1 00:00:12,458 --> 00:00:16,500 CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY FOZ DO IGUAÇU, BRÉSIL 2 00:00:16,583 --> 00:00:19,625 Il faut du temps pour comprendre les affaires d'une frontière. 3 00:00:20,208 --> 00:00:22,833 Les gens pensent que les frontières existent seulement pour se séparer. 4 00:00:25,833 --> 00:00:28,416 Mais ils sont aussi là où les choses se mélangent. 5 00:00:30,958 --> 00:00:32,708 Des gens de partout, 6 00:00:34,500 --> 00:00:35,708 le bien et le mal, 7 00:00:36,333 --> 00:00:38,000 flics et criminels. 8 00:00:40,666 --> 00:00:42,791 Tous pris dans une guerre foutue et meurtrière. 9 00:00:42,875 --> 00:00:44,458 DES CRIMINELS TUENT UN OFFICIER DE LA POLICE FÉDÉRALE 10 00:00:45,375 --> 00:00:47,208 Avec des victimes des deux côtés. 11 00:00:50,291 --> 00:00:52,916 Tout le monde en parle ce que le Paraguay envoie au Brésil. 12 00:00:54,041 --> 00:00:56,958 Mais personne n'en parle ce que le Brésil envoie là-bas. 13 00:00:57,041 --> 00:00:59,291 Crime. Tous types de crimes. 14 00:01:00,000 --> 00:01:04,625 Y compris des gangs s'emparant de villes entières, une pratique 100% brésilienne. 15 00:01:04,708 --> 00:01:08,208 Entrer dans la zone de frappe. Commencez le compte à rebours, quatre minutes. 16 00:01:08,291 --> 00:01:09,333 { n8}BLOCUS DU SUD 17 00:01:09,916 --> 00:01:12,041 Plusieurs gangs différents travailler ensemble. 18 00:01:12,125 --> 00:01:14,166 - Allez, allez, allez ! Descendre! - Sortez de la voiture. 19 00:01:14,250 --> 00:01:15,810 { n8}- Nous n'avons rien fait ! - Reste en bas ! 20 00:01:15,875 --> 00:01:17,125 { n8}BLOCUS DE L'OUEST 21 00:01:17,208 --> 00:01:21,708 { n8}Tout est coordonné. Ils prennent contrôle de la ville, prise des gens en otages... 22 00:01:21,791 --> 00:01:23,208 { n8} EST-CE QUE QUELQU'UN A APPELÉ LA POLICE 23 00:01:23,291 --> 00:01:24,291 { n8}BLOCUS DU NORD 24 00:01:24,375 --> 00:01:26,416 { n8}Bloquez les rues. 25 00:01:27,166 --> 00:01:29,500 COMMISSARIAT DE POLICE 26 00:01:29,583 --> 00:01:32,583 Ils retiennent les forces de police avec des armes de qualité militaire. 27 00:01:32,666 --> 00:01:34,958 - Déplacez-le ! - Nous avons saisi le commissariat. 28 00:01:35,041 --> 00:01:36,875 Sécuriser le périmètre et verrouillez tout. 29 00:01:37,458 --> 00:01:38,958 Deux minutes et ça compte. 30 00:01:39,041 --> 00:01:40,125 { n8} PRIONS POUR NOS PÉCHÉS EFFRAYANT 31 00:01:40,208 --> 00:01:42,583 { n8}Ils créent le chaos partout, putain. 32 00:01:43,166 --> 00:01:44,583 - Reste en bas. - Allons-y, connards ! 33 00:01:44,666 --> 00:01:46,041 Personne ne bouge. 34 00:01:47,041 --> 00:01:48,375 Verrouillage sécurisé. 35 00:01:49,375 --> 00:01:51,833 - Une minute. - Approche de la cible. 36 00:01:53,166 --> 00:01:54,083 COFFRE-FORT PROGUARD 37 00:01:54,166 --> 00:01:56,541 Ensuite, ils s'en prennent à l'argent. Beaucoup d'argent. 38 00:01:56,625 --> 00:01:58,166 Allez ! Aller! Aller! Aller! Aller! 39 00:01:58,250 --> 00:01:59,333 Allez, allez ! 40 00:01:59,416 --> 00:02:00,708 Allez, allez ! 41 00:02:04,875 --> 00:02:06,208 J'arrive maintenant ! 42 00:02:09,458 --> 00:02:10,583 Reculez, reculez ! 43 00:02:11,250 --> 00:02:13,541 Apportez les M2.50 ! Les M2.50 ! 44 00:02:34,541 --> 00:02:36,083 Appelle le van, appelle le van. 45 00:02:36,166 --> 00:02:37,166 Appelle le van ! 46 00:02:37,750 --> 00:02:40,208 - Par ici ! - Allez! A l'intérieur, bon sang ! 47 00:02:40,291 --> 00:02:41,458 - A l'intérieur, c'est parti ! - Allez! 48 00:02:41,541 --> 00:02:43,916 - Allez, mon frère, dépêche-toi. Plus vite, plus vite. - Allez, mec ! 49 00:02:44,000 --> 00:02:45,916 - Allez! - Dépêche-toi! La bombe posée ? 50 00:02:46,000 --> 00:02:47,833 - Sauvegarde. Aller! - La bombe est prête. Revenir! 51 00:02:47,916 --> 00:02:51,083 - Hé, écoute ! Revenez, maintenant ! - Revenez. Restez à l'écart, bon sang ! 52 00:02:53,458 --> 00:02:55,833 Qu'est-ce qu'un flic brésilien a à voir avec une attaque 53 00:02:55,916 --> 00:02:58,125 dans un coffre-fort rempli d'argent liquide de l'autre côté de la frontière ? 54 00:03:03,958 --> 00:03:07,708 Pour commencer, je suis sûr que l'un des les voyous de cette attaque ont tué mon partenaire. 55 00:03:07,791 --> 00:03:09,271 - Allez ! Allez, allez. - Emménagez, emménagez ! 56 00:03:09,833 --> 00:03:13,166 Et je ferai tout ce que je peux pour attraper cet enfoiré. 57 00:03:40,500 --> 00:03:42,333 VOL DE VOITURES BLINDÉES 58 00:03:42,833 --> 00:03:45,208 ORGANISATION 59 00:03:45,291 --> 00:03:48,083 SANS ÂME 60 00:03:55,208 --> 00:03:58,166 CODE PÉNAL 61 00:03:58,250 --> 00:04:03,166 ÉPISODE 1 GRATUIT POUR TOUS 62 00:04:10,000 --> 00:04:12,666 { n8}CHUTES D'IGUAÇU, FRONTIÈRE BRÉSIL-PARAGUAY 63 00:04:12,750 --> 00:04:15,666 LE JOUR DU VOL 64 00:04:15,750 --> 00:04:20,000 DOUANES - BRÉSIL 65 00:04:27,666 --> 00:04:29,166 Votre coroner arrive ? 66 00:04:32,833 --> 00:04:34,166 Où est Benício ? 67 00:04:34,833 --> 00:04:35,833 Allons-y. 68 00:04:57,500 --> 00:05:00,541 Il y a trois mois, ils ont tué un flic fédéral dans une prison ici. 69 00:05:03,000 --> 00:05:04,666 Je suis sûr que vous en avez entendu parler. 70 00:05:04,750 --> 00:05:08,875 - Que lui veux-tu ? Ma cousine ? - Quelqu'un s'attribue le mérite du crime. 71 00:05:10,750 --> 00:05:12,000 Dans l'organisation. 72 00:05:14,333 --> 00:05:15,958 Ils l'appellent Sans âme. 73 00:05:16,833 --> 00:05:18,416 Que sais-tu de lui ? 74 00:05:19,000 --> 00:05:20,708 RAPPORT DE POLICE 75 00:05:24,500 --> 00:05:27,125 Salut, Rossi. 76 00:05:27,208 --> 00:05:29,291 Les policiers ont commencé à râler quand je suis arrivé ici. 77 00:05:29,375 --> 00:05:31,735 Un officier fédéral semble avoir disparu de la scène du crime. 78 00:05:31,791 --> 00:05:35,416 S'ils étaient de bons détectives, ils l'auraient fait j'ai réalisé que je collectais des informations. 79 00:05:35,500 --> 00:05:38,375 Moins de philosophie et plus de travail, Benício. 80 00:05:38,458 --> 00:05:41,166 Et trouvez-vous un nouveau partenaire, ou je le ferai pour toi. 81 00:05:41,250 --> 00:05:42,416 Bonne chance avec ça. 82 00:05:48,625 --> 00:05:50,458 - Bonjour, chef ! - Où est Nogueira ? 83 00:05:50,541 --> 00:05:53,041 Il est occupé. J'ai proposé de te conduire. L'aéroport, non ? 84 00:05:53,125 --> 00:05:54,125 Ouais. 85 00:06:05,708 --> 00:06:07,916 Une bonne opportunité pour terminer notre conversation. 86 00:06:08,000 --> 00:06:09,041 Ce n'était pas fini ? 87 00:06:09,125 --> 00:06:12,500 Ouais, mais j'ai entendu dire que Benício avait disparu d'une enquête ce matin. 88 00:06:12,583 --> 00:06:15,541 Si seulement les criminels étaient aussi friand de potins que certains flics. 89 00:06:15,625 --> 00:06:19,208 Benício n'a pas trouvé de nouveau partenaire parce que personne ne veut supporter ce fou. 90 00:06:19,291 --> 00:06:20,291 Mm-hmm. 91 00:06:20,375 --> 00:06:23,666 Et j'ai demandé à retourner dans le terrain depuis mon retour de congé. 92 00:06:23,750 --> 00:06:26,125 Ne serais-tu pas plus à l'aise à la gare ? 93 00:06:26,208 --> 00:06:27,958 Cela vous donnerait plus de temps. 94 00:06:28,041 --> 00:06:30,458 - Pour être à la maison, tu sais ? - Non, je ne le fais pas. 95 00:06:32,375 --> 00:06:33,750 Hé, l'enregistrement ferme à 15 heures. 96 00:06:34,750 --> 00:06:36,458 Détends-toi, je t'y ramène dans dix heures. 97 00:06:57,208 --> 00:06:59,541 Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée avoir quelqu'un... 98 00:06:59,625 --> 00:07:01,083 Pour garder un oeil sur le cinglé ? 99 00:07:02,250 --> 00:07:05,333 Bien sûr. Si c'est le prix, je le paierai. 100 00:07:06,291 --> 00:07:09,875 { n8}AÉROPORT INTERNATIONAL DE FOZ DO IGUAÇU 101 00:07:12,250 --> 00:07:13,875 C'est un officier talentueux. 102 00:07:13,958 --> 00:07:16,375 Essayez juste de garder le contrôle sur ses instincts sauvages. 103 00:07:16,458 --> 00:07:18,083 Bienvenue à... 104 00:07:18,166 --> 00:07:21,375 Castrez le babouin. Je comprends, chef. 105 00:07:21,875 --> 00:07:24,708 Parlez à Rossi. Il travaille avec Benício. 106 00:07:24,791 --> 00:07:27,833 - Bon voyage. - Attention, passagers pour São Paulo... 107 00:07:36,083 --> 00:07:42,291 CIUDAD DEL ESTE, PARAGUAY 108 00:07:42,375 --> 00:07:44,291 BOULANGERIE BONBONS ET COLLATIONS 109 00:07:44,375 --> 00:07:46,916 { n8}COIFFEUR POUR ENFANTS 110 00:07:50,125 --> 00:07:51,250 { n8}PAS DE TIR À DROITE 111 00:08:23,833 --> 00:08:25,416 Bravo! 112 00:08:25,500 --> 00:08:27,625 Félicitations, mec. 113 00:08:27,708 --> 00:08:30,375 Tu sais, j'ai dansé sur cette chanson avec Tânia à sa sortie. 114 00:08:30,458 --> 00:08:32,083 Pas moyen, mec ! 115 00:08:32,166 --> 00:08:35,000 C'est l'époque de ma grand-mère. Comment peut-on tu dis ça avec un visage impassible ? 116 00:08:35,083 --> 00:08:37,375 Ouais, tu as toujours été ennuyeux. 117 00:08:37,458 --> 00:08:38,541 Putain ! 118 00:08:38,625 --> 00:08:41,041 Je ne peux pas croire ça fait trois ans... 119 00:09:04,250 --> 00:09:05,750 Montrez-vous ! Haut les mains! 120 00:09:06,333 --> 00:09:08,416 - Hé! - Levez la main ! Lâchez votre arme ! 121 00:09:09,750 --> 00:09:13,291 - Détends-toi, détends-toi. Détendez-vous. Froideur. - Regarde ce putain de sol ! 122 00:09:13,375 --> 00:09:15,583 - Prends la scie et ouvre cette merde. - Prends la scie ! 123 00:09:15,666 --> 00:09:18,083 Attachez-les. Toi, occupe-toi des caméras. 124 00:09:18,166 --> 00:09:19,666 - Continue! Aller! - D'accord! 125 00:09:19,750 --> 00:09:22,583 - Dans la salle de bain. Agréable et facile. - Allez! Allez! Allez. Allez! 126 00:09:45,583 --> 00:09:47,541 Trois voitures de police à l'approche du barrage routier. 127 00:09:47,625 --> 00:09:49,916 - Tirer un coup de semonce. - Affirmatif. 128 00:09:59,333 --> 00:10:01,541 Déplacez-le. Trois secondes. 129 00:10:03,875 --> 00:10:05,666 D'accord. Nous y sommes. 130 00:10:12,208 --> 00:10:13,875 Allez, putain ! 131 00:10:13,958 --> 00:10:16,250 C'est quoi ce bordel, Isaac ? Où est l'argent, bordel ? 132 00:10:16,333 --> 00:10:19,875 - Hé-hé-hé ! Détends-toi, mon frère. - Putain! 133 00:10:22,583 --> 00:10:24,500 L’argent devrait être là, bon sang. 134 00:10:26,250 --> 00:10:29,083 Donc si c'est toi qui as le plan, et le plan échoue, 135 00:10:29,166 --> 00:10:30,750 quelle fonction remplissez-vous ? 136 00:10:31,250 --> 00:10:33,875 La fonction de rendre riches les gens stupides. 137 00:10:33,958 --> 00:10:38,041 Waouh ! Non, ne t'en fais pas. Il a été me traitant d'idiot depuis que nous étions enfants. 138 00:10:38,125 --> 00:10:39,405 - Enfoiré. - C'est avec amour. 139 00:10:47,250 --> 00:10:48,583 Où est l'argent ? 140 00:10:49,625 --> 00:10:50,625 À l'étage. 141 00:10:51,083 --> 00:10:52,541 Vérifiez l'heure. 142 00:10:52,625 --> 00:10:54,250 Allons-y, putain. 143 00:11:01,166 --> 00:11:02,375 Putain de merde ! 144 00:11:04,833 --> 00:11:07,250 Hé, combien de temps pour faire exploser ce truc ? 145 00:11:08,333 --> 00:11:11,750 Cette fois, nous avons besoin d'un plus fort explosion. Un seul tir renforcé. 146 00:11:11,833 --> 00:11:13,041 Vous deux, venez avec moi. 147 00:11:13,125 --> 00:11:15,250 Allez, en bas ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 148 00:11:33,250 --> 00:11:34,083 LIONS DE FOZ EN LIGNE 149 00:11:34,166 --> 00:11:35,750 { n8}ÇA SE PASSE MAINTENANT AU PARAGUAY 150 00:12:00,541 --> 00:12:01,625 Est-ce que ça va ? 151 00:12:02,208 --> 00:12:03,333 Regardez ça. 152 00:12:04,333 --> 00:12:06,958 Il y a un énorme braquage de banque descendre au Paraguay. 153 00:12:09,208 --> 00:12:10,666 Putain de merde. 154 00:12:14,416 --> 00:12:17,166 C'est nul de savoir que ça ça se passe juste à côté. 155 00:12:17,916 --> 00:12:20,125 - Ouais. - Et nous ne pouvons rien y faire. 156 00:12:20,208 --> 00:12:24,166 Tu viens juste de rentrer travailler, encore moins sur le terrain. 157 00:12:24,250 --> 00:12:26,291 Alors allez-y doucement. 158 00:12:27,708 --> 00:12:31,458 Mais je dois admettre que tout cela Le truc de Tomb Raider que tu fais 159 00:12:32,166 --> 00:12:33,375 m'excite. 160 00:12:35,166 --> 00:12:36,583 - Ah, Fernando... - Mmmm. 161 00:12:36,666 --> 00:12:38,666 Je porte un vieux T-shirt et je fais roter le bébé. 162 00:12:38,750 --> 00:12:41,041 Il n'y a aucun moyen que tu puisses sois si désespéré. 163 00:12:41,125 --> 00:12:42,666 Non? Voyez par vous-même, alors. 164 00:12:42,750 --> 00:12:45,625 Nous devons voir s'il y a rien à ce sujet aux nouvelles. 165 00:12:45,708 --> 00:12:46,833 Allez. 166 00:12:52,583 --> 00:12:54,375 Rapidement. Allez, vite ! 167 00:12:58,333 --> 00:12:59,958 Arrêtez-vous là. Arrêt! 168 00:13:00,041 --> 00:13:03,916 Allez! Que penses-tu faire ? Les autres gardes vont devenir méfiants. 169 00:13:04,833 --> 00:13:07,875 Personne ne se moque de moi et il s'en sort, fils de pute ! 170 00:13:07,958 --> 00:13:10,125 Si ce n'était pas pour moi, aucun d'entre vous serait même là. 171 00:13:10,208 --> 00:13:12,041 Hé, tranquilo. Que te pasa... 172 00:13:14,583 --> 00:13:16,375 Connard. 173 00:13:25,125 --> 00:13:26,125 Aller. 174 00:13:26,208 --> 00:13:27,583 Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 175 00:13:34,666 --> 00:13:37,916 Eh bien, vas-tu regarder tout ces putains de dollars ! 176 00:13:39,458 --> 00:13:41,875 - Prenez les plus grosses notes. - Très bien, dépêche-toi. 177 00:13:41,958 --> 00:13:44,875 - Lesquels ? - Les dollars d'abord, puis les euros. 178 00:13:45,500 --> 00:13:46,833 - Ouais, c'est ça. - Allez! Allez! Allez! 179 00:13:46,916 --> 00:13:47,791 - Plus rapide! - Allez! Allez! Allez! 180 00:13:47,875 --> 00:13:49,916 - Allez ! Déplaçons-le ! - Prends-le, prends-le, prends-le ! 181 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 - Allons-y! - Allez! 182 00:13:52,166 --> 00:13:53,750 Putain, les sacs. Obtenez les sacs! 183 00:13:54,333 --> 00:13:55,541 Nettoyons-les ! 184 00:13:59,208 --> 00:14:00,208 Allez, allez ! 185 00:14:00,291 --> 00:14:01,458 Les sacs ! 186 00:14:02,041 --> 00:14:03,250 Nous manquons de temps ! 187 00:14:03,833 --> 00:14:05,625 - Allons-y, allons-y, allons-y ! - Allez! 188 00:14:06,333 --> 00:14:08,125 - Nous manquons de temps. - Dépêche-toi. 189 00:14:08,208 --> 00:14:09,708 Allons-y, putain. 190 00:14:11,541 --> 00:14:14,333 - Allez! Se déplacer! - Allons-y, allons-y, allons-y ! 191 00:14:14,416 --> 00:14:15,875 - Nous l'avons eu. - Allons-y! 192 00:14:15,958 --> 00:14:18,041 - Allons-y, allons-y. - Ça y est, c'est effacé. 193 00:14:18,125 --> 00:14:20,291 - Nous avons fini. Continuez à avancer. - Allons-y. 194 00:14:20,375 --> 00:14:21,750 - Là-bas ? - Aller! 195 00:14:21,833 --> 00:14:23,916 En bas? 196 00:14:27,666 --> 00:14:29,250 POLICE FÉDÉRALE 197 00:14:45,583 --> 00:14:47,583 EXPLOSION DU PARAGUAY RECHERCHE 198 00:14:49,083 --> 00:14:50,458 VOL MAJEUR D'UN COFFRE-FORT 199 00:14:50,541 --> 00:14:52,583 La police a annoncé que les voleurs 200 00:14:52,666 --> 00:14:55,958 quitté Ciudad del Este en convoi à quatre heures du matin 201 00:14:56,041 --> 00:14:57,958 Pour l'instant, aucune arrestation n'a été effectuée. 202 00:14:58,041 --> 00:15:02,083 La police fédérale et la police paraguayenne la police mènera une enquête conjointe 203 00:15:02,166 --> 00:15:04,958 à la recherche d'un gang potentiellement spécialisé dans les braquages. 204 00:15:10,875 --> 00:15:12,000 SANS ÂME 205 00:15:15,041 --> 00:15:18,250 { n8}25 ÉVASION DU PÉNITENCIAIRE DE FOZ DO IGUAÇU EN ÉVASION DE PRISON DE MASSE 206 00:15:18,333 --> 00:15:20,083 - Bravo ! - Félicitations, mec. 207 00:15:20,166 --> 00:15:21,708 Tu sais pourquoi j'aime cette plongée ? 208 00:15:21,791 --> 00:15:23,000 Ouais. 209 00:15:23,083 --> 00:15:27,416 Parce que c'est un putain de pays étranger, où personne ne sait que nous sommes la police, 210 00:15:27,500 --> 00:15:29,875 et c'est le seul endroit sur la triple frontière 211 00:15:29,958 --> 00:15:31,916 qui a un jukebox avec des vinyles ! 212 00:15:32,000 --> 00:15:33,625 Hein ? 213 00:15:33,708 --> 00:15:36,000 C'est des conneries, mec. 214 00:15:37,958 --> 00:15:41,875 Parce que tu es une personne différente ici. 215 00:15:41,958 --> 00:15:43,291 Heureux, et merde. 216 00:15:43,375 --> 00:15:45,291 Pas question, mec. 217 00:15:45,375 --> 00:15:48,541 C'est à cause du juke-box. 218 00:15:50,750 --> 00:15:52,625 SANS ÂME 219 00:15:52,708 --> 00:15:53,750 CDL4H ROUTE D'ACCÈS 03 220 00:16:07,166 --> 00:16:09,666 La météo aujourd'hui à Foz do Iguaçu il fera doux, 221 00:16:09,750 --> 00:16:11,208 sans prévision de pluie. 222 00:16:11,291 --> 00:16:12,791 - Les températures varieront... - Hé. 223 00:16:12,875 --> 00:16:14,708 - Café? - Oui s'il vous plait. 224 00:16:15,916 --> 00:16:18,083 Nous passons maintenant aux nouvelles, et les choses les plus importantes 225 00:16:18,166 --> 00:16:19,958 ce qui s'est produit au cours des dernières heures. 226 00:16:20,041 --> 00:16:21,291 - Froid ? - D'abord... 227 00:16:21,375 --> 00:16:24,125 J'essayais d'être gentil. Première fois n'importe qui a demandé à être mon partenaire. 228 00:16:24,208 --> 00:16:25,476 ... un braquage mortel a conduit à plusieurs... 229 00:16:25,500 --> 00:16:28,541 Rossi a mentionné une cigarette des passeurs à Alvorada, n'est-ce pas ? 230 00:16:29,041 --> 00:16:31,916 La puissance de feu des voleurs a pris la police par surprise. 231 00:16:32,000 --> 00:16:34,791 - Ils n'ont pas pu riposter. - Riposter ? 232 00:16:34,875 --> 00:16:38,500 Comme si c'était possible. Ils avaient assez de .50s pour abattre un hélicoptère. 233 00:16:38,583 --> 00:16:41,125 Et nos gars n'étaient pas à la hauteur pour eux avec .22s. 234 00:16:41,208 --> 00:16:44,333 Vous avez vu la photo des dégâts qu'ils ont causé avec l'explosion ? 235 00:16:44,833 --> 00:16:45,833 J'en suis conscient. 236 00:16:47,541 --> 00:16:49,583 - On y va ? - Allons-y. 237 00:16:49,666 --> 00:16:51,916 Prenez l'autoroute 277. Je vous guiderai. 238 00:17:09,333 --> 00:17:11,083 Alvorada n’est pas comme ça. 239 00:17:14,458 --> 00:17:16,125 Vous nous envoyez dans le mauvais sens. 240 00:17:16,958 --> 00:17:19,500 C'est un itinéraire alternatif. Fais-moi confiance. 241 00:17:29,000 --> 00:17:31,166 Ces gars avaient trois voitures plein d'explosifs. 242 00:17:31,250 --> 00:17:33,142 - Des connards sont entrés par effraction dans une prison. - Merde, c'est parti. 243 00:17:33,166 --> 00:17:34,666 Ils ont tué un officier fédéral. 244 00:17:35,500 --> 00:17:39,416 Ils ont fait sortir des dizaines de prisonniers, tous membres de gangs, tous voleurs de banque experts. 245 00:17:39,916 --> 00:17:41,116 Trois mois plus tard, Suellen... 246 00:17:41,166 --> 00:17:44,291 Ils font irruption dans Proguard et font des ravages juste de l'autre côté de la frontière. Et? 247 00:17:44,375 --> 00:17:47,541 J'ai découvert que des Brésiliens avaient été volés un véhicule blindé il y a deux mois 248 00:17:47,625 --> 00:17:48,958 à Santa Fe, au Paraguay. 249 00:17:49,041 --> 00:17:52,916 Ils ont traversé le lac vers un port caché c'est à Rocha, Itaipulândia. 250 00:17:53,000 --> 00:17:54,791 Parfait pour s'amarrer sans être détecté. 251 00:17:54,875 --> 00:17:56,750 Aucune patrouille ne peut accéder à cette zone. 252 00:17:56,833 --> 00:17:59,500 - Vous pensez qu'ils vont dans ce port maintenant ? - Je fais. 253 00:17:59,583 --> 00:18:02,291 Si nous ne sommes pas sages, ils continueront à s'en sortir avec cette merde 254 00:18:02,375 --> 00:18:04,041 sans même transpirer. 255 00:18:04,125 --> 00:18:07,833 Il y a une différence entre prendre conscience et kidnapper votre partenaire le premier jour. 256 00:18:07,916 --> 00:18:09,583 Ou es-tu juste ce genre de gars ? 257 00:18:10,791 --> 00:18:13,541 Techniquement, il y a des contrebandiers de cigarettes à Rocha également. 258 00:18:18,583 --> 00:18:21,666 Il n'y a aucun moyen pour Rossi de le savoir où nous sommes allés, n'est-ce pas ? 259 00:18:23,375 --> 00:18:25,166 C'est le partenaire que je voulais voir. 260 00:18:28,041 --> 00:18:31,666 Ne me donne pas cette merde, d'accord, partenaire ? N'essaye même pas de me parler gentiment. 261 00:18:31,750 --> 00:18:34,583 - Je n'ai pas la patience pour ça. J'ai compris? - À coup sûr. 262 00:18:41,041 --> 00:18:45,875 ITAIPULÂNDIA FRONTIÈRE BRÉSIL-PARAGUAY 263 00:19:06,750 --> 00:19:08,833 Allez. 264 00:19:09,333 --> 00:19:10,625 Calme-toi. 265 00:19:19,291 --> 00:19:21,291 Ils auraient quitté Proguard très tard. 266 00:19:22,541 --> 00:19:25,125 De là à ici, c'est à environ 50 kilomètres en voiture. 267 00:19:26,333 --> 00:19:28,541 En plus, ils ont dû traverser ce putain de truc. 268 00:19:29,708 --> 00:19:31,375 Je ne sais pas, peut-être qu'ils... 269 00:19:41,541 --> 00:19:43,958 Sortez de ma face ! C'est lourd. 270 00:19:44,041 --> 00:19:45,721 - Déplacez ces sacs ! - Fais-le déjà ! 271 00:19:45,750 --> 00:19:48,166 - Vous voyez combien il y a ici ? - C'est fou ! 272 00:19:48,250 --> 00:19:50,333 - Il faut qu'on bouge. - Tirez-les tous dessus. 273 00:19:50,416 --> 00:19:52,375 - Quoi de neuf, mec ? - Hé, mec, qu'est-ce qui se passe ? 274 00:19:52,458 --> 00:19:54,583 - Hé, fais attention ! L'argent. - Allez, allez. 275 00:19:54,666 --> 00:19:56,017 - Bon sang, fils ! - Il nous reste encore beaucoup à faire. 276 00:19:56,041 --> 00:19:58,434 - Mec, regarde cette merde ! - Ne te félicite pas encore. 277 00:19:58,458 --> 00:20:00,041 - Ouais! - Mec, ne crois jamais. 278 00:20:00,125 --> 00:20:02,666 - Ouais. Je dois rentrer à la maison. - Bon Dieu, putain, allons-y ! 279 00:20:02,750 --> 00:20:03,833 - Ma copine me manque. - Déplacez-le ! 280 00:20:03,916 --> 00:20:06,083 - Détends-toi, mec. - Hé, allez. Il en reste encore trois. 281 00:20:06,666 --> 00:20:08,041 D'accord? 282 00:20:08,125 --> 00:20:09,333 Hé les gens, écoutez ! 283 00:20:09,416 --> 00:20:11,250 - Nous sommes sur leur chemin. - Nous allons bien. 284 00:20:11,333 --> 00:20:14,750 Nous sommes à mi-chemin. Mais le vol ça ne sera fini qu'à notre retour au QG, d'accord ? 285 00:20:14,833 --> 00:20:18,125 Soyez donc très prudent. Vous savez tous quoi faire, n'est-ce pas ? 286 00:20:18,208 --> 00:20:20,916 Alors allons-y. Voitures un et deux, L'équipe Fantôme. Allez. 287 00:20:21,000 --> 00:20:22,875 - Allons-y. - Les gars de Mamute dans la deuxième voiture. 288 00:20:22,958 --> 00:20:24,598 - Sorriso et Mentex, avec moi. - Dégagez ! 289 00:20:34,958 --> 00:20:36,666 - Allons-y ! - Allez! 290 00:20:36,750 --> 00:20:38,892 - Dépêchez-vous, bougeons ! - Tu peux déplacer ça toi-même ? 291 00:20:38,916 --> 00:20:40,750 - J'ai récupéré les sacs. - D'accord. 292 00:20:40,833 --> 00:20:42,953 - On se reverra à la cachette. - Sortez d'ici. 293 00:20:44,916 --> 00:20:46,000 Continuez à avancer. 294 00:20:53,875 --> 00:20:55,750 Entrez. Quelqu’un m’a lu ? 295 00:20:56,708 --> 00:20:58,041 Putain de talkie-walkie. 296 00:20:58,833 --> 00:21:02,166 Ces gars sont armés jusqu'aux dents, et tout ce qu'on a, ce sont des putains de pistolets ! 297 00:21:02,250 --> 00:21:04,541 Nous aurons le signal une fois sur l'autoroute. 298 00:21:04,625 --> 00:21:06,958 ARRÊTER 299 00:21:13,875 --> 00:21:15,666 - Putain de merde ! - Arrête, arrête, arrête ! 300 00:21:17,083 --> 00:21:19,166 Retourne, reviens, reviens ! 301 00:21:22,375 --> 00:21:23,375 Oh, putain ! 302 00:21:24,625 --> 00:21:26,666 Inversez, frappez-le, frappez-le, frappez-le ! 303 00:21:29,541 --> 00:21:31,125 Putain de merde ! 304 00:21:46,583 --> 00:21:49,416 Merde. Nous sommes baisés. Les flics vont s'en prendre à nous. 305 00:21:49,500 --> 00:21:51,666 Les gars, chacun pour soi. Chacun pour soi ! 306 00:21:51,750 --> 00:21:53,291 Gratuit pour tous ! Allez, allez ! 307 00:21:58,208 --> 00:22:01,250 Sauvegarde urgente nécessaire dans Itaipulândia. Nous avons beaucoup de tirs. 308 00:22:01,333 --> 00:22:03,333 Ce sont les gars de Proguard. Copiez-vous ? 309 00:22:03,416 --> 00:22:07,000 - Ce sont les gars de Proguard. - Envoyez six voitures de secours à Itaipulândia. 310 00:22:07,083 --> 00:22:08,833 Et un dans chaque ville voisine. 311 00:22:08,916 --> 00:22:11,041 Vous voyez quelqu'un de suspect, amène-les directement. 312 00:22:11,125 --> 00:22:13,458 Dites-le à n'importe qui avec un jour de congé se présenter au travail maintenant. 313 00:22:13,541 --> 00:22:14,666 Allez, allons-y. 314 00:22:14,750 --> 00:22:18,041 Hé. Qui a promu M. Heartthrob au rang de chef ? 315 00:22:18,125 --> 00:22:20,041 - Eh bien, Wladimir ne voyage-t-il pas ? - Donc? 316 00:22:20,125 --> 00:22:21,750 Donc Pretty Boy est de service. 317 00:22:21,833 --> 00:22:23,791 Il est entré directement dedans. 318 00:22:23,875 --> 00:22:24,875 - Allons-y. - Allez. 319 00:22:30,833 --> 00:22:33,541 BRASÍLIA, DISTRICT FÉDÉRAL QG DE LA POLICE FÉDÉRALE 320 00:22:35,833 --> 00:22:38,125 - Rossi, c'est urgent ? - Je crois que oui, monsieur. 321 00:22:38,625 --> 00:22:40,791 Nous avons trouvé des suspects du vol Proguard. 322 00:22:40,875 --> 00:22:41,791 Que veux-tu dire ? 323 00:22:41,875 --> 00:22:43,750 Cela vaut la peine d'inclure le réalisateur dans cela. 324 00:22:44,500 --> 00:22:47,083 On a tiré sur la voiture de police au Brésil, n'est-ce pas ? 325 00:22:47,166 --> 00:22:48,166 C'est exact. 326 00:22:48,625 --> 00:22:50,625 Il est alors clair que l'affaire est fédérale. 327 00:22:50,708 --> 00:22:53,041 Je peux fournir une équipe de Brasilia pour le gérer. 328 00:22:53,125 --> 00:22:55,000 Monsieur, je ne pense pas c'est nécessaire. 329 00:22:55,083 --> 00:22:57,833 Nous sommes parfaitement capables de gérer la situation ici à Foz. 330 00:22:57,916 --> 00:22:59,625 Le directeur Wladimir peut le confirmer. 331 00:23:03,125 --> 00:23:06,000 M. Rossi, c'est toi qui commande pour l'instant. 332 00:23:06,083 --> 00:23:08,958 - Avez-vous un plan ? - Bien sûr, monsieur, bien sûr. 333 00:23:09,500 --> 00:23:11,083 Vous pouvez compter sur moi. 334 00:23:11,166 --> 00:23:15,708 Je mets en place une équipe de crise pour organiser la réponse des forces de sécurité. 335 00:23:17,125 --> 00:23:20,666 Les rapports du Paraguay indiquent 50 ou 60 participants au vol. 336 00:23:21,541 --> 00:23:24,250 Au moins 20 d'entre eux traversé vers Itaipulândia. 337 00:23:24,333 --> 00:23:27,166 La police militaire a été appelés et sont sur place. 338 00:23:29,166 --> 00:23:32,458 Toutes les autoroutes seront surveillées par la Federal Highway Patrol, 339 00:23:32,541 --> 00:23:35,833 et bénéficiera du soutien du La police civile tout au long de l'opération. 340 00:23:35,916 --> 00:23:38,041 - Hé, hé, mec ! - Froideur. 341 00:23:38,125 --> 00:23:39,750 - Ce sont les putains de flics. - Froideur. 342 00:23:41,000 --> 00:23:43,541 - Non, baise-les ! - Tirez sur ces connards ! Tirer! 343 00:23:50,583 --> 00:23:53,208 - Putain, fais-le ! - Ici la patrouille routière. 344 00:23:53,291 --> 00:23:54,583 Arrêtez-vous immédiatement. 345 00:23:54,666 --> 00:23:57,166 Putain ! Va te faire foutre! Putain ! 346 00:23:57,250 --> 00:23:59,208 - Putain de merde ! - Barrage routier, Mamute ! 347 00:24:03,708 --> 00:24:05,000 Mamute, canard ! 348 00:24:06,833 --> 00:24:08,166 Putain ! 349 00:24:13,708 --> 00:24:17,375 Entrez, police civile. Ils sont en route vers vous. Nous arrivons derrière. 350 00:24:17,958 --> 00:24:19,500 Putain, ils sont à nos trousses. 351 00:24:19,583 --> 00:24:21,166 Hé, mon frère. Nous allons leur tirer dessus. 352 00:24:21,250 --> 00:24:23,583 - Faites confiance à Mamute. Faites confiance à Mamute, mon frère. - Putain! 353 00:24:24,333 --> 00:24:26,416 - Putain, fais confiance à Mamute, mon frère. - Putain, mec. 354 00:24:26,500 --> 00:24:29,020 - Il va falloir tirer pour sortir. - Je ne veux pas mourir, mon frère. 355 00:24:29,083 --> 00:24:31,750 - Abandonnez vos armes ! - Fais confiance à Mamute, mec. Putain ça. 356 00:24:58,083 --> 00:25:01,125 - Quoi? Oh mon Dieu. - Ce sont nos otages. 357 00:25:01,208 --> 00:25:03,083 - Non, non, non ! - Allez, allez ! Allez! 358 00:25:03,166 --> 00:25:05,041 - Sortons d'ici, Sans-Ame. - Dépêchez-vous! 359 00:25:05,125 --> 00:25:06,208 S'il vous plait, non ! 360 00:25:07,083 --> 00:25:08,583 Tranquillement, tranquillement, tranquillement. 361 00:25:08,666 --> 00:25:12,166 - Sortons d'ici ! - Dépêche-toi, mec ! Allez! 362 00:25:12,250 --> 00:25:14,050 - Pédalez jusqu'au bout. - Tu vois, tout va bien, ouais ? 363 00:25:14,125 --> 00:25:15,625 Tout va bien. 364 00:25:17,666 --> 00:25:19,626 Sortons d'ici ! Il faut aller plus vite. 365 00:25:19,666 --> 00:25:23,500 Respire profondément, tu vas bien. Tout nous voulons, c'est un tour jusqu'à la prochaine ville, d'accord ? 366 00:25:23,583 --> 00:25:24,625 Reste calme, mec. 367 00:25:24,708 --> 00:25:26,875 Nous sommes tous des travailleurs, nous avons des familles. 368 00:25:26,958 --> 00:25:29,625 Nous aussi. Nous avons tous notre travail à faire, tu comprends ? 369 00:25:36,500 --> 00:25:39,000 Tu es fou, mec ? Ça va te foutre le ventre. 370 00:25:39,083 --> 00:25:41,083 Non, mourir de faim va me faire mal au ventre. 371 00:25:41,166 --> 00:25:42,833 Je n'ai pas mangé depuis hier. 372 00:25:42,916 --> 00:25:45,291 Laissez ses courses tranquilles. Bon sang, concentre-toi. 373 00:25:45,375 --> 00:25:47,125 Vous voulez trois repas par jour au restaurant ? 374 00:25:47,208 --> 00:25:49,041 Non, s'il vous plaît, monsieur. 375 00:25:49,125 --> 00:25:51,375 Chauffeur, où est la gare routière la plus proche ? 376 00:25:52,916 --> 00:25:54,291 { n8}APPEL MANQUÉ FERNANDO 377 00:25:54,375 --> 00:25:56,708 Écoute, mon mari a eu le mémo vocal. 378 00:25:56,791 --> 00:25:57,833 BÉBÉ, QUE SE PASSE-T-IL ? 379 00:25:57,916 --> 00:26:01,000 Il panique. J'ai un million d'appels manqués. 380 00:26:02,333 --> 00:26:04,875 - Vous avez des enfants ? - Euh-huh. 381 00:26:05,875 --> 00:26:07,375 Regardez ça. 382 00:26:07,458 --> 00:26:10,500 Rossi nous demande de rentrer à la gare. Avant de faire une prise ? 383 00:26:10,583 --> 00:26:13,000 - Que diable? - En ce moment, c'est la mêlée. 384 00:26:15,291 --> 00:26:17,625 Si nous avons de la chance, nous en rencontrerons un. 385 00:26:17,708 --> 00:26:18,708 Ouais. 386 00:26:20,208 --> 00:26:23,309 Si nous n'avons pas de chance, nous rencontrerons 20 gars avec des gilets pare-balles et des gros canons. 387 00:26:23,333 --> 00:26:25,000 Je n'ai jamais dit que ce serait facile. 388 00:26:29,375 --> 00:26:30,458 Mais je comprends. 389 00:26:31,916 --> 00:26:33,000 Vous avez une famille. 390 00:26:35,625 --> 00:26:37,500 Si tu ne veux pas faire ça, je comprends. 391 00:26:38,208 --> 00:26:41,000 Partenaire, avec tout le respect que je vous dois, tu peux aller te faire foutre. 392 00:26:41,083 --> 00:26:43,208 Tu as fini de pisser, non ? 393 00:26:43,291 --> 00:26:44,416 Sortons d'ici. 394 00:26:49,916 --> 00:26:51,666 13-25, tu lis ? 395 00:26:51,750 --> 00:26:55,791 La police militaire a trouvé une camionnette abandonnée juste à l'extérieur de São Miguel. 396 00:26:55,875 --> 00:26:58,833 Aucun blessé. Les suspects ont laissé des armes et du matériel sur place. 397 00:26:58,916 --> 00:27:00,333 Ils n'ont pris aucun otage. 398 00:27:01,000 --> 00:27:03,708 Il y a une gare routière à São Miguel, mec. En route. 399 00:27:04,208 --> 00:27:07,291 Copiez ça, central. Nous serons à São Miguel dans cinq minutes. 400 00:27:07,791 --> 00:27:10,875 Envoyez des sauvegardes, en grande quantité. Et concentrez-vous sur la gare routière. 401 00:27:21,958 --> 00:27:22,958 POLICE CIVILE 402 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Vous attendez ici. 403 00:27:51,875 --> 00:27:54,208 - Yuri, j'ai besoin que tu inspectes une camionnette... - Salut Rossi. 404 00:27:54,291 --> 00:27:55,750 ...à São Miguel do Iguaçu. 405 00:27:56,458 --> 00:27:57,916 Euh, bien sûr, mais... 406 00:27:58,625 --> 00:28:01,375 C'est dans une zone de conflit, n'est-ce pas ? Aurai-je un officier avec moi ? 407 00:28:01,458 --> 00:28:05,041 Un nouveau gars vous accompagne. Totalement rookie, tout droit sorti de l'académie. 408 00:28:06,166 --> 00:28:09,750 L'enfant est le fils d'un sénateur. Essayez de lui apprendre quelque chose. 409 00:28:14,250 --> 00:28:15,791 Vous travaillez au service médico-légal. 410 00:28:18,583 --> 00:28:22,208 Êtes-vous sûr, monsieur? Il se passe beaucoup de choses. N'y a-t-il pas une meilleure mission pour moi ? 411 00:28:23,291 --> 00:28:24,500 Regardez-vous CSI ? 412 00:28:25,833 --> 00:28:27,625 - Non. - Profitez-en. 413 00:28:34,250 --> 00:28:35,416 Allons-y, génie. 414 00:28:45,291 --> 00:28:46,166 Comment vas-tu? 415 00:28:46,250 --> 00:28:49,875 GARE ROUTIÈRE DE SÃO MIGUEL DO IGUAÇU 416 00:28:54,916 --> 00:28:56,208 Hé! 417 00:28:57,250 --> 00:28:58,666 Attendez. Accrochez-vous. 418 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Ouvrez, s'il vous plaît. 419 00:29:10,458 --> 00:29:11,458 Merci. 420 00:29:24,125 --> 00:29:27,458 Bonsoir, Cendrillon. Où sont vos chaussures, monsieur ? 421 00:29:31,916 --> 00:29:34,375 - Qu'est-il arrivé à tes chaussures, mec ? - Ils sont là. 422 00:29:40,208 --> 00:29:42,041 Pourriez-vous sortir avec moi, monsieur ? 423 00:29:43,416 --> 00:29:44,583 J'ai mon billet ici. 424 00:29:45,083 --> 00:29:46,750 Ne m'oblige pas à insister. 425 00:29:48,458 --> 00:29:49,458 Allons-y. 426 00:29:51,333 --> 00:29:52,333 Bouge-le, mec ! 427 00:29:57,333 --> 00:29:59,208 Vous voyagez sans bagages ? 428 00:30:02,333 --> 00:30:03,333 Ouais, c'est vrai. 429 00:30:06,250 --> 00:30:07,375 Écoutez ! 430 00:30:07,458 --> 00:30:09,916 Tout le monde, venez s'il vous plaît récupérer vos bagages. 431 00:30:27,916 --> 00:30:29,750 On dirait que nous avons un orphelin. 432 00:30:40,916 --> 00:30:43,541 - Vous ne le reconnaissez pas ? - Ce sac n'est pas à moi. 433 00:30:45,458 --> 00:30:47,778 S'ils ne trouvent pas quelque chose pour vous réserver à la gare, 434 00:30:47,833 --> 00:30:49,666 Je vous conduirai personnellement à Curitiba. 435 00:30:49,750 --> 00:30:52,125 Je peux même t'acheter des pantoufles pour garder vos pieds au chaud. 436 00:31:03,250 --> 00:31:06,208 - Des documents, s'il vous plaît. - Bien sûr, voilà. 437 00:31:07,208 --> 00:31:08,666 Où vas-tu ? 438 00:31:08,750 --> 00:31:11,291 Ma famille et moi sommes visiter Florianópolis. 439 00:31:11,833 --> 00:31:13,750 Quel est le but de votre voyage ? 440 00:31:13,833 --> 00:31:16,166 Vacances en famille, nous y resterons quelques jours. 441 00:31:16,875 --> 00:31:18,375 - Et vous, monsieur ? - Moi? 442 00:31:18,458 --> 00:31:20,583 Oui. Où vas-tu aujourd’hui ? 443 00:31:20,666 --> 00:31:22,458 Je me dirige vers São Paulo, monsieur. 444 00:31:23,166 --> 00:31:26,250 Attention, tous les passagers voyageant à Florianópolis, 445 00:31:26,333 --> 00:31:29,250 - dirigez-vous vers la plate-forme sept. - Votre carte d'identité, s'il vous plaît. 446 00:31:39,250 --> 00:31:41,208 SALLES DE BAINS 447 00:31:41,291 --> 00:31:42,500 Merci. 448 00:31:51,291 --> 00:31:54,166 Bonjour Monsieur. Voudriez-vous s'il te plaît, fais ce chemin avec moi ? 449 00:31:55,666 --> 00:31:57,416 - Y a-t-il un problème ? - S'il vous plaît, monsieur. 450 00:32:08,041 --> 00:32:10,375 POLICE FÉDÉRALE 451 00:32:19,000 --> 00:32:21,916 Dans ce sac, il doit y avoir au au moins cinq cent mille. 452 00:32:26,791 --> 00:32:27,958 C'est quoi tout ça en bas ? 453 00:32:28,041 --> 00:32:31,166 Eh bien, j'ai dit d'amener tous ceux qui se comportaient de manière suspecte. 454 00:32:31,708 --> 00:32:32,791 C'est ce que nous avons obtenu. 455 00:32:34,166 --> 00:32:36,333 Alors maintenant, si tu peux expliquer 456 00:32:36,416 --> 00:32:40,625 comment une enquête qui a commencé quelque part sinon, tout cela a complètement explosé ? 457 00:32:40,708 --> 00:32:42,333 Bien sûr, monsieur. Euh... 458 00:32:42,416 --> 00:32:46,333 Eh bien, nous sommes arrivés à Alvorada et il y avait un pêcheur là-bas qui nous a donné un tuyau, 459 00:32:46,416 --> 00:32:49,750 et voyant que nous étions si proches, nous avons décidé de le vérifier. 460 00:32:50,250 --> 00:32:53,958 Quand nous sommes arrivés, il y a eu une fusillade. qui était plutôt un peloton d'exécution. 461 00:32:54,041 --> 00:32:55,375 Nous avons survécu, Dieu merci. 462 00:32:55,458 --> 00:32:58,083 Quoi qu'il en soit, je pense que c'était une chance, vraiment. 463 00:32:59,791 --> 00:33:00,958 Pour nous tous. 464 00:33:03,166 --> 00:33:04,916 Ouais, c'est exactement ce qui s'est passé. 465 00:33:05,541 --> 00:33:09,000 Je vois. Interrogons le suspect que vous avez amené. 466 00:33:09,916 --> 00:33:11,250 Peut-être qu'il va cracher le morceau. 467 00:33:11,333 --> 00:33:13,166 Oh, ils disent toujours ils ne savent rien, 468 00:33:13,250 --> 00:33:16,416 s'ils nous parlent, les autres je vais les tuer, toutes ces conneries. 469 00:33:16,500 --> 00:33:19,166 Eh bien, s'il ne parle pas, ses empreintes digitales pourraient le faire. 470 00:33:19,958 --> 00:33:22,791 - En fait, ils pourraient avoir beaucoup de choses à dire. - Laissez-moi faire. 471 00:33:33,166 --> 00:33:34,958 Soirée. 472 00:33:35,041 --> 00:33:37,541 - Bonne soirée. Comment ça va ? - Bonne soirée. 473 00:33:37,625 --> 00:33:39,625 - Tout va bien ? - Tout va bien. 474 00:33:41,583 --> 00:33:43,166 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 475 00:33:43,250 --> 00:33:46,125 Avez-vous touché et arranger ces armes comme ça ? 476 00:33:46,208 --> 00:33:49,458 Pour les photographier après ont été saisis. C'est la procédure. 477 00:33:50,083 --> 00:33:53,041 Procédure? As-tu porté des gants pour faire ça ? 478 00:33:56,083 --> 00:33:59,041 Félicitations. Vous avez tout contaminé. Bon travail. 479 00:33:59,708 --> 00:34:00,791 Ne touchez à rien. 480 00:34:08,666 --> 00:34:10,958 Comme tu l'as déjà fait touché à tout, 481 00:34:11,041 --> 00:34:13,083 Autant les examiner personnellement. 482 00:34:13,583 --> 00:34:14,958 Les membres du gang étaient-ils ici ? 483 00:34:20,875 --> 00:34:22,291 Pas mal, hein ? 484 00:34:26,958 --> 00:34:29,458 - Alors que s'est-il passé ici, messieurs ? - Caporal. 485 00:34:29,541 --> 00:34:31,250 N'avez-vous pas été informé du rapport ? 486 00:34:33,208 --> 00:34:37,041 Non, tu sais. Il y a tellement de monde dans la gare, non ? 487 00:34:37,125 --> 00:34:38,666 - Je comprends. - Hein? Ouais. 488 00:34:47,125 --> 00:34:48,541 { n8}EXPERT MÉDICAL 489 00:34:48,625 --> 00:34:51,083 Un hot-dog à moitié mangé ? C'est tout ce que tu as ? 490 00:34:52,250 --> 00:34:53,791 Caporal, savez-vous qui a mordu ? 491 00:34:53,875 --> 00:34:56,000 Un témoin a dit l'un des voleurs avait faim, 492 00:34:56,083 --> 00:34:59,416 et a sorti un hot-dog de son sac et j'ai commencé à le manger. 493 00:34:59,916 --> 00:35:02,875 Je l'ai envoyée à la gare pour faire également une déclaration officielle. 494 00:35:03,375 --> 00:35:06,833 - Nous avons donc son ADN. - Le voleur a commencé à manger un hot dog cru ? 495 00:35:06,916 --> 00:35:09,166 Pour nous, c'est du filet mignon. 496 00:35:09,750 --> 00:35:11,083 M. CSI,, hein ? 497 00:35:16,500 --> 00:35:20,583 Est-ce que ce... truc de saucisse prendra du temps ? Ou puis-je aller attraper des criminels ? 498 00:35:20,666 --> 00:35:23,625 C'est exactement ce que j'essaie de faire pendant que tu es là à pleurnicher. 499 00:35:34,041 --> 00:35:38,250 Mon ami, les inspecteurs disent que votre carte d'identité est aussi fausse qu'un billet de trois dollars. 500 00:35:44,166 --> 00:35:46,166 On dirait que tu vas rester ici un moment. 501 00:35:46,791 --> 00:35:49,458 Très bien, réservez-moi, alors, pour que je puisse voir le match ce soir. 502 00:36:02,375 --> 00:36:04,166 Aucun match pour celui-ci non plus. 503 00:36:05,500 --> 00:36:07,375 Passons donc au suivant. 504 00:36:08,708 --> 00:36:09,791 FILTRES DE RECHERCHE... 505 00:36:09,875 --> 00:36:12,458 { n8}INCIDENT - 29 JANVIER RECHERCHE 506 00:36:12,541 --> 00:36:15,583 29 JANVIER 507 00:36:20,333 --> 00:36:22,208 ...tu l'es ! 508 00:36:22,291 --> 00:36:24,958 Vous êtes le Verseau le plus Verseau Je sais, mon frère. 509 00:36:25,041 --> 00:36:27,916 Et c'est bien et c'est mal. 510 00:36:28,000 --> 00:36:30,291 Devrions-nous faire un autre shot, juste bap-bap ? 511 00:36:30,375 --> 00:36:31,416 Allez. 512 00:36:32,000 --> 00:36:33,250 - Non, mec. - Non, non, non. 513 00:36:33,333 --> 00:36:36,041 - Nous avons du travail demain matin. - Juste un tour, chatte ! 514 00:36:36,625 --> 00:36:39,916 - Quel est le problème? - Nous sommes de service au pénitencier. 515 00:36:40,666 --> 00:36:41,666 Juste un de plus ? 516 00:36:58,916 --> 00:37:01,375 - Benício. - Salut, Rossi. 517 00:37:01,458 --> 00:37:02,791 Viens ici maintenant. 518 00:37:03,750 --> 00:37:05,625 Il y a eu une évasion au pénitencier de Foz. 519 00:37:05,708 --> 00:37:08,000 Santos était là. 520 00:37:09,916 --> 00:37:11,583 Benício, il a été tué. 521 00:37:20,625 --> 00:37:23,041 Benício. Benicio ? 522 00:37:23,125 --> 00:37:24,041 Hé. 523 00:37:24,125 --> 00:37:28,083 Écoute, nous avons un match pour ce type, récupéré à la gare routière tout à l'heure. 524 00:37:28,166 --> 00:37:30,625 On dirait ce mec était enfermé à Foz. 525 00:37:31,541 --> 00:37:37,125 On dirait qu'il s'est échappé il y a trois mois, lors de cette évasion du 29 janvier. 526 00:37:39,458 --> 00:37:41,708 Bouge-le, connard. Les choses ne s'annoncent pas bien pour vous. 527 00:37:41,791 --> 00:37:43,416 Arrêt! Avec lui, là ! 528 00:37:44,125 --> 00:37:45,333 Comment t'appellent-ils ? 529 00:37:47,875 --> 00:37:49,625 C'est quoi ton surnom, connard ? 530 00:37:59,750 --> 00:38:03,625 Maintenant! Pas de conneries. Dis-moi que tu baises nom de la rue, sale fils de pute ! 531 00:38:03,708 --> 00:38:04,708 Benicio! 532 00:38:06,916 --> 00:38:07,958 Mentex. 533 00:38:10,416 --> 00:38:11,916 Mon bureau, maintenant. 534 00:38:15,875 --> 00:38:18,458 - Bouge-le, punk. Continue. - Ne me touche pas, mec. 535 00:38:21,458 --> 00:38:24,041 Ce fils de pute faisait partie de l'évasion de Foz. 536 00:38:24,125 --> 00:38:25,166 Ses empreintes digitales correspondent. 537 00:38:25,250 --> 00:38:28,291 Il s'est échappé le jour où Santos a été tué, J'en suis sûr. 538 00:38:28,875 --> 00:38:30,000 Rentre chez toi, Benício. 539 00:38:30,500 --> 00:38:33,125 Nous n'enquêtons pas la mort de ton ami maintenant. 540 00:38:34,000 --> 00:38:37,083 Vous l'avez arrêté et saisi un demi-million de dollars. Soyez heureux. 541 00:38:37,166 --> 00:38:38,416 Pas question, Rossi. 542 00:38:38,500 --> 00:38:41,458 Écoutez, j'ai des raisons de croire que Braquage de Proguard 543 00:38:41,541 --> 00:38:43,583 a été réalisée par cette organisation. 544 00:38:44,291 --> 00:38:49,166 Quiconque pense que le pénitencier de Foz L'évasion de prison était une coïncidence, c'est un crétin ! 545 00:38:49,250 --> 00:38:50,625 C'est les mêmes putains de gars ! 546 00:38:51,541 --> 00:38:55,541 Je vais faire comme si tu ne viens pas d'admettre pour travailler sur une affaire à laquelle vous n'êtes pas affecté. 547 00:38:59,458 --> 00:39:00,791 Jetez un oeil à cette photo. 548 00:39:03,083 --> 00:39:05,583 - Qui c'est? Leur visage est un peu... - Mamute. 549 00:39:06,083 --> 00:39:08,666 Un membre éminent de l'organisation à São Paulo. 550 00:39:08,750 --> 00:39:12,500 Il a été tué dans la fusillade. Avec une demi-douzaine de valises pleines d’argent. 551 00:39:12,583 --> 00:39:15,943 Alors il a raison ! Si quelqu'un d'aussi haut placé dans l'organisation faisait partie du braquage... 552 00:39:16,000 --> 00:39:17,041 Il y a une chance. 553 00:39:17,541 --> 00:39:21,625 Mais cela pourrait aussi être une simple coïncidence. Une attaque isolée de quelques membres. 554 00:39:22,375 --> 00:39:26,416 Écoutez, de toute façon, Mentex y retourne en prison. Nous n'avons aucun moyen de le presser. 555 00:39:27,000 --> 00:39:30,583 Et j'ai une salle pleine d'officiers cela ferait le même questionnement que vous. 556 00:39:31,083 --> 00:39:33,333 Donc à moins que vous ayez des idées brillantes... 557 00:39:34,541 --> 00:39:38,625 Interrogons le gars de la police militaire arrêté aux toilettes de la gare routière. 558 00:39:38,708 --> 00:39:41,500 Avec la Bible. Il y a quelque chose qui cloche chez lui. 559 00:39:42,250 --> 00:39:44,625 - Trop calme. - Ouais, tu te souviens du regard qu'ils ont lancé ? 560 00:39:47,500 --> 00:39:49,333 J'ai un appel avec Brasilia. 561 00:39:50,208 --> 00:39:51,458 Ici, c'est vous qui prenez les devants. 562 00:39:52,791 --> 00:39:53,791 Benicio. 563 00:39:54,875 --> 00:39:55,916 Respectez les règles. 564 00:40:04,125 --> 00:40:07,000 Hé, mon amour. Je suis toujours à la gare. Nous avons procédé à quelques arrestations. 565 00:40:07,916 --> 00:40:08,958 Comment va le bébé ? 566 00:40:09,916 --> 00:40:10,958 Je t'aime. 567 00:40:15,125 --> 00:40:16,416 Ponta Grossa. 568 00:40:16,916 --> 00:40:20,291 Dans la rue Gouverneur José Richa. Villa Isabelle. 569 00:40:21,708 --> 00:40:23,250 A quelle heure es-tu parti de là ? 570 00:40:23,750 --> 00:40:25,541 - Dix heures du matin - Quand es-tu entré ? 571 00:40:26,583 --> 00:40:28,666 - Cinq heures du soir. - Hier? 572 00:40:33,500 --> 00:40:36,375 Que faisais-tu dans le bus station aujourd'hui sans sacs ? 573 00:40:37,708 --> 00:40:40,208 Il n'y avait pas de bus quand j'ai essayé de rentrer. 574 00:40:40,291 --> 00:40:41,791 Je n'ai donc pas pu acheter de billet. 575 00:40:41,875 --> 00:40:44,500 - Où as-tu dormi ? - Je suis resté éveillé. 576 00:40:46,125 --> 00:40:49,791 Je ne voulais pas payer pour un hôtel et J'avais peur de dormir dans la rue. 577 00:40:49,875 --> 00:40:51,000 Droite. 578 00:40:51,708 --> 00:40:53,958 Et qu'est-ce qui t'amène si loin de chez toi, Antonio ? 579 00:40:57,333 --> 00:40:59,583 J'ai apporté une voiture à un acheteur ici, monsieur. 580 00:41:00,875 --> 00:41:02,500 Je vois, alors tu es vendeur ? 581 00:41:03,250 --> 00:41:05,333 Je ne le suis pas. Euh, voici ce qui s'est passé. 582 00:41:05,416 --> 00:41:07,666 Sir Djair voulait vendre la voiture. 583 00:41:08,916 --> 00:41:10,458 Il m'a donné 500 pour l'apporter. 584 00:41:11,666 --> 00:41:14,833 - Je fais toutes sortes de travaux. - Et qui est l'acheteur ? 585 00:41:15,416 --> 00:41:18,250 Je ne l'ai rencontré qu'à la gare routière. Il est monté dans la voiture et est parti. 586 00:41:18,750 --> 00:41:21,375 - Vous connaissez son nom ? - Oui Monsieur. Denilson. 587 00:41:22,041 --> 00:41:24,500 Quoi d'autre? Il n'y a pas de nom de famille ? Rien ? 588 00:41:26,333 --> 00:41:29,000 - Quelles sont les plaques sur la voiture ? - Je ne sais pas, désolé. 589 00:41:29,500 --> 00:41:30,666 Numéro de téléphone? 590 00:41:32,500 --> 00:41:35,166 De l'acheteur ? Je ne l'ai pas. 591 00:41:35,958 --> 00:41:38,083 Si tu parles à Djair, cela pourrait être plus facile. 592 00:41:38,166 --> 00:41:39,166 Appelez-le tout de suite. 593 00:41:45,083 --> 00:41:46,916 Je n'ai plus de batterie. Je ne le connais pas par cœur. 594 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Ici. 595 00:41:49,166 --> 00:41:50,333 Je vais le facturer pour vous. 596 00:42:15,416 --> 00:42:17,833 Tu es mon rocher et ma forteresse. 597 00:42:19,041 --> 00:42:22,041 Pour l'amour de ton nom, conduis-moi et guide-moi. 598 00:42:26,791 --> 00:42:29,916 Je dois charger ce téléphone et fais-lui parler à ce type Djair. 599 00:42:30,000 --> 00:42:31,958 Quelqu'un a un putain de chargeur Motorola ? 600 00:42:32,041 --> 00:42:33,041 N'importe qui? 601 00:42:33,458 --> 00:42:34,458 Hé? 602 00:42:36,958 --> 00:42:40,875 Son identité est claire. Alors je vais courir ses empreintes digitales et appelle la compagnie de bus 603 00:42:40,958 --> 00:42:43,958 pour voir s'il y avait des billets disponibles hier à vendre. 604 00:42:44,041 --> 00:42:47,291 J'enverrai sa photo aux groupes de police et voyez si quelqu'un le reconnaît. 605 00:42:48,916 --> 00:42:50,791 Patron, on lui met la pression. 606 00:42:51,666 --> 00:42:52,750 Hmm. 607 00:42:53,750 --> 00:42:56,333 Voici le truc. Ils ont conclu un accord avec le Paraguay. 608 00:42:57,125 --> 00:42:58,416 Criminalité internationale. 609 00:42:59,250 --> 00:43:01,625 Ce n'est plus notre juridiction, Brasilia veut s'en occuper. 610 00:43:01,708 --> 00:43:03,875 - Bien sûr qu'ils le font. - Putain, c'est vrai. 611 00:43:03,958 --> 00:43:07,166 C'est un manuel. Nous courons partout se faire tirer dessus et Brasilia obtient le mérite. 612 00:43:07,250 --> 00:43:08,500 Vous avez l'air surpris ! 613 00:43:23,541 --> 00:43:25,500 Monsieur. Vous connaissez cette camionnette ? 614 00:43:26,000 --> 00:43:28,833 La police militaire touchée tout, mais j'ai trouvé ça. 615 00:43:29,333 --> 00:43:32,041 Un hot-dog. L'un d'eux l'a mordu. 616 00:43:32,125 --> 00:43:33,500 Un des policiers ? 617 00:43:34,000 --> 00:43:35,791 Non monsieur, un des voleurs l'a mordu. 618 00:43:35,875 --> 00:43:39,083 Si l'ADN correspond à d'autres attaques au Brésil, c'est notre cas. 619 00:43:39,166 --> 00:43:41,041 Recevoir beaucoup de messages. 620 00:43:41,125 --> 00:43:43,250 Viens avec moi. Apportez le hot-dog. 621 00:43:43,333 --> 00:43:44,666 Allez, allons-y. 622 00:43:44,750 --> 00:43:46,416 Je le vois, je le vois. 623 00:43:47,083 --> 00:43:49,083 Je vous l'enverrai immédiatement. 624 00:43:49,416 --> 00:43:50,333 Comment ça va ? 625 00:43:50,416 --> 00:43:53,041 Je n'ai pas pu joindre la compagnie de bus parce qu'ils étaient fermés, 626 00:43:53,125 --> 00:43:54,845 et ses empreintes digitales ne donne aucune correspondance. 627 00:43:54,916 --> 00:43:57,041 - Mais ça ne veut rien dire. - Ouais. 628 00:43:57,750 --> 00:43:59,000 Avez-vous eu plus de chance ? 629 00:44:01,041 --> 00:44:02,333 Ah, mec ! 630 00:44:07,750 --> 00:44:08,958 Appelez-le maintenant. 631 00:44:22,375 --> 00:44:23,583 Mettez-le sur haut-parleur. 632 00:44:58,458 --> 00:44:59,708 Votre Honneur. 633 00:44:59,791 --> 00:45:00,791 Votre Honneur. 634 00:45:01,250 --> 00:45:02,250 C'est ici. 635 00:45:03,333 --> 00:45:06,875 Ce hot-dog contient du matériel ADN d'un suspect dans le braquage de Proguard. 636 00:45:07,583 --> 00:45:10,250 De nos jours, les voleurs n'effacent plus leur ADN, parce qu'ici au Brésil, 637 00:45:10,333 --> 00:45:12,750 L'analyse ADN n'est pas utilisée pour résoudre des vols. 638 00:45:13,250 --> 00:45:16,625 Écoutez, Votre Honneur, si ces criminels laissaient autant d'ADN derrière eux 639 00:45:16,708 --> 00:45:19,291 la façon dont ils ont utilisé laisser leurs empreintes digitales, 640 00:45:19,375 --> 00:45:23,333 alors nous pourrions nous occuper des braqueurs de banque tout comme l’Italie l’a fait avec Clean Hands. 641 00:45:23,875 --> 00:45:27,875 Ou comment le FBI a démantelé la mafia en 2011. Ce serait historique. 642 00:45:27,958 --> 00:45:30,958 Et tout viendrait de notre enquête ici à Foz. 643 00:45:31,041 --> 00:45:33,041 Tout le processus, ici même à Foz. 644 00:45:33,125 --> 00:45:34,916 Chaque prison, tout ce qui est saisi, nous pourrions... 645 00:45:35,000 --> 00:45:37,166 Inspecteur, je comprends votre intérêt, 646 00:45:37,250 --> 00:45:40,416 et je le partage, pour que nous ayons ici une affaire de cette taille. 647 00:45:40,500 --> 00:45:43,875 Mais nous savons tous les deux que si le vol, l'infraction initiale, 648 00:45:43,958 --> 00:45:45,500 arrivé dans un autre pays, 649 00:45:46,083 --> 00:45:48,333 tu ne peux pas me demander pour garder le cas ici. 650 00:45:48,416 --> 00:45:50,291 Mais et si le premier crime a eu lieu ici ? 651 00:45:51,375 --> 00:45:55,083 Votre Honneur, j'ai des raisons de croire, et je peux le soutenir avec des preuves, 652 00:45:55,166 --> 00:45:58,916 que l'incident signalé à Foz ne Pénitencier d'Iguaçu il y a trois mois 653 00:45:59,000 --> 00:46:01,500 C'était l'évasion de la prison qui a conduit à ce braquage. 654 00:46:13,375 --> 00:46:16,500 - Dois-je réessayer ? - Ton histoire a l'air un peu bizarre, mon pote. 655 00:46:18,750 --> 00:46:20,250 J'ai appelé la compagnie de bus. 656 00:46:22,333 --> 00:46:24,625 Il y avait des billets disponibles à Ponta Grossa. 657 00:46:27,625 --> 00:46:29,291 - Y en avait-il ? - Il y avait. 658 00:46:29,375 --> 00:46:31,458 - Départ quand ? - Sept heures. 659 00:46:37,333 --> 00:46:38,500 Ah, madame. 660 00:46:39,500 --> 00:46:41,625 Tu sais que j'ai passé six heures à conduire, n'est-ce pas ? 661 00:46:43,875 --> 00:46:45,041 J'étais affamé. 662 00:46:47,666 --> 00:46:50,458 Je me suis arrêté à un petit endroit et j'ai pris quelque chose à manger. 663 00:46:51,666 --> 00:46:53,666 À mon retour, j'avais raté le bus. 664 00:46:55,833 --> 00:46:57,750 Quelqu'un d'autre peut-il confirmer votre histoire ? 665 00:46:59,708 --> 00:47:01,000 Votre famille ? Épouse? 666 00:47:01,958 --> 00:47:02,958 Petite amie? 667 00:47:04,208 --> 00:47:05,208 Petit ami? 668 00:47:07,208 --> 00:47:08,333 Qu'est ce que c'est? 669 00:47:18,875 --> 00:47:20,833 Ma femme et mon... fils. 670 00:47:25,333 --> 00:47:28,750 Appelle-la alors, petit malin. Voyez si elle vous sauve. 671 00:47:31,000 --> 00:47:32,375 Elle... Ils... 672 00:47:34,625 --> 00:47:36,625 Ils sont allés avec Dieu il y a quelques années. 673 00:47:40,041 --> 00:47:43,875 Nous voyagions de nuit. Et je me suis endormi. Je conduisais. 674 00:47:47,750 --> 00:47:50,125 C'est pourquoi je ne voulais pas voyager la nuit. Équitable? 675 00:47:53,750 --> 00:47:55,875 Je pense qu'en fait je voulais rater ce bus. 676 00:47:59,958 --> 00:48:01,458 Ramène la douleur. 677 00:48:04,833 --> 00:48:06,083 Avez-vous des familles ? 678 00:48:09,750 --> 00:48:12,416 Écoutez. Emportez tout à l'étage quand tu auras fini... 679 00:48:12,500 --> 00:48:14,166 je souhaite mon sourire brillait comme ça. 680 00:48:14,250 --> 00:48:18,000 Mmmm. Demandez-lui simplement le numéro du où il va se faire blanchir les dents. 681 00:48:19,666 --> 00:48:22,500 Le juge Kowalski était d'accord avec nous pour garder l'affaire ici même à Foz. 682 00:48:22,583 --> 00:48:23,875 Condamner! 683 00:48:23,958 --> 00:48:26,078 Que se passe-t-il avec le vous soupçonnez que vous posiez des questions ? 684 00:48:26,125 --> 00:48:29,000 - Il n'est pas là depuis 12 heures ? - J'ai besoin de plus de temps. 685 00:48:29,083 --> 00:48:32,333 J'ai envoyé sa photo à un groupe de police. Je... Quelqu'un va le reconnaître. 686 00:48:32,416 --> 00:48:36,083 - Comment les empreintes et l'historique sont-ils vérifiés ? - Nous n'avons rien sur lui, patron. 687 00:48:36,166 --> 00:48:40,041 Les imprimés ne correspondent pas et... Je veux dire, on dirait qu'il est tout propre, alors... 688 00:48:41,375 --> 00:48:42,500 Alors laissez-le tranquille. 689 00:48:43,125 --> 00:48:46,833 Vous ne pouvez pas l'interroger plus longtemps que 12 heures sans risquer un procès. 690 00:48:47,333 --> 00:48:50,291 Et je ne sais pas pour toi, mais j'aime beaucoup ma carrière. 691 00:48:54,541 --> 00:48:56,833 C'est des conneries, mais il a raison. 692 00:48:56,916 --> 00:48:58,500 Putain d'enfer. 693 00:49:09,041 --> 00:49:10,333 Sortez d'ici, petit malin. 694 00:49:21,125 --> 00:49:22,125 Merci beaucoup. 695 00:49:34,291 --> 00:49:39,208 BRASILÂNDIE GRANDE RÉGION MÉTRO DE SÃO PAULO 696 00:49:39,291 --> 00:49:43,291 Les images exclusives reçues montrent La descente de Ciudad del Este 697 00:49:43,375 --> 00:49:47,291 dans le chaos et la terreur par un gang de criminels dans toute la ville. 698 00:49:47,791 --> 00:49:51,041 Les criminels ont bloqué les rues, des voitures incendiées, 699 00:49:51,125 --> 00:49:52,750 et a pris plusieurs habitants en otage. 700 00:49:53,500 --> 00:49:58,291 Des images de vidéosurveillance montrent la bande de voleurs s'introduire par effraction dans un coffre-fort Proguard. 701 00:49:58,375 --> 00:50:01,416 Maintenant, la police fédérale a commencé une enquête, 702 00:50:01,500 --> 00:50:03,833 - et nous travaillons à identifier... - Passez-en une bonne. 703 00:50:03,916 --> 00:50:06,125 ...le gang qui a orchestré ce braquage. 704 00:51:08,625 --> 00:51:10,625 Benicio, Suellen. 705 00:51:10,708 --> 00:51:13,333 Le gars que tu interrogeais, avec le médaillon. Est-il parti ? 706 00:51:13,416 --> 00:51:15,750 Eh bien, ouais. Vous avez dit qu'il devrait être libéré. 707 00:51:16,333 --> 00:51:20,250 Je ne sais pas si le système a eu un problème ou si il n'a vraiment pas de casier judiciaire. 708 00:51:20,833 --> 00:51:23,375 Mais un policier infiltré l'a reconnu. 709 00:51:24,333 --> 00:51:26,541 - De l'organisation. - Qui est-il ? 710 00:51:27,125 --> 00:51:28,291 Ils l'appellent Sans âme. 711 00:51:52,875 --> 00:51:55,208 Le gars était juste devant nous. 712 00:51:55,291 --> 00:51:57,291 En état d'arrestation devant nous ! 713 00:51:58,291 --> 00:52:00,291 Je pense que c'est lui qui a tué Santos. 714 00:52:03,458 --> 00:52:04,666 "Sans âme."