1 00:00:35,680 --> 00:00:36,680 Грег. 2 00:00:37,360 --> 00:00:38,360 що? 3 00:00:38,720 --> 00:00:39,720 Грег! га? 4 00:00:41,060 --> 00:00:44,220 що? що ти робиш Вставай. мама і тато дзвонили вам 5 00:00:44,260 --> 00:00:45,660 Ти ось-ось запізнишся на свій перший день середньої школи. 6 00:00:45,960 --> 00:00:46,960 що? 7 00:00:48,160 --> 00:00:49,860 Боже! Як це сталося? 8 00:00:50,140 --> 00:00:52,960 Іди, іди, іди. Мама ось-ось здуріє. вона послав мене за тобою, поки вона чекає 9 00:00:52,960 --> 00:00:53,960 автомобіль. 10 00:01:34,920 --> 00:01:35,719 що ти робиш 11 00:01:35,720 --> 00:01:36,720 що відбувається 12 00:01:37,460 --> 00:01:44,400 Готуємось до... Школи. 13 00:01:46,620 --> 00:01:47,620 ти божевільний? 14 00:01:47,780 --> 00:01:49,520 Школа почнеться не раніше наступного тижня. 15 00:01:49,740 --> 00:01:54,780 І до вашої інформації, школа не починається о 4 годині 'годинник вранці. Ви прокинулися 16 00:01:54,880 --> 00:01:58,060 А якщо він не повернеться вниз... Добре ранок. 17 00:01:58,440 --> 00:02:00,360 Немає жодного способу повернутися вниз. 18 00:02:01,300 --> 00:02:02,980 Я просто хотів спати до хвороби. 19 00:02:03,300 --> 00:02:07,590 мама! Лягай спати. Я отримав його. Грег, що ти закінчуєш робити весь цей шум? 20 00:02:07,990 --> 00:02:11,670 Це був Родерік. Він мене розбудив. він змінив мій годинник. 21 00:02:14,590 --> 00:02:17,390 Але я клянуся, він просто... Іди спати. 22 00:02:19,170 --> 00:02:20,610 Що це за запах? 23 00:02:21,030 --> 00:02:22,830 Я навіть не можу його ідентифікувати. 24 00:03:05,619 --> 00:03:08,080 Гаразд, по-перше, дозволь мені щось отримати прямо. 25 00:03:08,480 --> 00:03:10,680 Це щоденник, а не щоденник. 26 00:03:12,300 --> 00:03:16,520 Так, я знаю, що написано на обкладинці, але коли моя мама пішла купити це 27 00:03:16,520 --> 00:03:20,980 річ, я спеціально сказав їй цього не робити купи такий, на якому написано щоденник. Це просто 28 00:03:20,980 --> 00:03:24,460 доводить, що мама нічого не розуміє про дітей мого віку. 29 00:03:25,900 --> 00:03:32,180 Єдина причина, чому я погодився написати це тому, що коли я багатий і 30 00:03:32,180 --> 00:03:35,520 знаменитий... у мене будуть кращі справи ніж відповідати людям на дурні запитання 31 00:03:35,520 --> 00:03:36,520 весь день. 32 00:03:36,580 --> 00:03:38,260 Григорію, розкажи про своє дитинство. 33 00:03:38,620 --> 00:03:40,420 Ти завжди був таким розумним і красивим? 34 00:03:40,840 --> 00:03:43,060 Ось моя подорож. А тепер тьфу, тьху. 35 00:03:46,040 --> 00:03:47,280 Це наш хлопець там. 36 00:03:48,160 --> 00:03:50,020 Чому я сказала йому "ні"? 37 00:03:50,440 --> 00:03:53,820 Мама подарувала мені цю річ, щоб я міг писати вниз мої почуття щодо стартової середини 38 00:03:53,820 --> 00:03:55,740 школа. Але я буду добре. 39 00:03:56,320 --> 00:03:58,620 Це мій найкращий друг, Релі Джефферсон, Я хвилююся. 40 00:03:59,360 --> 00:04:01,400 Він точно не готовий до середньої школи. 41 00:04:07,350 --> 00:04:13,510 Йому не зовсім зрозуміла концепція дорослішання. Хочу цуценя, кошеня, а 42 00:04:13,510 --> 00:04:14,510 гумбо машина. 43 00:04:14,590 --> 00:04:17,230 Але все одно, це не про мене Роулі. 44 00:04:17,550 --> 00:04:19,910 Я завжди думав, що вони знімуть фільм про моє життя. 45 00:04:20,470 --> 00:04:23,050 Але я не думав, що вони розкопали історію тут. 46 00:04:23,670 --> 00:04:27,870 Тому що серйозно, хто хоче бачити a фільм про дитину, яка застрягла посередині 47 00:04:27,870 --> 00:04:29,170 школа з купою дебілів? 48 00:04:54,320 --> 00:04:57,200 Три дні, без душу, запах любові. 49 00:04:57,420 --> 00:04:58,420 Відпусти мене, Родерік. 50 00:05:00,580 --> 00:05:01,600 давай 51 00:05:01,840 --> 00:05:03,240 Ми просто розважаємося, правда? 52 00:05:03,760 --> 00:05:08,900 Гаразд Ось дивись, мама просила дати тобі деякі поради щодо середньої школи. 53 00:05:09,900 --> 00:05:11,320 Це дуже просто. 54 00:05:12,140 --> 00:05:15,460 Ні з ким не розмовляй. Не дивіться хто завгодно. Не йди нікуди. 55 00:05:15,660 --> 00:05:16,660 Не сідайте. 56 00:05:16,840 --> 00:05:20,940 Не піднімай руку. Не йдіть до ванна кімната. Не помітити. 57 00:05:21,400 --> 00:05:22,820 Не вибирайте неправильну шафку. 58 00:05:23,100 --> 00:05:24,100 не треба 59 00:05:24,740 --> 00:05:26,260 Ах, кого я жартую? 60 00:05:26,740 --> 00:05:28,940 До кінця він помре або навчатиметься вдома року в будь-якому випадку. 61 00:05:29,440 --> 00:05:31,300 І нехай вас не бачать з Роулі. 62 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Дженні, 63 00:05:44,440 --> 00:05:45,860 припини це! мама! 64 00:05:46,160 --> 00:05:47,160 Френк! 65 00:05:47,920 --> 00:05:52,060 Я вважаю, що це брутально і негідно Я маю снідати поруч з ним. 66 00:05:52,360 --> 00:05:55,360 На горщику. Гаразд, це ваше помилка, він все ще привчається до горщика. 67 00:05:56,120 --> 00:05:57,120 Не дивися вниз, Менні. 68 00:05:57,300 --> 00:05:59,400 Горщиковий монстр не любить, коли ти подивіться на нього. 69 00:06:02,660 --> 00:06:03,940 Він просто захлинається ними. 70 00:06:04,320 --> 00:06:07,280 Гаразд, поцілуй його, пробач, а потім давайте рухатися далі. 71 00:06:07,620 --> 00:06:08,900 Не можна спізнюватися в перший день школа. 72 00:06:26,120 --> 00:06:29,760 Дозвольте сказати для протоколу, що я думаю, що середня школа може бути найдурнішою 73 00:06:29,760 --> 00:06:30,820 ідея коли-небудь винайдена. 74 00:06:31,140 --> 00:06:34,380 У вас є такі діти, як я, які не били їхній стрибок зростання ще, змішаний з 75 00:06:34,380 --> 00:06:36,100 горили, які повинні голитися двічі на день. 76 00:06:37,640 --> 00:06:41,640 Є неповнолітні злочинці і диваки. 77 00:06:42,100 --> 00:06:47,840 Я менший за 95% дітей у моїй школі, тому дякую Богу за Шираг 78 00:06:47,840 --> 00:06:48,840 Гупта. 79 00:06:52,100 --> 00:06:54,900 Він чудовий буфер між мною і ці дебіли. 80 00:06:55,200 --> 00:06:56,200 Привіт, Грег. 81 00:06:56,660 --> 00:06:57,660 привіт 82 00:06:58,160 --> 00:06:59,180 Це моє, друже. 83 00:06:59,860 --> 00:07:03,100 Серйозно, я не знаю, що сталося ці діти влітку. 84 00:07:04,860 --> 00:07:06,480 Чи була ядерна аварія? 85 00:07:08,060 --> 00:07:09,520 Науковий експеримент зіпсувався? 86 00:07:10,480 --> 00:07:14,740 Слава Богу, є кілька нормальних людей, або це місце було б повним диваком 87 00:07:14,740 --> 00:07:15,740 шоу. 88 00:07:18,840 --> 00:07:22,900 Якщо ти такий розбірливий, як я, це може бути важко зрозуміти, де сісти 89 00:07:22,900 --> 00:07:24,300 у ваш перший день у середній школі. 90 00:07:25,040 --> 00:07:29,480 Один невдалий рух, і ви застрягли поруч якийсь ідіот до кінця року. 91 00:07:37,080 --> 00:07:38,080 Грег! 92 00:07:39,180 --> 00:07:41,860 Пам'ятайте, як я сказав, що Роулі не середній школа готова? 93 00:07:43,940 --> 00:07:45,060 Ну, ось так. 94 00:07:46,540 --> 00:07:47,540 Привіт, аміго. 95 00:07:48,180 --> 00:07:50,260 ¿Dónde está la biblioteca? 96 00:07:50,900 --> 00:07:52,100 що ти носиш 97 00:07:52,320 --> 00:07:54,480 Моя родина щойно повернулася... з Гватемала. 98 00:07:55,000 --> 00:07:56,600 Це мій сироп. 99 00:07:58,980 --> 00:07:59,980 приємно, га? 100 00:08:00,260 --> 00:08:02,580 Добре, клас. Я місіс Флінт. 101 00:08:03,100 --> 00:08:04,460 Всі на свої місця. 102 00:08:07,280 --> 00:08:10,720 Ласкаво просимо до вашого першого дня середини школа. 103 00:08:11,200 --> 00:08:13,820 Запам'ятайте свої місця. Ти будеш сидіти тут кожен день. 104 00:08:15,400 --> 00:08:19,820 Роулі, якщо маєш сказати, де ти рейтинг за популярністю від 1 до 105 00:08:19,820 --> 00:08:21,720 200, куди б ви поставили себе? 106 00:08:23,690 --> 00:08:25,070 200 добре чи погано? 107 00:08:26,750 --> 00:08:29,070 Я б сказав, що ти десь близько 154 знак. 108 00:08:30,330 --> 00:08:32,570 Я б поставив себе під номером 19 чи 20. 109 00:08:34,370 --> 00:08:38,049 Можливо, у мене навіть буде шанс на перше місце до кінця року. Якщо справи підуть 110 00:08:38,049 --> 00:08:39,049 так, як я думаю, вони будуть. 111 00:08:39,130 --> 00:08:40,690 Ну а хто внизу? 112 00:08:41,690 --> 00:08:42,689 Привіт, хлопці. 113 00:08:42,690 --> 00:08:44,670 Хочеш побачити мою секретну веснянку? 114 00:08:46,170 --> 00:08:49,670 Крихкий. Відправили додому з питань гігієни хоча б раз на місяць. 115 00:08:54,370 --> 00:08:56,970 Перевір це. Волосся в ньому. 116 00:08:57,470 --> 00:09:00,010 Який це колір? 117 00:09:02,450 --> 00:09:04,910 Хочеш допомогти мені назвати це? 118 00:09:05,190 --> 00:09:06,230 Гаразд, дами. 119 00:09:06,870 --> 00:09:07,870 Зберіться навколо. 120 00:09:07,950 --> 00:09:10,090 Давай, відклади в'язання. Давайте йти. 121 00:09:13,570 --> 00:09:14,710 Добре, всі. 122 00:09:15,510 --> 00:09:18,070 Я тренер Мелоун, і я ваш спортзал викладач. 123 00:09:18,490 --> 00:09:21,550 П.Е. є частиною мого життя прокидаючись вранці. 124 00:09:22,430 --> 00:09:27,230 І йдучи в туалет, живу і дихати фізкультурою. 125 00:09:28,390 --> 00:09:29,390 Хто зі мною? 126 00:09:29,450 --> 00:09:30,790 Ви готові трохи повеселитися? там? 127 00:09:31,010 --> 00:09:32,010 так! 128 00:09:32,110 --> 00:09:33,430 Добре, видатний. 129 00:09:33,870 --> 00:09:37,310 Тож ми розділимо вас на двох команди. Отже, ви двоє тут, ви, ви, 130 00:09:37,410 --> 00:09:38,410 ти, сюди. 131 00:09:38,490 --> 00:09:44,970 Так, ви троє, з цього боку. добре. Ви хлопці будуть сорочкою, а ви 132 00:09:44,970 --> 00:09:47,090 будуть скіни. 133 00:09:54,350 --> 00:09:56,310 Спроба змусити дітей, як ми, почуватися погано. 134 00:09:56,590 --> 00:09:57,810 Що ви маєте на увазі такі діти, як ми? 135 00:09:58,150 --> 00:10:02,550 Я просто не хочу отримувати номер. Правда, Роулі? Мене звати Вел Е. Баттон. 136 00:10:03,510 --> 00:10:04,510 Який у вас? 137 00:10:05,010 --> 00:10:10,430 Гаразд, давайте почнемо з невеликої гри Я люблю називати... Гладіатор. 138 00:11:02,960 --> 00:11:03,960 Він став переможцем. 139 00:11:04,060 --> 00:11:05,640 Ми сховаємося тут для решти клас. 140 00:11:05,920 --> 00:11:07,740 Тому що я не граю в цю гру. 141 00:11:08,260 --> 00:11:09,260 Не справедливо. 142 00:11:09,440 --> 00:11:11,580 У нього всі неандертальці та сама команда. 143 00:11:11,820 --> 00:11:14,680 Це варварство. Це повне варварство. 144 00:11:16,740 --> 00:11:19,080 Це місце – інтелектуальна пустка. 145 00:11:19,940 --> 00:11:23,100 Але, знаєте, приємно з кимось познайомитися більше цікавиться його розумом, ніж його 146 00:11:23,100 --> 00:11:24,100 тіло. 147 00:11:24,800 --> 00:11:26,240 Ваша дівчина тут, щоб стрибати на скакалці. 148 00:11:26,660 --> 00:11:27,820 Що ти ховаєшся? 149 00:11:28,780 --> 00:11:29,780 Уникнення болю. 150 00:11:31,370 --> 00:11:32,970 Все починається в середній школі, ти знати. 151 00:11:33,490 --> 00:11:34,550 Ти вже не дитина. 152 00:11:34,850 --> 00:11:35,850 Ласкання припинилося. 153 00:11:36,090 --> 00:11:37,970 Дітей тепер розділяє інтелект. 154 00:11:38,330 --> 00:11:39,510 Слабких обирають. 155 00:11:40,650 --> 00:11:45,170 Дівчата, яких ви знаєте з дитсадка навіть більше не розмовлятиму. 156 00:11:46,310 --> 00:11:51,070 Гаразд, схоже, ви все отримали зрозумів. Отже, поверніться до своєї книги. 157 00:11:51,370 --> 00:11:53,630 Це місце є прославленою ручкою. 158 00:11:53,930 --> 00:11:56,070 Всю дорогу! Всю дорогу! 159 00:11:56,450 --> 00:11:59,750 Ти як машина! Це там, де дорослі поставити вас, як ви це зробите... 160 00:12:00,439 --> 00:12:04,420 Незручний перехід між дитиною і підліток, тому їм навіть не потрібно 161 00:12:04,420 --> 00:12:05,420 на вас. 162 00:12:06,580 --> 00:12:07,580 привіт 163 00:12:07,940 --> 00:12:08,940 Я Енджі. 164 00:12:09,260 --> 00:12:10,260 Чудова історія. 165 00:12:10,460 --> 00:12:11,540 Ми зараз підемо. 166 00:12:11,820 --> 00:12:14,180 чому Це хороше місце. 167 00:12:14,600 --> 00:12:15,600 Це ідеальне місце. 168 00:12:16,600 --> 00:12:18,540 Я тут весь шостий клас пережила. 169 00:12:19,080 --> 00:12:22,700 І я хотів би мати однодумців компанії, щоб провести мене через сьому. 170 00:12:23,620 --> 00:12:24,700 Це свисток? 171 00:12:25,040 --> 00:12:26,560 Здається, я чую свист. 172 00:12:26,860 --> 00:12:27,860 Нам треба йти. 173 00:12:30,830 --> 00:12:31,830 Чому ми йдемо? 174 00:12:32,050 --> 00:12:33,830 Нас можуть убити тут, у відкритий. 175 00:12:34,130 --> 00:12:35,150 Одягніть сорочку. 176 00:12:35,490 --> 00:12:36,730 Вони подумають, що ми в їхній команді. 177 00:12:37,250 --> 00:12:41,150 Крім того, роздавитися краще, ніж на цій чудовій роботі. 178 00:12:41,670 --> 00:12:44,210 Повірте, ви не можете оговтатися від соціальних мереж самогубство. 179 00:12:44,550 --> 00:12:46,750 Я ніколи не спілкувався з дівчиною так довго раніше. 180 00:13:17,130 --> 00:13:18,029 Сирний дотик. 181 00:13:18,030 --> 00:13:19,030 Що? 182 00:13:19,250 --> 00:13:20,510 Сирний дотик. 183 00:13:21,050 --> 00:13:27,470 Ніхто не знає, коли і як, але одного дня, що сир загадковим чином з’явився на 184 00:13:27,470 --> 00:13:28,470 асфальт. 185 00:13:29,130 --> 00:13:31,170 Ніхто не знав, що йому належить. 186 00:13:31,590 --> 00:13:33,050 Ніхто не чіпав. 187 00:13:33,330 --> 00:13:35,050 Ніхто не викидав. 188 00:13:35,290 --> 00:13:42,030 І так воно сиділо, дедалі мерзенніше і потужний на день. Потім одного разу а 189 00:13:42,030 --> 00:13:45,930 дитина на ім'я Даррен Волш зробив найбільший помилка його життя. 190 00:13:52,720 --> 00:13:54,080 мав відтінок сиру. 191 00:13:54,800 --> 00:13:57,680 Це було гірше, ніж ядерні куки. 192 00:13:58,540 --> 00:14:00,760 Він став ізгоєм. 193 00:14:02,380 --> 00:14:07,660 Тільки так можна позбутися сиру торкнутися, передавши це комусь 194 00:14:07,660 --> 00:14:08,660 інше. 195 00:14:12,660 --> 00:14:15,660 І так почався сирний дотик дружній. 196 00:14:16,480 --> 00:14:18,100 Друг вмикає друга. 197 00:14:18,810 --> 00:14:21,910 Брат повертається до сестри. Це було божевілля. 198 00:14:23,390 --> 00:14:28,590 До німецького датчика на ім'я Дітер Мюллер забрав. 199 00:14:28,810 --> 00:14:29,930 Дітер має сирний відтінок. 200 00:14:30,130 --> 00:14:32,370 Дотик сиру? Дітер, це не так закінчено. 201 00:14:32,650 --> 00:14:33,650 Чому ти біжиш? 202 00:14:33,670 --> 00:14:35,370 Я не можу сховатися від цього дотику сиру. 203 00:14:36,330 --> 00:14:39,830 На жаль для Дітера, цей факт був втрачений переклад. 204 00:14:40,730 --> 00:14:44,970 На щастя, він повернувся до Дюссельдорфа і взяв із собою дотик сиру. 205 00:14:48,590 --> 00:14:53,190 І ось Ісус сидить, терпляче чекаючи для своєї наступної жертви. 206 00:14:53,750 --> 00:14:58,310 Нічого собі Це жахливе місце. 207 00:15:19,540 --> 00:15:20,780 чотири? Жодного. 208 00:15:21,160 --> 00:15:23,020 Я не какаю, поки не піду під кайф школа. 209 00:15:24,880 --> 00:15:25,920 Кафетерій. 210 00:15:26,780 --> 00:15:29,060 Мабуть, найжорстокіше місце на Землі. 211 00:15:29,580 --> 00:15:33,500 Але я збирався зробити для дитини день сидячи поруч з ним. 212 00:15:33,800 --> 00:15:34,800 Це місце збережено. 213 00:15:35,360 --> 00:15:36,360 Для кого? 214 00:15:37,060 --> 00:15:38,060 Це збережено. 215 00:15:41,680 --> 00:15:43,020 Той теж врятований. 216 00:15:44,940 --> 00:15:47,200 Не мати цього. Е-е-е-е. 217 00:15:48,180 --> 00:15:49,180 Взято. 218 00:15:51,319 --> 00:15:52,720 Де ми повинні поїсти? 219 00:16:04,580 --> 00:16:07,060 Я думаю, що тут круті хлопці поза. 220 00:16:09,840 --> 00:16:15,380 Фред Лі, напевно, вдарився головою, коли він був маленький. 221 00:16:16,480 --> 00:16:17,860 Мовляв, дуже важко. 222 00:16:27,199 --> 00:16:28,199 Гаразд, гаразд. 223 00:16:29,320 --> 00:16:31,160 Тому мій перший день міг пройти краще. 224 00:16:32,260 --> 00:16:34,400 Але принаймні мене не принижували. 225 00:16:34,620 --> 00:16:35,620 Гей, Грег! 226 00:16:35,760 --> 00:16:37,200 Хочеш прийти і пограти? 227 00:16:44,320 --> 00:16:45,740 Що він вам щойно сказав? 228 00:16:46,780 --> 00:16:49,580 Ну, я катаюся тут. 229 00:16:49,820 --> 00:16:54,660 Привіт, хлопці. Тож цей хлопець каже цьому хлопцю: ти хочеш прийти... 230 00:16:55,400 --> 00:16:56,400 І грати? 231 00:16:56,620 --> 00:16:58,620 так Хлопці, ви хочете пограти з нами? 232 00:16:59,740 --> 00:17:01,580 Бачите, це проблема. 233 00:17:01,900 --> 00:17:04,520 Прямо зараз я повинен терпіти зловживання ці дебіли. 234 00:17:04,859 --> 00:17:10,980 Але через 20 років тут буде Квентін працює на мене. Грег, будь ласка, не стріляй 235 00:17:10,980 --> 00:17:14,819 мене. Мені дуже потрібна моя мізерна, жалюгідна робота черпати собачі кали. 236 00:17:15,540 --> 00:17:16,839 Що завгодно. Я подумаю про це. 237 00:17:18,560 --> 00:17:21,839 Ні, ні, ні. Я знаю, що я дно і шоколад зверху. 238 00:17:22,200 --> 00:17:23,200 Я не можу їсти соус. 239 00:17:24,310 --> 00:17:25,310 Грати, Роуді? 240 00:17:25,390 --> 00:17:26,390 грати? 241 00:17:26,510 --> 00:17:30,010 Я казав тобі це мільярд разів хлопці готові сказати тусуватися, ні 242 00:17:30,010 --> 00:17:31,010 грати. 243 00:17:31,230 --> 00:17:32,230 Ой! 244 00:17:33,050 --> 00:17:36,570 Серйозно, ти не будеш слухати мене. Просто скажи, бо якщо потягнеш 245 00:17:36,570 --> 00:17:40,330 ще один такий трюк, ми застрягнемо на підлозі кафетерію для відпочинку 246 00:17:40,330 --> 00:17:41,330 середня школа. 247 00:17:41,710 --> 00:17:43,750 Я знайшов там половину батончика "Снікерс". 248 00:17:44,710 --> 00:17:46,950 Не може бути хлопцем, який плаче у себе на колінах в кафетерії. 249 00:17:47,710 --> 00:17:49,770 Ми повинні бути на вершині їжі ланцюг зараз. 250 00:17:50,670 --> 00:17:51,670 Щось має змінитися. 251 00:17:52,170 --> 00:17:56,180 швидко Моя мама сказала мені бути собою і я хотів би людям. 252 00:18:00,680 --> 00:18:04,060 Це була б гарна порада, якби ви були хтось інший. 253 00:18:22,220 --> 00:18:24,220 Ваш перший день був таким жахливим, як я сказав це було б? 254 00:18:25,020 --> 00:18:26,820 Ні, ні в якому разі. 255 00:18:27,300 --> 00:18:28,300 Ви помилилися. 256 00:18:28,320 --> 00:18:29,740 Це насправді було краще. 257 00:18:30,420 --> 00:18:33,860 Ти мене не слухав, так? 258 00:18:34,480 --> 00:18:37,360 Я сказав тобі не говорити, не дивитись і не йти десь, і що сталося? 259 00:18:38,420 --> 00:18:40,200 Йому довелося їсти обід на підлозі. 260 00:18:41,080 --> 00:18:42,380 справді? ідеально 261 00:18:43,400 --> 00:18:46,140 І якщо ніхто не хоче, щоб ти сидів у них стіл, ви думаєте, що вони хочуть товариша 262 00:18:46,140 --> 00:18:47,140 кнопки тут? 263 00:18:47,800 --> 00:18:48,800 Я мав рацію. 264 00:18:49,200 --> 00:18:50,640 Ти навіть не вийдеш там живий. 265 00:18:51,520 --> 00:18:55,200 Єдиний шанс, який у вас є щорічник, коли його присвячують 266 00:18:55,200 --> 00:18:56,200 пам'ять. 267 00:19:00,280 --> 00:19:03,320 Отже, хочете пограти в Twisted Wizard? 268 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 немає 269 00:19:06,200 --> 00:19:07,500 У мене є краща ідея. 270 00:19:09,420 --> 00:19:12,460 Якщо він зловить вас тут, він уб'є ви. 271 00:19:13,180 --> 00:19:17,300 Буквально вбити вас. не хвилюйся Як довго оскільки у нас є музика, у нас все гаразд. 272 00:19:18,860 --> 00:19:19,860 ой 273 00:19:21,930 --> 00:19:23,390 Я не знав, що Родерік захоплюється цим мотоцикли. 274 00:19:24,390 --> 00:19:26,450 Я знайшов це. Знайшов що? 275 00:19:27,390 --> 00:19:28,750 Щорічник середньої школи Родеріка. 276 00:19:31,210 --> 00:19:32,730 Ця річ має всі відповіді. 277 00:19:33,570 --> 00:19:35,470 напевно. Ця штука схожа на Біблію. 278 00:19:35,730 --> 00:19:36,730 Бачите це? 279 00:19:36,790 --> 00:19:38,610 Ось де потрібна така людина, як я бути. 280 00:19:42,310 --> 00:19:43,550 Улюбленці класу. 281 00:19:46,050 --> 00:19:47,370 Це найкраще в класі. 282 00:19:48,370 --> 00:19:50,030 Ці люди не ніхто. 283 00:19:50,830 --> 00:19:51,830 Знаменитий? 284 00:19:51,990 --> 00:19:55,110 Їм не потрібно турбуватися про отримання a місце в кафетерії. 285 00:19:55,510 --> 00:19:56,510 Перевір це. 286 00:19:56,650 --> 00:19:58,290 Є маса речей, на які я претендую. 287 00:19:58,810 --> 00:20:02,070 Швидше за все, на успіх, найкраще виглядає, клакун клоун. 288 00:20:02,510 --> 00:20:04,130 Вони повинні просто дати мені це правильно зараз. 289 00:20:04,670 --> 00:20:06,330 Хіба для цього не треба бути смішним? 290 00:20:07,730 --> 00:20:09,870 Гей, ти можеш спробувати наймиліших друзів. 291 00:20:10,430 --> 00:20:12,650 Що я тобі казав, станеться, якщо ти колись знову заходив до моєї кімнати? 292 00:20:13,790 --> 00:20:15,950 Але ваша група все ще грає. 293 00:20:16,270 --> 00:20:19,530 Це басове соло, дурний грабіжник. не треба ти щось знаєш про музику? 294 00:20:20,080 --> 00:20:22,760 Я прийшов сюди, щоб отримати нову барабанну паличку. 295 00:20:23,240 --> 00:20:28,260 А тепер, Грег, оскільки мама й тато є пішов, я вб'ю тебе. 296 00:20:29,000 --> 00:20:31,920 Буквально вбити вас. я тобі казав 297 00:20:32,520 --> 00:20:33,479 Побий це. 298 00:20:33,480 --> 00:20:37,140 Гаразд, але я хочу сказати одне. 299 00:20:37,640 --> 00:20:38,740 Біжи, Грег, біжи! 300 00:20:39,140 --> 00:20:42,900 Ходімо, бегемот! 301 00:20:50,060 --> 00:20:53,400 Ой, тобі доведеться вийти колись, невдаха. Я чекатиму тут стільки ж 302 00:20:53,400 --> 00:20:54,059 це займає. 303 00:20:54,060 --> 00:20:55,860 І все готово. 304 00:21:10,020 --> 00:21:11,860 Тайм-аут, Роджер. Я маю пописати. 305 00:21:12,320 --> 00:21:13,400 Без тайм-аутів. 306 00:21:13,620 --> 00:21:14,620 Тільки смерть. 307 00:21:15,460 --> 00:21:16,680 Але мені справді треба йти. 308 00:21:17,140 --> 00:21:18,140 байдуже. 309 00:22:07,280 --> 00:22:08,280 підходь Я вмираю. 310 00:22:15,600 --> 00:22:20,120 Що є 311 00:22:20,120 --> 00:22:23,200 відбувається? 312 00:22:23,620 --> 00:22:26,300 Грег почав це. Я просто прийшов сюди прийняти душ. 313 00:22:26,500 --> 00:22:29,240 він бреше. Він збирався мене вбити бо я була в його кімнаті. 314 00:22:29,440 --> 00:22:31,080 І тому ти пописав на нього? 315 00:22:31,520 --> 00:22:35,500 так Я маю на увазі, ні. Я маю на увазі... Так. 316 00:22:58,190 --> 00:22:59,470 Є на що зареєструватися. 317 00:22:59,830 --> 00:23:01,910 Ви можете бути фаворитом класу в групі речей. 318 00:23:02,850 --> 00:23:03,850 Джазові танці. 319 00:23:04,210 --> 00:23:05,530 Ми могли б зробити це разом. 320 00:23:05,730 --> 00:23:07,170 Я не можу повірити в усі ці дії. 321 00:23:07,890 --> 00:23:09,110 У них так багато роботи. 322 00:23:09,950 --> 00:23:13,310 Залишення після школи, зустріч перед школа, у вихідні дні. 323 00:23:13,990 --> 00:23:17,390 Що за позакласна робота це? Я буду чекати. 324 00:23:19,390 --> 00:23:21,770 Хто пустив тебе в цю школу, Грег Гефлі? 325 00:23:22,090 --> 00:23:25,830 Я все ще роблю те саме ти, Петті Фаррелл. Ти послухай мене, 326 00:23:25,830 --> 00:23:30,080 Хефлі. Я балотуюся до студентської ради президент, і я вас попереджаю. Якщо ви 327 00:23:30,080 --> 00:23:34,120 стань на моєму шляху, я тебе просто поб'ю як я в дитсадку і четвертому 328 00:23:34,120 --> 00:23:35,120 клас. 329 00:23:37,680 --> 00:23:38,680 Четвертий клас? 330 00:23:39,160 --> 00:23:40,540 Ця жінка потворна. 331 00:23:41,840 --> 00:23:42,920 У чому її проблема? 332 00:23:43,680 --> 00:23:44,960 Що я їй зробив? 333 00:23:45,620 --> 00:23:50,720 Петті, Петті товста, має просто обличчя як пацюк. 334 00:23:54,660 --> 00:23:55,660 давай 335 00:23:55,930 --> 00:23:56,930 Це було досить смішно. 336 00:23:57,270 --> 00:23:58,910 Йому потрібно набути почуття гумору. 337 00:23:59,470 --> 00:24:02,130 І мені потрібно щось, щоб зробити мене класом улюблений. 338 00:24:02,830 --> 00:24:04,210 А як щодо улюбленців класу? 339 00:24:06,330 --> 00:24:09,450 Ніколи раніше не кажи привіт чи привіт ти починаєш говорити? 340 00:24:09,890 --> 00:24:11,090 привіт Привіт. 341 00:24:11,630 --> 00:24:17,910 О, Грег тут лише тому, що він справді хоче... Я просто сказав, що я 342 00:24:17,910 --> 00:24:21,930 дуже хотів би прибити цих людей тому що... Це так очевидно, що вони 343 00:24:21,930 --> 00:24:25,450 лише займаючись цими видами діяльності щорічник. Знаєш, мені подобається твоя думка 344 00:24:25,450 --> 00:24:26,450 зору. 345 00:24:26,550 --> 00:24:27,910 Ви повинні підписатися на шкільну газету. 346 00:24:28,990 --> 00:24:30,230 Ми голос народу. 347 00:24:31,210 --> 00:24:34,930 Ну, люди серед ідіотів, значить Гадаю, технічно кажучи, ми 348 00:24:34,930 --> 00:24:36,870 голос народу, що висміює людей. 349 00:24:37,750 --> 00:24:42,070 Дякую, але я не можу бути на папері тому що я буду в газеті a 350 00:24:42,330 --> 00:24:44,650 Тож це був би конфлікт інтересів. 351 00:24:47,130 --> 00:24:48,130 Ви люди. 352 00:24:49,200 --> 00:24:50,200 зрозумів 353 00:24:52,020 --> 00:24:53,240 Ти мені тепер віриш? 354 00:24:53,460 --> 00:24:56,820 Мені ця дівчина виглядає божевільною. Подивіться, вони борються. 355 00:24:58,420 --> 00:24:59,420 Я зробив. 356 00:24:59,680 --> 00:25:00,820 Я чудово володію боротьбою. 357 00:25:01,280 --> 00:25:02,540 Я дивився це роками. 358 00:25:03,060 --> 00:25:04,260 Я знаю всі рухи. 359 00:25:05,560 --> 00:25:06,700 Драйвер живлення Tombstone. 360 00:25:08,760 --> 00:25:09,760 Сльозогінний постріл. 361 00:25:12,420 --> 00:25:13,420 Бомба Вейдера. 362 00:25:25,290 --> 00:25:28,290 Щось тут дуже не так. 363 00:25:28,630 --> 00:25:33,710 Вони не схожі на борцівські костюми до мене. Ласкаво просимо до боротьби, твоє майбутнє 364 00:25:33,710 --> 00:25:34,730 олімпійці. 365 00:25:35,430 --> 00:25:39,670 Тож просто переконатися, що ми всі вийшли праву ногу, і ніхто не серйозно 366 00:25:39,670 --> 00:25:44,190 поранених, ми навчимо вас декільком основні рухи. Пам'ятайте, мова йде про 367 00:25:44,190 --> 00:25:50,150 вивчати спорт і розважатися, правильно? Це не змагання, бо 368 00:25:50,150 --> 00:25:54,010 тут усі вже суперзірки. 369 00:25:55,060 --> 00:25:56,060 мені 370 00:25:56,840 --> 00:25:58,600 Тренер Брюер, ви можете підійти сюди хвилинку, будь ласка? Дай мені руку. 371 00:25:58,900 --> 00:25:59,900 дякую 372 00:26:03,920 --> 00:26:05,640 Це було зниження швидкості. 373 00:26:06,460 --> 00:26:07,700 Чудова робота, тренер Брюер. 374 00:26:08,520 --> 00:26:11,420 Ти встань і підійди за мною. Постав один рука на моєму плечі. 375 00:26:12,320 --> 00:26:13,740 Так, ви зрозуміли. Пройдіться. 376 00:26:15,520 --> 00:26:19,340 Це було відомо як перетягування руки. 377 00:26:19,860 --> 00:26:21,200 Давайте допоможемо тренеру Брюеру, всі. 378 00:26:30,470 --> 00:26:31,570 Бомба загарбника Piledriver. 379 00:26:31,970 --> 00:26:34,270 Це фальшива боротьба. 380 00:26:36,270 --> 00:26:38,110 Це справжня боротьба. 381 00:26:38,470 --> 00:26:39,470 ходімо! 382 00:26:39,910 --> 00:26:43,690 Якщо мені доведеться добре поборотися з Бенні, він це зробить вбий мене. рухайся! Давай! 383 00:26:45,110 --> 00:26:49,370 Гей, тримайся справедливо. Я вас розділив на вагові категорії за вашим розміром. Отже, 384 00:26:49,390 --> 00:26:51,230 Ротвейлери, сюди. 385 00:26:51,910 --> 00:26:53,250 Бульдоги, залишайтеся там. 386 00:26:53,590 --> 00:26:58,150 А у нас двоє... чихуахуа. 387 00:26:59,240 --> 00:27:00,240 Тут гарна голова. 388 00:27:00,940 --> 00:27:03,120 дякую Моя мама дозволила мені його позичити. 389 00:27:03,940 --> 00:27:05,160 Гаразд, подивіться, що ви отримали. 390 00:27:06,380 --> 00:27:08,380 Не хвилюйся, Фред Лі. Я прийму це спокійно на вас. 391 00:27:09,640 --> 00:27:10,640 привіт 392 00:27:11,560 --> 00:27:12,680 Я не був готовий. 393 00:27:12,920 --> 00:27:16,660 Ніхто не веде рахунок, але це було а приємне швидкісне видалення, Фред Лі! 394 00:27:55,240 --> 00:27:59,320 у школі ніхто ніколи не дозволить мені сидіти за їхнім столом як ти збираєшся 395 00:27:59,320 --> 00:28:04,380 били його, наче в нього була надлюдська сила я не збираюся його бити, я виграю 396 00:28:04,380 --> 00:28:07,760 10 фунтів цього тижня, тому я можу піднятися вагова категорія бульдога, а потім ви 397 00:28:07,760 --> 00:28:14,240 і я можу боротися один з одним готовий, я можу кинути на вас зараз, пізніше, ви краще 398 00:28:14,240 --> 00:28:16,060 катаюся, ніж я, і я кращий метальник 399 00:28:29,720 --> 00:28:31,720 Грег, прибережи трохи для всіх інших, мед. 400 00:28:32,540 --> 00:28:33,900 не можу Мені потрібно набратися. 401 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 чому 402 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 Мені здається, що твоє тіло просто виглядає красиво як воно є. 403 00:28:39,220 --> 00:28:41,200 Я чув, що його вдарили по дупі боротьба. 404 00:28:41,920 --> 00:28:44,840 Що з тобою не так? Чому б вам підпишіться на те, що вам не потрібно 405 00:28:44,840 --> 00:28:45,840 робити? 406 00:28:46,460 --> 00:28:47,740 Ти записався на боротьбу? 407 00:28:48,860 --> 00:28:49,860 Вид. 408 00:28:49,880 --> 00:28:54,080 Ви ніколи ні на що не підписуєтеся в школа. Ви летите нижче радара. 409 00:28:54,540 --> 00:28:57,340 Таким чином ви ніколи нікого не виховаєте очікування. 410 00:28:57,660 --> 00:28:58,660 дякую 411 00:28:58,920 --> 00:29:02,060 Родерік, за ці слова мотиваційна мудрість, але, можливо, a 412 00:29:02,060 --> 00:29:05,600 подивіться на це, що це шанс навчитися досягти успіху в чомусь. 413 00:29:06,020 --> 00:29:08,540 Що я міг навчитися в школі, що я не можу навчитися сам? 414 00:29:10,740 --> 00:29:14,300 Ну, Ґреґ, я думаю, це чудово, що ти проявив ініціативу, щоб чогось навчитися 415 00:29:14,300 --> 00:29:16,860 новий. Це як перший крок до відповідальність. 416 00:29:17,700 --> 00:29:23,360 Син мого боса, Вілл, був меншим за ти, але він створив себе з 417 00:29:23,360 --> 00:29:27,400 ваги. Так, ми могли б отримати те саме обладнання. Ви могли б тренуватися. 418 00:29:28,170 --> 00:29:33,870 Отримайте правильне харчування, кардіо, ви б бути у найкращій формі, як Уілл. 419 00:29:35,930 --> 00:29:39,710 І знадобилося б лише три місяців. 420 00:29:44,570 --> 00:29:45,650 Три місяці? 421 00:29:56,970 --> 00:29:59,470 ти поставив це, Гефлі, але ти отримав 10 фунтів і приєднався до класу бульдогів. 422 00:30:02,170 --> 00:30:09,130 Я думав, ти не виграв 423 00:30:09,130 --> 00:30:10,130 цього разу будь-якої ваги. 424 00:30:10,430 --> 00:30:11,590 Лінгоїди моєї мами. 425 00:30:14,550 --> 00:30:16,250 Гаразд, бульдог Гефлі. 426 00:30:16,990 --> 00:30:18,110 Зустрічайте свого нового суперника. 427 00:30:20,710 --> 00:30:22,950 що? Але це хлопчача боротьба. 428 00:30:23,470 --> 00:30:25,130 Ви коли-небудь чули про розділ IX? 429 00:30:25,710 --> 00:30:29,810 Її батьки погрожували судом, тож ти покажи їй, як це – боротися з a 430 00:30:29,810 --> 00:30:30,810 живий хлопчик. 431 00:30:36,730 --> 00:30:39,910 давай Ви чекаєте на це, га? 432 00:30:40,450 --> 00:30:41,570 Не покладайся, Кетлін. 433 00:30:42,290 --> 00:30:43,290 Зроби свій хід! 434 00:30:43,410 --> 00:30:45,150 Вона дівчина. Що я хапаю? 435 00:31:25,900 --> 00:31:29,180 І якби я її приколов, що я Ви знаєте, я міг би зробити це легко 436 00:31:29,180 --> 00:31:30,420 потрапили в біду через те, що завдали шкоди a дівчина. 437 00:31:31,080 --> 00:31:32,680 Чому вона взагалі хоче боротися? 438 00:31:33,360 --> 00:31:34,359 хто знає 439 00:31:34,360 --> 00:31:35,540 Дівчата дуже заплутані. 440 00:31:35,820 --> 00:31:39,340 Як сьогодні, я почув, як хтось в в коридорі кажуть, що Брайс Андерсон має a 441 00:31:39,340 --> 00:31:41,260 прикладом. Що це взагалі означає? 442 00:31:41,520 --> 00:31:42,660 Попа не може бути милою. 443 00:31:42,920 --> 00:31:43,920 Це приклад. 444 00:31:44,340 --> 00:31:46,260 Я знаю, але такими вони були кажучи. 445 00:31:46,960 --> 00:31:49,940 Я не розумію, чому дівчата нашого віку не можуть говорити як звичайні люди. 446 00:31:57,290 --> 00:31:58,290 улюблений зараз. 447 00:31:58,850 --> 00:31:59,850 Два слова. 448 00:32:00,110 --> 00:32:02,150 Зворотна тяга. Як ти збираєшся це зробити? 449 00:32:02,990 --> 00:32:03,990 Мода – це легко. 450 00:32:04,050 --> 00:32:05,970 Ви носите сорочку та краватку, а діти вражений. 451 00:32:06,710 --> 00:32:08,830 Я вам кажу, це спрацює. 452 00:32:35,560 --> 00:32:36,560 бути відповідниками. 453 00:32:37,880 --> 00:32:38,320 Ви 454 00:32:38,320 --> 00:32:49,300 знати, 455 00:32:49,420 --> 00:32:51,500 можливо, зараз логіка була правильною. 456 00:32:52,640 --> 00:32:54,460 Можливо, мені потрібен новий найкращий друг. 457 00:32:55,220 --> 00:32:56,960 Але я не можу просто кинути його. 458 00:32:58,020 --> 00:33:01,560 Я маю на увазі, якщо хтось має кращу ідею, Я хотів би це почути. 459 00:33:03,120 --> 00:33:05,040 У цій школі, дуже схожій на вашу. 460 00:33:05,360 --> 00:33:10,320 Один хлопчик збирається дізнатися важливе урок про самооцінку та самоповагу. Ой 461 00:33:10,360 --> 00:33:11,780 заткни мене ложкою. 462 00:33:12,060 --> 00:33:13,920 Цей хлопець такий непопулярний. 463 00:33:14,340 --> 00:33:15,660 Я б не хотів бути ним. фу 464 00:33:17,840 --> 00:33:19,620 Чому я нікому не подобаюся? 465 00:33:19,820 --> 00:33:22,580 Можливо тому, що не вміють ти справді чудовий. 466 00:33:24,340 --> 00:33:27,580 Брок Бранніган, P .I.! що ти робити тут? 467 00:33:28,000 --> 00:33:31,100 Я тут, щоб розкрити справу хлопчика якому просто потрібно було бути собою. 468 00:33:31,520 --> 00:33:34,960 Так дерзайте. Покажіть їм, наскільки ви чудові справді є. 469 00:33:38,200 --> 00:33:39,200 Привіт, хлопці. 470 00:33:39,600 --> 00:33:41,060 Ти любиш брейкданс? 471 00:33:56,940 --> 00:33:59,020 Це абсолютно радо. 472 00:33:59,520 --> 00:34:02,800 Злий. Ви повинні сидіти з нами за обідом, друг. 473 00:34:09,610 --> 00:34:11,110 Бути собою справді чудово. 474 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 Дякую, Брок. 475 00:34:25,070 --> 00:34:27,469 Гаразд, давайте поговоримо про те, що маємо дізнався. 476 00:34:27,850 --> 00:34:30,790 Я не знаю про когось іншого, але я знаю, чого я навчився. 477 00:34:31,110 --> 00:34:32,810 Чудово бути собою. 478 00:34:33,409 --> 00:34:36,290 Проблема з Роулі в тому, що він не такий достатньо, як я. 479 00:34:36,949 --> 00:34:38,750 Я не можу кинути його, тому що... 480 00:34:38,969 --> 00:34:40,190 Без мене він був би закритий. 481 00:34:41,389 --> 00:34:43,750 Але, можливо, я зможу їх вибрати. 482 00:34:46,550 --> 00:34:48,130 Ось такий я друг. 483 00:34:49,030 --> 00:34:50,190 що ти робиш 484 00:34:50,710 --> 00:34:52,489 Змусити її закрити більше середньої школи дружній. 485 00:34:52,969 --> 00:34:54,050 Подивіться на цю качку. 486 00:34:54,290 --> 00:34:56,050 Надто дитячий і дивний. 487 00:34:57,210 --> 00:34:59,970 Занадто... Чому б тобі просто не вдарити мене зараз? 488 00:35:01,230 --> 00:35:03,230 Ти що, валютник студент? 489 00:35:05,130 --> 00:35:06,130 О, чоловіче. 490 00:35:06,210 --> 00:35:07,790 Цей, ми спалимо. 491 00:35:08,480 --> 00:35:09,980 Це був подарунок від мами. 492 00:35:10,460 --> 00:35:12,720 Ну, тоді твоя мама намагається тебе дістати убитий. 493 00:35:13,500 --> 00:35:14,900 Готовий, готовий, вперед. 494 00:35:18,920 --> 00:35:21,440 Ні, ні, ні. Ви виглядаєте як один із Сім гномів. 495 00:35:21,920 --> 00:35:23,500 Вам потрібен лише один ремінь. 496 00:35:24,260 --> 00:35:25,560 Один ремінець - це круто. 497 00:35:26,000 --> 00:35:27,200 Але є два ремені. 498 00:35:27,460 --> 00:35:31,220 Навіщо їм дві лямки, якщо ти маєш використовувати лише один? Тому що 499 00:35:31,220 --> 00:35:32,800 хлопці, які роблять рюкзаки, не круті. 500 00:35:33,180 --> 00:35:36,720 Якби вони були круті, вони б дали йому один ремінець, як це роблять хлопці. 501 00:35:37,360 --> 00:35:38,360 Ви знаєте, що таке одна пастка? 502 00:35:38,940 --> 00:35:39,940 Кулемети. 503 00:35:40,180 --> 00:35:41,180 Знаєш що ще? 504 00:35:41,640 --> 00:35:42,640 Електрогітари. 505 00:35:43,160 --> 00:35:44,160 Знаєш що ще? 506 00:35:45,140 --> 00:35:46,140 Гаманці? 507 00:35:46,640 --> 00:35:47,920 Але Джош, він крутий. 508 00:35:48,440 --> 00:35:49,720 Роулі, Джош, він не крутий. 509 00:35:50,080 --> 00:35:52,680 Він поп-зірка, що виконує синхронні губи, чиї шанувальники це восьмирічні дівчатка. 510 00:35:53,020 --> 00:35:55,520 Ти просто заздриш, що я був таким хто його відкрив. 511 00:35:55,860 --> 00:35:58,780 Кого ти збираєшся слухати, Роулі? Я чи Джош? 512 00:35:59,100 --> 00:36:01,840 Джош, каже він, поважай своїх батьків і слідувати за своїми мріями. 513 00:36:02,820 --> 00:36:04,720 І Джош, його, мабуть, багато били. 514 00:36:13,390 --> 00:36:15,010 Ви насправді виглядаєте майже так само добре, як я. 515 00:36:15,510 --> 00:36:16,710 Я чудовий у цьому чи що? 516 00:36:19,110 --> 00:36:20,110 Є Брайс Хемлін. 517 00:36:21,190 --> 00:36:22,190 Просто будь круто. 518 00:36:23,170 --> 00:36:24,170 Привіт, Брайс. 519 00:36:25,810 --> 00:36:26,830 Так, привіт, Брайс. 520 00:36:28,190 --> 00:36:29,190 Симпатична попа. 521 00:36:33,370 --> 00:36:34,690 Ти вбиваєш мене, розумієш? 522 00:36:35,550 --> 00:36:37,330 Слухай, Роулі, сьогодні Хелловін. 523 00:36:37,960 --> 00:36:41,880 Наша улюблена ніч у році, так просто пообіцяй мені, що не будеш носити, робити чи говорити 524 00:36:41,880 --> 00:36:42,900 щось дивне. 525 00:36:47,780 --> 00:36:48,840 Ви жартуєте, правда? 526 00:36:50,600 --> 00:36:53,140 Мама хотіла, щоб мене було видно вночі. 527 00:36:54,780 --> 00:36:55,780 З космосу? 528 00:36:57,400 --> 00:37:01,560 Отже, ми заїдемо в кілька будинків на шляху до північна сторона, де ми і зробимо 529 00:37:01,560 --> 00:37:02,600 більшість наших прийомів. 530 00:37:02,960 --> 00:37:04,820 Чому ми йдемо аж туди? 531 00:37:05,400 --> 00:37:06,720 Там живуть багаті люди. 532 00:37:07,280 --> 00:37:10,580 Роздають по дві, по три штуки великі цукерки кожній дитині. 533 00:37:11,120 --> 00:37:12,600 Не те цукеркове лайно. 534 00:37:13,960 --> 00:37:17,040 Говорячи про повнорозмірні Чумацький Шлях і Горіхове масло. 535 00:37:17,680 --> 00:37:21,800 Крім того, якщо правильно розрахувати час, багаті люди втомлюються відкривати їхні двері та 536 00:37:21,800 --> 00:37:22,960 просто залиште миску. 537 00:37:23,560 --> 00:37:24,760 Ми можемо прибрати. 538 00:37:26,940 --> 00:37:28,460 Вау, тобі пощастило. 539 00:37:28,720 --> 00:37:31,360 Моя мама не дозволяє мені грати з макіяжем більше. 540 00:37:32,100 --> 00:37:33,100 Це не круто. 541 00:37:33,700 --> 00:37:35,300 Завантажені підгузники отримують концерт сьогодні ввечері. 542 00:37:41,670 --> 00:37:43,050 Йдемо на північну сторону, га? 543 00:37:43,890 --> 00:37:45,990 Проводить вас повз диявола Worshiper Woods. 544 00:37:46,790 --> 00:37:47,970 Поклонник диявола Вудс? 545 00:37:49,050 --> 00:37:50,550 Ви знаєте про цю історію, правда? 546 00:37:52,110 --> 00:37:56,410 Ну, колись був цей будинок тут, де ці ліси. 547 00:37:57,190 --> 00:38:00,190 Довелося знести, бо що сталося там так страшно. 548 00:38:00,930 --> 00:38:02,270 Що там сталося? 549 00:38:02,630 --> 00:38:09,170 Ну, давно було двоє дітей, я не знаю, може в середній школі. 550 00:38:10,480 --> 00:38:12,640 Трик-або-лікування будинку на Ніч Хелловіну. 551 00:38:13,260 --> 00:38:19,800 Але хата була повна диявола богомольці. 552 00:38:20,240 --> 00:38:26,760 Вони кладуть дітей у цю гігантську піцу печі. І варили їх і вони 553 00:38:26,760 --> 00:38:27,760 їв їх. 554 00:38:28,380 --> 00:38:34,180 Але вони забули вимкнути духовки. Так хата згоріла разом з усіма 555 00:38:34,180 --> 00:38:35,180 це. 556 00:38:35,260 --> 00:38:37,040 Як туди потрапили дерева? 557 00:38:37,560 --> 00:38:39,680 А потім посадили дерева. 558 00:38:40,460 --> 00:38:41,460 ох 559 00:38:42,040 --> 00:38:48,560 І до цього дня, в ніч на Хелловін, ти все ще може почути демонічний 560 00:38:48,560 --> 00:38:54,700 сміх привидів дияволопоклонників коли вони блукають лісом, шукаючи ще 561 00:38:54,700 --> 00:38:55,960 діти. привіт 562 00:38:57,220 --> 00:38:58,880 Бродеріку, мені потрібно, щоб ти допоміг мені. 563 00:38:59,680 --> 00:39:04,760 Ви носите підводку? 564 00:39:05,580 --> 00:39:06,580 Сьюзен! 565 00:39:07,480 --> 00:39:08,740 Я на порозі. 566 00:39:14,280 --> 00:39:15,460 Ти можеш сказати йому, щоб він припинив мені дзвонити що? 567 00:39:15,680 --> 00:39:16,800 А якщо хтось почує? 568 00:39:17,480 --> 00:39:19,640 Тоді вони дізнаються, як сильно він тебе любить. 569 00:39:21,360 --> 00:39:24,200 Ой, Френк, Френк. Любий, милий, ти можеш піти з ними? 570 00:39:24,680 --> 00:39:26,360 Ні, я не можу. Я маю охороняти будинок. 571 00:39:26,580 --> 00:39:29,780 Якщо хтось спробує TPS, вони промокне з даху. 572 00:39:30,760 --> 00:39:33,580 Ой, милий, заради Бога, не роби що знову. 573 00:39:33,900 --> 00:39:35,320 Пам'ятаєте, що було минулого року? 574 00:39:36,680 --> 00:39:37,680 Зрозумів! 575 00:39:41,560 --> 00:39:42,560 О, вибачте. 576 00:39:46,730 --> 00:39:47,730 Я думав, що вони підлітки. 577 00:39:48,050 --> 00:39:49,630 І я не бачив крізь кущі. 578 00:39:49,850 --> 00:39:54,290 Ноги болять від присідання. Ось чому я роблю це з даху 579 00:39:54,290 --> 00:39:55,290 цього року. 580 00:39:55,670 --> 00:39:58,090 Тому я бачу, коли вони прийдуть. 581 00:40:01,370 --> 00:40:02,370 Ми можемо піти зараз? 582 00:40:03,370 --> 00:40:04,430 Так, іди. 583 00:40:04,770 --> 00:40:06,070 Але залишайтеся по сусідству. 584 00:40:07,230 --> 00:40:08,230 Трюк або задоволення! 585 00:40:08,490 --> 00:40:09,670 І жодної північної сторони. 586 00:40:09,990 --> 00:40:10,990 Ми обіцяємо! 587 00:40:28,490 --> 00:40:31,510 Я нічого не чув решту ночі. Той хлопець дав мені два повнорозмірних 588 00:40:31,510 --> 00:40:34,310 Снікерс. Я тобі казав чи казав ви? 589 00:40:34,590 --> 00:40:36,170 У цих людей є гроші, щоб спалювати. 590 00:40:39,690 --> 00:40:41,690 Це як найкращий день. 591 00:40:41,950 --> 00:40:44,670 Гей, рефлектор, я тебе спіймав. 592 00:40:45,610 --> 00:40:46,910 Дякую, моя мама зробила. 593 00:41:02,990 --> 00:41:03,990 О, хлопче. 594 00:41:42,800 --> 00:41:43,800 О, я вас зараз зрозумів. 595 00:41:44,380 --> 00:41:48,200 Давай, дитинко. 596 00:41:51,420 --> 00:41:52,540 Я збираюся надерти тебе зад. 597 00:41:54,860 --> 00:41:56,420 Так, ви хочете армію. 598 00:41:57,320 --> 00:41:58,320 Що завгодно. 599 00:41:59,800 --> 00:42:06,720 Вам, хлопці, так пощастило, що ви можете сховатися там за твоєю мамою. 600 00:42:26,540 --> 00:42:29,600 Треба подзвонити мамі, щоб вона прийшла забрати його. Одна вб’є мене, якщо дізнається, що ми є 601 00:42:29,600 --> 00:42:31,200 тут. Один також буде. 602 00:42:31,620 --> 00:42:33,100 Вона думає, що ти погано впливаєш. 603 00:42:35,240 --> 00:42:36,240 Вона має рацію. 604 00:42:38,040 --> 00:42:39,360 Нам доведеться це до біса. 605 00:42:40,620 --> 00:42:41,620 У вас є трійки? 606 00:43:04,540 --> 00:43:05,540 Небезпека! Небезпека! 607 00:43:07,260 --> 00:43:08,260 Галопом! 608 00:43:13,820 --> 00:43:16,220 Міс Бекка, я не хочу робити боляче будь-хто. 609 00:43:16,460 --> 00:43:18,920 Ви просто хочете піти і забути це колись траплялося. 610 00:43:19,500 --> 00:43:21,140 Нікому не потрібно бути героєм. 611 00:43:32,140 --> 00:43:35,960 Я відірву тобі руку і вдарю тобі в обличчя власним кулаком! 612 00:43:41,980 --> 00:43:42,980 Ви набираєте! 613 00:43:43,100 --> 00:43:44,100 сюди! 614 00:43:49,880 --> 00:43:51,520 Поклонник диявола? 615 00:43:51,900 --> 00:43:52,900 Ні в якому разі! 616 00:43:53,180 --> 00:43:55,020 привіт! Залишайся там! 617 00:43:56,000 --> 00:43:57,060 Ми вас дістанемо! 618 00:43:59,780 --> 00:44:00,920 Йдемо в ліс. 619 00:44:01,960 --> 00:44:04,500 Ні. Ні в якому разі я не піду в ліс поклоніння дияволу. 620 00:44:05,160 --> 00:44:07,620 Це ще не кінець! 621 00:44:11,880 --> 00:44:13,080 Мені дуже страшно. 622 00:44:13,560 --> 00:44:14,580 Просто продовжуйте бігти. 623 00:44:18,300 --> 00:44:23,420 Ви це чули? 624 00:44:23,720 --> 00:44:25,020 Це Поклонники Диявола. 625 00:44:55,660 --> 00:45:00,120 скажіть так, і ми зробили це з ще тонною цукерок вибачте 626 00:45:00,120 --> 00:45:05,140 я думав, що ви підлітки 627 00:45:27,020 --> 00:45:30,760 Слід проявляти симптоми рожевих очей негайно зверніться до медсестри. 628 00:45:31,300 --> 00:45:36,500 У новинах про екскурсії – форми згоди виходимо сьогодні на нашу щорічну історію 629 00:45:36,500 --> 00:45:37,600 сантехнічна екскурсія. 630 00:45:39,100 --> 00:45:43,960 Вони говорять про мене? 631 00:45:54,280 --> 00:45:56,940 Деякі позиції відкрилися для патруль безпеки. 632 00:45:57,240 --> 00:45:59,480 Якщо комусь цікаво, див. 633 00:45:59,720 --> 00:46:03,100 Вінські після уроку. Тепер ось що Я говорю про. 634 00:46:04,900 --> 00:46:05,940 Патруль безпеки. 635 00:46:06,440 --> 00:46:08,120 Копи в середній школі. 636 00:46:08,580 --> 00:46:10,080 Керувати людьми навколо. 637 00:46:10,920 --> 00:46:11,920 Повідомити про придурка. 638 00:46:13,020 --> 00:46:15,040 І ляпас тричі на тиждень. 639 00:46:18,120 --> 00:46:24,020 Охоронний патруль – це свята довіра. Коли ти одягнув цей жилет... І той значок, 640 00:46:24,100 --> 00:46:29,260 ти стаєш захисником слабких. Ви стати виконавцем законів цього 641 00:46:29,260 --> 00:46:34,540 школа. Тому що сьогоднішній смітник і jaywalker — це завтрашній розбій вікон 642 00:46:34,540 --> 00:46:40,240 графіті-вандал. І це наша робота припини це. Тож я запитую вас, чи готові ви 643 00:46:40,240 --> 00:46:41,240 робота? 644 00:46:41,740 --> 00:46:42,740 так 645 00:46:43,600 --> 00:46:45,020 Тоді ласкаво просимо до Патрулю безпеки. 646 00:46:45,900 --> 00:46:51,300 Просто пам’ятайте, що приходить велика сила велика відповідальність. 647 00:46:53,360 --> 00:46:57,000 Тепер ви тільки що отримали своє перше завдання після обіду, тож вас буде звільнено 648 00:46:57,000 --> 00:47:00,700 перші 20 хвилин шостого періоду. Але це означає, що ми пропустимо алгебру. Ой! 649 00:47:01,000 --> 00:47:02,160 Ми отримуємо безкоштовні речі? 650 00:47:03,620 --> 00:47:04,620 Безкоштовне гаряче какао. 651 00:47:04,800 --> 00:47:06,180 Чи може цей день стати кращим? 652 00:47:06,980 --> 00:47:08,440 Ого, це какао? 653 00:47:08,860 --> 00:47:11,220 Вибачте, тільки патруль безпеки. вибач 654 00:47:14,940 --> 00:47:19,140 Ви відхилили шкільну роботу, але ви вступили в патруль безпеки? 655 00:47:19,380 --> 00:47:21,940 Подивіться, ви працюєте вниз еволюційні сходи? що? 656 00:47:23,270 --> 00:47:25,890 Подивіться, патруль безпеки найнижчий з усіх низький. 657 00:47:26,090 --> 00:47:28,950 Найстрашніший із диваків, острів невідповідні іграшки. 658 00:47:29,350 --> 00:47:31,830 Ви просто заздрите, що вони вам не довіряють щоб наша школа була безпечною. 659 00:47:32,290 --> 00:47:35,210 Тепер, вибачте, мені потрібно закріпіть периметр. 660 00:47:40,350 --> 00:47:41,350 я голодний 661 00:47:41,710 --> 00:47:42,710 Тримайте це прямо, люди. 662 00:47:43,050 --> 00:47:45,510 Один рядок файлу, один за одним. 663 00:47:54,890 --> 00:47:56,130 Це ті хлопці з Хелловіну. 664 00:47:57,690 --> 00:47:58,690 що ми робимо 665 00:48:02,150 --> 00:48:05,830 Давай, чоловіче. Набери мою бадьорість. Я клянусь Господи, я нічого не збираюся робити. 666 00:48:07,630 --> 00:48:08,630 ой 667 00:48:09,010 --> 00:48:10,310 ой 668 00:48:23,150 --> 00:48:24,430 Це було круто. Закрити. 669 00:48:25,270 --> 00:48:26,270 Занадто близько. 670 00:48:30,270 --> 00:48:32,270 Саме такі часи змушують мене усвідомити. 671 00:48:33,610 --> 00:48:35,510 Роулі дуже пощастило зі мною друг. 672 00:48:38,890 --> 00:48:40,610 І я отримав Twisted Wizard 2. 673 00:48:40,990 --> 00:48:42,090 І новий велосипед. 674 00:48:42,550 --> 00:48:46,130 Ой, і ми візьмемо сім’ю поїздка до Нью-Йорка на Новий рік 675 00:48:47,150 --> 00:48:48,150 Що ви отримали? 676 00:48:49,030 --> 00:48:50,910 Мій тато подарував мені набір для важкої атлетики. 677 00:48:51,250 --> 00:48:53,310 Ви знаєте, скільки відеоігор я міг би отримали натомість? 678 00:48:54,320 --> 00:48:57,920 Мені довелося вибратися звідти раніше за нього очікував, що я, наприклад, використаю це. 679 00:48:58,700 --> 00:49:01,340 У будь-якому випадку, давайте пограємо в Twisted Wizard 2 у вашому домі. 680 00:49:02,080 --> 00:49:03,500 Напевно, це не гарна ідея. 681 00:49:03,780 --> 00:49:05,440 Мій тато досі сердиться на тебе. 682 00:49:05,980 --> 00:49:06,980 для чого 683 00:49:07,280 --> 00:49:09,940 Згадайте ту таємну мову, яку ми вигадали минулого тижня? 684 00:49:11,180 --> 00:49:14,700 Твій горщик, татів горщик, Мелів горщик, мій горщик, a жінка горщик. 685 00:49:16,440 --> 00:49:19,340 Я думаю, що він зламав наш код. 686 00:49:20,200 --> 00:49:21,780 Мабуть, нам варто щось зробити на вулиці. 687 00:49:24,460 --> 00:49:27,140 Чому ти не можеш їхати, а я кидаю на тебе? перший? 688 00:49:27,860 --> 00:49:29,860 У мене болять ноги від того, що я ходив тут. 689 00:49:54,960 --> 00:49:58,120 Ви впевнені, що лікар мав рацію? Це дійсно не виглядав таким зламаним для мене. 690 00:49:58,480 --> 00:50:00,080 Так, він зламався. 691 00:50:01,040 --> 00:50:02,500 Рентген ніколи не бреше. 692 00:50:04,940 --> 00:50:07,060 Ой боже. що сталося 693 00:50:07,840 --> 00:50:09,580 Я зламав його. як? 694 00:50:10,140 --> 00:50:11,180 Аварія великого колеса. 695 00:50:12,900 --> 00:50:13,900 ти смішний 696 00:50:14,520 --> 00:50:15,720 Чи можу я знайти ваш акторський склад? 697 00:50:16,020 --> 00:50:16,859 Я теж. 698 00:50:16,860 --> 00:50:18,420 Чому, звичайно. 699 00:50:19,160 --> 00:50:21,140 Гей, я той, хто зламав йому руку. 700 00:50:22,520 --> 00:50:23,640 Тоді ти придурок. 701 00:50:36,780 --> 00:50:40,880 Бредлі їв за справжнім столом через те, що я зробив. 702 00:50:41,920 --> 00:50:43,000 Де мій кредит? 703 00:50:43,960 --> 00:50:47,100 І він правша. Він може годувати сам чудово. 704 00:50:50,620 --> 00:50:53,300 Отже, як це улюблена річ класу працює для вас? 705 00:51:14,030 --> 00:51:15,230 Була гарна ракетка. 706 00:51:20,310 --> 00:51:21,310 Привіт, хлопці. 707 00:51:21,510 --> 00:51:22,510 Перевір це. 708 00:51:23,570 --> 00:51:25,070 Ой боже. що сталося 709 00:51:25,590 --> 00:51:28,730 Це шалена інфекція, спричинена a заноза, яку не вилікували. 710 00:51:30,130 --> 00:51:32,110 Хочу першим підписати своє співчуття аркуш? 711 00:51:33,050 --> 00:51:34,070 Е, ні. 712 00:51:37,950 --> 00:51:39,450 Я підпишу це, Грег Гефлі. 713 00:51:40,050 --> 00:51:41,670 Якщо ви дозволите мені подивитися на вашу інфекцію. 714 00:51:46,510 --> 00:51:49,710 І на рентгенівському знімку можна було побачити де кістка просто зламалася навпіл. 715 00:51:50,010 --> 00:51:53,730 У мене була така ж перерва минулого року, і воно стало фіолетовим. 716 00:51:54,090 --> 00:51:57,570 Круто! Мій теж! Гей, Грегорі, хочу підписати картку? 717 00:51:58,110 --> 00:51:59,530 У вас є картка Роулі? 718 00:52:00,270 --> 00:52:01,390 що? немає 719 00:52:01,750 --> 00:52:05,770 Це для Браяна Літтла. Знаєш, хлопець хто пише мультфільми про дивних собак 720 00:52:05,770 --> 00:52:06,770 школа паперу? 721 00:52:07,030 --> 00:52:10,210 Він моно, і він збирається бути поза три місяці. 722 00:52:10,830 --> 00:52:12,590 О, це справді смердить. 723 00:52:13,430 --> 00:52:14,890 Отже, просто з цікавості... 724 00:52:15,680 --> 00:52:16,760 Хто буде робити мультфільм? 725 00:52:17,240 --> 00:52:18,300 У них суди. 726 00:52:18,600 --> 00:52:21,440 Але головне те, що Браян отримує краще. 727 00:52:22,300 --> 00:52:23,300 Абсолютно. 728 00:52:25,280 --> 00:52:27,500 Браян Літтл одержати моно було долею. 729 00:52:27,820 --> 00:52:29,560 Я весь час малюю мультфільми. 730 00:52:29,920 --> 00:52:30,960 Я збираюся виграти. 731 00:52:42,160 --> 00:52:45,940 Я вирішив піти вперед і пробачити Raleigh для доїння зламану руку так 732 00:52:46,080 --> 00:52:48,680 І я сказав йому, що він може працювати над мультик зі мною. 733 00:52:49,740 --> 00:52:52,500 Тому я подумав, що ми можемо щось зробити як це. 734 00:52:53,400 --> 00:52:58,000 Ой, я наступив у калюжу. Принаймні це не кислотна калюжа. 735 00:52:58,380 --> 00:53:00,780 Ой, ой, ой, це кислотна калюжа. 736 00:53:01,080 --> 00:53:02,100 Зуї мама. 737 00:53:04,500 --> 00:53:05,540 Зуї мама. 738 00:53:07,580 --> 00:53:09,860 Щоразу той самий жарт. 739 00:53:10,160 --> 00:53:11,920 так Зуї мама. 740 00:53:13,400 --> 00:53:15,600 Ми не можемо просто зробити те саме знову і знову закінчено. 741 00:53:15,940 --> 00:53:17,420 Ми не можемо, якщо це Зуї Мама. 742 00:53:17,760 --> 00:53:19,820 Має бути трохи більше витончений. 743 00:53:21,160 --> 00:53:23,780 Цікаво, що в цьому маленькому милому коробка. 744 00:53:24,200 --> 00:53:26,660 Це не коробка. Це цегла, тупик дебіл. 745 00:53:26,900 --> 00:53:29,640 Ой! Я намагався це все відкрити день. 746 00:53:32,580 --> 00:53:34,020 Ти можеш сказати Зуї мама? 747 00:53:35,280 --> 00:53:36,800 Ні, це не смішно. 748 00:53:37,040 --> 00:53:39,900 Ну, я думаю, що так. Мені подобається Zooey Mama. 749 00:53:40,280 --> 00:53:41,038 ти знаєш що 750 00:53:41,040 --> 00:53:43,780 Якщо вам так подобається, то чому б і ні ти зробиш це сам? 751 00:53:48,100 --> 00:53:49,100 Гаразд 752 00:53:50,160 --> 00:53:51,160 я буду. 753 00:53:52,680 --> 00:53:53,680 побачимось 754 00:54:04,700 --> 00:54:08,460 Гей, я забув свій плащ, так що я збираюся тобі потрібно провести сьогодні дітей додому. 755 00:54:08,880 --> 00:54:09,880 я не можу 756 00:54:10,040 --> 00:54:11,120 Я не можу намочити гіпс. 757 00:54:11,960 --> 00:54:13,300 Ви можете позичити моє пальто. 758 00:54:17,860 --> 00:54:19,080 Де Райлі? 759 00:54:19,720 --> 00:54:21,540 Він не міг намочити гіпс. 760 00:54:21,840 --> 00:54:23,280 Він хоче, щоб ми були кращими. 761 00:55:29,800 --> 00:55:32,580 запевнити нас, що місіс Чеснік ні довше заразний. 762 00:55:32,920 --> 00:55:37,120 Бар Cafeteria Nachos буде закритий на решту тижня. 763 00:55:37,620 --> 00:55:42,760 А тепер те, на що ви всі чекали для. Факультет, студентська рада та 764 00:55:42,760 --> 00:55:47,600 редактори всі зустрілися та вибрали новий карикатурист для шкільної газети. 765 00:55:48,540 --> 00:55:53,860 І переможець... Zooey Mama by Роулі Джефферсон. 766 00:56:09,230 --> 00:56:10,530 Я єдиний, хто отримує комедії? 767 00:56:11,690 --> 00:56:13,010 Роулі, ти включиш мене у свій мультфільм? 768 00:56:13,330 --> 00:56:14,330 звичайно 769 00:56:14,370 --> 00:56:17,210 О, я теж. Я хочу бути тим, хто каже бути мамою. 770 00:56:17,490 --> 00:56:18,490 Ви зрозуміли. 771 00:56:18,690 --> 00:56:19,690 Гей, Роулі, вітаю. 772 00:56:20,490 --> 00:56:23,490 дякую немає проблем Знаєш, я все читаю подання, і ваше було далеко 773 00:56:23,490 --> 00:56:24,468 найкращий. 774 00:56:24,470 --> 00:56:25,470 Я теж твою читаю. 775 00:56:26,730 --> 00:56:27,730 Гей, Роулі. 776 00:56:27,810 --> 00:56:28,810 Привіт, Брайс. 777 00:56:42,090 --> 00:56:44,830 Роулі Джефферсон, мені потрібно вас побачити мій офіс. 778 00:56:45,490 --> 00:56:46,490 Зараз. 779 00:56:57,370 --> 00:57:01,250 Мені щойно подзвонила місіс Ірвайн про те, що сталося з 780 00:57:01,250 --> 00:57:02,250 минулого тижня. 781 00:57:02,350 --> 00:57:03,470 Вона була дуже засмучена. 782 00:57:04,050 --> 00:57:05,050 І я теж. 783 00:57:06,190 --> 00:57:08,910 що? Ви порушили священну довіру. 784 00:57:10,410 --> 00:57:11,410 Бачите? 785 00:57:14,090 --> 00:57:17,010 Цей значок має означати щось, і ви просто плюнули на це. 786 00:57:17,950 --> 00:57:19,370 Я ледве можу навіть дивитися на тебе. 787 00:57:20,130 --> 00:57:26,710 Я дійсно не... Девіде, ти офіційно відсторонено від патрулювання безпеки, 788 00:57:26,710 --> 00:57:28,330 очікуйте повних вибачень перед вихованці дитячого садка. 789 00:57:30,350 --> 00:57:31,350 Так, сер. 790 00:57:40,410 --> 00:57:42,970 Гей, що він мав сказати? 791 00:57:43,660 --> 00:57:44,800 Мене вигнали. 792 00:57:45,440 --> 00:57:47,460 Я навіть не знаю, що він говорить приблизно. 793 00:58:13,480 --> 00:58:16,560 Ви були вдома годину і ні домагався мене будь-яких закусок. 794 00:58:17,320 --> 00:58:18,620 ти почуваєшся добре? 795 00:58:20,360 --> 00:58:24,000 Ну, я якось у важкій ситуації. 796 00:58:24,900 --> 00:58:29,300 Я щось знаю, і якщо я скажу своє по правді кажучи, це може зашкодити комусь. 797 00:58:29,720 --> 00:58:32,640 Але якщо я цього не зроблю, це може зашкодити комусь інше. 798 00:58:33,280 --> 00:58:38,220 Що ж, ви повинні повірити своєму чуттю і спробувати робити правильні речі. 799 00:58:40,160 --> 00:58:42,600 Тому що це наш вибір. 800 00:58:43,340 --> 00:58:44,660 Це робить нас тими, ким ми є. 801 00:58:52,160 --> 00:58:55,220 Я не спав всю ніч, розмовляючи з Тоні та думаю про мамину пораду. 802 00:58:56,220 --> 00:58:58,660 І я нарешті вирішила вчинити правильно річ. 803 00:59:00,520 --> 00:59:02,920 Вибачте, що я тероризував вас, діти. 804 00:59:05,740 --> 00:59:08,360 Я вирішив дозволити Релі взяти один команда. 805 00:59:13,250 --> 00:59:16,550 Але я не зовсім впевнений, що це було правильний виклик. 806 00:59:25,030 --> 00:59:26,210 Гей, як справи? 807 00:59:26,690 --> 00:59:30,270 Ну, я був дуже засмучений тим, що був відсторонено від патрулювання безпеки. 808 00:59:30,850 --> 00:59:34,650 Але потім я просто почав малювати купу Зої мам і я почувався краще. 809 00:59:35,010 --> 00:59:37,830 Подивіться, я включив вас у мультфільм цього тижня. 810 00:59:38,130 --> 00:59:39,870 І ти навіть не встиг сказати Зуї мама. 811 00:59:43,240 --> 00:59:47,580 Це справді... приємно. 812 00:59:49,460 --> 00:59:54,600 Отже, послухай, це якось смішно, ти знаєте, вся справа з патрулюванням безпеки. 813 00:59:55,040 --> 00:59:56,040 так? 814 00:59:56,700 --> 00:59:57,920 Готові до смішного? 815 00:59:58,540 --> 01:00:01,860 Ну, я той, хто їх тероризував діти. 816 01:00:04,720 --> 01:00:09,320 що? Так, і я думаю, ми можемо обидва витягнути з цього цінні уроки. 817 01:00:09,800 --> 01:00:13,600 Мовляв... я повинен бути обережнішим, що я робити перед будинком місіс Ірвайн. 818 01:00:14,220 --> 01:00:19,640 А ти, ну, ти маєш бути більше обережно, кому позичаєш своє пальто. 819 01:00:23,060 --> 01:00:24,280 Знаєш що, Грег? 820 01:00:25,280 --> 01:00:26,460 Ти не хороший друг. 821 01:00:27,520 --> 01:00:29,940 Ой, як ти міг таке сказати? 822 01:00:30,280 --> 01:00:34,220 Я чудовий друг. Якби ти був великим друже, ти б сказав містеру Вінскі 823 01:00:34,220 --> 01:00:36,280 правда. Гаразд, одне. 824 01:00:36,600 --> 01:00:39,420 Ти не можеш сердитися через... Ти тільки дбаєш про себе. 825 01:00:40,400 --> 01:00:41,960 Ти ненавидів мій мультик. 826 01:00:43,120 --> 01:00:48,980 Ви висміяли мій одяг. Ви не поважав Джоші. Ти зламав мені руку 827 01:00:48,980 --> 01:00:50,080 навіть не шкодував. 828 01:00:50,580 --> 01:00:53,420 Ця зламана рука була найкращою річчю колись траплялося з тобою. 829 01:00:55,400 --> 01:00:56,580 не дзвони мені 830 01:00:57,620 --> 01:00:59,260 Не заходи до мого дому. 831 01:00:59,780 --> 01:01:00,780 ми закінчили 832 01:01:19,530 --> 01:01:22,970 Я думав, що все зіпсується закінчився, але Роулі все ще давав мені 833 01:01:22,970 --> 01:01:26,230 мовчазне поводження, навіть коли я намагався зробити перший крок. 834 01:01:32,110 --> 01:01:38,830 Одна з дитсадків нарешті розповіла їх 835 01:01:38,830 --> 01:01:40,210 батьки всю історію. 836 01:01:42,210 --> 01:01:46,070 Грег, ти звільнений від своєї безпеки обов'язки патрулювання вступають у дію негайно. 837 01:01:48,110 --> 01:01:49,110 Роулі? 838 01:01:50,570 --> 01:01:56,430 За виявлення гідності під фальшивою підозра, я підвищую вас до команди 839 01:01:58,670 --> 01:02:01,050 Тепер я займав цю посаду два роки. 840 01:02:02,210 --> 01:02:03,350 Я знаю, що ти вшануєш це. 841 01:02:28,560 --> 01:02:29,680 бути моїм другом. 842 01:02:31,380 --> 01:02:33,140 Ми повинні ладити. 843 01:02:34,960 --> 01:02:37,520 Гей, ти маєш бути моїм другом. 844 01:02:38,300 --> 01:02:39,300 Це вірно. 845 01:02:39,340 --> 01:02:42,360 Гей, Роулі, моя мама прислала маленьку дитину щоб я переспав сьогодні ввечері. 846 01:02:42,720 --> 01:02:48,940 Чудово! Вся справа в Роулі Я був готовий залишити минуле минулим. 847 01:02:49,100 --> 01:02:53,560 Але потім він висміяв Коліна просто так возитися зі мною. Ніби мені навіть байдуже, чи він... 848 01:02:53,560 --> 01:02:57,600 Ну, знаєте що? 849 01:02:59,180 --> 01:03:00,280 Ви можете грати в цю гру. 850 01:03:01,380 --> 01:03:02,700 Назад дороги немає, сержанте. 851 01:03:03,240 --> 01:03:04,460 Ти мені потрібен на борту гелікоптера. 852 01:03:05,080 --> 01:03:06,200 Ти притримуєш мою спину? 853 01:03:07,100 --> 01:03:09,080 Я завжди буду за тобою, капітане. 854 01:03:09,900 --> 01:03:12,500 Так, можливо, я зустрінуся з кимось друзі. 855 01:03:13,740 --> 01:03:15,940 Так, можливо, я зустрінуся з деякими собаками. 856 01:03:17,420 --> 01:03:23,340 Але ви повинні бути... Ви повинен бути, повинен бути моїм 857 01:03:23,540 --> 01:03:24,540 Ви повинні... 858 01:03:32,520 --> 01:03:33,520 Гей, Грег Гефлі. 859 01:03:35,760 --> 01:03:39,640 Тож я подумав, що, можливо, ви захочете переночувати? 860 01:03:41,060 --> 01:03:43,080 так з ким? 861 01:03:44,360 --> 01:03:45,360 я 862 01:03:45,920 --> 01:03:46,920 Так, коли? 863 01:03:48,660 --> 01:03:49,660 Зараз. 864 01:03:50,600 --> 01:03:54,500 Грег Хефлі, я люблю тебе. Ми збираємося бути кращими друзями назавжди. 865 01:03:56,180 --> 01:03:57,920 Хочете посваритися? 866 01:04:04,910 --> 01:04:05,910 Зайдіть всередину. 867 01:04:08,230 --> 01:04:09,390 Я не можу в це повірити. 868 01:04:10,370 --> 01:04:11,710 Велика Кетлін у моїй кімнаті. 869 01:04:12,530 --> 01:04:14,150 Велика Кетлін у моїй кімнаті, Ребекка. 870 01:04:14,710 --> 01:04:16,350 Що ти хочеш робити, Велика Кетлін? 871 01:04:16,690 --> 01:04:20,030 Як щодо Твістера? Я насправді не такий схожий на хлопця з Твістера. 872 01:04:21,870 --> 01:04:24,670 Цукерки! Почекай, ні, ні, ні. Чесно кажучи, приходьте на. 873 01:04:24,910 --> 01:04:26,950 Дійсно, я дійсно думаю, що ми повинні економити ті на потім. 874 01:04:27,330 --> 01:04:31,190 Можливо, нам варто вийти надвір і... Моя мама не дозволяє мені мати тригери. Вона каже 875 01:04:31,190 --> 01:04:33,450 Я йду до тата, а він каже, що я хвалюся. 876 01:04:35,529 --> 01:04:37,050 Але це так добре. 877 01:04:37,490 --> 01:04:40,650 О, Грег Хедлі. Хочеш стрибнути, друже, стрибай? О, так. Знаєш що, 878 01:04:40,650 --> 01:04:42,230 Лі? Я щойно згадав, що маю призначення. 879 01:04:42,510 --> 01:04:43,770 Справді важливе призначення. 880 01:04:44,150 --> 01:04:47,050 Це домашнє завдання. Так, і я дійсно має йти. 881 01:04:51,210 --> 01:04:52,210 Геть від мене. 882 01:05:07,690 --> 01:05:09,270 Ти дихаєш, Грег Ф. Лі? 883 01:05:37,440 --> 01:05:41,000 Грегорі, мені дуже шкода, що я погнався за тобою з букером на пальці. 884 01:05:41,760 --> 01:05:44,900 Ось, я поклав це на цей папір, щоб ви могли поверни мене. 885 01:06:07,180 --> 01:06:08,180 Гаразд, досить. 886 01:06:09,280 --> 01:06:10,880 Я покажу Роулі, що він мені не потрібен. 887 01:06:11,520 --> 01:06:15,780 Коли він бачить мене в щорічнику як більшість талановитий, він прибіжить 888 01:06:15,780 --> 01:06:16,780 назад. 889 01:06:18,840 --> 01:06:24,040 Гаразд, оскільки вас так багато ми проводимо прослуховування, щоб заощадити час 890 01:06:24,040 --> 01:06:27,000 щоб виконати груповий спів однієї з моїх улюблених пісні. 891 01:06:27,380 --> 01:06:30,000 Будь ласка, зверніться до тексту пісень роздатковий матеріал. 892 01:06:30,240 --> 01:06:33,000 Я підберу найкращі голоси і поставити вас відповідно. 893 01:06:55,779 --> 01:06:58,580 до побачення до побачення 894 01:07:01,400 --> 01:07:02,800 до побачення 895 01:07:38,990 --> 01:07:41,250 це проно голос у вас є. я приголомшений. 896 01:07:42,690 --> 01:07:44,430 Можливо, тобі варто бути Дороті. 897 01:07:48,330 --> 01:07:50,030 Ні, ні, я не можу. ні! 898 01:07:50,790 --> 01:07:53,850 Грега Хефлі відсторонили від роботи шкільний патруль безпеки. 899 01:07:54,150 --> 01:07:57,430 Як йому довіряти, хто веде роль у виставі? 900 01:07:57,990 --> 01:08:00,390 Він не може бути Дороті. Я Дороті. 901 01:08:00,590 --> 01:08:03,070 Гаразд, Петті, заспокойся. я Дороті. я. 902 01:08:03,530 --> 01:08:06,550 Моя мама є президентом PTA. 903 01:08:07,240 --> 01:08:09,060 Вона може зруйнувати твоє життя. 904 01:08:09,960 --> 01:08:10,960 Просто ідея. 905 01:08:11,700 --> 01:08:17,000 Гаразд, Грег, твій голос також висока для будь-якої іншої чоловічої ролі. 906 01:08:17,319 --> 01:08:18,640 Можливо, ти зможеш бути деревом. 907 01:08:19,580 --> 01:08:20,580 Дерево? 908 01:08:21,939 --> 01:08:22,939 Ні в якому разі. 909 01:08:29,240 --> 01:08:31,680 Дерева можуть кидати яблука в Бетті Фета. 910 01:08:33,560 --> 01:08:34,880 Ти фільм не бачив? 911 01:08:46,220 --> 01:08:47,220 У нас не виходять пройми? 912 01:08:47,899 --> 01:08:51,120 Як будемо яблуками кидати Дороті без пройм? Вам не потрібно 913 01:08:51,120 --> 01:08:54,800 пройми, тому що ніхто не кидає яблука. Ми не знімаємо фільм. 914 01:08:55,040 --> 01:08:56,819 У моєму варіанті дерева співають. 915 01:08:57,560 --> 01:08:58,560 дякую 916 01:09:28,520 --> 01:09:29,358 деякі отвори для рук. 917 01:09:29,359 --> 01:09:30,640 Ви думаєте? 918 01:09:46,300 --> 01:09:49,460 Так, звичайно. 919 01:09:49,979 --> 01:09:55,960 Це не боротьба, але... Але хоча б це щось. 920 01:10:17,159 --> 01:10:21,140 Гей, Боббі, я думаю, ти впустив яблуко, а? 921 01:11:32,460 --> 01:11:34,800 Не змушуй мене приходити туди і бити ти вгору! 922 01:12:25,800 --> 01:12:26,820 Я вважав, що Дороті заслуговує на це. 923 01:12:29,460 --> 01:12:30,460 Дякую, тату. 924 01:12:31,920 --> 01:12:33,380 У вас є кілька хороших ударів. 925 01:12:41,160 --> 01:12:42,440 Подивіться, що я знайшов у смітнику. 926 01:12:43,580 --> 01:12:45,160 Здається, ви викинули його випадково. 927 01:12:45,800 --> 01:12:47,000 Віддай, Родерік! 928 01:12:47,220 --> 01:12:47,999 Ні в якому разі! 929 01:12:48,000 --> 01:12:50,200 Ви хочете це? Тоді приходь і візьми це. 930 01:12:50,540 --> 01:12:51,540 давай Дайте! 931 01:12:51,800 --> 01:12:52,659 Давай! 932 01:12:52,660 --> 01:12:54,260 Використовуйте м'язисті ноги. 933 01:12:54,940 --> 01:12:56,080 Добре, добре, хлопці! 934 01:12:56,580 --> 01:12:58,600 Це для вас. 935 01:13:01,500 --> 01:13:04,400 Це запрошення для матері та коханий сина, Ден. 936 01:13:05,500 --> 01:13:07,340 Я знав, що ти не хотів пропустити це. 937 01:13:07,700 --> 01:13:08,900 Виглядає дуже весело. 938 01:13:09,360 --> 01:13:11,220 Я думаю, тобі варто піти. Я думаю, що це було б дуже весело. 939 01:13:12,360 --> 01:13:15,120 Весело? Це повна протилежність веселощів. 940 01:13:16,620 --> 01:13:19,760 Весь цей рік був жахливим і нікого навіть не цікавить. 941 01:13:20,480 --> 01:13:22,360 Моя сім'я, мій найкращий друг. 942 01:13:24,300 --> 01:13:25,300 Мені це набридло. 943 01:13:25,320 --> 01:13:26,720 Комусь потрібно платити. 944 01:13:31,760 --> 01:13:35,700 Гаразд, Менні, я ставлю цього Тутсі Катайся в рюкзак Родеріка. 945 01:13:36,540 --> 01:13:41,680 Це для Родеріка. Тож що б ви не робили, не чіпайте рулет Тутсі. 946 01:13:45,600 --> 01:13:46,600 Грег, 947 01:13:47,600 --> 01:13:48,600 підсклянник. 948 01:13:52,240 --> 01:13:53,240 Менні? 949 01:14:02,670 --> 01:14:03,449 О боже! 950 01:14:03,450 --> 01:14:04,490 Це образливо. 951 01:14:13,590 --> 01:14:14,590 Родерік! 952 01:14:14,990 --> 01:14:19,450 Родерік! Мені потрібно поговорити з тобою всередині, зараз. 953 01:14:20,230 --> 01:14:21,870 Давай і говори. Ми гурт. 954 01:14:22,490 --> 01:14:23,890 У нас немає секретів. 955 01:14:24,190 --> 01:14:25,049 Гаразд, добре. 956 01:14:25,050 --> 01:14:26,270 Що це? 957 01:14:29,550 --> 01:14:31,890 моя. Це було у вашому рюкзаку. 958 01:14:32,320 --> 01:14:33,400 Ні, це було в моїй кімнаті. 959 01:14:36,660 --> 01:14:39,840 Чи володіння цим журналом робить вас краща людина? 960 01:14:41,180 --> 01:14:44,500 Ні. Це зробило вас більш популярним у школа? так 961 01:14:45,960 --> 01:14:52,160 Ні. Як ви ставитеся до власності цей тип журналу? 962 01:14:54,280 --> 01:14:55,700 Соромно. приємно 963 01:14:56,900 --> 01:15:01,060 Маєш щось сказати? 964 01:15:01,900 --> 01:15:05,740 Жінкам за те, що володіли цим наступом журнал. 965 01:15:08,280 --> 01:15:09,420 Вибачте, жінки. 966 01:15:15,120 --> 01:15:18,020 Ви позбавлені права на два тижні. 967 01:15:18,680 --> 01:15:21,220 Гаразд, заспокойся, Сьюзен. Думаю один тижня достатньо. 968 01:15:21,800 --> 01:15:25,060 Нехай це буде чотири тижні, і я збираюся потрібні ключі від вашого фургона. 969 01:15:25,980 --> 01:15:26,980 Мій фургон? 970 01:15:32,110 --> 01:15:33,230 так 971 01:15:35,470 --> 01:15:36,590 Привіт? 972 01:15:38,050 --> 01:15:39,170 Привіт? 973 01:15:50,370 --> 01:15:56,550 Подивіться на це місце. 974 01:15:57,110 --> 01:15:58,110 хочеш танцювати? 975 01:15:59,180 --> 01:16:03,860 Мамо, перестань танцювати. Тобі соромно мене. давай Я просто встигаю 976 01:16:03,860 --> 01:16:06,920 музика. Я вас прошу, зупиніться. 977 01:16:07,680 --> 01:16:08,680 Гаразд, гаразд. 978 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 добре, 979 01:16:16,000 --> 01:16:19,760 якщо ми тут не для танців, можливо ти треба піти поговорити з Роулі. 980 01:16:20,580 --> 01:16:22,480 Я думаю, вам двом пора помиритися. 981 01:16:23,500 --> 01:16:24,560 я не можу 982 01:16:25,940 --> 01:16:26,940 кохана. 983 01:16:28,450 --> 01:16:29,630 Він твій найкращий друг. 984 01:16:30,750 --> 01:16:36,110 І іноді, коли хтось того вартий, вам просто потрібно вийти з себе 985 01:16:36,110 --> 01:16:37,110 там. 986 01:16:39,330 --> 01:16:40,650 Я б не знав, що сказати. 987 01:16:41,950 --> 01:16:44,210 Ну, я міг би піти на морозиво після їжа. 988 01:16:45,330 --> 01:16:47,070 Можливо, ви можете запросити його приєднатися до нас. 989 01:16:48,070 --> 01:16:49,070 так 990 01:16:55,350 --> 01:16:56,350 Гей, Роулі. 991 01:16:58,800 --> 01:16:59,800 привіт 992 01:17:00,180 --> 01:17:03,660 Отже, ти хочеш піти за морозивом після? 993 01:17:04,280 --> 01:17:05,280 мені шкода 994 01:17:05,700 --> 01:17:06,920 У нас вже є плани. 995 01:17:08,740 --> 01:17:10,740 Так, ми робимо. 996 01:17:13,140 --> 01:17:14,260 О, добре. 997 01:17:15,120 --> 01:17:17,640 Моя мама хотіла, щоб я запитав, тож я запитав. 998 01:17:18,100 --> 01:17:19,420 Я навіть не хотіла йти. 999 01:17:40,720 --> 01:17:41,720 це 1000 01:18:43,880 --> 01:18:44,880 Жартувати з тобою. 1001 01:19:16,170 --> 01:19:19,530 Я залишив свою гоночну гру у вас вдома і Колін спить сьогодні. 1002 01:19:19,850 --> 01:19:21,150 Тому мені потрібно його повернути. 1003 01:19:22,310 --> 01:19:23,310 що? 1004 01:19:23,470 --> 01:19:24,470 Ні в якому разі. 1005 01:19:24,910 --> 01:19:25,910 Знайди зберігачі. 1006 01:19:26,350 --> 01:19:28,250 Ви не знайшли. Я залишив це. 1007 01:19:29,750 --> 01:19:30,750 Тоді добре. 1008 01:19:31,510 --> 01:19:32,510 Лишає невдахи. 1009 01:19:33,870 --> 01:19:35,370 Це навіть не справжня річ. 1010 01:19:35,970 --> 01:19:38,750 Це якщо я скажу, що це. Це моя гра. 1011 01:19:39,050 --> 01:19:40,050 ти знаєш що 1012 01:19:40,350 --> 01:19:42,950 У вас навіть не було б цієї гри, якби я не казав тобі про це. 1013 01:19:49,299 --> 01:19:51,100 Це було мільйон років тому. 1014 01:19:51,360 --> 01:19:52,420 Він клацає зараз. 1015 01:21:01,000 --> 01:21:02,600 Ой, ти такий до біса мертвий. 1016 01:21:02,980 --> 01:21:05,400 Ой, хлопці, краще біжіть, або я збираюся також бийте свої дупи. 1017 01:21:07,920 --> 01:21:14,140 У вас, хлопці, немає 1018 01:21:14,140 --> 01:21:21,060 уявіть, що я з тобою зроблю. О, гм... Що ми 1019 01:21:21,060 --> 01:21:22,060 буду робити? 1020 01:21:23,280 --> 01:21:26,820 не знаю Треба рухати цей закон на мою зміну в Cinnabon. Починається з половини 1021 01:21:26,820 --> 01:21:27,820 годину. 1022 01:21:44,240 --> 01:21:45,300 Я знаю, що ми будемо робити. 1023 01:21:45,900 --> 01:21:46,900 Дай мені широкий. 1024 01:21:47,800 --> 01:21:48,800 ходімо 1025 01:21:51,640 --> 01:21:52,640 Збери це. 1026 01:21:53,340 --> 01:21:54,340 що? Збери це. 1027 01:22:09,980 --> 01:22:10,980 Тепер не будеш. 1028 01:22:13,000 --> 01:22:16,290 Ні, або я засуну все ваше горло. 1029 01:22:29,910 --> 01:22:34,990 Я навіть не хочу говорити, що саме сталося тому, що якщо Роулі колись спробує 1030 01:22:34,990 --> 01:22:39,790 балотуватися в президенти, і хтось дізнається те, що ці хлопці змусили його зробити, він не зробить 1031 01:22:39,790 --> 01:22:40,790 мати шанс. 1032 01:22:41,130 --> 01:22:42,130 Тепер ти. 1033 01:22:43,660 --> 01:22:44,660 Я подивлюся щоденник. 1034 01:22:44,800 --> 01:22:46,980 Я помру, а ти підеш у в'язницю. 1035 01:22:47,400 --> 01:22:48,400 привіт! 1036 01:22:48,980 --> 01:22:50,340 Що ви робите на території школи? 1037 01:22:50,600 --> 01:22:51,600 Іди, іди, іди! 1038 01:22:51,840 --> 01:22:54,120 Рушниці! Піт Хосі, це ти? 1039 01:22:59,660 --> 01:23:00,660 Хлопці добре? 1040 01:23:02,400 --> 01:23:03,400 так? 1041 01:23:26,030 --> 01:23:27,030 Шаткуємо сир. 1042 01:23:44,550 --> 01:23:45,550 так 1043 01:23:46,050 --> 01:23:47,050 Я його з'їв. 1044 01:23:47,730 --> 01:23:48,730 Знаєте що, люди? 1045 01:23:50,270 --> 01:23:51,950 Я просто зробив вам усім величезну послугу. 1046 01:23:55,050 --> 01:23:58,130 Я з’їв сир, щоб показати вам усім, як дурна вся ця школа. 1047 01:24:00,050 --> 01:24:01,110 Не той друг. 1048 01:24:03,010 --> 01:24:04,330 Неправильний обідній стіл. 1049 01:24:05,770 --> 01:24:06,850 Неправильний приклад. 1050 01:24:08,930 --> 01:24:09,990 Це все безглуздо. 1051 01:24:11,610 --> 01:24:13,090 Так само, як цей сир. 1052 01:24:15,410 --> 01:24:16,410 Я це знаю. 1053 01:24:16,730 --> 01:24:17,870 Ви всі це знаєте. 1054 01:24:18,410 --> 01:24:19,630 Отже, давай. 1055 01:24:20,410 --> 01:24:23,410 Всі інші, кому це набридло, крокуйте вперед і приєднуйся до мене. 1056 01:24:43,120 --> 01:24:44,120 Непогано, Гаффлі. 1057 01:24:45,500 --> 01:24:46,500 Зовсім непогано. 1058 01:24:59,000 --> 01:25:04,340 Отже, ти хочеш прийти до нас після школи і грати? 1059 01:25:13,660 --> 01:25:14,660 Гаразд 1060 01:25:30,300 --> 01:25:32,000 Ось твій щорічник. Мати чудово літо. 1061 01:25:33,000 --> 01:25:34,740 Ось твій щорічник. Мати чудово літо. 1062 01:25:36,400 --> 01:25:38,300 Ось твій щорічник. Мати чудово літо. 1063 01:25:39,780 --> 01:25:40,780 Ось твій щорічник. 1064 01:25:41,950 --> 01:25:42,950 В ньому стільки. 1065 01:25:43,090 --> 01:25:45,510 Можливо, спробуйте трохи вибратися звідти рік. 1066 01:25:46,070 --> 01:25:47,190 Знаєш що, Петті? 1067 01:25:48,090 --> 01:25:51,030 Одного разу середня школа закінчиться і стати середньою школою. 1068 01:25:51,250 --> 01:25:55,890 І після цього це просто стає життям. І все те, що ви думаєте, є 1069 01:25:55,890 --> 01:25:58,910 важливого зараз більше не буде. 1070 01:26:00,270 --> 01:26:01,270 Ви бажаєте. 1071 01:26:03,550 --> 01:26:04,630 Фу, ніби. 1072 01:26:07,590 --> 01:26:09,850 Вручити його тобі, як торкнутися тебе. 1073 01:26:10,170 --> 01:26:12,950 А я надто розумний, щоб когось торкатися хто виготовляє взуття. 1074 01:26:14,730 --> 01:26:17,530 Роулі! Ой, чудового літа. 1075 01:26:18,350 --> 01:26:19,350 Залишайтеся спокійними. 1076 01:26:20,690 --> 01:26:23,290 Так, ти занадто розумна для мене, Петті Фаррелл. 1077 01:26:24,390 --> 01:26:30,010 Отже, рік видався непоганим. 1078 01:26:30,570 --> 01:26:33,110 Моєю метою було бути улюбленцем класу, і Я зробив це. 1079 01:26:33,950 --> 01:26:37,990 Навіть якщо це було не зовсім так, як я планується. 1080 01:26:39,190 --> 01:26:40,190 Зоопарк!