1 00:00:12,000 --> 00:00:13,119 Na początku... 2 00:00:14,679 --> 00:00:18,960 Istniał bezduszny stwórca, Demiurg... 3 00:00:19,439 --> 00:00:22,639 Pomysł, prawdziwa postać świata... 4 00:00:25,759 --> 00:00:30,159 i tylko bezkształtne, chaotyczne dusze istniał w całym wszechświecie. 5 00:00:35,800 --> 00:00:40,959 Demiurg nie wie istnienia, które go stworzyło. 6 00:00:42,280 --> 00:00:44,440 Ani istnienie duszy. 7 00:00:49,000 --> 00:00:51,239 Ani nawet idei. 8 00:00:54,280 --> 00:00:59,960 Świat, który stworzył, był po prostu cień prawdziwego świata... 9 00:02:16,041 --> 00:02:20,841 Badania w celu ustalenia przyczyny mszy trwają przerwy w dostawie prądu w obszarze Kawasaki. 10 00:02:20,921 --> 00:02:22,481 Jednak przyczyna jest nadal nieznana. 11 00:02:30,161 --> 00:02:31,721 Hej, Taichi. 12 00:02:32,081 --> 00:02:33,641 Budzić się. 13 00:02:35,001 --> 00:02:36,241 Taichi! 14 00:02:41,801 --> 00:02:43,402 Taichi. 15 00:02:44,841 --> 00:02:47,161 Czas wstać. 16 00:02:47,642 --> 00:02:49,241 Pospiesz się. 17 00:02:51,482 --> 00:02:53,802 Spóźnisz się na trening rano. 18 00:02:54,161 --> 00:02:55,722 Czy to już ten czas? 19 00:03:09,641 --> 00:03:10,481 Do zobaczenia! 20 00:03:11,401 --> 00:03:13,081 Dbać o siebie. 21 00:03:25,282 --> 00:03:28,362 Pozostań Shigachi na image darake no 22 00:03:29,002 --> 00:03:33,242 tayorinai tsubasa demo kitto toberusa 23 00:03:33,402 --> 00:03:38,401 Och, kochanie 24 00:03:38,402 --> 00:03:41,002 Rozdział 1 Spotkanie 25 00:03:41,322 --> 00:03:46,242 gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte 26 00:03:46,362 --> 00:03:50,442 imasugu kimi ni ai ni ikou 27 00:03:52,042 --> 00:03:56,882 yokeina koto nante wasureta hou ga mashisa 28 00:03:57,043 --> 00:04:00,722 kore ijou syareteru jikan wa nai 29 00:04:02,162 --> 00:04:07,642 nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou 30 00:04:07,723 --> 00:04:15,403 dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai 31 00:04:16,243 --> 00:04:21,922 mugendai na yume no ato no nanimo nai yononaka ja 32 00:04:22,123 --> 00:04:26,842 sousa itoshii omoi mo makesou ni narukedo 33 00:04:26,963 --> 00:04:30,243 Pozostań Shigachi na image darake no 34 00:04:30,643 --> 00:04:34,603 tayorinai tsubasa demo kitto toberusa 35 00:04:34,922 --> 00:04:39,843 Och, kochanie 36 00:04:43,043 --> 00:04:47,763 ukareta chou ni natte ichizu na kaze ni notte 37 00:04:47,923 --> 00:04:51,883 doko mademo kimi ni ai ni ikou 38 00:04:53,483 --> 00:04:58,403 aimai na kotobatte igai ni benri datte 39 00:04:58,563 --> 00:05:01,923 Sakenderu hitowa piosenka kikinagara 40 00:05:07,883 --> 00:05:08,963 Dobrze. 41 00:05:10,203 --> 00:05:11,524 Idźmy dalej! 42 00:05:11,723 --> 00:05:13,243 Jesteś pożądliwy. 43 00:05:13,843 --> 00:05:16,123 Po prostu odpocznijmy. 44 00:05:28,083 --> 00:05:29,843 Och, Hikari? 45 00:05:30,363 --> 00:05:32,443 Taichi, zapomniałeś o lunchu. 46 00:05:32,723 --> 00:05:34,443 Przepraszam za to. Dziękuję. 47 00:05:34,564 --> 00:05:36,563 Jesteś mi winien lody ze sklepu spożywczego. 48 00:05:37,083 --> 00:05:42,364 Katastrofa bombowca Strawberry Choco sezonowe Hyper Tropical Espresso. 49 00:05:42,563 --> 00:05:44,804 Ach, OK, jasne. 50 00:05:44,924 --> 00:05:46,084 Taichi! 51 00:05:46,604 --> 00:05:48,124 Następny zestaw! 52 00:05:48,244 --> 00:05:50,444 Chcieliście odpocząć. 53 00:05:50,564 --> 00:05:52,804 Nie mamy czasu na odpoczynek! 54 00:05:53,324 --> 00:05:56,123 Naszym jedynym kierunkiem jest naprzód, prawda, Hikari-san? 55 00:05:56,204 --> 00:05:56,963 Co? 56 00:05:57,404 --> 00:06:01,404 Cóż... Tak. Powodzenia w treningu. 57 00:06:20,324 --> 00:06:22,124 w tę niedzielę? 58 00:06:22,564 --> 00:06:23,324 Tak. 59 00:06:25,124 --> 00:06:26,644 Och, dzień dobry. 60 00:06:27,884 --> 00:06:28,804 Poranek. 61 00:06:28,844 --> 00:06:29,724 Hej. 62 00:06:37,484 --> 00:06:39,044 Dzień dobry, Yagami. 63 00:06:39,204 --> 00:06:41,205 G... dzień dobry, proszę pana. 64 00:06:41,324 --> 00:06:43,204 Nadal tego nie przyniosłeś? 65 00:06:43,285 --> 00:06:46,484 Tak, cóż... Przepraszam, proszę pana. 66 00:06:46,604 --> 00:06:48,885 Zostałeś tylko ty. 67 00:06:49,005 --> 00:06:53,604 Jesteś niewiarygodny. Przyjdź do mojego biura w porze lunchu. 68 00:06:54,404 --> 00:06:55,165 Dobrze? 69 00:06:55,244 --> 00:06:57,324 Tak, proszę pana, rozumiem. 70 00:07:00,525 --> 00:07:01,605 O co chodzi? 71 00:07:01,925 --> 00:07:03,405 Formularz planowania kariery. 72 00:07:03,525 --> 00:07:05,845 Nadal go nie oddałeś? 73 00:07:05,964 --> 00:07:07,245 Nie. 74 00:07:08,645 --> 00:07:11,325 Lepiej żebyś to miał szybko. 75 00:07:11,525 --> 00:07:12,405 Jasne. 76 00:07:36,605 --> 00:07:38,845 Gramy koncert. Chcesz przyjść? 77 00:07:38,925 --> 00:07:40,725 MŁODZIEŻOWE WILKI? 78 00:07:40,845 --> 00:07:42,685 Zerwaliśmy i zmienił nazwę. 79 00:07:42,765 --> 00:07:43,645 Do czego? 80 00:07:43,725 --> 00:07:45,085 NÓŻ DNIA. 81 00:07:51,045 --> 00:07:52,965 Dlaczego się rozstaliście? 82 00:07:53,445 --> 00:07:55,325 Myślę, że można powiedzieć muzyczną różnicę. 83 00:07:55,645 --> 00:07:58,045 Oh naprawdę? Muzyczne... 84 00:07:59,526 --> 00:08:03,685 Chcesz, żebym wymiotował? Jem wspaniały lunch. 85 00:08:05,085 --> 00:08:08,846 Niedziela? Mam mecz piłki nożnej. 86 00:08:09,045 --> 00:08:11,566 Prawidłowy. OK. 87 00:08:13,125 --> 00:08:14,446 Przekaż to. 88 00:08:19,045 --> 00:08:19,766 Zatrzymywać się. 89 00:08:19,885 --> 00:08:21,886 To dla Ciebie wyjątkowa gratka. 90 00:08:22,006 --> 00:08:23,246 Wytnij to! 91 00:08:24,965 --> 00:08:27,366 Przestań być głupi. 92 00:08:27,565 --> 00:08:30,285 Potrzebujesz odpowiedniej ilości pieprzu. 93 00:08:30,446 --> 00:08:31,365 Zwracam szczególną uwagę na mój ramen. . . 94 00:08:31,486 --> 00:08:33,086 To zupełnie jak ty, NÓŻ RAMENU. 95 00:08:33,206 --> 00:08:34,366 Zamknąć się! 96 00:08:39,526 --> 00:08:41,686 Jaki masz plan, Yagami? 97 00:08:42,366 --> 00:08:43,686 Musisz mieć jakiś pomysł. 98 00:08:43,806 --> 00:08:46,246 Moja przyszłość? 99 00:08:47,966 --> 00:08:49,446 Nic specjalnego... 100 00:08:51,566 --> 00:08:55,166 Och, przepraszam. Panie, czy ma pan coś przeciwko? jeśli mam to? 101 00:08:55,246 --> 00:08:58,406 Wgryzłeś się w to! Zacząć robić. 102 00:08:59,686 --> 00:09:01,126 Dziękuję, proszę pana! 103 00:09:01,486 --> 00:09:06,286 Czy nie ma nic, co Cię interesuje? Musi coś być. 104 00:09:06,606 --> 00:09:08,406 Niezupełnie, proszę pana. 105 00:09:08,566 --> 00:09:10,726 Po prostu odłóż cokolwiek. 106 00:09:12,606 --> 00:09:15,367 Lubię przebywać z przyjaciółmi. 107 00:09:18,326 --> 00:09:21,127 Ale mieszkają za daleko żeby je zobaczyć. 108 00:09:21,966 --> 00:09:24,567 Chodziłem tam regularnie. 109 00:09:26,447 --> 00:09:28,046 „ZAGRANICĄ” 110 00:09:28,286 --> 00:09:30,327 Coś w tym stylu, proszę pana. 111 00:09:30,406 --> 00:09:33,607 Więc może powinieneś uczyć się języków. 112 00:09:33,766 --> 00:09:35,487 Jest wiele szkół. 113 00:09:35,606 --> 00:09:38,886 Następnie znajdź swoje pole, gdy już tam będziesz. 114 00:09:42,767 --> 00:09:45,326 Marz o wielkich marzeniach, chłopcze! 115 00:10:35,887 --> 00:10:37,528 Koshiro! 116 00:10:41,447 --> 00:10:42,607 Przepraszam. 117 00:10:42,887 --> 00:10:46,168 Doceniam to, ale to moje rocznica ślubu rodziców. 118 00:10:46,288 --> 00:10:48,048 Więc nie możesz przyjść? 119 00:10:48,208 --> 00:10:49,688 A co z Yamato-san? 120 00:10:49,728 --> 00:10:51,287 Tego dnia ma koncert. 121 00:10:51,407 --> 00:10:54,447 I naprawdę nie mogę zapytać Joego ponieważ uczy się do egzaminów. 122 00:10:54,648 --> 00:10:57,607 Zapytam Hikari i Takeru, ale kto wie... 123 00:10:57,648 --> 00:11:00,568 Trudno wszystkich pozyskać razem w tych dniach. 124 00:11:00,688 --> 00:11:02,208 To w porządku. 125 00:11:03,087 --> 00:11:06,688 Po prostu pomyślałem, że możesz być wolny więc zapytałem. 126 00:11:06,808 --> 00:11:08,768 Och, wiem. 127 00:11:08,888 --> 00:11:11,648 Napiszę do Mimi-san, na wszelki wypadek. 128 00:11:11,768 --> 00:11:13,767 Ale ona jest w Ameryce. 129 00:11:14,088 --> 00:11:16,448 Nie ma mowy, żeby mogła przyjść. Nigdy. 130 00:11:16,568 --> 00:11:20,047 Ale to Mimi. Mogła dostać tutaj z nieoczekiwaną łatwością. 131 00:11:21,208 --> 00:11:23,808 Zastanawiam się, jak ona tam sobie radzi? 132 00:11:24,167 --> 00:11:26,688 Odpowiedziała. To było szybkie. 133 00:11:26,888 --> 00:11:27,727 Witam! 134 00:11:28,008 --> 00:11:32,848 Dziękuję za zaproszenie. Przyjadę, więc pokryj mój bilet lotniczy, dobrze? 135 00:11:32,928 --> 00:11:34,008 Mimi 136 00:11:34,608 --> 00:11:36,288 Co? Ona przyjdzie? 137 00:11:36,488 --> 00:11:40,848 Bilety lotnicze w obie strony na weekendy z Nowego Jorku do Tokio nie są tanie. 138 00:11:40,968 --> 00:11:43,328 Pełna opłata wynosi 1,08 miliona jenów. 139 00:11:43,888 --> 00:11:47,568 Plus wszystkie główne linie lotnicze pierdolić o dodatkowych opłatach. 140 00:11:47,688 --> 00:11:50,609 Rzeczy takie jak dopłaty paliwowe. 141 00:11:50,768 --> 00:11:52,968 Doliczane są do ceny bazowej. 142 00:11:53,328 --> 00:11:56,328 Oto porównawcza tabela cen wszystkich linii lotniczych. 143 00:11:56,728 --> 00:11:58,009 Ale jedno. 144 00:11:58,128 --> 00:12:02,048 To Mimi, więc lepiej sprawdź ceny biletów w klasie biznes. 145 00:12:02,208 --> 00:12:03,688 Zapomnij o tym. 146 00:12:04,849 --> 00:12:07,248 Przepraszam, jestem zajęty w niedzielę. 147 00:12:07,368 --> 00:12:09,288 Więc nie możesz przyjść? 148 00:12:09,409 --> 00:12:11,569 Zabieram przyjaciela na koncert mojego brata. 149 00:12:11,689 --> 00:12:13,529 Zabierasz dziewczynę? 150 00:12:13,649 --> 00:12:14,609 Tak. 151 00:12:19,168 --> 00:12:22,129 Och, jesteś prawdziwym magnesem na dzieci, Takeru-kun. 152 00:12:22,249 --> 00:12:25,328 To nie to. Ona jest tylko przyjaciółką. 153 00:12:25,608 --> 00:12:26,809 Założę się. 154 00:12:26,929 --> 00:12:28,208 Co to było? 155 00:12:28,409 --> 00:12:30,209 Nic specjalnego. 156 00:12:30,329 --> 00:12:31,329 Pospiesz się. 157 00:12:31,889 --> 00:12:34,089 Jesteś zazdrosny, Hikari? 158 00:12:34,769 --> 00:12:36,129 Nie ma szans. 159 00:12:37,649 --> 00:12:41,689 Jeśli nikt się nie zgłosi, będzie rozczarowany. 160 00:12:41,809 --> 00:12:45,169 Mój brat naprawdę na to liczy będą mogli przyjść na jego koncert. 161 00:12:45,249 --> 00:12:46,249 Naprawdę? 162 00:12:46,369 --> 00:12:49,369 Jednak nigdy by się do tego nie przyznał. 163 00:12:49,849 --> 00:12:52,729 Z pewnością mamy przy nich pełne ręce roboty. 164 00:12:54,289 --> 00:12:55,249 Kiedy indziej. 165 00:12:55,729 --> 00:12:57,249 Jasne, do widzenia. 166 00:13:20,209 --> 00:13:22,169 „SZKOŁA PRZYGOTOWANIA” 167 00:13:24,049 --> 00:13:28,810 Miejsca siedzące będą oparte na Twoim wyniki ostatniego testu. 168 00:13:28,889 --> 00:13:31,970 Najlepsze oceny zaczynają się od przodu. 169 00:13:35,849 --> 00:13:39,450 Tutaj służy czwarty rząd z tyłu Uczniowie klasy D. 170 00:13:39,770 --> 00:13:43,409 Te z tyłu trzeba pracować ciężej. 171 00:13:45,210 --> 00:13:46,929 Jestem w czwartym rzędzie... 172 00:13:58,850 --> 00:14:02,690 „Przykro mi, nie mogę iść. Muszę się uczyć do egzaminów wstępnych.” 173 00:14:07,650 --> 00:14:10,370 Tak, zaczynają pojawiać się świadkowie. 174 00:14:10,610 --> 00:14:11,730 Rozumiem. 175 00:14:12,050 --> 00:14:16,170 Na razie bez ataków ale nie na długo. 176 00:14:16,370 --> 00:14:17,690 Bądź ostrożny. 177 00:14:24,170 --> 00:14:25,490 „BRAK SYGNAŁU” 178 00:14:25,650 --> 00:14:26,691 Cholera. 179 00:14:33,210 --> 00:14:36,530 Doniesienia o ostatnim rozpowszechnieniu awarie w regionie Kanto... 180 00:14:36,650 --> 00:14:38,810 Przepraszam, nie dam rady. 181 00:14:38,930 --> 00:14:41,331 Nie martw się o to. 182 00:14:42,171 --> 00:14:44,530 Czyjeś urodziny, prawda? 183 00:14:44,690 --> 00:14:45,731 Tak. 184 00:14:47,610 --> 00:14:49,610 Również to sugerowano może istnieć związek pomiędzy... 185 00:14:49,731 --> 00:14:54,570 ...bliskie godziny i miejsca pojawienia się częstych zakłóceń elektrycznych. 186 00:14:54,771 --> 00:14:55,771 Taichi... 187 00:14:56,330 --> 00:15:01,290 Zapomnij o tym. Wiem, że jesteście wszyscy zbyt zajęty, żeby przyjść zobaczyć, jak gram. 188 00:15:02,130 --> 00:15:03,890 Więc masz coś przeciwko. 189 00:15:04,051 --> 00:15:05,091 Nie ma mowy! 190 00:15:05,250 --> 00:15:08,251 Ty tak. Nie ma błędu. 191 00:15:08,731 --> 00:15:10,890 A może raczej jesteś zawiedziony? 192 00:15:11,051 --> 00:15:13,411 Nie przez coś takiego, nie ma mowy. 193 00:15:14,290 --> 00:15:15,250 Dzięki. 194 00:15:16,411 --> 00:15:18,491 Czekać! Spójrz... 195 00:15:18,651 --> 00:15:21,891 Promienna świeżość! Musisz spróbować! 196 00:15:22,250 --> 00:15:23,251 Co? 197 00:15:23,890 --> 00:15:26,691 Nic. Zapomnij o tym. 198 00:15:27,051 --> 00:15:29,411 Powodzenia w grze. 199 00:15:35,451 --> 00:15:36,971 „Do: Sora Takenouchi” 200 00:15:37,011 --> 00:15:39,932 „Sub: Dzisiaj” „Idziesz na koncert Yamato?” 201 00:15:45,971 --> 00:15:47,251 „Dlaczego pytasz?” 202 00:15:47,452 --> 00:15:52,371 „Mam mecz piłki nożnej.” 203 00:15:55,331 --> 00:16:01,572 „Rozpoczęcie o godzinie 14:00 w Ziemia Daibacho.” 204 00:16:04,251 --> 00:16:07,011 „Przyjdź, jeśli masz czas…” 205 00:16:12,331 --> 00:16:15,292 Przepraszamy, wkrótce zejdziemy Ci z drogi. 206 00:16:23,332 --> 00:16:25,972 Taichi powinien był mnie zapytać wcześniej. 207 00:16:26,051 --> 00:16:29,012 Miałbym wtedy czas, żeby się przygotować. 208 00:16:29,171 --> 00:16:33,332 Piłka nożna jest od 14:00, więc nawet jeśli się spieszę... 209 00:16:33,532 --> 00:16:36,412 Zajmie to 30 minut dojechać na miejsce koncertu. 210 00:16:36,892 --> 00:16:38,532 O nie! 211 00:16:38,932 --> 00:16:43,132 Co mam zrobić? Wyjdź zaraz po meczu i... 212 00:16:43,252 --> 00:16:46,652 Kiedy zespół Yamato zagrać ich set? 213 00:16:46,772 --> 00:16:49,892 Jeśli oni są pierwsi, Nigdy nie zdążę na czas. 214 00:16:50,412 --> 00:16:52,532 A co jeśli najpierw się z nimi zobaczę? 215 00:16:52,892 --> 00:16:57,252 Co jest ze mną nie tak? Zbierzcie to razem! 216 00:16:58,132 --> 00:17:02,332 Dlaczego mnie kładą na miejscu tak? 217 00:17:02,452 --> 00:17:06,612 Wystarczająco. Ja też nie pójdę z nich. Nie zrobię tego! 218 00:17:08,332 --> 00:17:10,452 Jestem spóźniony! 219 00:17:13,972 --> 00:17:14,892 Co? 220 00:17:15,093 --> 00:17:16,613 Co się dzieje? 221 00:17:19,213 --> 00:17:21,012 To musi być dobry znak! 222 00:17:21,533 --> 00:17:23,372 Nie, nie jest! 223 00:17:25,572 --> 00:17:26,972 Gdzie jest mój telefon komórkowy? 224 00:17:40,652 --> 00:17:42,132 Przepraszam. 225 00:17:43,213 --> 00:17:45,172 To ja, Sora. 226 00:17:45,333 --> 00:17:46,173 Sora-san? 227 00:17:46,613 --> 00:17:49,132 Przepraszam. Czy to dobry moment na rozmowę? 228 00:17:49,972 --> 00:17:53,013 Zapomnij o tym. Czy to nagły przypadek? 229 00:17:53,133 --> 00:17:55,493 Tak, to naprawdę prawda. 230 00:17:55,893 --> 00:17:59,412 Tak, OK. Mam to. 231 00:18:00,053 --> 00:18:01,653 232 00:18:02,292 --> 00:18:07,613 Mój telefon zachowuje się dziwnie. To brzmiało jak angielski. 233 00:18:07,733 --> 00:18:11,373 Może przekroczył granice. To samo wydarzyło się wcześniej. 234 00:18:11,573 --> 00:18:15,293 Zaczyna się od komunikacji w sferze cyfrowej. 235 00:18:15,533 --> 00:18:18,613 236 00:18:22,773 --> 00:18:24,894 To nic dobrego. 237 00:18:25,013 --> 00:18:28,213 Nie rozumiem. Oddzwonię do Ciebie. 238 00:18:28,533 --> 00:18:30,374 Hej, Sora-san? 239 00:18:30,573 --> 00:18:31,774 Cześć? 240 00:18:46,373 --> 00:18:48,933 Bilety sprzedają się dobrze. 241 00:18:49,174 --> 00:18:52,213 Wszyscy wyglądają na podekscytowanych o zobaczeniu twojego nowego zespołu. 242 00:18:52,734 --> 00:18:57,013 Jak siebie nazywacie? A nie MŁODZIEŻOWE WILKI...? 243 00:18:57,333 --> 00:18:58,654 NÓŻ DNIA. 244 00:19:01,174 --> 00:19:02,054 Co? 245 00:19:04,173 --> 00:19:05,653 To dziwne. 246 00:19:18,054 --> 00:19:19,854 Co się dzieje? 247 00:19:35,534 --> 00:19:38,695 Mówiłem ci, żebyś przyprowadził siostrę nieważne co. 248 00:19:38,854 --> 00:19:42,134 Co miałem zrobić? Ona ma plany. 249 00:19:42,654 --> 00:19:43,694 Patrzeć. 250 00:19:43,814 --> 00:19:45,535 Co to jest? 251 00:19:56,574 --> 00:19:58,175 Hej, Taichi! 252 00:19:58,494 --> 00:19:59,655 Co? 253 00:20:00,055 --> 00:20:02,214 Hej, jesteś tam? 254 00:20:02,415 --> 00:20:04,735 Dlaczego? Nie mogę się przedostać. 255 00:20:04,855 --> 00:20:07,335 Mamo, dziwnie się zachowuje. 256 00:20:13,095 --> 00:20:15,455 Co tu się dzieje? 257 00:20:24,055 --> 00:20:26,055 Dlaczego Kuwagamon tu jest?! 258 00:20:28,895 --> 00:20:32,255 Będzie otwarte do godz koniec miesiąca. 259 00:20:32,375 --> 00:20:34,175 Właśnie otrzymaliśmy najświeższe informacje. 260 00:20:34,695 --> 00:20:38,455 Niezidentyfikowane stworzenie został zauważony lecący nad Odaiba w Tokio. 261 00:20:38,855 --> 00:20:42,775 Ten obszar również podlega raportom poważne zakłócenia elektryczne. 262 00:20:42,895 --> 00:20:47,015 Problemy z sygnalizacją świetlną i pociągami powodując poważne opóźnienia i zamieszanie. 263 00:20:47,095 --> 00:20:48,815 Nie ma mowy, czy to możliwe... 264 00:20:49,415 --> 00:20:50,695 Myślę, że tak. 265 00:20:53,175 --> 00:20:55,615 Słuchaj, co do dzisiejszego koncertu. 266 00:20:56,135 --> 00:20:57,815 Może zostać anulowane. 267 00:20:58,775 --> 00:21:00,135 Przepraszam za to. 268 00:21:00,535 --> 00:21:02,055 Złapię cię później. 269 00:21:02,175 --> 00:21:03,735 Twoja dziewczyna? 270 00:21:04,015 --> 00:21:05,216 Nie martw się. 271 00:21:05,415 --> 00:21:08,695 Nadal kocham Cię najbardziej. 272 00:21:08,815 --> 00:21:10,895 O czym ty mówisz? Nie bądź głupi. 273 00:21:13,935 --> 00:21:16,015 Nie mogę się połączyć z Taichi. 274 00:21:16,135 --> 00:21:17,696 Chyba gra teraz w piłkę nożną. 275 00:21:17,816 --> 00:21:19,176 Cześć? 276 00:21:20,296 --> 00:21:22,575 Słuchaj, co do koncertu. 277 00:21:55,616 --> 00:21:58,216 Przepraszam, czy mogę prosić o jeszcze jedną herbatę Oolong? 278 00:22:06,216 --> 00:22:07,976 Dlaczego teraz? 279 00:22:08,656 --> 00:22:09,856 Jak to możliwe? 280 00:22:19,216 --> 00:22:20,816 „DyY gtr'DXM” 281 00:22:21,176 --> 00:22:22,696 "Y gtr'DXM" 282 00:22:26,537 --> 00:22:27,976 Jestem zrujnowany. 283 00:22:37,897 --> 00:22:39,496 „BRAK SYGNAŁU” 284 00:22:53,297 --> 00:22:54,136 Tam! 285 00:24:21,898 --> 00:24:23,178 Nie wierzę w to. 286 00:25:47,019 --> 00:25:48,339 Bez szans. 287 00:25:52,539 --> 00:25:55,459 Samotny, jestem bezsilny. 288 00:26:25,659 --> 00:26:27,380 Taichi. 289 00:26:28,460 --> 00:26:31,740 Agumona! Dawno się nie widzieliśmy! 290 00:26:32,059 --> 00:26:34,620 Taichi, dorosłeś. 291 00:26:34,660 --> 00:26:36,980 I skurczyłeś się. 292 00:26:37,900 --> 00:26:40,019 Nie ma czasu na rozmowę! 293 00:26:43,260 --> 00:26:45,939 Agumonie, musimy powstrzymać to szaleństwo. 294 00:26:46,099 --> 00:26:47,340 Rozumiem! 295 00:26:59,660 --> 00:27:02,700 Ewolucja Agumona! 296 00:27:23,180 --> 00:27:24,540 Greymon! 297 00:27:36,020 --> 00:27:39,860 Taichi! Jest o wiele silniejszy niż ostatni raz się kłóciliśmy. 298 00:27:39,941 --> 00:27:40,901 Jak to możliwe? 299 00:27:41,021 --> 00:27:42,261 I tak go zatrzymam. 300 00:27:42,381 --> 00:27:43,740 Liczymy na Ciebie, Greymon! 301 00:28:01,220 --> 00:28:02,421 Zniknęły! 302 00:28:34,940 --> 00:28:36,781 Greymon! 303 00:28:37,541 --> 00:28:40,981 Hej! Gdzie jesteś? 304 00:28:43,621 --> 00:28:44,461 Hikari? 305 00:28:44,621 --> 00:28:45,821 Tutaj są duże problemy. 306 00:28:46,341 --> 00:28:49,501 Według wiadomości, Digimony widziano na lotnisku Haneda. 307 00:28:49,621 --> 00:28:50,941 Hanedę? 308 00:28:52,021 --> 00:28:54,861 Ale jak mogę dostać się do Hanedy? 309 00:28:57,181 --> 00:28:59,221 Słuchaj Hikari, musisz... 310 00:29:03,182 --> 00:29:04,021 Co trzeba? 311 00:29:04,101 --> 00:29:05,902 Nie, zapomnij. 312 00:29:06,021 --> 00:29:07,461 Dzięki, to pomaga. 313 00:29:07,621 --> 00:29:08,821 Nie wieszaj się... 314 00:29:10,022 --> 00:29:11,102 Yagami! 315 00:29:13,982 --> 00:29:15,502 Panie Nishijima? 316 00:29:15,821 --> 00:29:16,661 Wsiadać! 317 00:29:22,182 --> 00:29:24,022 Panna Hikari Yagami? 318 00:29:31,262 --> 00:29:32,942 Co się dzieje? 319 00:29:34,662 --> 00:29:35,861 Jaki jest problem? 320 00:29:46,941 --> 00:29:48,982 Kontrola, tu Benten Bridge. 321 00:29:49,222 --> 00:29:50,662 Kontrola, rozumiem. Koniec. 322 00:29:50,822 --> 00:29:54,262 Strona jest zablokowana. Wezwij jednostkę specjalną. 323 00:30:00,022 --> 00:30:01,982 Czym właściwie jesteś...? 324 00:30:37,422 --> 00:30:39,062 Dziękuję, proszę pana. 325 00:30:43,423 --> 00:30:46,263 KOD-O1, wysłany, wysłany pod eskortą. 326 00:30:48,382 --> 00:30:51,343 Liczymy na Ciebie, DigiDestined. 327 00:30:52,863 --> 00:30:53,823 Greymon! 328 00:31:18,503 --> 00:31:19,263 Greymon! 329 00:31:19,423 --> 00:31:20,703 Taichi! 330 00:31:40,503 --> 00:31:41,823 Wszyscy tu jesteście. 331 00:31:42,824 --> 00:31:44,184 Nie rozumiesz tego, prawda? 332 00:31:44,464 --> 00:31:45,664 My też nie. 333 00:31:45,903 --> 00:31:47,584 Nagle mnie złapali. 334 00:31:48,183 --> 00:31:49,623 Właśnie tu dotarliśmy. 335 00:31:50,143 --> 00:31:51,063 Ty też, Patamonie? 336 00:31:51,424 --> 00:31:53,023 Zanim się zorientowaliśmy, byliśmy tutaj. 337 00:31:53,344 --> 00:31:55,144 Wszystko w porządku, Taichi? 338 00:31:55,664 --> 00:31:57,263 Pomożemy Ci. 339 00:31:57,783 --> 00:31:59,743 Najpierw musimy stawić czoła wrogowi. 340 00:32:00,104 --> 00:32:02,224 Jasne, zróbmy to. 341 00:32:02,743 --> 00:32:05,944 Poczekaj chwilę. Gdzie jest Mimi? 342 00:32:06,143 --> 00:32:07,624 Joe też tu nie ma. 343 00:32:09,664 --> 00:32:10,624 O nie! 344 00:32:10,703 --> 00:32:12,984 Dlaczego Taichi-san nie odbiera mojego telefonu? 345 00:32:13,583 --> 00:32:16,384 Przyleciałem aż z Ameryki. 346 00:32:18,384 --> 00:32:19,704 Hanedę? 347 00:32:26,424 --> 00:32:28,384 Nie ma tu sygnału. 348 00:32:28,904 --> 00:32:32,063 Mimi, gdzie jesteś? 349 00:32:33,304 --> 00:32:34,104 Greymon! 350 00:32:40,624 --> 00:32:42,784 Nie ma mowy. Trzej z nich? 351 00:32:48,584 --> 00:32:49,384 Agumona! 352 00:32:50,184 --> 00:32:51,904 Cholera! Gabumon! 353 00:32:52,144 --> 00:32:52,864 Ej! 354 00:33:04,984 --> 00:33:07,344 Ewolucja Gabumona! 355 00:33:27,305 --> 00:33:28,704 Garurumona! 356 00:33:31,464 --> 00:33:33,664 Wszystko w porządku, Agumonie? 357 00:33:34,705 --> 00:33:35,945 Tak. 358 00:33:45,465 --> 00:33:47,105 Nie, rozstają się. 359 00:33:47,224 --> 00:33:48,864 Zróbmy to samo. 360 00:33:50,505 --> 00:33:53,345 Cholera! To było blisko. 361 00:34:01,145 --> 00:34:03,265 Nie możemy pozwolić im uciec. 362 00:34:03,345 --> 00:34:04,906 -Biyomon! - Chodźmy. 363 00:34:17,025 --> 00:34:19,345 Ewolucja Biyomona! 364 00:34:40,025 --> 00:34:41,466 Ptakramona! 365 00:34:46,225 --> 00:34:47,106 Ładny! 366 00:34:47,185 --> 00:34:48,385 Chodźmy pomóc. 367 00:34:48,506 --> 00:34:49,946 Czas na występ! 368 00:35:01,986 --> 00:35:04,466 Ewolucja Tentomona! 369 00:35:24,626 --> 00:35:26,466 Kabuterimon! 370 00:35:36,266 --> 00:35:37,346 Musimy ich złapać. 371 00:35:37,506 --> 00:35:38,626 Zatrzymaj ich tutaj. 372 00:35:38,746 --> 00:35:39,907 OK, Takeru! 373 00:35:39,986 --> 00:35:41,466 Zostaw to mnie, Hikari! 374 00:35:54,067 --> 00:35:56,546 Ewolucja Patamona! 375 00:36:17,747 --> 00:36:19,147 Angemona! 376 00:36:34,227 --> 00:36:38,467 Mimi, pospiesz się. Nie mogę ewoluować sam. 377 00:36:38,547 --> 00:36:40,627 Pójdę po Joe. 378 00:36:40,867 --> 00:36:45,267 Pasażerowie i załoga mają rozpoczęło ewakuację lotniska Haneda. 379 00:36:45,628 --> 00:36:47,587 Więc to musi być to... 380 00:36:49,667 --> 00:36:51,907 Blokujesz telewizor. 381 00:36:51,987 --> 00:36:53,308 Wieści od Hanedy? 382 00:36:54,147 --> 00:36:55,747 Nie ma potrzeby tego oglądać. 383 00:36:56,308 --> 00:36:57,747 Zabieram cię tam teraz. 384 00:36:57,907 --> 00:36:59,107 Co? 385 00:36:59,588 --> 00:37:03,547 Witamy ponownie, Panna Mimi Tachikawa. 386 00:37:40,227 --> 00:37:42,308 Zrobili to! 387 00:37:42,548 --> 00:37:44,508 Czy są tam wszyscy? 388 00:37:44,708 --> 00:37:47,548 Ile? Czy Palmon też tam jest? 389 00:37:48,788 --> 00:37:51,308 Bo muszę dać pamiątki do nich wszystkich. 390 00:37:52,028 --> 00:37:56,988 To jest dobre! zastanawiałem się jak je rozdać. 391 00:38:16,028 --> 00:38:17,229 Zniknęło. 392 00:38:17,348 --> 00:38:18,749 Został jeden. 393 00:38:45,149 --> 00:38:46,468 Wstawaj, Garurumonie! 394 00:39:01,949 --> 00:39:03,549 Co to było? 395 00:39:03,669 --> 00:39:04,629 Nie mam pojęcia. 396 00:39:14,189 --> 00:39:16,029 Czy to koniec? 397 00:39:16,349 --> 00:39:18,309 Cieszę się, że udało nam się ich pokonać. 398 00:39:18,469 --> 00:39:20,709 Tak, ale spójrz. 399 00:39:23,549 --> 00:39:25,829 Jest tak wiele szkód. 400 00:39:48,789 --> 00:39:50,709 Kim są ci goście? 401 00:39:51,030 --> 00:39:54,789 Sposób, w jaki nas eskortowali i ich obsługa pocztowa jest zbyt profesjonalna. 402 00:39:54,949 --> 00:39:57,190 zapytałem, ale nie chcieli odpowiedzieć. 403 00:39:57,230 --> 00:40:01,509 Tak wiele się wydarzyło, Nie wiem, co się dzieje. 404 00:40:02,030 --> 00:40:04,550 Całkowicie brakuje nam informacji. 405 00:40:04,669 --> 00:40:08,229 Właściwie to pan Nishijima jest tym jedynym który mnie tu przywiózł. 406 00:40:08,830 --> 00:40:10,750 Z naszej szkoły? 407 00:40:10,870 --> 00:40:12,430 Musi być z nimi. 408 00:40:13,149 --> 00:40:16,470 Wtedy może uda nam się dostać kilka odpowiedzi od niego. 409 00:40:16,870 --> 00:40:17,949 Może. 410 00:40:22,870 --> 00:40:24,910 Palmonie! 411 00:40:25,030 --> 00:40:26,470 Witam wszystkich! 412 00:40:26,750 --> 00:40:27,910 To Mimi! 413 00:40:29,110 --> 00:40:31,750 Dawno się nie widzieliśmy! To cudowne! 414 00:40:31,830 --> 00:40:33,030 - Mimi! - Mimi-san! 415 00:40:33,470 --> 00:40:34,950 Tęskniłeś za mną? 416 00:40:35,230 --> 00:40:36,870 Wróciłeś? 417 00:40:36,950 --> 00:40:39,430 Wróciłeś na tę bitwę? 418 00:40:39,510 --> 00:40:41,791 Nie, to nie to. 419 00:40:42,310 --> 00:40:45,190 Planowałem wrócić w każdym razie. 420 00:40:45,631 --> 00:40:48,390 Wtedy usłyszałem o Mecz piłki nożnej Taichiego. 421 00:40:48,550 --> 00:40:50,470 Tak, to mi przypomina. 422 00:40:50,590 --> 00:40:54,150 Pamiątki dla wszystkich! Żelki, od których ostatnio jestem uzależniona. 423 00:40:54,470 --> 00:40:57,910 Dziwne kolory, ale nie możesz przestać jedząc je. Wybór Mimi! 424 00:40:58,070 --> 00:40:59,270 Tutaj, Agumonie. 425 00:40:59,351 --> 00:41:02,150 To cię pocieszy. 426 00:41:05,150 --> 00:41:06,110 Pyszne! 427 00:41:06,270 --> 00:41:07,711 Ja też. 428 00:41:07,870 --> 00:41:09,270 Jeden dla mnie. 429 00:41:09,390 --> 00:41:12,071 Jedz do syta, mam ich mnóstwo. 430 00:41:12,111 --> 00:41:13,790 Będę! 431 00:41:13,991 --> 00:41:15,911 Dla mnie też jeden. 432 00:41:15,990 --> 00:41:16,871 Ja też! 433 00:41:17,630 --> 00:41:19,871 Jest mnóstwo dla każdego. 434 00:41:19,991 --> 00:41:21,190 Dziękuję. 435 00:41:21,310 --> 00:41:24,231 Ale jak wrócimy do domu? 436 00:41:24,870 --> 00:41:27,791 Chodźmy zapytać panią, która mnie przyprowadziła. 437 00:41:33,431 --> 00:41:35,990 Kim ona w ogóle jest? 438 00:41:36,071 --> 00:41:37,551 Wygląda przerażająco. 439 00:41:37,791 --> 00:41:40,431 Cieszę się, że jesteśmy wszyscy w każdym razie bezpiecznie wrócić do domu. 440 00:41:40,551 --> 00:41:43,311 Gdzie są Joe senpai i Gomamon? 441 00:41:43,431 --> 00:41:45,591 Nie wiemy. 442 00:41:45,671 --> 00:41:48,111 Może coś go zatrzymało od przyjścia? 443 00:41:48,231 --> 00:41:50,471 Tak, może. W końcu jest na ostatnim roku. 444 00:41:50,711 --> 00:41:52,711 Jego ostatni rok, huh. 445 00:41:56,231 --> 00:41:58,071 O co chodzi, Koshiro-kun? 446 00:41:58,151 --> 00:42:00,071 Nie, to nic. 447 00:42:00,671 --> 00:42:03,791 Co? Czy stałem się taki uroczy że twoje serce bije jak szalone? 448 00:42:03,911 --> 00:42:06,511 Nie, to nie to. 449 00:42:07,271 --> 00:42:08,711 Żartowałem. 450 00:42:09,751 --> 00:42:12,911 Wróciłeś, żeby popatrzeć Mecz piłki nożnej Taichi-san, prawda? 451 00:42:12,992 --> 00:42:15,951 Och, pamiętam! Daj mi bilet lotniczy. 452 00:42:16,631 --> 00:42:18,192 Tylko żartuję. 453 00:42:18,312 --> 00:42:23,112 Wrócę na chwilę z powodu pracy mojego taty. 454 00:42:23,231 --> 00:42:25,032 Więc dobrze się mną opiekuj. 455 00:42:36,911 --> 00:42:40,392 "Zaobserwowano niezidentyfikowane stworzenia na lotnisku Haneda” 456 00:42:54,151 --> 00:42:55,312 Gomamon! 457 00:42:58,112 --> 00:42:59,472 jestem tutaj! 458 00:43:08,912 --> 00:43:11,632 Wczorajsze niezidentyfikowane stworzenia... 459 00:43:11,752 --> 00:43:15,432 ...spowodował poważne szkody w Odaibie i na lotnisku Haneda. 460 00:43:15,552 --> 00:43:18,672 Chociaż jakimś cudem ich nie było doniesienia o osobach poważnie rannych 461 00:43:18,792 --> 00:43:23,672 wszystkie loty na lotnisko Haneda zostały zawieszone i transport został poważnie dotknięty. 462 00:43:23,792 --> 00:43:26,192 Należy podjąć działania tak szybko, jak to możliwe. 463 00:43:27,033 --> 00:43:29,952 Pojawiło się to samo stworzenie kilka razy w przeszłości. 464 00:43:30,073 --> 00:43:32,872 Za każdym razem, gdy jest to spowodowane poważne szkody. 465 00:43:33,672 --> 00:43:38,472 Wczorajszy atak kilku potworów wszystko naraz spowodowało jeszcze więcej szkód 466 00:43:38,592 --> 00:43:42,312 i służył jako przypomnienie ich zagrożenie i niszczycielską moc. 467 00:43:42,432 --> 00:43:43,873 Oto kilka reakcji opinii publicznej. 468 00:43:44,792 --> 00:43:47,272 Naprawdę się martwię że wrócą. 469 00:43:51,033 --> 00:43:55,352 Leczą naszych przyjaciół zupełnie jak wróg. 470 00:43:57,392 --> 00:44:00,672 Mimo że walczyliśmy z Kuwagamonem. 471 00:44:00,832 --> 00:44:04,512 Dzieci były przerażone. Mam nadzieję, że nigdy nie wrócą. 472 00:44:05,632 --> 00:44:08,072 Rząd zadzwonił nadzwyczajne posiedzenie gabinetu 473 00:44:08,232 --> 00:44:12,872 podczas gdy policja i Siły Samoobrony wspólnie pracują nad odpowiedzią. 474 00:44:12,953 --> 00:44:17,793 Ojej, nie ma nic strasznego o was, chłopcy, prawda? 475 00:44:17,913 --> 00:44:19,153 Prawidłowy! 476 00:44:19,273 --> 00:44:21,273 Po prostu nie rozumieją, prawda? 477 00:44:21,633 --> 00:44:22,273 Prawidłowy! 478 00:44:22,393 --> 00:44:23,753 Teraz pogoda. 479 00:44:24,273 --> 00:44:27,393 Pora deszczowa wkrótce się skończy. 480 00:44:32,473 --> 00:44:33,753 Yamato. 481 00:44:34,713 --> 00:44:36,873 Widziałeś wiadomości? 482 00:44:41,913 --> 00:44:44,353 Tata Tanaki-kun był w Hanedzie. 483 00:44:44,833 --> 00:44:46,153 Poważnie? 484 00:44:46,233 --> 00:44:48,073 Doznał kontuzji i trafił do szpitala. 485 00:44:48,153 --> 00:44:49,713 Chodźmy, Taichi. 486 00:44:59,074 --> 00:45:01,153 Pana Nishijimy dzisiaj nie ma. 487 00:45:01,274 --> 00:45:03,393 Mamy ich tak wielu pytania do niego. 488 00:45:03,513 --> 00:45:05,354 Przepraszamy. 489 00:45:06,273 --> 00:45:06,953 Mimi-san? 490 00:45:07,073 --> 00:45:08,873 Jak to się stało, że tu jesteś? 491 00:45:08,954 --> 00:45:11,593 Co? Nie mówiłem ci? 492 00:45:11,713 --> 00:45:14,954 Zapisuję się na 1 rok od dzisiaj. 493 00:45:15,033 --> 00:45:17,473 Ta sama klasa co ty, Koshiro-kun. 494 00:45:24,794 --> 00:45:25,914 Twój przyjaciel? 495 00:45:26,113 --> 00:45:28,914 Nie, ona też niedawno się tu przeniosła. 496 00:45:29,034 --> 00:45:31,354 W drugim roku. Może będzie w twojej klasie, Sora-san. 497 00:45:31,674 --> 00:45:33,274 Naprawdę? 498 00:45:35,194 --> 00:45:38,474 Czy możesz mnie odprowadzić do klasa, Koshiro-kun? 499 00:45:38,593 --> 00:45:40,954 Tak, jasne. Oczywiście. 500 00:45:41,074 --> 00:45:42,314 Do zobaczenia, Mimi-chan. 501 00:45:42,434 --> 00:45:43,354 Później. 502 00:45:45,474 --> 00:45:50,154 O tak, słyszałem zarówno koncert, jak i mecz zostały przełożone. Przepraszam. 503 00:45:50,274 --> 00:45:52,394 Dopóki sytuacja się nie uspokoi. 504 00:45:52,435 --> 00:45:54,314 Może. 505 00:45:55,315 --> 00:45:56,714 „MEIKO” 506 00:45:58,234 --> 00:46:00,515 M... mam na imię Meiko Mochizuki. 507 00:46:02,035 --> 00:46:06,994 Przeniosłem się tutaj z Tottori. N...miło cię poznać. 508 00:46:18,755 --> 00:46:20,714 Zacznijmy zajęcia. 509 00:46:22,155 --> 00:46:23,354 Tak czy inaczej, 510 00:46:23,555 --> 00:46:26,955 jakie dokładnie były niezidentyfikowane istoty? 511 00:46:27,034 --> 00:46:30,594 nie wiem. Pojawiły się dwa potwory i stoczył dziką walkę. 512 00:46:30,754 --> 00:46:32,715 To naprawdę irytujące. 513 00:46:32,794 --> 00:46:35,114 Mam nadzieję, że wszyscy się pospieszą i zginą. 514 00:46:35,355 --> 00:46:36,435 Nie. 515 00:46:36,555 --> 00:46:37,994 Ale Taichi... 516 00:46:39,435 --> 00:46:41,674 Nie, to nic. 517 00:46:43,835 --> 00:46:46,595 Nie ma sensu, żebyśmy się denerwowali. 518 00:46:46,715 --> 00:46:48,075 Co? 519 00:46:48,155 --> 00:46:49,555 Co się dzieje? 520 00:46:53,435 --> 00:46:55,875 Nie... To nic. 521 00:46:55,995 --> 00:46:57,475 Wiadomość z dzisiejszego poranka? 522 00:46:57,875 --> 00:46:59,115 Oczywiście. 523 00:47:01,955 --> 00:47:04,195 Spotkajmy się wszyscy po szkole. 524 00:47:15,515 --> 00:47:17,316 Oto on. 525 00:47:17,435 --> 00:47:18,475 Hej, Joe Senpai. 526 00:47:18,556 --> 00:47:20,715 Przepraszam, że się spóźniłem. 527 00:47:20,955 --> 00:47:22,755 Minęły wieki! 528 00:47:23,356 --> 00:47:27,316 Pamiątka dla Ciebie. Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę. 529 00:47:27,435 --> 00:47:29,715 Nie zmieniłaś się, Mimi-kun. 530 00:47:29,755 --> 00:47:33,196 Przepraszam, że odciągam cię od nauki. 531 00:47:33,236 --> 00:47:34,755 To w porządku. 532 00:47:35,195 --> 00:47:37,155 Ja też mam coś do powiedzenia. 533 00:47:39,356 --> 00:47:42,155 Najpierw zróbmy porządek obecną sytuację. 534 00:47:42,276 --> 00:47:45,355 Zrobiłem podsumowanie sześć ostatnich, dziwnych wydarzeń. 535 00:47:45,676 --> 00:47:46,516 Najpierw... 536 00:47:46,636 --> 00:47:52,075 Brama do cyfrowego świata jest zamknięty od co najmniej roku. 537 00:47:52,436 --> 00:47:56,116 Z jakiegoś powodu, Digivice działał nieprawidłowo. 538 00:47:56,236 --> 00:47:57,675 To drugie wydarzenie. 539 00:47:57,795 --> 00:47:58,755 Trzeci... 540 00:47:58,876 --> 00:48:02,076 Regionalne zakłócenia radiowe miało miejsce głównie w okolicach Odaiby. 541 00:48:02,195 --> 00:48:04,956 Zaraz potem to mieliśmy tajemnicze zaciemnienie. 542 00:48:05,836 --> 00:48:06,596 Czwarty był... 543 00:48:06,756 --> 00:48:11,396 Zakłócenia radiowe stłumione sieci, z wyjątkiem przewodowych. 544 00:48:11,556 --> 00:48:16,476 Słaby odbiór telefonów komórkowych, radiotelefony i programy telewizyjne. 545 00:48:16,596 --> 00:48:17,356 Tak. 546 00:48:17,516 --> 00:48:18,316 Piąte wydarzenie. 547 00:48:18,396 --> 00:48:20,876 Z nieznanych powodów, przestrzeń została zniekształcona... 548 00:48:20,956 --> 00:48:24,676 ...co stworzyło nową, nie-bramę połączenie z cyfrowym światem. 549 00:48:24,836 --> 00:48:27,396 W ten sposób Digimony dostały się do tego świata. 550 00:48:27,516 --> 00:48:28,956 Jak wczorajszy Kuwagamon. 551 00:48:29,276 --> 00:48:30,156 6. wydarzenie. 552 00:48:30,276 --> 00:48:34,756 Digimony wyłaniające się z nich zniekształcenia w przestrzeni są dla nas nowością. 553 00:48:34,876 --> 00:48:37,156 Przeszli przez jakąś nieznaną mutację. 554 00:48:37,476 --> 00:48:42,316 Podejrzewam, że wszystkie zdarzenia były spowodowane przez zniekształcenia krzywizny przestrzeni. 555 00:48:42,396 --> 00:48:43,876 Zniekształcenia w przestrzeni... 556 00:48:44,316 --> 00:48:48,196 Na początku nie wiedziałem dlaczego pierwsze dwa miały miejsce. 557 00:48:48,316 --> 00:48:51,276 Ale teraz jestem pewien, że tak było ta sama przyczyna. 558 00:48:51,356 --> 00:48:56,836 To oczywiste, że zakłócenia radiowe było spowodowane zniekształceniami przestrzeni. 559 00:48:57,476 --> 00:49:02,556 Najprawdopodobniej spowodowane kiedy Cyfrowy świat połączony z naszym światem. 560 00:49:02,676 --> 00:49:04,196 Kiedy cyfrowy świat... 561 00:49:04,356 --> 00:49:07,157 Rozmawiałeś z panem Nishijimą? 562 00:49:07,277 --> 00:49:09,836 Nie, nie przyszedł do szkoły. 563 00:49:10,236 --> 00:49:12,156 Widziałeś wiadomości? 564 00:49:15,197 --> 00:49:17,837 Czy to nie straszne? 565 00:49:17,916 --> 00:49:19,757 Biedny Patamon i inni. 566 00:49:19,836 --> 00:49:23,277 Poproszę tatę, żeby zrobił skarga na media. 567 00:49:23,357 --> 00:49:28,277 Przyciągają uwagę stosując taktykę zastraszania. 568 00:49:28,397 --> 00:49:31,157 Ale część doniesień jest prawdziwa. 569 00:49:31,837 --> 00:49:37,356 Lotnisko i Odaiba były całkowicie zniszczony przez Kuwagamona. 570 00:49:39,357 --> 00:49:42,157 Widziałem tę stronę, więc nie mogę... 571 00:49:42,277 --> 00:49:46,277 Byłoby gorzej, gdyby Agumon nie próbował ich zatrzymać. 572 00:49:46,437 --> 00:49:47,837 Ona ma rację. 573 00:49:48,557 --> 00:49:53,357 Niewłaściwie jest obwiniać naszych Digimonowych przyjaciół. Nie mogę tego zaakceptować. 574 00:49:55,277 --> 00:49:58,477 Co? Taichi, co chcesz powiedzieć? 575 00:50:00,837 --> 00:50:02,957 Nie musisz się wahać. 576 00:50:03,037 --> 00:50:07,037 Jak powiedział Koshiro, coś dzieje się już bardzo źle. 577 00:50:07,397 --> 00:50:09,917 Jest coś, co tylko my możemy zrobić. 578 00:50:10,238 --> 00:50:12,237 - Ale... - Ale co? 579 00:50:12,637 --> 00:50:14,478 Zapomniałeś, Taichi? 580 00:50:14,518 --> 00:50:18,637 Wszystko, czego doświadczyliśmy w cyfrowym świecie, bitwy, które stoczyliśmy, aby ocalić świat. 581 00:50:18,758 --> 00:50:20,197 Nigdy bym tego nie zapomniał! 582 00:50:24,638 --> 00:50:25,998 Więc dlaczego? 583 00:50:28,918 --> 00:50:29,958 Chodź, Taichi! 584 00:50:30,078 --> 00:50:32,357 Uspokój się, Yamato. 585 00:50:33,678 --> 00:50:34,758 Taichi. 586 00:50:35,638 --> 00:50:39,077 Jeśli jesteś taki bezbronny, to... Mam dość. 587 00:50:40,358 --> 00:50:42,958 Nie ma sensu mieć to spotkanie. 588 00:50:44,478 --> 00:50:46,278 Yamato, czekaj! 589 00:50:50,758 --> 00:50:52,038 Taichi. 590 00:50:52,517 --> 00:50:55,038 Ja też mogę sam wrócę. 591 00:50:58,078 --> 00:51:01,838 Jest w porządku, Porozmawiam później z bratem. 592 00:51:01,958 --> 00:51:03,558 Ja też. 593 00:51:03,678 --> 00:51:05,958 Może w takim razie wszyscy pójdziemy do domu? 594 00:51:06,078 --> 00:51:07,878 Jestem taki głodny. 595 00:51:08,478 --> 00:51:10,158 Czy ktoś się ze mną przekąsi? 596 00:51:10,238 --> 00:51:12,158 Muszę się uczyć. 597 00:51:12,278 --> 00:51:14,638 Przerwa dobrze ci zrobi. 598 00:51:14,758 --> 00:51:18,318 Nie ja. Nawet nie mam czas dla mojej dziewczyny. 599 00:51:18,518 --> 00:51:19,758 Przyjaciółka?! 600 00:51:19,838 --> 00:51:22,119 Masz dziewczynę, Joe senpai? 601 00:51:22,239 --> 00:51:24,238 Nie ma mowy! Nie wierzę w to! 602 00:51:24,358 --> 00:51:26,118 Czy ona jest człowiekiem? 603 00:51:26,278 --> 00:51:28,078 To przykre, co mogę powiedzieć. 604 00:51:28,198 --> 00:51:29,799 Wszyscy myślicie, że kłamię. 605 00:51:29,919 --> 00:51:32,239 Jestem tu najstarszy. 606 00:51:32,318 --> 00:51:35,718 Zatem mam pierwsze prawo być szczęśliwym. 607 00:51:35,878 --> 00:51:38,039 Uwierzmy mu wszyscy. 608 00:51:38,598 --> 00:51:39,718 Wierzymy ci. 609 00:51:39,878 --> 00:51:42,799 Nie, nie! 610 00:51:45,279 --> 00:51:47,359 Mimi, jestem tutaj. 611 00:51:47,518 --> 00:51:48,559 Palmona? 612 00:51:48,599 --> 00:51:50,599 Biyomona i Gatomona są też tutaj. 613 00:51:50,838 --> 00:51:51,679 Patrzeć. 614 00:51:53,438 --> 00:51:54,959 - Biyomon - Gatomona? 615 00:51:55,839 --> 00:51:58,679 „MONJA Tonkichi” 616 00:51:59,559 --> 00:52:01,999 Masz trochę niezwykli przyjaciele. 617 00:52:08,319 --> 00:52:10,399 Ciesz się posiłkiem. 618 00:52:10,839 --> 00:52:13,079 Jedzmy! 619 00:52:15,839 --> 00:52:17,559 To jest pyszne! 620 00:52:17,719 --> 00:52:21,359 Zawsze chciałem to zjeść kiedy wróciłem do Japonii. 621 00:52:21,599 --> 00:52:22,519 Naturalnie. 622 00:52:22,679 --> 00:52:25,719 Smak i rozpływająca się konsystencja są niesamowite. 623 00:52:25,999 --> 00:52:27,839 To prawda. 624 00:52:29,039 --> 00:52:31,359 O czym rozmawialiśmy? 625 00:52:31,520 --> 00:52:32,919 Walka Taichiego i Yamato. 626 00:52:33,279 --> 00:52:35,319 Po prostu zostaw ich w spokoju. 627 00:52:35,519 --> 00:52:36,320 Ale... 628 00:52:36,519 --> 00:52:37,919 Nie możesz tego zrobić? 629 00:52:38,439 --> 00:52:40,960 Oboje dorośli bardzo przystojny. 630 00:52:41,319 --> 00:52:43,239 Co zrobisz, Sora-san? 631 00:52:49,159 --> 00:52:50,560 Co znaczy „przystojny”? 632 00:52:50,720 --> 00:52:52,480 Nie rozumiem tego. 633 00:52:52,640 --> 00:52:57,440 W porządku, jaki typ wolisz? 634 00:52:57,639 --> 00:52:58,839 Rzecz w tym, że... 635 00:52:59,760 --> 00:53:01,719 Wolisz głowę? 636 00:53:02,080 --> 00:53:03,480 Podobają mi się te stopy. 637 00:53:03,639 --> 00:53:06,239 Czy to nie Mochizuki-san? 638 00:53:08,000 --> 00:53:09,920 Proszę o kolejną pomoc. 639 00:53:10,200 --> 00:53:12,040 Ja też proszę. 640 00:53:12,080 --> 00:53:14,720 W porządku, tylko chwilkę. 641 00:53:16,640 --> 00:53:18,039 Przepraszam. 642 00:53:31,320 --> 00:53:32,440 Jak to się stało, że tu jesteś? 643 00:53:32,640 --> 00:53:34,200 To moje zdanie. 644 00:53:34,840 --> 00:53:39,320 Przyszedłem znowu zobaczyć jeśli pan Nishijima tu jest. 645 00:53:42,800 --> 00:53:43,801 Cześć. 646 00:53:44,320 --> 00:53:46,200 Cóż za długi opis stanowiska! 647 00:53:46,401 --> 00:53:50,000 Zarejestrowana Agencja Administracyjna, Krajowe Biuro Przetwarzania Danych... 648 00:53:50,120 --> 00:53:52,960 Sekcja Strategii Informacyjnej, Biuro Zarządzania Informacją... 649 00:53:53,121 --> 00:53:56,281 Dyrektor ds. Zarządzania stopnia 2, Daigo Nishijima. 650 00:53:57,600 --> 00:53:59,520 Więc nie jesteś nauczycielem? 651 00:53:59,681 --> 00:54:01,601 Bycie agentem tak moja główna praca. 652 00:54:02,000 --> 00:54:05,881 Ostatnio pojawiły się zniekształcenia pomiędzy światem cyfrowym a naszym światem. 653 00:54:06,040 --> 00:54:09,480 Używają cyfrowych potworów te zniekształcenia, które się pojawią. 654 00:54:11,041 --> 00:54:15,640 Jak dotąd sobie z nimi poradziliśmy, ale pojawiają się te potężniejsze. 655 00:54:16,121 --> 00:54:18,520 Dlatego poprosiliśmy o Waszą pomoc. 656 00:54:18,721 --> 00:54:20,921 Dzwonimy do nich „zainfekowane Digimony”. 657 00:54:21,120 --> 00:54:22,360 Zainfekowane Digimony? 658 00:54:23,161 --> 00:54:25,721 Jakaś potężna siła ich zaraził. 659 00:54:25,920 --> 00:54:29,401 Tracą kontrolę i zacznij szaleć. 660 00:54:30,040 --> 00:54:32,120 Więc je nazywamy Zainfekowane Digimony... 661 00:54:32,281 --> 00:54:33,121 Jaka siła? 662 00:54:33,281 --> 00:54:35,520 Przepraszamy, tego nadal nie wiemy. 663 00:54:35,601 --> 00:54:39,481 Czy istnieje sposób, aby je zawrócić do tego, czym byli? 664 00:54:39,640 --> 00:54:44,440 Być może, ale nie zrobiliśmy tego znalazł już na to sposób. 665 00:54:44,641 --> 00:54:46,361 Jest tego mnóstwo nie wiemy. 666 00:54:46,521 --> 00:54:51,161 W każdym razie na razie, aby zapobiec dalsze szkody dla naszego świata. 667 00:54:51,321 --> 00:54:53,801 Jedyne, co możemy zrobić, to odwieźć ich z powrotem tak szybko, jak to możliwe. 668 00:54:53,881 --> 00:54:57,441 Skąd wiesz tyle o nich? 669 00:54:58,041 --> 00:55:00,321 Znasz nawet nasz sekret. 670 00:55:00,521 --> 00:55:02,481 Po Hikarigaoce i incydenty w Odaibie, 671 00:55:02,641 --> 00:55:05,122 więcej ludzi wie o Digimonie. 672 00:55:05,721 --> 00:55:08,921 Osoba spacerująca o imieniu Gennai, przekazał nam informacje. 673 00:55:09,121 --> 00:55:12,601 Pozwala nam to na zorganizowanie badania tych cyfrowych potworów. 674 00:55:13,721 --> 00:55:15,481 Więc znasz pana Gennai? 675 00:55:15,641 --> 00:55:20,441 Tylko z jego informacji. Ale wydaje się, że wie wszystko o twojej grupie. 676 00:55:21,442 --> 00:55:24,001 Był dla nas bardzo pomocny w przeszłości. 677 00:55:24,521 --> 00:55:27,841 Jeśli jest jakiś potężniejszy Zarażony Digimony się pojawiają, 678 00:55:28,002 --> 00:55:31,042 może będziemy potrzebować ponownie poprosić o pomoc. 679 00:55:31,641 --> 00:55:32,922 Bylibyśmy wdzięczni. 680 00:55:33,121 --> 00:55:35,162 Oczywiście, że tak. 681 00:55:42,041 --> 00:55:46,682 Zagraniczne kraje są wymagające informacje o cyfrowych potworach. 682 00:55:46,841 --> 00:55:48,921 Nadal nie mamy wszystkie fakty, proszę pana. 683 00:55:49,122 --> 00:55:52,402 Czy można wejść, Gennai, podaj nam więcej szczegółów? 684 00:55:52,562 --> 00:55:55,282 Nie możemy się z nim skontaktować. 685 00:55:55,642 --> 00:55:58,842 Tak czy inaczej, zbierz cokolwiek dane, które masz pod ręką. 686 00:55:59,041 --> 00:56:00,442 Z pewnością proszę pana. 687 00:56:03,161 --> 00:56:03,962 Tak? 688 00:56:04,122 --> 00:56:06,721 Przekazałem „to” dzieciom. 689 00:56:06,802 --> 00:56:07,962 Dobrze. 690 00:56:10,842 --> 00:56:14,482 Koshiro-san, myślałem, że przyszedłeś kupuj ubrania, prawda? 691 00:56:14,842 --> 00:56:18,522 Zakupy online okazują się dużo silniejszy sojusznik niż pójście do sklepu. 692 00:56:19,242 --> 00:56:20,202 Zakupy w internecie? 693 00:56:20,283 --> 00:56:25,083 Wstyd się przyznać, ale moja mama zawsze kupowała mi ubrania. 694 00:56:25,442 --> 00:56:29,402 Teraz, gdy jestem w szkole średniej, Myślę, że chcę spróbować wybrać coś własnego. 695 00:56:29,603 --> 00:56:30,802 To dobrze. 696 00:56:30,963 --> 00:56:35,202 Ale mam do czynienia ze sprzedawcami było dla mnie za dużo. 697 00:56:35,522 --> 00:56:36,522 Niewątpliwie. 698 00:56:36,603 --> 00:56:39,002 Łatwiej jest mi to zrobić online. 699 00:56:39,203 --> 00:56:42,042 Bez specjalnego powodu, OK? 700 00:56:42,722 --> 00:56:45,363 Za to nagłe zainteresowanie w modzie. 701 00:56:46,362 --> 00:56:48,282 Oczywiście. Z powodu Mimi-san? 702 00:56:55,722 --> 00:56:59,763 Opracowałem oprogramowanie do przebierania się który dokładnie naśladuje rozmiar mojego ciała. 703 00:57:00,323 --> 00:57:03,642 Po prostu podaję rozmiar i kolory tutaj. 704 00:57:03,843 --> 00:57:04,803 Widzieć. 705 00:57:08,203 --> 00:57:11,843 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że zobaczę cię szukającego modne ubrania. 706 00:57:12,043 --> 00:57:14,163 Nie płacz, Tentomon. 707 00:57:22,043 --> 00:57:23,522 Taichi. 708 00:57:26,243 --> 00:57:27,843 Co robisz? 709 00:57:31,283 --> 00:57:32,923 Taichi? 710 00:57:49,443 --> 00:57:51,843 Co się stało, Yamato? 711 00:57:53,323 --> 00:57:55,044 Taichi... 712 00:57:57,364 --> 00:58:00,443 Zastanawiam się, czy wszyscy się zmienimy? 713 00:58:03,323 --> 00:58:04,843 Yamato... 714 00:58:08,963 --> 00:58:11,044 Yamato się nie zmienił. 715 00:58:12,604 --> 00:58:15,484 Rozumiem dlaczego jest na mnie zły. 716 00:58:17,884 --> 00:58:20,203 Może się mylę. 717 00:58:22,363 --> 00:58:23,524 Jak myślisz? 718 00:58:25,444 --> 00:58:27,484 Nie wiem. 719 00:58:39,844 --> 00:58:41,124 Boję się. 720 00:58:43,044 --> 00:58:45,924 Zniszczyłem tak wiele nawet o tym nie wiedząc. 721 00:58:46,684 --> 00:58:48,284 Nie tylko budynki. 722 00:58:49,284 --> 00:58:50,724 Ludzie też. 723 00:58:51,484 --> 00:58:53,804 Może skończę zabicie kogoś. 724 00:58:56,444 --> 00:59:00,324 Dlaczego marudzę na tym etapie? 725 00:59:01,444 --> 00:59:03,205 Taichi. 726 00:59:14,924 --> 00:59:17,404 Przyprowadziłeś ze sobą Agumona, Taichi? 727 00:59:17,605 --> 00:59:18,244 Tak. 728 00:59:18,405 --> 00:59:21,644 Gatomona i innych wszyscy czekają w domu. 729 00:59:23,605 --> 00:59:25,565 Yamato ma coś na sobie. 730 00:59:25,724 --> 00:59:28,125 Joe Senpai zadzwonił, żeby powiedzieć nie może tego zrobić. 731 00:59:28,364 --> 00:59:29,765 Czy to twoje słynne miejsce? 732 00:59:29,884 --> 00:59:32,005 Tak, moje wsławione biuro. 733 00:59:32,204 --> 00:59:34,524 To naprawdę fantastyczne. 734 00:59:37,445 --> 00:59:39,005 Tak, kto to jest? 735 00:59:39,164 --> 00:59:40,325 To ja. 736 00:59:43,525 --> 00:59:46,405 Witam. Co za fantastyczne miejsce! 737 00:59:46,605 --> 00:59:48,165 To biuro Koshiro-san. 738 00:59:48,325 --> 00:59:50,445 Co? Poważnie? 739 00:59:50,645 --> 00:59:52,405 My też jesteśmy tu pierwszy raz. 740 00:59:52,565 --> 00:59:55,645 Pomagam firmie zaczął mój amerykański przyjaciel. 741 00:59:55,805 --> 00:59:57,605 Wspaniały! Jestem pod wrażeniem. 742 00:59:58,845 --> 01:00:02,005 To wszystko, co usłyszeliśmy od pana Nishijimy. 743 01:00:02,165 --> 01:00:04,645 Są to więc Zainfekowane Digimony. 744 01:00:04,885 --> 01:00:08,125 A może jeszcze wrócą. Jakie to denerwujące. 745 01:00:08,325 --> 01:00:11,525 Bardzo się cieszę przyszedł nam pomóc, Biyomon. 746 01:00:11,605 --> 01:00:15,485 Koshiro, może już czas pokaż im, co zrobiłeś. 747 01:00:15,645 --> 01:00:18,245 Tak, powinienem. 748 01:00:18,525 --> 01:00:20,286 Zróbcie mi przysługę, chłopaki. 749 01:00:24,245 --> 01:00:26,166 Proszę bardzo! 750 01:00:27,165 --> 01:00:28,485 - Agumon? - Biyomon! 751 01:00:28,646 --> 01:00:30,805 Nie martw się. Oni tam są. 752 01:00:35,206 --> 01:00:38,646 Stworzyłem wirtualną cyberprzestrzeń na serwerze tutaj. 753 01:00:38,845 --> 01:00:43,245 To strategia ewakuacji dla Digimonów w sytuacji awaryjnej. 754 01:00:46,206 --> 01:00:47,686 Wiadomość tekstowa od Biyomona. 755 01:00:48,045 --> 01:00:50,925 Jak je czytać? 756 01:00:52,886 --> 01:00:55,206 Agumon przysłał też jednego do ciebie. 757 01:00:55,526 --> 01:00:59,046 Możemy się z nimi komunikować SMS-em lub monitorem. 758 01:00:59,206 --> 01:01:01,445 To naprawdę przydatne. 759 01:01:02,246 --> 01:01:03,645 Czy mogą wyjść? 760 01:01:06,886 --> 01:01:07,646 Bez problemu. 761 01:01:07,806 --> 01:01:08,806 To ulga. 762 01:01:09,206 --> 01:01:11,166 Czy możemy do nich zadzwonić na telefony komórkowe? 763 01:01:11,325 --> 01:01:13,606 Nie, prędkość przetwarzania telefonu są zbyt powolne. 764 01:01:13,925 --> 01:01:18,526 Ale jeśli korzystam z laptopa, aby uzyskać dostęp do dużych plików monitory podłączone do sieci, 765 01:01:18,725 --> 01:01:21,126 mogą się wślizgiwać i wysuwać cyberprzestrzeń. 766 01:01:21,286 --> 01:01:23,606 Czy możemy do nich zadzwonić w każdej chwili? 767 01:01:23,766 --> 01:01:28,606 Tak, albo będą w moim biurze, lub w wirtualnej cyberprzestrzeni. 768 01:01:28,846 --> 01:01:31,246 Spójrz na czas! 769 01:01:31,406 --> 01:01:33,366 Muszę wyjść. 770 01:01:33,886 --> 01:01:37,087 Och, ulżyło mi ty i Taichi-san pogodziliście się. 771 01:01:37,206 --> 01:01:40,846 Nie przyszedłeś dzisiaj, więc myślałem, że nadal się dąsasz. 772 01:01:41,366 --> 01:01:42,806 Nie dąsam się. 773 01:01:43,126 --> 01:01:46,046 Wszyscy znów się spotykamy w sobotę. 774 01:01:46,166 --> 01:01:48,926 Tym razem koniecznie przyjdź. Cześć. 775 01:02:03,927 --> 01:02:05,806 Pracowałeś całą noc, Koshiro-san? 776 01:02:05,847 --> 01:02:07,726 Musisz spać. 777 01:02:07,767 --> 01:02:12,007 Spałem około 3 godzin. W końcu skończyłam je robić. 778 01:02:12,287 --> 01:02:14,647 Wypróbuj je, Taichi-san. 779 01:02:14,806 --> 01:02:15,487 Dobra. 780 01:02:18,847 --> 01:02:23,167 Teoretycznie powinieneś móc zobaczyć zniekształcenia w przestrzeni. 781 01:02:25,207 --> 01:02:27,007 Hej, Taichi. 782 01:02:27,127 --> 01:02:30,726 Wracamy do cyberprzestrzeni Koshiro zrobił dla nas. 783 01:02:30,807 --> 01:02:33,447 Twój komputer jest ich bramka, prawda? 784 01:02:33,606 --> 01:02:37,446 Podłączony dowolny monitor do Internetu, zrobi to. 785 01:02:39,447 --> 01:02:41,327 Ten powinien zadziałać. 786 01:02:41,527 --> 01:02:43,287 Zadzwoń do nas, jeśli nas potrzebujesz. 787 01:02:43,407 --> 01:02:44,447 Jasne. 788 01:02:46,647 --> 01:02:49,287 Co więc teraz zrobimy? 789 01:02:49,447 --> 01:02:50,727 Według moich badań... 790 01:02:50,887 --> 01:02:55,207 ...wydaje się, że występują zniekształcenia gdzie koncentrują się dane masowe. 791 01:02:55,767 --> 01:03:00,007 Z tymi okularami, powinniśmy być w stanie zobaczyć przepływ danych. 792 01:03:01,687 --> 01:03:04,807 Kolory zaznaczają różnicę w formacie i sile danych. 793 01:03:04,927 --> 01:03:08,288 Na przykład kiedy łączę się z serwerem... 794 01:03:09,207 --> 01:03:12,087 Tak, światło staje się silniejsze. 795 01:03:12,567 --> 01:03:17,247 Czerwone plamki to stężenia związane z zniekształceniami. 796 01:03:18,367 --> 01:03:23,048 Jest wysoce prawdopodobne, że są to Zainfekowane Digimony mogą pojawiać się w dużych zniekształconych obszarach. 797 01:03:23,167 --> 01:03:25,248 Och, rozumiem. 798 01:03:25,408 --> 01:03:28,607 Sprawdźmy, czy nie występują zniekształcenia w tej okolicy... 799 01:03:28,767 --> 01:03:32,207 ...aby wcześniej sprawdzić, czy są tu jakieś niebezpieczne miejsca. 800 01:03:32,607 --> 01:03:33,368 co? 801 01:03:36,208 --> 01:03:37,608 Co jest nie tak? 802 01:03:38,968 --> 01:03:40,328 Czy coś się stało? 803 01:03:42,928 --> 01:03:44,768 Cóż, widzisz... 804 01:03:45,088 --> 01:03:49,088 Szukałem czegoś ale w końcu się zgubiłem. 805 01:03:49,208 --> 01:03:51,008 Oprowadzimy Cię po okolicy? 806 01:03:51,367 --> 01:03:52,327 Ale... 807 01:03:52,528 --> 01:03:56,928 Nie ma sprawy, my też szukając czegoś. 808 01:03:57,088 --> 01:03:58,368 Więc jest w porządku. 809 01:03:59,008 --> 01:03:59,688 Hej! 810 01:04:00,088 --> 01:04:01,928 Wy też przyjdźcie. 811 01:04:02,327 --> 01:04:05,888 Tak czy inaczej, czego szukasz, Mochizuki-san? 812 01:04:06,688 --> 01:04:10,208 Cóż... to rodzaj kota. 813 01:04:11,168 --> 01:04:12,608 Niby? 814 01:04:21,088 --> 01:04:23,688 Jak tam, Taichi-san? 815 01:04:28,888 --> 01:04:30,409 Wygląda bezpiecznie. 816 01:04:37,409 --> 01:04:39,648 Myślisz, że to może być tutaj? 817 01:04:39,928 --> 01:04:42,729 Nie, przepraszam. Po prostu byłem głodny. 818 01:04:43,208 --> 01:04:47,529 Ci, którzy są poza czwartym rzędem, muszą pracować znacznie trudniej, bo inaczej poniesiesz porażkę. 819 01:04:49,248 --> 01:04:51,328 Ach, nie dobrze... 820 01:05:03,809 --> 01:05:05,729 Dziękuję za to. 821 01:05:06,489 --> 01:05:09,128 Będę dalej szukać sam. 822 01:05:09,209 --> 01:05:10,529 Czy wszystko będzie w porządku? 823 01:05:10,648 --> 01:05:13,009 Tak, dziękuję za pomoc. 824 01:05:17,649 --> 01:05:18,969 Słuchaj, Koshiro. 825 01:05:19,128 --> 01:05:20,649 Co to jest? 826 01:05:20,889 --> 01:05:24,609 Te gogle nie widzą zbyt daleko. 827 01:05:24,729 --> 01:05:27,409 Zastanawiam się, czy jest na to sposób sprawdź wszędzie na raz. 828 01:05:27,609 --> 01:05:29,609 Może z wysokiego miejsca? 829 01:05:29,769 --> 01:05:32,290 Co tu jest wysokiego? 830 01:05:32,929 --> 01:05:34,369 To wszystko. 831 01:05:37,569 --> 01:05:38,409 Kontynuować. 832 01:05:39,129 --> 01:05:40,329 Yamato? 833 01:05:40,889 --> 01:05:42,409 Nie popychaj mnie. 834 01:05:42,529 --> 01:05:47,049 Jesteś zbyt skomplikowany. Dołączę do Agumona i innych. 835 01:05:50,969 --> 01:05:52,129 Po co jeździć na diabelskim młynie? 836 01:05:52,290 --> 01:05:54,890 Taichi może wszystko wyjaśnić. 837 01:05:55,009 --> 01:05:56,209 Hej! 838 01:05:56,609 --> 01:05:57,609 Co? 839 01:05:57,729 --> 01:05:58,689 Czy jesteś prawdziwy? 840 01:06:00,409 --> 01:06:04,330 Słuchaj, umieściliśmy Taichi-san i Yamato-san razem. 841 01:06:04,449 --> 01:06:06,410 Mam nadzieję, że się pogodzą. 842 01:06:06,690 --> 01:06:08,969 Czy oni walczą? 843 01:06:09,130 --> 01:06:12,170 Nadal są trochę drażliwi po tym ostatnim spotkaniu. 844 01:06:12,489 --> 01:06:14,449 Być może oboje. 845 01:06:14,650 --> 01:06:17,569 Założę się, że są jak lwy w klatce. 846 01:06:18,330 --> 01:06:19,649 Z pewnością tak. 847 01:06:24,569 --> 01:06:25,249 Hej. 848 01:06:25,410 --> 01:06:26,410 Co? 849 01:06:27,330 --> 01:06:28,890 O innym dniu. 850 01:06:30,370 --> 01:06:35,210 Nie powinnam się złościć, ale ty też musisz się wziąć w garść. 851 01:06:36,330 --> 01:06:40,010 Zainfekowane Digimony mogły pojawić się w dowolnym momencie. 852 01:06:41,850 --> 01:06:47,050 Nadal się rozłączasz? To niepodobne do ciebie. Nie tak jak kiedyś. 853 01:06:47,130 --> 01:06:48,650 Nie mogę nic na to poradzić. 854 01:06:49,890 --> 01:06:51,650 Nie jestem tym, czym byłem. 855 01:06:56,730 --> 01:07:00,930 Teraz widzę więcej i mniej rozumiem. 856 01:07:02,610 --> 01:07:06,050 Nie jestem pewien, czy co robimy, jest słuszne. 857 01:07:06,850 --> 01:07:08,210 A może... 858 01:07:09,210 --> 01:07:11,050 Robimy źle. 859 01:07:20,410 --> 01:07:23,211 Wiem, że tylko my możemy to zrobić. 860 01:07:23,731 --> 01:07:26,450 Ale to nie jest takie proste. 861 01:07:30,010 --> 01:07:32,210 To po prostu uciekanie. 862 01:07:36,570 --> 01:07:39,491 Co to są te dwa o czym mówisz? 863 01:07:39,811 --> 01:07:41,891 Chciałbym podsłuchać. 864 01:07:46,651 --> 01:07:48,770 Dlaczego tu jesteśmy? 865 01:07:48,931 --> 01:07:51,491 Jasne, zapomniałem. 866 01:07:53,731 --> 01:07:54,891 Co to jest? 867 01:08:00,571 --> 01:08:02,411 Widziałem tam zniekształcenie! 868 01:08:03,331 --> 01:08:05,891 Uwaga wszyscy odwiedzający. 869 01:08:06,051 --> 01:08:09,491 Nienormalne zjawisko klimatyczne koncentruje się na Odaibie. 870 01:08:09,651 --> 01:08:14,252 Aby uniknąć obrażeń, ewakuacja wydano ostrzeżenie. 871 01:08:14,811 --> 01:08:19,291 Proszę opuścić ten obszar w bezpieczny i uporządkowany sposób. 872 01:08:19,771 --> 01:08:22,212 To nagły przypadek. Natychmiast ewakuuj się. 873 01:08:31,491 --> 01:08:33,131 Co się dzieje? 874 01:08:35,171 --> 01:08:36,612 A co z dziećmi? 875 01:08:37,211 --> 01:08:39,212 Nie mogę się z nimi skontaktować. 876 01:08:48,011 --> 01:08:50,012 Mei-chan, chodź tutaj, Mei-chan. 877 01:09:29,132 --> 01:09:30,732 Co to jest? 878 01:09:30,852 --> 01:09:32,652 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 879 01:09:34,812 --> 01:09:37,012 Rozumiem. To jest Alphamon. 880 01:09:37,412 --> 01:09:38,012 Alfamon? 881 01:09:38,132 --> 01:09:41,812 Przepraszam, to wszystko informacje, które posiadam. 882 01:09:41,852 --> 01:09:42,973 Musimy coś zrobić. 883 01:09:43,132 --> 01:09:45,692 Koshiro-kun, przyzwij Palmona i innych. 884 01:09:45,812 --> 01:09:46,693 Zaraz. 885 01:09:47,612 --> 01:09:48,613 Tam. 886 01:09:49,212 --> 01:09:50,492 Ten cenny. 887 01:09:50,812 --> 01:09:52,132 Gdzie jesteś, Mei-chan? 888 01:09:53,533 --> 01:09:55,252 Mei-chan! 889 01:10:00,572 --> 01:10:01,733 Meiko! 890 01:10:02,133 --> 01:10:03,492 Mei-chan! 891 01:10:06,372 --> 01:10:07,972 Jestem teraz taki szczęśliwy. 892 01:10:08,132 --> 01:10:10,852 Jest w porządku. Jesteś teraz bezpieczny. 893 01:10:37,413 --> 01:10:38,653 Dlaczego? 894 01:10:44,173 --> 01:10:45,933 Co robisz, Taichi? 895 01:10:53,533 --> 01:10:54,533 Tędy. 896 01:11:12,973 --> 01:11:14,014 Czy wszystko w porządku? 897 01:11:14,974 --> 01:11:16,133 Yamato! 898 01:11:18,534 --> 01:11:19,814 Gabumona? 899 01:11:22,333 --> 01:11:23,774 Zostaw to nam. 900 01:11:23,933 --> 01:11:25,574 Chodź, Gabumonie. 901 01:11:35,654 --> 01:11:36,614 - Birdramonie! - Kabuterimon! 902 01:11:51,454 --> 01:11:52,414 Taichi! 903 01:11:52,733 --> 01:11:53,894 Omegamon! 904 01:12:00,734 --> 01:12:02,014 Twoja kolej, Palmonie! 905 01:12:02,134 --> 01:12:03,174 Dobra! 906 01:12:15,574 --> 01:12:18,054 Ewolucja Palmona! 907 01:12:38,615 --> 01:12:39,855 Togemon! 908 01:12:41,375 --> 01:12:42,534 Dołączmy do nich. 909 01:12:43,015 --> 01:12:45,134 Spray do igieł! 910 01:13:04,295 --> 01:13:05,574 Taichi. 911 01:13:06,215 --> 01:13:07,655 Co powinienem zrobić? 912 01:13:09,215 --> 01:13:10,535 Nigdy... 913 01:13:11,495 --> 01:13:14,175 Nigdy nie pozwolę ci mieć Mei-chan! 914 01:13:29,855 --> 01:13:31,455 Muszę walczyć. 915 01:13:41,775 --> 01:13:42,976 Taichi! 916 01:13:51,815 --> 01:13:53,575 Jeśli nic nie zrobisz... 917 01:13:57,535 --> 01:13:59,536 Jeśli nic nie zrobisz, 918 01:13:59,816 --> 01:14:02,416 po prostu uciekasz! 919 01:14:08,296 --> 01:14:11,216 W tym tempie wszystko w końcu zostaną zniszczone. 920 01:14:12,136 --> 01:14:14,496 Nie tylko miasto, ludzie też! 921 01:14:17,056 --> 01:14:18,935 Tylko my możemy ich uratować. 922 01:15:06,217 --> 01:15:07,656 Chodźmy, Agumonie. 923 01:15:08,176 --> 01:15:09,777 Zostaw to mnie, Taichi. 924 01:16:17,297 --> 01:16:18,057 Omegamon! 925 01:16:18,218 --> 01:16:19,257 Zrobili to. 926 01:18:31,939 --> 01:18:33,459 To uciekło. 927 01:18:34,619 --> 01:18:35,539 Taichi. 928 01:18:35,619 --> 01:18:36,779 Yamato-san. 929 01:18:48,099 --> 01:18:50,179 Czy taki właśnie byłeś szukasz? 930 01:18:50,339 --> 01:18:52,139 Tak, mój przyjacielu. 931 01:18:52,819 --> 01:18:54,539 Czy ma na imię Mei-chan? 932 01:18:54,700 --> 01:18:57,300 Jej prawdziwe imię to Meicomona. 933 01:18:57,419 --> 01:18:58,859 Meicomona? 934 01:19:03,819 --> 01:19:05,899 Mei to mój partner Digimon. 935 01:19:10,099 --> 01:19:12,459 Więc jesteś DigiDestined też? 936 01:19:12,979 --> 01:19:15,020 Tak, chyba tak. 937 01:19:15,820 --> 01:19:16,660 To wspaniale. 938 01:19:16,819 --> 01:19:18,980 Przepraszam, że ci nie powiedziałem. 939 01:19:19,139 --> 01:19:20,780 Nasz zespół się powiększa. 940 01:19:21,820 --> 01:19:22,700 Fantastyczny. 941 01:19:23,019 --> 01:19:26,500 Mei-chan, ci mili ludzie wszystko pomogło cię uratować. 942 01:19:26,620 --> 01:19:28,140 Jak dobrze, że jesteś bezpieczny. 943 01:19:29,780 --> 01:19:30,740 Dużo. 944 01:19:31,020 --> 01:19:32,020 Dużo 945 01:19:33,100 --> 01:19:33,940 Co? 946 01:19:36,100 --> 01:19:39,020 To dialekt oznaczający „dziękuję”. 947 01:19:59,180 --> 01:20:06,301 Hoshi ni negai wo kaze ni duma noseta toki 948 01:20:06,861 --> 01:20:13,540 Kyou ga kesenai asu ga mieruyo 949 01:20:13,581 --> 01:20:15,100 kotek 950 01:20:16,620 --> 01:20:17,821 Chciałbym 951 01:20:17,941 --> 01:20:23,900 doushite koko ni iruno oshiete kudasai ima sugu 952 01:20:24,060 --> 01:20:30,100 mieru mono ga subete ja nainone 953 01:20:31,541 --> 01:20:37,780 Kurtka samusa ni furueru kara ude Toosu 954 01:20:37,941 --> 01:20:45,300 itsu no ma nika sukitootte itte kibou ni natteku 955 01:20:45,420 --> 01:20:52,181 mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu 956 01:20:52,341 --> 01:20:59,101 atsuku nare ano hi ano toki 957 01:20:59,221 --> 01:21:06,940 hoshi ni negai wo kaze ni duma noseta toki 958 01:21:07,061 --> 01:21:13,501 kyou ga kesenai asu ga mieruyo 959 01:21:13,621 --> 01:21:15,421 kotek 960 01:21:41,101 --> 01:21:42,582 Czy zdecydowałeś? 961 01:21:47,342 --> 01:21:50,542 Przynajmniej to doceniam nie uciekłeś.