06,166 --> 00:14:07,875 Bien joué. Félicitations. 215 00:14:07,958 --> 00:14:09,541 Vous devez changer de rythme, 216 00:14:09,625 --> 00:14:12,166 pour voir à quoi ça ressemble vraiment dans la rue, lors d'une fusillade. 217 00:14:12,250 --> 00:14:14,290 Tu ne sais même pas qu'est-ce que tu fais ici, imbécile. 218 00:14:31,375 --> 00:14:33,166 Êtes-vous venus ici ensemble ? 219 00:14:33,250 --> 00:14:38,291 Non, frérot, c'était moi et Picadinho, Caroço et Ferrugem. Tu sais? 220 00:14:38,375 --> 00:14:39,500 Et Carimbo ? 221 00:14:40,416 --> 00:14:43,583 Carimbo a dit qu'il avait des choses à faire. Il est venu ici après. 222 00:14:43,666 --> 00:14:44,750 Il vient juste d'arriver. 223 00:14:57,333 --> 00:14:58,541 Où est-il? 224 00:14:58,625 --> 00:15:01,833 Sans âme, comment ça va ? Tu dis ma parole ne te suffit pas maintenant ? 225 00:15:05,041 --> 00:15:06,458 Où est l'argent, mec ? 226 00:15:06,541 --> 00:15:09,666 - Je te le dis, je le jure devant Dieu. - Retirez le nom de Dieu de votre bouche. 227 00:15:09,750 --> 00:15:14,416 Aïe ! Putain ! Merde, sans âme ! Putain de merde ! 228 00:15:14,500 --> 00:15:16,625 Qu'as-tu fait de notre argent, tu es un putain de connard ? 229 00:15:16,708 --> 00:15:19,875 Je devais des gars, mec. Ils allaient tuer ma famille. 230 00:15:20,000 --> 00:15:22,500 - Seigneur, accorde-nous le pardon. - J'allais le rendre ! 231 00:15:22,583 --> 00:15:23,666 Et aie pitié. 232 00:15:23,750 --> 00:15:24,750 Putain ! 233 00:15:25,916 --> 00:15:28,125 - Oh, mec, s'il te plaît. - Où est-il? 234 00:15:28,208 --> 00:15:30,916 Au cimetière, frérot, à la sortie de la ville. 235 00:15:31,000 --> 00:15:32,375 La troisième pierre tombale. 236 00:15:32,458 --> 00:15:34,041 Oh putain, mec... 237 00:15:34,750 --> 00:15:35,833 Oh putain, Sans âme... 238 00:15:38,583 --> 00:15:40,083 Prends-le et apporte-le-moi. 239 00:15:42,208 --> 00:15:44,000 On va chercher le sac, frérot. 240 00:15:44,083 --> 00:15:46,250 - Enterrons ce ver. - Putain de merde, mec. 241 00:15:47,083 --> 00:15:48,208 Alvingro. 242 00:15:50,416 --> 00:15:52,791 Un emmerdeur qui ne nous a donné aucune piste. 243 00:15:55,291 --> 00:15:58,750 Nous devons trouver un moyen de le garder ici jusqu'à ce que nous puissions arriver sur la scène du crime. 244 00:15:58,833 --> 00:16:00,000 Ouais, bien sûr. 245 00:16:01,791 --> 00:16:02,791 Alors ce type... 246 00:16:03,875 --> 00:16:05,416 Cette Moreira, hein ? 247 00:16:05,500 --> 00:16:07,500 - Je n'arrive pas à comprendre son marché. - Mmmm. 248 00:16:09,125 --> 00:16:11,125 Mmmm. Personne ne connaît vraiment son deal. 249 00:16:11,208 --> 00:16:16,333 Ils disent qu'il est le seul à avoir été capable d'infiltrer l'Organisation. 250 00:16:17,916 --> 00:16:20,000 Hmm. Alors c'est un bon flic, non ? 251 00:16:20,791 --> 00:16:22,083 Ou un bon gangster. 252 00:16:22,958 --> 00:16:24,333 Pourquoi était-il le seul ? 253 00:16:25,375 --> 00:16:27,791 Ou peut-être que son truc de malin est une connerie ? 254 00:16:29,083 --> 00:16:30,541 Ouais. Peut-être. 255 00:16:31,375 --> 00:16:32,458 Je ne lui fais pas confiance. 256 00:16:33,208 --> 00:16:34,916 Ils disent qu'il a été suspendu 257 00:16:35,000 --> 00:16:38,250 parce qu'il est dans la merde si profondément qu'ils pouvaient le sentir à Brasilia. 258 00:16:38,333 --> 00:16:39,666 Ce ne sont peut-être que des potins. 259 00:16:39,750 --> 00:16:42,541 Pourquoi Wladimir l'amènerait-il ici parmi nous tout d'un coup ? 260 00:16:42,625 --> 00:16:43,625 Tout ce que je sais... 261 00:16:44,000 --> 00:16:46,416 où il y a de la fumée, il y a du feu, c'est sûr. 262 00:16:57,291 --> 00:17:01,750 C'était une décision difficile, mais nous avons décidé vous deux dirigerez l'enquête. 263 00:17:01,833 --> 00:17:04,625 Mais écoutez. je ne veux pas plus d'insubordination. 264 00:17:05,208 --> 00:17:08,708 Je ne veux pas que tu fasses un travail parallèle, Je veux des résultats. Dans le cadre de la loi. 265 00:17:09,416 --> 00:17:10,416 Compris, monsieur. 266 00:17:10,958 --> 00:17:12,833 Tout gâcher et ce sera hors de nos mains, 267 00:17:12,916 --> 00:17:14,791 et il y aura beaucoup de monde qui le veut. 268 00:17:15,250 --> 00:17:16,666 Maintenant, si on peut résoudre ça, 269 00:17:17,208 --> 00:17:19,375 ça pourrait être notre billet partout où nous voulons. 270 00:17:19,458 --> 00:17:20,916 Rio, São Paulo, Brasilia. 271 00:17:21,000 --> 00:17:22,583 Non, je suis bien ici. 272 00:17:22,666 --> 00:17:24,666 Mais je t'aiderai de toutes les manières possibles. 273 00:17:26,125 --> 00:17:29,750 Tu ferais mieux d'y aller avant qu'ils contaminer l'ADN sur la scène du crime. 274 00:17:29,833 --> 00:17:31,958 je n'ai jamais vu L'ADN résout un braquage. 275 00:17:32,041 --> 00:17:34,750 Et je ne t'ai jamais vu s'entendre aussi vite avec un partenaire. 276 00:17:41,375 --> 00:17:45,541 RECETTES FÉDÉRALES - BRÉSIL COUTUMES DU PONT DE L'AMITIÉ 277 00:18:11,333 --> 00:18:15,541 Alors Shrek. Nous avons ça, toi et moi. Et pour que Rossi nous garde là-dessus, 278 00:18:15,625 --> 00:18:18,916 nous devons au moins faire ce qu'il dit un peu, sommes-nous sur la même longueur d'onde ? 279 00:18:19,000 --> 00:18:21,875 Je suppose que Rossi semblait penser toi et moi étions un bon couple. 280 00:18:24,708 --> 00:18:26,458 Oh ouais? 281 00:18:26,541 --> 00:18:27,625 Juste lui ? 282 00:18:28,625 --> 00:18:30,041 C'est ce que tu penses ? 283 00:18:32,833 --> 00:18:36,291 Écoutez, partenaire, je suis désolé, mais j'ai pas de putain de patience pour ce trafic. 284 00:18:36,375 --> 00:18:38,625 Mec, je ne crois pas ça. Hé, cinglé ! 285 00:18:38,708 --> 00:18:41,208 Prends des couches pour moi pendant que tu fais ta petite promenade ? 286 00:18:41,291 --> 00:18:42,375 Qui a dit que je marchais ? 287 00:18:49,458 --> 00:18:51,083 Allons-y. Aller! Aller! Aller! 288 00:19:26,416 --> 00:19:27,416 Bons. 289 00:19:35,250 --> 00:19:37,375 { n8}PROGARDE PROTECTION ET TRANSPORT D'OBJETS DE VALEUR 290 00:19:59,083 --> 00:20:02,666 Donc tu as 30 minutes d'avance, déjà résolu l'affaire ? 291 00:20:02,750 --> 00:20:07,166 Non, mais j'ai parlé à des locaux qui ont vu un drone survolant ces dernières semaines. 292 00:20:08,416 --> 00:20:11,416 Ils ont dû délimiter l'endroit pour avoir une idée du terrain. 293 00:20:11,500 --> 00:20:15,166 Mm-hmm. Oh! Matías, nos agents brésiliens. Suellen. 294 00:20:15,250 --> 00:20:16,333 - Hola, Matías. - Hola. 295 00:20:16,416 --> 00:20:17,642 - Youri, Guilherme. - Bienvenidos. 296 00:20:17,666 --> 00:20:20,583 - Comment ça va ? - Tous les employés sont-ils là aujourd'hui ? 297 00:20:20,666 --> 00:20:25,750 Hein. Après ces exécutions, ils ont vu hier soir, non, ils ne seront pas tous là. 298 00:20:28,875 --> 00:20:33,125 Vous savez, les entrepreneurs indépendants sont les premiers à parler sous la pression. 299 00:20:33,875 --> 00:20:37,500 Alors pour les empêcher de parler, ils leur envoient des messages. 300 00:21:00,250 --> 00:21:01,541 Hein. 301 00:21:02,041 --> 00:21:03,041 Regarder. 302 00:21:04,291 --> 00:21:06,958 Ils ont tout pris sauf le guaraní, vaut si peu. 303 00:21:07,458 --> 00:21:08,458 Ouais. 304 00:21:09,750 --> 00:21:11,000 Faible liquidité. 305 00:21:11,583 --> 00:21:13,125 Un poids supplémentaire pour rien. 306 00:21:14,875 --> 00:21:16,875 Les dollars... ils les ont tous pris. 307 00:21:17,833 --> 00:21:19,791 - Onze millions. - Onze? 308 00:21:20,458 --> 00:21:21,916 C'est le numéro officiel. 309 00:21:22,000 --> 00:21:23,333 La presse parle de 40. 310 00:21:23,416 --> 00:21:26,208 Les 30 autres doivent être de l'argent noir, non déclaré. 311 00:21:27,375 --> 00:21:29,083 Nous ne le saurons probablement jamais. 312 00:21:34,166 --> 00:21:36,625 Sachez combien une montre comme ça coûte ? 313 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 Ce type ne savait pas qu'il allait mourir. 314 00:21:42,708 --> 00:21:44,125 Tu es médium maintenant ? 315 00:21:45,625 --> 00:21:48,458 Le sang sur le mur montre qu'il ne s'était pas rendu. 316 00:21:49,666 --> 00:21:51,791 Il ne se recroquevillait pas quand le coup de feu a été tiré. 317 00:21:53,333 --> 00:21:55,958 Aucune marque de cordes ou de menottes à ses poignets. 318 00:21:57,916 --> 00:21:59,708 Il connaissait probablement son assassin. 319 00:22:00,208 --> 00:22:02,458 - Il a été pris par surprise. - Et cette montre ? 320 00:22:03,708 --> 00:22:05,916 Allez, tu ne penses pas ils l'ont acheté avec ça ? 321 00:22:06,750 --> 00:22:09,333 Je n'en sais rien. Tout ce que je sais, c'est la science. 322 00:22:30,541 --> 00:22:32,125 Attends, attends. Arrêtez-vous là. 323 00:22:35,166 --> 00:22:37,541 Ce véhicule blindé près du mur là-bas. 324 00:22:37,625 --> 00:22:39,583 L'explosion disperse l'énergie. 325 00:22:40,541 --> 00:22:44,458 Ce véhicule sert de barrière, renvoyer les ondes de choc vers le mur. 326 00:22:45,000 --> 00:22:47,791 Sans le véhicule là-bas, ce mur ne serait pas tombé. 327 00:22:49,041 --> 00:22:51,791 Pouvons-nous voir les images d'il y a deux jours, même heure, même endroit ? 328 00:22:57,208 --> 00:22:58,541 Un jour plus tôt. 329 00:23:03,333 --> 00:23:05,458 Revenons au jour du braquage. 330 00:23:16,666 --> 00:23:18,791 Qui conduisait ce camion ce jour-là ? 331 00:23:20,083 --> 00:23:21,458 Merci, mon ami. 332 00:23:21,541 --> 00:23:23,351 - Nous devons retourner au Brésil. - Hasta luego. 333 00:23:23,375 --> 00:23:24,375 - Merci. - Merci. 334 00:23:24,833 --> 00:23:27,666 - Écoute, j'ai besoin que tu appelles... - Tu vas causer des ennuis ? 335 00:23:27,750 --> 00:23:31,000 Le conducteur de ce camion pourrait être notre seule chance de faire parler quelqu'un. 336 00:23:31,083 --> 00:23:33,375 - S'il est vivant. - Nous ne pouvons rien faire au Paraguay. 337 00:23:33,458 --> 00:23:37,250 - Nous n'avons aucune autorité ici, c'est la loi. - Nous ne ferons rien. Juste une petite conversation. 338 00:23:37,791 --> 00:23:38,791 Allez. 339 00:24:22,916 --> 00:24:23,916 Qu'est-ce que c'est ça? 340 00:24:24,833 --> 00:24:25,958 C'est chipa. 341 00:24:27,541 --> 00:24:29,666 Tu aurais dû voir ceux-là ma grand-mère faisait. 342 00:24:29,750 --> 00:24:32,250 C'est bon. Ta grand-mère les préparait pour toi ? 343 00:24:32,750 --> 00:24:33,750 Oh ouais. 344 00:24:34,166 --> 00:24:36,333 Sauf que les siennes étaient bien plus délicieuses. 345 00:24:36,416 --> 00:24:40,000 Nous le prendrions comme collation chez elle, en vacances à Asunción. 346 00:24:41,375 --> 00:24:44,291 Il faut traverser la frontière afin d'obtenir la vraie affaire. 347 00:24:44,833 --> 00:24:46,541 Je suis généralement ici la nuit. 348 00:24:47,041 --> 00:24:49,958 Je vais dans ce bar, tu connais celui-là ? Près du pont. 349 00:24:50,500 --> 00:24:53,250 - Celui avec le juke-box ? - Ah ! Putain de ringard. 350 00:24:53,333 --> 00:24:54,333 Hmm! 351 00:24:54,708 --> 00:24:57,166 Santos ressent la même chose quand il y est allé pour la première fois. 352 00:24:58,583 --> 00:25:00,541 Et puis, il adorait vraiment ce juke-box. 353 00:25:07,125 --> 00:25:10,500 J'étais en congé quand il est mort. Je n'ai pas beaucoup entendu parler de ce qui s'est passé. 354 00:25:17,208 --> 00:25:18,375 Deux heures. 355 00:25:20,083 --> 00:25:22,041 - Les stores sont toujours baissés. - Benicio. 356 00:25:22,125 --> 00:25:23,875 La mort de Santos est au cœur de cette affaire. 357 00:25:23,958 --> 00:25:25,833 J'ai besoin de savoir ce qui lui est arrivé. 358 00:25:36,375 --> 00:25:38,250 Je ne sais pas quelle histoire vous avez entendue. 359 00:25:40,208 --> 00:25:41,750 Mais ce que je sais, c'est ceci. 360 00:25:43,458 --> 00:25:45,458 C'était juste un autre jour en prison. 361 00:26:25,250 --> 00:26:27,583 J'ai dû regarder cette vidéo cent fois. 362 00:26:32,250 --> 00:26:35,083 Un gars comme Santos le ferait je n'ai jamais commis cette erreur... 363 00:26:39,666 --> 00:26:41,333 s'il était à 100%, 364 00:26:43,666 --> 00:26:45,000 et pas la gueule de bois. 365 00:26:45,708 --> 00:26:48,000 On fait un autre coup ? Juste, bap-bap ! 366 00:26:48,083 --> 00:26:51,291 - Nous avons du travail demain matin. - Oh, c'est juste un tour, chatte ! 367 00:27:03,791 --> 00:27:05,333 Ils m'ont retiré de l'affaire. 368 00:27:07,500 --> 00:27:10,416 Mais une source à l'intérieur m'a envoyé les images de vidéosurveillance. 369 00:27:14,000 --> 00:27:16,500 Depuis, Je n'ai qu'une chose en tête. 370 00:27:19,708 --> 00:27:21,666 Faire payer à cet enfoiré ce qu'il a fait. 371 00:27:22,916 --> 00:27:25,583 Supprimez la vidéo. Tu dois arrêter de te torturer. 372 00:27:43,666 --> 00:27:44,916 Montez dans la voiture ! Aller! 373 00:27:45,666 --> 00:27:48,416 - Devrions-nous appeler la police et attendre ? - Va te faire foutre, Benício. 374 00:28:01,750 --> 00:28:04,625 Quelqu'un nous suit. Dále, corre, acelera ! 375 00:28:04,708 --> 00:28:06,333 Obtenez-les. Obtenez-les, obtenez-les ! 376 00:28:09,125 --> 00:28:10,125 Allez! 377 00:28:13,833 --> 00:28:15,166 Putain de salaud ! 378 00:28:18,791 --> 00:28:21,416 Tu dois rester dessus. Ils vont le tuer. 379 00:28:21,500 --> 00:28:22,500 Attendez. 380 00:28:40,125 --> 00:28:41,333 Coupez-lui la parole ! 381 00:28:54,833 --> 00:28:56,291 Sortir. Allez, sors. 382 00:28:56,375 --> 00:29:00,083 Laissez-les à la police paraguayenne. Allons-y. Putain, allons-y, maintenant, vas-y ! 383 00:29:00,875 --> 00:29:02,625 - Dépêchez-vous! - Reste là ! 384 00:29:03,708 --> 00:29:04,708 Aller! 385 00:29:06,625 --> 00:29:07,666 Conduis, Suellen. 386 00:29:20,666 --> 00:29:22,250 Quédate donde estás ahora. 387 00:29:27,541 --> 00:29:31,000 Cette zone est réservée à la médecine légale, mais c'est uniquement pour l'accès du coroner. 388 00:29:32,333 --> 00:29:34,708 Le cellier et la salle de sport sont à l'étage. 389 00:29:35,875 --> 00:29:37,916 Eh bien, c'est à peu près tout. 390 00:29:38,625 --> 00:29:41,291 La réception vous informera à propos de votre hôtel plus tard. 391 00:29:41,375 --> 00:29:43,541 - D'accord. - C'est ta première fois à Foz ? 392 00:29:43,625 --> 00:29:46,375 Eh bien, j'ai beaucoup voyagé dans ma journée, mais je dois dire, 393 00:29:46,458 --> 00:29:49,208 Je ne suis pas allé à la Triple Frontière beaucoup du tout. 394 00:29:50,958 --> 00:29:51,958 Ouais. 395 00:29:52,458 --> 00:29:57,541 Il y a... un gars de São Paulo, il est ici depuis un moment maintenant. 396 00:29:59,083 --> 00:30:01,666 Si tu me donnes quelques semaines dans la rue, 397 00:30:01,750 --> 00:30:04,541 Je vais apprendre les ficelles du métier et je ferai rapport. 398 00:30:11,916 --> 00:30:12,916 Moreira.... 399 00:30:14,041 --> 00:30:16,375 d'après ce que j'ai compris, vous êtes suspendu. 400 00:30:18,083 --> 00:30:22,083 Wladimir t'a envoyé ici pour aider, mais vous êtes censé être juste un consultant. 401 00:30:23,791 --> 00:30:26,208 je pense que c'est clair vous ne serez pas dans la rue. 402 00:30:27,791 --> 00:30:29,875 Pour être honnête avec vous, monsieur, 403 00:30:30,833 --> 00:30:32,041 Je veux faire mon travail. 404 00:30:33,125 --> 00:30:35,000 Et c'est là que je fais mon meilleur travail. 405 00:30:36,041 --> 00:30:37,291 Là-bas dans les rues. 406 00:30:39,250 --> 00:30:43,250 Moreira, regarde. Si tu ne peux pas faire quoi Wladimir t'a chargé de faire avec moi, 407 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 faites-le-moi savoir. 408 00:30:46,166 --> 00:30:47,250 Je te surveillerai. 409 00:30:48,416 --> 00:30:51,166 Vous sortez des sentiers battus, Je serai le premier à vous appeler. 410 00:30:51,666 --> 00:30:54,375 Ce n'est pas clair pour moi pourquoi Wladimir t'a envoyé ici, 411 00:30:55,541 --> 00:30:58,708 mais même lui ne te sauvera pas issue d'une enquête interne 412 00:30:58,791 --> 00:31:01,625 si la nouvelle revient, tu es là jouer au policier. 413 00:31:12,458 --> 00:31:14,291 Ici. Tu saignes. Prends ça. 414 00:31:16,875 --> 00:31:19,958 Écoutez, voici l'affaire. Nous vous livrons à la police, 415 00:31:20,041 --> 00:31:21,666 qui te laisse croupir dans une cellule, 416 00:31:21,750 --> 00:31:24,750 ou vous travaillez avec nous et on oublie juste que tu existes, tu comprends ? 417 00:31:24,833 --> 00:31:26,166 Ils me tueront si je parle. 418 00:31:26,250 --> 00:31:29,083 Je te mettrai sous la protection des témoins programme au Brésil. 419 00:31:35,958 --> 00:31:37,916 Je n'ai jamais pensé que quelqu'un allait mourir. 420 00:31:38,416 --> 00:31:40,541 Diego m'a mis dans cette merde. 421 00:31:41,333 --> 00:31:43,875 Il ne me restait plus qu'à garer le camion là-bas. 422 00:31:43,958 --> 00:31:47,041 - C'était ça. - Diégo ? Le garde assassiné ? 423 00:31:47,125 --> 00:31:48,416 Diego t'a payé ? 424 00:31:49,000 --> 00:31:50,666 Non, c'était une autre personne. 425 00:31:51,708 --> 00:31:53,041 Une idée de qui il est ? 426 00:31:53,750 --> 00:31:55,083 Non, je ne le connais pas. 427 00:31:55,166 --> 00:31:56,583 Je le jure, je ne le connais pas. 428 00:31:58,583 --> 00:32:02,041 La seule chose que je sais, c'est que nous avons rencontré dans un manoir. 429 00:32:03,791 --> 00:32:05,666 Savez-vous où se trouve ce manoir ? 430 00:32:06,541 --> 00:32:09,500 Sí. Je sais comment y arriver. 431 00:32:10,791 --> 00:32:12,375 A quoi ressemble ce type, mec ? 432 00:32:15,666 --> 00:32:18,333 Il est grand, il est maigre. 433 00:32:18,416 --> 00:32:19,666 Un homme blanc. 434 00:32:19,750 --> 00:32:21,166 Il avait toujours un chapeau. 435 00:32:21,250 --> 00:32:23,541 Tu dois t'en souvenir, mec. Plus. Allez! 436 00:32:27,458 --> 00:32:28,541 Diégo... 437 00:32:28,625 --> 00:32:31,291 Diego l'appelait « Nègre ». Ils étaient amis. 438 00:32:31,375 --> 00:32:32,833 Tu viens de dire qu'il était blanc. 439 00:32:33,500 --> 00:32:36,000 Ouais, mais... Diego dirait, 440 00:32:36,791 --> 00:32:39,750 "Nègre... Nègre..." Quelque chose... 441 00:32:39,833 --> 00:32:42,125 "Alfie." "Alfie", ou quelque chose comme ça. 442 00:32:42,208 --> 00:32:43,208 "Alvi" ? 443 00:32:43,833 --> 00:32:44,958 Alvingro? 444 00:32:46,000 --> 00:32:46,916 Eso ? 445 00:32:47,000 --> 00:32:48,708 Avec un tatouage ici ? C'est lui ? 446 00:32:48,791 --> 00:32:49,791 Oui. 447 00:32:50,375 --> 00:32:51,625 Bien. Allons au Brésil. 448 00:32:52,208 --> 00:32:56,166 Tu es fou, putain ? Si nous nous présentons au station avec ce type, Rossi va devenir fou. 449 00:32:56,250 --> 00:32:58,708 Rossi ne sera pas là. Je suis sûr que Rossi sera plus qu'heureux 450 00:32:58,791 --> 00:33:00,791 prendre une photo au manoir où il nous conduira. 451 00:33:00,875 --> 00:33:02,416 - Pas question. - Suellen. 452 00:33:03,916 --> 00:33:06,000 Nous devons faire ce que nous devons faire, 453 00:33:06,708 --> 00:33:08,791 pour pouvoir attraper qui nous devons attraper. 454 00:33:08,875 --> 00:33:10,833 C'est comme ça que ça marche, d'accord ? 455 00:33:12,166 --> 00:33:15,750 Ecoute, si je tirais un dixième de la merde si tu tires, je serais sur le cul. 456 00:33:15,833 --> 00:33:17,166 C'est comme ça que ça marche. 457 00:33:17,916 --> 00:33:20,276 Je vais au manoir, tu fais ce que tu veux. 458 00:33:20,333 --> 00:33:21,333 Allez. 459 00:34:43,958 --> 00:34:46,041 - Quoi de neuf ? - Notre ami à la frontière. 460 00:34:46,625 --> 00:34:47,625 Parlez-moi de lui. 461 00:34:48,333 --> 00:34:49,875 Je sais juste qu'il possède un bar. 462 00:34:59,416 --> 00:35:00,875 Police fédérale. 463 00:35:04,750 --> 00:35:06,083 Où as-tu disparu ? 464 00:35:07,500 --> 00:35:08,625 Où est Benicio ? 465 00:35:09,875 --> 00:35:13,291 Pourquoi ne te concentres-tu pas pour enquêter sur les criminels, d'accord ? 466 00:35:13,375 --> 00:35:16,375 Si quelqu'un pouvait le dire, putain moi, comment les mots voyagent si vite ? 467 00:35:16,458 --> 00:35:17,958 Aucune idée, hein ? 468 00:35:19,083 --> 00:35:20,875 Je ne comprends pas. 469 00:35:23,875 --> 00:35:25,541 Ce Rossi ? 470 00:35:27,708 --> 00:35:28,708 Ouais. 471 00:35:30,041 --> 00:35:31,166 Cela explique beaucoup de choses. 472 00:35:38,083 --> 00:35:40,583 - Esta liberado. Vous pouvez entrer. - Podémos ? Merci. 473 00:35:54,583 --> 00:35:56,666 Aah. 474 00:36:01,625 --> 00:36:02,625 7,62 s. 475 00:36:04,875 --> 00:36:06,208 Aucun doute là-dessus. 476 00:36:06,291 --> 00:36:07,916 C'était leur maison. 477 00:36:08,000 --> 00:36:10,708 Chez Proguard, ils étaient porter des gants et des cagoules. 478 00:36:11,208 --> 00:36:13,666 Ils n’ont laissé pratiquement aucune trace. Mais ici... 479 00:36:14,750 --> 00:36:17,000 N'était-ce pas de l'ADN que vous vouliez, chef ? 480 00:36:17,083 --> 00:36:18,708 J'ai ton ADN. 481 00:36:20,250 --> 00:36:22,041 Comment avez-vous connu cet endroit ? 482 00:36:23,416 --> 00:36:25,833 Demander autour de moi. J'ai eu de la chance, je suppose. 483 00:36:26,833 --> 00:36:30,250 Désolé, Ayhu est avec ma belle-mère. Je dois aller la chercher. 484 00:36:31,125 --> 00:36:33,333 Alors les gars, gardez-moi informé dans le groupe, ouais ? 485 00:36:33,416 --> 00:36:34,583 Bien sûr. 486 00:36:34,666 --> 00:36:36,666 - Matías, muchas gracias. - Tchau, de nada. 487 00:36:36,750 --> 00:36:40,541 Rossi. Et moi ? Que dois-je faire? Je n'ai rien à faire ici. 488 00:36:41,708 --> 00:36:43,916 Comment ça, rien ? Protection, mec. 489 00:36:44,666 --> 00:36:47,333 Vous voyez ces munitions là-bas ? Cela coûte une fortune. 490 00:36:48,333 --> 00:36:49,916 Quelqu'un pourrait revenir le chercher. 491 00:36:50,916 --> 00:36:52,833 Eh bien, je vais aller parler à la presse. 492 00:36:52,916 --> 00:36:55,125 - Bonne chance pour le travail. - Lo acompaño. 493 00:36:55,208 --> 00:36:58,333 Rossi, la police paraguayenne je monterai la garde aussi, n'est-ce pas ? 494 00:37:00,000 --> 00:37:03,041 Sérieusement, mon frère ? Tu es avec moi. Détendez-vous, pour l'amour de Dieu. 495 00:37:22,291 --> 00:37:23,291 Ici. 496 00:37:31,000 --> 00:37:33,458 On dirait que Juarez a finalement décidé de parler. 497 00:37:34,166 --> 00:37:36,333 - Je ne connais pas de Juarez, désolé, monsieur. - Non? 498 00:37:36,416 --> 00:37:37,541 Vous connaissez un Diego ? 499 00:37:40,000 --> 00:37:41,791 Parce que Juarez a dit que tu l'avais tué. 500 00:37:41,875 --> 00:37:43,791 Non, je n'ai tué personne, monsieur. 501 00:37:43,875 --> 00:37:46,250 Honnêtement, je m'en fous si vous l'avez tué ou non. 502 00:37:46,333 --> 00:37:48,166 C'est ta parole contre la sienne. 503 00:37:48,875 --> 00:37:50,625 Et je penche pour le sien. 504 00:37:51,416 --> 00:37:54,041 La police paraguayenne ne peut pas attendre avoir la tête sur une pointe. 505 00:37:54,125 --> 00:37:57,708 Je n'ai tué personne, monsieur. Vas-tu me reprocher quelque chose que je n'ai pas fait ? 506 00:37:57,791 --> 00:37:59,666 C'est au tribunal d'en décider. 507 00:38:01,041 --> 00:38:05,208 Et tu vas pourrir dans une cellule de prison jusqu'à ce qu'ils soient parvenus à un verdict. 508 00:39:51,583 --> 00:39:54,750 Par conséquent, prenez toute l'armure de Dieu, 509 00:39:59,583 --> 00:40:02,416 pour que tu puisses résister quand le jour du mal viendra, 510 00:40:05,375 --> 00:40:07,458 et, après avoir tout fait, tenez bon. 511 00:40:09,625 --> 00:40:11,583 Éphésiens, 6 :13. 512 00:40:30,250 --> 00:40:33,416 De l'argent recouvert de cocaïne. Un morceau de papier brûlé... 513 00:40:33,958 --> 00:40:35,125 Quoi d'autre, mec ? 514 00:40:35,208 --> 00:40:37,958 Ils pensent qu'ils peuvent brûler toutes traces de preuves mais... 515 00:40:39,166 --> 00:40:42,125 ce qu'ils ne savent pas, c'est ils nous ont laissé une mine d'or de preuves. 516 00:40:42,708 --> 00:40:43,708 Une mine d'or ? 517 00:40:44,291 --> 00:40:45,916 Tu dois te moquer de moi. 518 00:40:56,041 --> 00:40:57,041 Donc? 519 00:40:58,375 --> 00:41:00,333 Monsieur, je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. 520 00:41:00,416 --> 00:41:03,833 Si cette preuve contient autant d'ADN que je le pense, 521 00:41:05,166 --> 00:41:07,250 cette affaire pourrait gagner la bourse ADN de l’année. 522 00:41:07,333 --> 00:41:08,708 Combien de temps pour le traiter ? 523 00:41:13,041 --> 00:41:16,333 J'ai dû inventer une excuse pour Rossi, mais il sera bientôt de retour. 524 00:41:16,416 --> 00:41:18,083 Vous ne répondiez pas à mes appels. 525 00:41:19,208 --> 00:41:21,750 Je pensais que tu ne voulais pas ça a quelque chose à voir avec ça ? 526 00:41:21,833 --> 00:41:25,250 Ai-je raison ? Par l'expression de ton visage, tu n'as rien reçu. 527 00:41:26,083 --> 00:41:29,333 - Allez, Benício, libérons Juarez. - Non, non. Attendez. Attendez. 528 00:41:30,583 --> 00:41:31,958 Donnez-moi encore une chance. 529 00:41:40,083 --> 00:41:41,083 Donc? 530 00:41:41,958 --> 00:41:44,000 Êtes-vous prêt à être accusé de meurtre ? 531 00:41:45,375 --> 00:41:49,000 Je ne vais pas vous donner de noms. Vous savez exactement comment cela fonctionne. 532 00:41:49,083 --> 00:41:52,125 D'accord. Alors qu’en est-il de l’Organisation ? 533 00:41:53,333 --> 00:41:56,708 Ils ont fait le braquage, l'évasion. Pour quoi? 534 00:42:00,833 --> 00:42:01,833 Parlez, allez ! 535 00:42:02,791 --> 00:42:04,625 J'ai eu trois emplois. 536 00:42:05,375 --> 00:42:08,333 Le sauvetage de la prison et le vol après. 537 00:42:08,916 --> 00:42:10,291 Vous étiez à l'évasion de la prison ? 538 00:42:12,750 --> 00:42:14,166 Dis-moi qui a tué ce flic. 539 00:42:18,333 --> 00:42:20,666 Dis-moi qui a tué ce flic, connard ! 540 00:42:30,541 --> 00:42:32,208 Alors, quel est le prochain travail ? 541 00:42:34,000 --> 00:42:35,791 Je ne le saurai que quelques jours à l'avance. 542 00:42:36,375 --> 00:42:38,041 Mais tu ferais mieux de faire attention, 543 00:42:38,125 --> 00:42:40,875 parce que ça va être trois fois plus gros que tout avant. 544 00:42:42,416 --> 00:42:44,458 Oh, ne t'inquiète pas pour ça. 545 00:42:51,291 --> 00:42:52,541 Pssht ! Allez. 546 00:42:56,875 --> 00:42:57,875 Continue. 547 00:43:03,083 --> 00:43:04,083 Viens. 548 00:43:22,208 --> 00:43:23,333 Guilhermé ! 549 00:43:26,875 --> 00:43:27,875 Guilhermé. 550 00:43:29,166 --> 00:43:30,333 Où est notre sauvegarde ? 551 00:43:30,958 --> 00:43:33,250 Eh bien, la police paraguayenne vient de partir. 552 00:43:33,333 --> 00:43:34,416 Est-ce que vous plaisantez? 553 00:43:34,500 --> 00:43:38,500 Le garage est plein de 7,62 munitions. Tu sais combien c'est cher ? 554 00:43:38,583 --> 00:43:40,500 - Ouais? - Regardez combien de caisses ils ont. 555 00:43:41,000 --> 00:43:42,583 C'est sûr qu'ils vont venir... 556 00:44:09,291 --> 00:44:11,916 Ce n'était rien. Finissons le travail et partons. 557 00:44:27,125 --> 00:44:28,208 Ici. 558 00:44:30,500 --> 00:44:32,750 Et qu'en est-il du programme de protection des témoins ? 559 00:44:32,833 --> 00:44:35,000 C'est ça. La gare routière est là-bas. 560 00:44:35,083 --> 00:44:38,666 Je dirais qu'il y a de la place pour 20 Paraguayens au Brésil. Tout ira bien. 561 00:44:39,666 --> 00:44:41,208 J'ai fait ce que tu as demandé. 562 00:44:41,291 --> 00:44:44,750 Ouais. Et tu es vivant et tu es libre de partir. Dites merci et allez vous faire foutre. 563 00:44:49,625 --> 00:44:52,666 - Tu es un peu connard, hein ? - Il devrait être en prison. 564 00:44:52,750 --> 00:44:54,291 Tout ira bien pour lui. 565 00:45:05,083 --> 00:45:06,291 Bonne nuit. 566 00:45:06,375 --> 00:45:07,375 Un de plus. 567 00:45:09,708 --> 00:45:10,708 Gracias. 568 00:45:26,666 --> 00:45:28,250 Tu me caches, Raul ? 569 00:45:29,041 --> 00:45:30,166 Oh, hé, mon grand. 570 00:45:31,458 --> 00:45:34,291 Putain, tu as vraiment l'air comme Raul Seixas, n'est-ce pas ? 571 00:45:34,875 --> 00:45:37,666 Ça fait des années et cela me surprend toujours. 572 00:45:37,750 --> 00:45:39,750 Alors mec, tu as quitté São Paulo ? 573 00:45:39,833 --> 00:45:41,541 Qu'est-ce que tu fais ici, mec ? 574 00:45:41,625 --> 00:45:42,958 Pourquoi toutes ces questions ? 575 00:45:43,041 --> 00:45:45,291 - Tu penses que je joue, hein ? - Non, mec. Non. 576 00:45:45,375 --> 00:45:49,708 Hé. Tu sembles oublier ce que je t'ai dit quand tu es venu ici. 577 00:45:49,791 --> 00:45:52,458 - Je ne peux pas avoir ce portable ouvert 24 heures sur 24. - Ferme ta bouche. 578 00:45:52,541 --> 00:45:53,541 Alors maintenant tu es ingrat ? 579 00:45:53,625 --> 00:45:56,750 Aucun homme, bien au contraire. Je suis reconnaissant pour tout ce que vous avez fait. 580 00:45:56,833 --> 00:46:00,250 Tu m'as sorti de tant de situations difficiles, situations délicates. Mais je suis clean maintenant. 581 00:46:00,333 --> 00:46:01,392 - Tu es clean, frérot ? - Ouais. 582 00:46:01,416 --> 00:46:02,892 - Hé, mec, je travaille ici. - Euh-huh. 583 00:46:02,916 --> 00:46:05,083 Moreira. Tu vois? J'économise de l'argent. 584 00:46:05,166 --> 00:46:07,500 Tu es clean ? Donc si je regarde derrière ce bar, 585 00:46:07,583 --> 00:46:09,666 tu n'auras pas un énorme tas de cocaïne ? 586 00:46:11,333 --> 00:46:14,958 Un mandat d'arrêt au Brésil, fugitif au Paraguay. 587 00:46:15,500 --> 00:46:19,208 Ça n'a pas l'air si bien pour toi, n'est-ce pas ? Le cow-boy de la cocaïne. 588 00:46:19,291 --> 00:46:21,458 - Les choses s'améliorent... - Ferme ta gueule. 589 00:46:24,541 --> 00:46:26,958 Tu sais, je sais beaucoup de monde par ici. 590 00:46:27,041 --> 00:46:29,750 - N'est-ce pas, maintenant ? - Je sais, je sais, mec. Je sais. 591 00:46:31,000 --> 00:46:33,416 Je fais. Mais les choses se sont calmées ici. 592 00:46:33,500 --> 00:46:34,666 Pourquoi serait-ce le cas ? 593 00:46:34,750 --> 00:46:35,958 Ah merde. 594 00:46:36,916 --> 00:46:40,916 C'est une putain de guerre, frérot. Ambassadeur, mec. L’Organisation, vous savez comment c’est. 595 00:46:41,000 --> 00:46:43,750 Si je le savais, je ne serais pas là je sens ta mauvaise haleine. 596 00:46:43,833 --> 00:46:47,625 - Alors qu'est-ce que tu veux savoir ? - Putain de tout, mec. 597 00:46:53,625 --> 00:46:56,333 Vous connaissez Riyad, de Pedro Juan ? 598 00:46:56,708 --> 00:46:58,500 - Tu sais qui c'est ? - Ouais. 599 00:46:58,583 --> 00:47:02,208 Eh bien, toute cette merde a commencé au frontière là-bas, mec, à Ponta Porã. 600 00:47:02,916 --> 00:47:06,333 C'est bien pire là-bas qu'ici. Ils disent que c'est un entonnoir à cet endroit. 601 00:47:06,416 --> 00:47:08,625 Ils sont vraiment c'est vrai, mec. 602 00:47:08,708 --> 00:47:11,916 Et ce fils de pute il suffit de s'asseoir, 603 00:47:12,000 --> 00:47:14,125 et veut contrôler ce qui entre et sort. 604 00:47:14,208 --> 00:47:15,458 Ouais, c'est foutu, mec. 605 00:47:15,541 --> 00:47:18,250 Riyad, le roi de la frontière. 606 00:47:19,333 --> 00:47:20,541 Une seule et même chose. 607 00:47:21,541 --> 00:47:23,166 Alors vous voyez l'image, n'est-ce pas ? 608 00:47:23,250 --> 00:47:26,541 Mais Riyad et l'Organisation, c'est un vieux combat, mec. 609 00:47:26,625 --> 00:47:28,041 Ce n'est rien de nouveau, mec. 610 00:47:30,041 --> 00:47:31,166 { n8}UN AN PLUS TÔT 611 00:47:31,250 --> 00:47:34,375 Vous comprenez la logique. Traversée par voie terrestre est moins cher et plus facile que de voler. 612 00:47:34,458 --> 00:47:37,916 Il y avait tellement de coke bolivien en passant par Pedro Juan, mec. 613 00:47:39,625 --> 00:47:42,333 C'était comme les gars de pensa l'Organisation, 614 00:47:42,416 --> 00:47:45,958 "Pourquoi payer une fortune à ce fils de pute quand il est en compétition ?" 615 00:47:47,666 --> 00:47:49,333 Hola, mi amor. Ça va ? 616 00:47:50,208 --> 00:47:51,208 Tout va bien ? 617 00:47:52,583 --> 00:47:55,208 Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange à la maison aujourd'hui ? 618 00:47:57,333 --> 00:47:58,583 Non, tout va bien. 619 00:47:59,166 --> 00:48:00,375 Juste une question. 620 00:48:00,458 --> 00:48:02,333 Avez-vous trouvé... 621 00:48:16,791 --> 00:48:18,708 Ils ne l'ont pas seulement tué, mec. 622 00:48:19,458 --> 00:48:22,541 Ils envoyaient un message que la frontière a un nouveau dirigeant. 623 00:48:23,208 --> 00:48:25,000 C'est celui de l'Organisation maintenant. 624 00:48:25,583 --> 00:48:28,000 Mais ils ont oublié une petite chose, tu sais? 625 00:48:28,083 --> 00:48:31,541 - Passer un marché avec l'ambassadeur. - Le trafiquant de drogue d'ici au Paraguay. 626 00:48:31,625 --> 00:48:34,458 - Quel est son problème ? - Je ne sais pas qui c'est. Les gens disent de la merde. 627 00:48:35,041 --> 00:48:38,500 Ne tire pas ça, putain. Et d'où vient sa putain de coke ? 628 00:48:39,000 --> 00:48:43,541 Mec, je n'en ai aucune idée. Putain, tu es vraiment Je veux juste tabasser les gens, n'est-ce pas, mec ? 629 00:48:43,625 --> 00:48:45,416 Merde. Je ne baise personne, rien. 630 00:48:45,500 --> 00:48:47,791 Tout ce que je sais, c'est ce que j'entends les gens dire. 631 00:48:48,500 --> 00:48:50,083 Putain de A, mec. 632 00:48:50,625 --> 00:48:51,708 Crachez-le. 633 00:48:57,250 --> 00:48:59,375 Ce type est vraiment intelligent, tu sais? 634 00:48:59,458 --> 00:49:02,208 La façon dont son esprit fonctionne est brillante. Pour de vrai. 635 00:49:02,291 --> 00:49:04,208 Il est né au Brésil, il est brésilien. 636 00:49:05,041 --> 00:49:07,041 Mais son activité s'est développée au Paraguay. 637 00:49:09,250 --> 00:49:13,791 ASUNCIÓN, PÉNITENCIAIRE DE TACUMBÚ 638 00:49:26,875 --> 00:49:31,333 Le fait est que son opération est beaucoup plus petit que l'Organisation. 639 00:49:31,958 --> 00:49:36,000 Mais il était d'abord au Paraguay, alors là, il est énorme. 640 00:49:36,500 --> 00:49:39,583 Ils l'appellent Ambassadeur parce que c'est un excellent négociateur. 641 00:49:40,083 --> 00:49:43,041 Mais il est devenu fou quand ils ont tué Riyad. Vous voyez ? 642 00:49:43,541 --> 00:49:46,541 Parce qu'il a aidé à obtenir son produit de l'autre côté de la frontière, tu vois ? 643 00:49:46,625 --> 00:49:50,500 En plus, ils lui ont dit qu'il ne pourrait que pour vendre son produit à l'Organisation. 644 00:49:51,416 --> 00:49:53,500 Bien qu'il ne soit pas aussi fort en tant qu'Organisation, 645 00:49:53,583 --> 00:49:55,916 il a la puissance de feu pour faire de leur vie un enfer. 646 00:50:00,041 --> 00:50:03,458 Chers amis, il y a des temps de paix et des temps de guerre. 647 00:50:05,708 --> 00:50:07,375 Depuis qu'il a donné l'ordre, 648 00:50:07,458 --> 00:50:10,000 l'Organisation a eu un spectacle de merde à la frontière. 649 00:50:10,083 --> 00:50:12,583 Partout où ils ont essayé de traverser avec leur produit, 650 00:50:12,666 --> 00:50:14,625 les hommes de l'ambassadeur étaient juste là. 651 00:50:14,708 --> 00:50:15,958 Comme des croûtes. 652 00:50:16,041 --> 00:50:18,041 Il y a eu des tonnes de dégâts. 653 00:50:18,125 --> 00:50:20,208 Des tas de gens sont morts, mec. 654 00:50:20,291 --> 00:50:21,875 Et pas seulement d'un côté. 655 00:50:21,958 --> 00:50:23,708 Ça a été des deux côtés, vous savez ? 656 00:50:28,375 --> 00:50:31,125 La seule chose que je sais, c'est après quelques mois comme ça, 657 00:50:31,208 --> 00:50:33,416 la guerre s'est arrêtée ici à Pedro Juan. 658 00:50:33,500 --> 00:50:35,333 Tout redevient calme d'un coup. 659 00:50:35,416 --> 00:50:36,625 D'accord. 660 00:50:36,708 --> 00:50:38,125 Et le vol ? 661 00:50:38,208 --> 00:50:39,958 Je n'en ai aucune idée, mec. 662 00:50:40,041 --> 00:50:43,583 Tout ce que je sais, c'est qu'il y a Des Brésiliens impliqués, vous comprenez ? 663 00:50:47,208 --> 00:50:48,875 À partir de maintenant, gardez votre téléphone allumé. 664 00:50:49,458 --> 00:50:52,041 Collaborez et vous avoir la paix et la liberté. 665 00:51:12,000 --> 00:51:14,833 Allez directement au labo à votre arrivée, le plus vite possible. 666 00:51:14,916 --> 00:51:17,458 Aucun problème. Voudriez-vous comme quelque chose de Brasilia ? 667 00:51:17,541 --> 00:51:19,041 Distance. 668 00:51:19,125 --> 00:51:20,625 - Tenez-moi au courant. - Oui Monsieur. 669 00:51:28,208 --> 00:51:29,458 Apportez-moi ma balance. 670 00:51:42,375 --> 00:51:43,750 Content de te voir, Bigode. 671 00:51:44,291 --> 00:51:45,583 - Hé, mec. - Hé. 672 00:51:46,416 --> 00:51:48,208 Ça va ? Tout se détend ? 673 00:51:48,958 --> 00:51:50,500 Comment s’est passé le travail ? 674 00:51:50,583 --> 00:51:52,166 Nous avons eu quelques ennuis. 675 00:51:53,041 --> 00:51:54,541 Combien as-tu reçu ? 676 00:51:55,166 --> 00:51:56,166 Sept. 677 00:51:56,583 --> 00:51:57,750 Sept? 678 00:52:00,625 --> 00:52:02,458 Comment as-tu pu n'en avoir que sept ? 679 00:52:03,083 --> 00:52:04,833 Hé, apporte-moi cette boîte ! 680 00:52:04,916 --> 00:52:08,250 - Le saviez-vous ? - Non, non. Je n'en avais aucune idée, mec. 681 00:52:08,791 --> 00:52:12,458 Mais je pense que nous devons y réfléchir, Bigode. Corroborez-le avec nos amis. 682 00:52:12,958 --> 00:52:14,500 Je dois suivre le protocole. 683 00:52:14,583 --> 00:52:16,809 - Bien sûr, fais ton travail, mon frère. - Faisons ce que nous devons faire. 684 00:52:16,833 --> 00:52:18,208 - Sans aucun doute. - Salut, Cheikh. 685 00:52:21,375 --> 00:52:22,833 Salut, Cheikh. Salut, Cheikh. 686 00:52:22,916 --> 00:52:25,750 Alors, nos frères sont réunis pour discuter de quelques idées. 687 00:52:25,833 --> 00:52:27,666 Notre frère Sans âme est là. 688 00:52:27,750 --> 00:52:31,666 Il a eu quelques problèmes, c'est-à-dire à la télévision, à la radio et dans les journaux. 689 00:52:32,875 --> 00:52:34,041 Il est en déficit. 690 00:52:34,833 --> 00:52:36,041 Il n’en a eu que sept. 691 00:52:36,541 --> 00:52:37,958 Commence à parler, mec. 692 00:52:40,750 --> 00:52:41,833 Salut, Cheikh. 693 00:52:43,791 --> 00:52:45,958 Mais d'abord, merci pour cette opportunité 694 00:52:46,750 --> 00:52:49,250 pour pouvoir m'expliquer, tu sais ? 695 00:52:51,708 --> 00:52:53,666 Je suis dans la famille depuis 15 ans. 696 00:52:55,166 --> 00:52:58,125 Et j'ai toujours fait ce qui était bien. N'est-ce pas vrai ? 697 00:52:59,208 --> 00:53:00,708 Allez droit au but, mec. 698 00:53:04,166 --> 00:53:06,166 Nous avons perdu beaucoup d'argent dans notre évasion. 699 00:53:10,125 --> 00:53:11,333 Et beaucoup d'hommes. 700 00:53:12,833 --> 00:53:16,458 J'ai essayé de résoudre le problème, mais je n'ai pas pu venir avant de venir ici. 701 00:53:16,541 --> 00:53:18,000 Voilà le problème, mon frère. 702 00:53:19,791 --> 00:53:23,500 L'équipe de Mamute, que Dieu ait son âme, tout perdu. 703 00:53:25,375 --> 00:53:27,250 Mes frères ont également subi des pertes. 704 00:53:28,250 --> 00:53:32,166 Et notre frère Carimbo s'est trompé, qu'il paie ailleurs. 705 00:53:32,250 --> 00:53:33,833 Regardons tout cela. 706 00:53:34,666 --> 00:53:36,791 Sans aucun doute. Nous sommes là. 707 00:53:38,041 --> 00:53:40,666 Pouvez-vous mettre quelqu'un sur l'autre ligne qui peut témoigner de tout cela ? 708 00:53:40,750 --> 00:53:42,916 J'appelle Mentex, il est au courant de tout cela. 709 00:53:43,583 --> 00:53:46,291 Appelons ce mec qui nous a raconté comment ça s'est passé. 710 00:53:59,500 --> 00:54:01,500 Nous avons vérifié vos informations. 711 00:54:05,416 --> 00:54:06,791 Tout a été confirmé. 712 00:54:07,708 --> 00:54:09,083 Mais tu dois le résoudre. 713 00:54:10,000 --> 00:54:12,916 Vous êtes celui à l'extérieur, nous représentant. 714 00:54:13,666 --> 00:54:15,333 Je sais, mec. Je comprends. 715 00:54:15,833 --> 00:54:17,291 C'est pourquoi je suis venu ici aujourd'hui. 716 00:54:18,125 --> 00:54:21,791 Pour demander un vote de confiance continuer sur le chemin de ma mission. 717 00:54:22,958 --> 00:54:24,666 Je vais récupérer le reste. 718 00:54:24,750 --> 00:54:27,500 Et je te donne ma parole, et ma parole est mon lien. 719 00:54:27,583 --> 00:54:28,583 Nous avons un accord ? 720 00:54:28,666 --> 00:54:29,666 - Accord. - Accord. 721 00:54:30,291 --> 00:54:33,833 Frère, écoute-moi. Nous sommes tous bien dans la famille. 722 00:54:33,916 --> 00:54:36,333 Le problème, c'est l'ambassadeur de l'autre côté de la frontière. 723 00:54:37,416 --> 00:54:39,708 Nous avons trois mois pour obtenir ses 30 millions. 724 00:54:39,791 --> 00:54:42,500 Sans cet argent, nous ne pouvons pas fournir ce que nous avons promis, 725 00:54:42,583 --> 00:54:43,875 et notre accord est rompu. 726 00:54:43,958 --> 00:54:45,458 Notre paix sera perdue. 727 00:54:45,958 --> 00:54:48,916 Donc tu dois obtenir ces 30 millions, tout ce qu'il faut, d'accord ? 728 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 D'accord. 729 00:54:50,041 --> 00:54:52,125 Maintenant, partez. Que Dieu vous bénisse. 730 00:54:53,875 --> 00:54:54,958 C'est tout, famille. 731 00:54:56,708 --> 00:54:59,041 Cela étant dit, Soulless est libre de partir. 732 00:54:59,125 --> 00:55:00,708 D'accord? 733 00:55:05,958 --> 00:55:09,000 { n8}BRASÍLIA, DISTRICT FÉDÉRAL QG DE LA POLICE FÉDÉRALE 734 00:55:38,208 --> 00:55:39,375 Matin. Comment vas-tu? 735 00:55:39,458 --> 00:55:41,291 - Bonjour. - Vous pouvez laisser vos affaires ici. 736 00:55:41,375 --> 00:55:42,708 - Merci. - Faites comme chez vous. 737 00:55:42,791 --> 00:55:44,666 - Ça a l'air bien ? On commence ? - Mm-hmm. 738 00:55:56,375 --> 00:55:57,458 Là. 739 00:55:58,000 --> 00:55:59,125 Mm-hmm. 740 00:56:54,541 --> 00:56:57,041 Dites-moi que l'un de vous a quelque chose de solide pour moi. 741 00:57:02,916 --> 00:57:07,333 Alors qu'est-ce qu'on a ? Hormis un suspect qui attend juste ses papiers de libération ? 742 00:57:07,416 --> 00:57:10,208 Alvingro? Ce putain de connard. 743 00:57:12,000 --> 00:57:14,083 Ce type était le chauffeur de l'évasion 744 00:57:14,166 --> 00:57:16,583 pour l'évasion de prison et le braquage de Proguard. 745 00:57:16,666 --> 00:57:17,875 Tu as une preuve ? 746 00:57:18,375 --> 00:57:20,708 Parce que s'il n'y a aucune preuve, c'est juste un contrefacteur 747 00:57:20,791 --> 00:57:23,958 J'ai eu la malchance d'être à la gare routière avec l'un des voleurs. 748 00:57:32,041 --> 00:57:33,041 Viens avec moi. 749 00:57:36,041 --> 00:57:39,541 Quinze résultats déjà. Sérieusement, Je n'ai jamais vu des résultats aussi rapides. 750 00:57:39,625 --> 00:57:40,767 Cette base de données est essentiellement... 751 00:57:40,791 --> 00:57:43,750 Ma base de données ADN contient des profils génétiques de tout le Brésil. 752 00:57:43,833 --> 00:57:47,250 Cela pourrait être beaucoup plus grand, bien sûr, si c'était pris au sérieux, 753 00:57:47,333 --> 00:57:49,625 mais dernièrement, toutes mes demandes de budget ont été ignorés. 754 00:57:49,708 --> 00:57:52,208 Mes excuses, pourrions-nous simplement avoir les résultats ? 755 00:57:52,291 --> 00:57:54,958 - Nous avons très hâte de les entendre. - Voilà. 756 00:57:56,375 --> 00:57:59,000 Juste ici. C'est l'analyse des liens que nous... 757 00:57:59,083 --> 00:58:02,333 Que nous avons développé. Nous avons compilé ce rapport au fur et à mesure que les résultats arrivaient. 758 00:58:02,416 --> 00:58:05,166 Même si nous n'entrerons pas dans tous les détails maintenant, le point crucial est 759 00:58:05,250 --> 00:58:08,291 nous avons eu 15 matchs sur 15 échantillons traités. 760 00:58:08,375 --> 00:58:09,916 Correspond à quoi exactement ? 761 00:58:10,000 --> 00:58:12,625 Surtout avec des échantillons recueillis dans d’autres cas. 762 00:58:12,708 --> 00:58:14,625 - Dix autres cas, pour être précis. - Ouais. 763 00:58:14,708 --> 00:58:16,788 Les assaillants qui ont éclaté dans Proguard étaient impliqués 764 00:58:16,833 --> 00:58:20,083 dans au moins dix autres incidents dans le pays, ensemble ou séparément. 765 00:58:20,791 --> 00:58:25,083 Il s'agit essentiellement d'une carte ADN de criminels un vol pour tout le pays, Directeur. 766 00:58:25,166 --> 00:58:28,083 - D'accord, mais est-ce qu'on sait qui ils sont ? - Certains, ouais. 767 00:58:28,166 --> 00:58:30,208 Mais la plupart d’entre eux, non. Pas encore. 768 00:58:31,333 --> 00:58:32,916 Et ce type ici ? 769 00:58:40,833 --> 00:58:43,916 Son ADN correspond à un échantillon trouvé sur une tasse dans le manoir. 770 00:58:46,083 --> 00:58:48,708 Mais attendez, il y a encore une chose. 771 00:58:49,458 --> 00:58:51,708 ADN trouvé sur l'otage de l'évasion de prison 772 00:58:51,791 --> 00:58:55,625 correspond également à un échantillon d'ADN que nous avons récupérés au manoir. 773 00:58:57,583 --> 00:58:59,791 C'est du meurtrier de Santos, Benício. 774 00:59:01,208 --> 00:59:03,958 C'est sans âme. Lui et Alvinegro travaillent ensemble. 775 00:59:07,500 --> 00:59:09,083 J'ai besoin de putains de menottes ! 776 00:59:10,125 --> 00:59:12,708 - De quoi parle-t-il ? - Je n'en ai aucune idée. 777 00:59:13,791 --> 00:59:14,791 Hé! 778 00:59:25,708 --> 00:59:27,458 - Hé. - Calmez-vous, monsieur. 779 00:59:27,541 --> 00:59:29,166 - Calme-toi, calme-toi. - Allons-y. 780 00:59:29,666 --> 00:59:31,500 Calme-toi. Je me rends déjà. 781 00:59:31,583 --> 00:59:33,583 Voyons si ton équipe va gagner, mec.