1
00:00:20,979 --> 00:00:26,025
♪ თვალები, მიწვის გზა ♪
2
00:00:27,569 --> 00:00:32,490
♪ თვალები, რომლებიც ასე ტკბილად ანადგურებენ ♪
3
00:00:34,159 --> 00:00:39,330
♪ ახლა ჩემში ცეცხლია ♪
4
00:00:39,414 --> 00:00:42,500
♪ ცეცხლი, რომელიც იწვის ♪
5
00:01:13,490 --> 00:01:16,326
♪ ეს ცეცხლი უკონტროლოა ♪
6
00:01:16,409 --> 00:01:19,913
♪ დავწვავ! დავწვავ! ♪
7
00:01:29,839 --> 00:01:33,510
♪ დავწვავ! დავწვავ! ♪
8
00:01:46,356 --> 00:01:47,941
მიეცით მათ მორევა.
9
00:01:48,525 --> 00:01:50,151
არა, ჩემი ფასის დიაპაზონშია.
10
00:01:50,235 --> 00:01:53,988
რებეკამ თავი დაუქნია.
ისინი ყველა შენია. არ არის სიმები.
11
00:01:54,072 --> 00:01:55,448
მიუხედავად ამისა, ვფიქრობ, რომ კარგად ვარ.
12
00:01:56,574 --> 00:01:57,909
სიგიჟე, კაცებო. გადაწყვიტე.
13
00:01:57,992 --> 00:02:00,161
შენ ჩემზე უკეთ გააკეთე
როცა ჩემს სენდს აგროვებ.
14
00:02:00,245 --> 00:02:02,497
რა? სხეულის პატარა ნამსხვრევები იცოდით?
15
00:02:03,164 --> 00:02:04,874
ისინი მაინც ტექნიკური ხელთაა.
16
00:02:04,958 --> 00:02:07,127
ოჰ, ახლა თქვენ უბრალოდ არჩევითი ხართ.
17
00:02:07,210 --> 00:02:09,462
გული სხვა რამეზე დამწყდა.
18
00:02:09,546 --> 00:02:10,880
ახლა, რა არის მაშინ?
19
00:02:12,423 --> 00:02:14,384
მოიცადე, ჩემსას გულისხმობ?
20
00:02:14,467 --> 00:02:16,845
შენთვის ცოტა დიდი, არ გგონია?
21
00:02:16,928 --> 00:02:18,638
ეს ის არაფერია, რასაც ვერ ვიტან.
22
00:02:18,721 --> 00:02:22,142
კარგი მაშინ, მე ვწყვეტ,
ისინი ყველა შენია.
23
00:02:22,225 --> 00:02:25,186
მოგცეთ დრო, რომ გაზარდოთ,
გაიზარდოს ერთში.
24
00:02:25,270 --> 00:02:28,648
კარგი, კარგი. გეჭიროთ მაშინ.
25
00:02:29,899 --> 00:02:32,110
მოიცადე, რაღაც არის
განსხვავებული შენგან.
26
00:02:32,193 --> 00:02:33,653
- შემიძლია გითხრათ...
- ჰა?
27
00:02:34,237 --> 00:02:37,031
თქვენ ჩვეულებრივ ტრიალებთ გარშემო,
მოკალი ვიბრები...
28
00:02:37,115 --> 00:02:39,409
ჩვენი მკვიდრი ბაზკილი.
29
00:02:39,492 --> 00:02:42,036
მე არ ვარ.
არაფრით განსხვავდება გუშინდელისგან!
30
00:02:42,120 --> 00:02:43,913
არა, რაღაც არის.
31
00:02:43,997 --> 00:02:46,124
დაწექი, არა?
32
00:02:47,750 --> 00:02:49,419
შენ გააკეთე.
33
00:02:49,502 --> 00:02:52,672
აჰ, უნდა ვიმუშაო იმ პოკერ ფეისზე.
34
00:02:52,755 --> 00:02:55,425
- ჰმ?
- სუპი, კივი? მომაწოდე კარგი ამბავი.
35
00:02:55,508 --> 00:02:57,802
მივიღე ზილჩი.
36
00:02:59,262 --> 00:03:03,182
ტანაკა გაძლიერდა
მისი უსაფრთხოება ჩვენი ბოლო გაფუჭების შემდეგ.
37
00:03:03,850 --> 00:03:06,853
ვცადე ხვრელები,
მაგრამ მე მივიღე აკრძალვა წასვლის შემდეგ.
38
00:03:06,936 --> 00:03:07,979
როგორც მე ვამბობდი.
39
00:03:08,062 --> 00:03:11,190
ჩვენი ნება ტრიალებს მანამ
ფარადეი გვაძლევს გარკვეულ წევას.
40
00:03:11,774 --> 00:03:13,151
ტანაკა?
41
00:03:13,234 --> 00:03:15,904
არ გახსოვს ბავშვის
პირველი დიდი ქურდობის მანქანა?
42
00:03:15,987 --> 00:03:17,739
ლიმუზინი მისი იყო.
43
00:03:18,781 --> 00:03:20,199
რატომ? ეს პრობლემაა?
44
00:03:20,283 --> 00:03:22,368
არა, ეს არაფერია ...
45
00:03:22,452 --> 00:03:25,955
აბა, შეხედე აქ.
შენ და ტანაკას ბავშვი, კლასელები?
46
00:03:27,540 --> 00:03:28,666
თქვა რა?!
47
00:03:28,750 --> 00:03:32,712
კივი, შენ ადანაშაულებ ჩვენს პანკ ბავშვს?
წახვიდე რაიმე რთულ კორპუსის სკოლაში?
48
00:03:32,795 --> 00:03:35,173
კეთილსინდისიერი არასაკას აკადემიის მიტოვება.
49
00:03:35,256 --> 00:03:36,674
Straight სტუდენტი როცა იყო.
50
00:03:36,758 --> 00:03:38,718
როგორ არის ეს chume sump ეს ყველაფერი?
51
00:03:38,801 --> 00:03:40,261
გამოიცანით, ჩვენ ახლა ვიცით
52
00:03:40,345 --> 00:03:43,556
გამოიცანით, ეს ხსნის რატომ გლორია
ყოველთვის თავებისთვის იყო მიბმული.
53
00:03:44,557 --> 00:03:47,477
თქვენ ორს გესმით
ცოტა რამ კონფიდენციალურობის შესახებ?
54
00:03:47,560 --> 00:03:51,648
სხვა ბევრი ვერ იპოვა
საინტერესოა ტანაკას პირადი დისკზე.
55
00:03:51,731 --> 00:03:53,149
რა ხმაურია. რა ნაგავია.
56
00:03:53,233 --> 00:03:55,902
- ხმაური მოსწონს?
- XBD-ები მის ნახვის ჟურნალში.
57
00:03:55,985 --> 00:03:57,445
იო, მოითმინე.
58
00:03:57,528 --> 00:03:59,447
ეს კარგი ბერკეტებია. მე ვხედავ.
59
00:03:59,530 --> 00:04:01,741
რამ უეჭველია
მაგრამ უფრო გორში, ვიდრე პორნოში.
60
00:04:01,824 --> 00:04:03,952
ზოგიერთმა კიბერფსიქომაც შეიძინა.
61
00:04:04,035 --> 00:04:06,996
კოსტიუმს ყოველთვის სწყურია საშინელება.
62
00:04:08,039 --> 00:04:11,000
ბევრი BD
დააკონკრეტა ვინმე JK.
63
00:04:11,084 --> 00:04:11,876
JK?
64
00:04:13,461 --> 00:04:14,629
რინგ-ა-დინგ-დინგი?
65
00:04:14,712 --> 00:04:16,464
ჰო, ჯიმი კუროსაკი.
66
00:04:16,547 --> 00:04:19,384
ბრეინდანსის სენატორი.
მას კულტი ჰყავს.
67
00:04:19,467 --> 00:04:21,928
აიღე ხელები სნაფზე
და გამოდის სათნოება
68
00:04:22,011 --> 00:04:24,889
24 საათში.
ქუჩიდან ახალი ცხელი მილები.
69
00:04:24,973 --> 00:04:29,435
რაც არ უნდა JK ჰანგები იყოს, ის ოქროდ იქცევა.
უბრალოდ ნუ მიიღებთ რედაქტირებებს, როგორც სხვაგან.
70
00:04:29,519 --> 00:04:32,021
გასაკვირი არ არის მისი თაყვანისმცემლები
განაგრძეთ დაბრუნება მეტისთვის.
71
00:04:32,105 --> 00:04:35,108
კარგი, სულელი ვიქნები, ბიჭო.
არ დაგიწუნა სუპერფრიკი.
72
00:04:35,191 --> 00:04:36,859
არა, მე...
73
00:04:36,943 --> 00:04:39,487
უბრალოდ არჩევაში დაეხმარა
გადაადგილება მისი აქცია, არის ყველა.
74
00:04:39,570 --> 00:04:41,489
საყვარელი ამბავი,
75
00:04:41,572 --> 00:04:44,200
მაგრამ იცით რამე
ეს ნამდვილად სასარგებლოა?
76
00:04:44,284 --> 00:04:46,536
- ძირითადად შეკვეთით აკეთებს.
- ეს რა არის?
77
00:04:46,619 --> 00:04:50,957
მხარჯველი ელის ექსკლუზიურს
ასე რომ, JK სპეციალურად კერავს ცეკვებს.
78
00:04:51,040 --> 00:04:53,209
შენ იცი,
ტკივილის შემზღუდველი და სხვა ნივთების მოხსნა?
79
00:04:53,293 --> 00:04:54,669
და ჩვენ გვაინტერესებს რატომ?
80
00:04:54,752 --> 00:04:57,130
მორგებული რედაქტირებისთვის,
ტანაკა იქ უნდა იყოს.
81
00:04:57,213 --> 00:04:58,548
ფიზიკურად იმყოფება.
82
00:04:58,631 --> 00:05:00,133
და ალბათ მარტო.
83
00:05:00,216 --> 00:05:02,051
მარტო? როგორ ხვდები?
84
00:05:02,135 --> 00:05:05,555
მოიყვან შენს მცველს
ფეტიშის XBD-ის აწყობას?
85
00:05:07,348 --> 00:05:08,933
მიიღეთ წერტილი.
86
00:05:09,017 --> 00:05:11,102
საკმაოდ მკვეთრი ხდება, კაი!
87
00:05:11,185 --> 00:05:13,479
ახლა გასაკვირი არ არის, რომ კაცი ხარ!
88
00:05:15,148 --> 00:05:17,108
კაცი? რა მენატრება?
89
00:05:17,191 --> 00:05:18,551
არაფერი!
90
00:05:19,569 --> 00:05:22,530
ფარადეი მოვიდა
ტანაკაზე უპირატესობით.
91
00:05:22,613 --> 00:05:25,783
როგორც ჩანს ჩვენი საყვარელი კოსტუმი
ხანდახან თრგუნავს თავის აურზაურს
92
00:05:25,867 --> 00:05:28,077
და ჩვეულებრივი გასეირნება დელემაინისთვის.
93
00:05:28,161 --> 00:05:29,787
გაუმაძღრობით, ჰა?
94
00:05:29,871 --> 00:05:31,414
მაგრამ დელემაინის ჰაერი მჭიდროა.
95
00:05:31,497 --> 00:05:34,000
პოზიციის ჩაკეტვის იმედი არ შეიძლება
ან დანიშნულების ადგილი.
96
00:05:34,083 --> 00:05:36,627
მე ჩავთხარე საბაჟო BD-ებში.
97
00:05:36,711 --> 00:05:39,464
ძირითადად მსუქანი კატების მყიდველები ღრმა ჯიბეებით,
98
00:05:39,547 --> 00:05:41,591
კორპოსის აღმასრულებლები, ვარსკვლავები, ბანდების უფროსები.
99
00:05:41,674 --> 00:05:44,844
JK Studios-ის უძლეველი. მხოლოდ რეფერალი.
100
00:05:44,927 --> 00:05:48,264
თუ გვინდა მეტი ვიცოდეთ,
ჩვენ თვითონ კაცთან გვექნება სიტყვა.
101
00:05:48,347 --> 00:05:49,807
კი, მაგრამ როგორ?
102
00:05:49,891 --> 00:05:51,350
ჩვენ ვიჭერთ მის გამხდარ უკანალს.
103
00:05:51,434 --> 00:05:52,894
ეს ადვილი იქნება,
104
00:05:52,977 --> 00:05:56,355
გაირკვა, რომ მას აქვს დაჯავშნა
ემბერსში ხვალ.
105
00:05:56,439 --> 00:05:57,607
მაგიდა ერთისთვის.
106
00:05:57,690 --> 00:05:59,358
საკმაოდ სევდიანი, არა?
107
00:05:59,442 --> 00:06:02,862
და როგორც კი ყველაფერი დაასრულა,
აქ დავპატიჟეთ ღამის გასათევად.
108
00:06:03,613 --> 00:06:04,864
მოდით გადავიტანოთ.
109
00:06:09,202 --> 00:06:11,245
ის მოძრაობაშია.
110
00:06:11,329 --> 00:06:12,330
გავიგე.
111
00:06:32,183 --> 00:06:33,183
ჰმ...
112
00:06:33,810 --> 00:06:37,522
ჰეი, არ მითხრა!
შენ ჯიმი კუროსაკი არ ხარ, არა?
113
00:06:39,107 --> 00:06:40,149
ვინ ეკითხება?
114
00:06:40,233 --> 00:06:42,693
ვიცოდი! ვიცოდი რომ შენ იყავი! სრულიად!
115
00:06:42,777 --> 00:06:43,778
დიდი გულშემატკივარი ბატონო.
116
00:06:43,861 --> 00:06:46,906
თქვენ იცით რიპერდოკი აროიოში
ვინ უბიძგებს XBD-ებს?
117
00:06:46,989 --> 00:06:50,284
მე ნახევარ განაკვეთზე მათთვის
ცოტა ხნით გაყიდე შენი ნივთები!
118
00:06:50,368 --> 00:06:51,285
მართალია?
119
00:06:51,369 --> 00:06:53,621
შემიძლია ხელი ჩაგკიდო?
120
00:06:54,872 --> 00:06:56,791
უჰ, ბოდიში...
121
00:06:56,874 --> 00:06:58,751
გამოიცანით, მე ვარ პატარა ვარსკვლავი.
122
00:06:58,835 --> 00:07:00,545
სადმე უნდა ვიყო ასე თუ გინდა...
123
00:07:00,628 --> 00:07:03,047
აჰ, ჰო... ჩემი ცუდი.
124
00:07:03,131 --> 00:07:05,133
პატივია, მაგრამ...
125
00:07:14,851 --> 00:07:16,436
ეს რა ჯანდაბა იყო?!
126
00:07:20,022 --> 00:07:21,190
ოჰ, ჯანდაბა!
127
00:07:21,274 --> 00:07:23,234
ჰა?!
128
00:07:23,317 --> 00:07:25,736
მეინი. მაინე!
129
00:07:25,820 --> 00:07:28,990
-სად არის დავითი?
- იპოვე, ჩქარა!
130
00:07:29,073 --> 00:07:30,700
მოდი, მეინ!
131
00:07:32,785 --> 00:07:34,745
უჰ...
132
00:07:35,830 --> 00:07:36,914
თავს კარგად გრძნობ?
133
00:07:36,998 --> 00:07:40,168
იმ ნაბიჭვრის შვილმა ჩქარა გაიყვანა.
134
00:07:40,251 --> 00:07:42,253
რა ჯანდაბა მოხდა?
135
00:07:42,336 --> 00:07:43,921
ისინი წავიდნენ.
136
00:07:44,005 --> 00:07:45,256
ვინ წავიდა?
137
00:07:45,339 --> 00:07:48,009
JK-მ დევიდი წაიყვანა, როგორც ჩანს.
138
00:07:49,218 --> 00:07:51,721
კივი! თქვენ მაინ წაიღეთ აქედან.
139
00:07:51,804 --> 00:07:53,014
გავიგე.
140
00:07:53,097 --> 00:07:54,348
არ ინერვიულო ჩემზე...
141
00:07:54,432 --> 00:07:56,767
ჰო, ჰო! იყავი კარგი ბიჭი და დარჩი!
142
00:07:56,851 --> 00:08:00,062
-ლუსი! ეს მე და შენ ვართ.
-მმ-ჰმ.
143
00:08:07,653 --> 00:08:11,324
მივიღე ის. მილი უცვლელი,
ისინი პირდაპირ ჩვენს წინ არიან.
144
00:08:11,407 --> 00:08:14,076
რა გაისმა იმ მცოცავმა იქ?
145
00:08:14,160 --> 00:08:15,786
რაღაც EMP მგონია.
146
00:08:15,870 --> 00:08:17,580
დაარტყა კივის საკმაოდ ძლიერად.
147
00:08:17,663 --> 00:08:20,833
უცნაურია, ჩემმა ზარმაც დარეკა
მაგრამ მხოლოდ ერთი წუთით.
148
00:08:20,917 --> 00:08:23,961
ფართო სპექტრი და ის მიზნად ისახავს ნერვულ იმპლანტანტებს.
149
00:08:24,045 --> 00:08:26,088
შექმნილია მორბენალთა გასანეიტრალებლად.
150
00:08:26,172 --> 00:08:28,716
- კარგად გეჩვენება?
- რადიუსში ვიყავი.
151
00:08:29,383 --> 00:08:31,469
მე უფრო დავითზე ვნერვიულობ.
152
00:08:31,552 --> 00:08:33,846
მითუმეტეს, თუ ეს დიკი EMP-ს კვლავ აჩენს.
153
00:08:33,930 --> 00:08:36,224
ის არ გატყდება, თუ ჩვენ მას გავაუვნებელყოფთ.
154
00:08:37,183 --> 00:08:39,227
გაბრაზებული ხარ, არა?
155
00:08:39,810 --> 00:08:41,270
სულ ცოტა.
156
00:09:01,832 --> 00:09:03,251
ჰა?
157
00:09:10,049 --> 00:09:12,009
აჰ, ქრისტე.
158
00:09:12,093 --> 00:09:14,595
ეს იყო ტრაგიკული
კიბერფსიქო, არა?
159
00:09:14,679 --> 00:09:17,139
არა რა, მოდი, გავიდეთ.
160
00:09:17,223 --> 00:09:19,850
უკვე მიესალმა MaxTac.
161
00:09:19,934 --> 00:09:21,519
ჰეი, სხვა სხეული.
162
00:09:21,602 --> 00:09:23,688
ჰეი, ნუ იხეტიალობ, კაცო.
163
00:09:23,771 --> 00:09:25,457
რა მოხდება, თუ პერპს გადაეყრები?
164
00:09:25,481 --> 00:09:27,275
დამშვიდდი. ისინი დიდი ხანია წავიდნენ.
165
00:09:29,735 --> 00:09:31,529
ჰა? ვინ არის იქ?!
166
00:09:31,612 --> 00:09:32,780
კიბერფსიქო!
167
00:09:32,863 --> 00:09:34,091
ის შეიარაღებულია!
168
00:09:34,115 --> 00:09:35,875
-არა! ეს მე არ ვიყავი...
- დააგდე იარაღი!
169
00:09:35,950 --> 00:09:36,784
არ გაინძრე!
170
00:09:36,867 --> 00:09:38,929
-აქ გავიღვიძე...
- ჩააგდე, შე ფსიქო!
171
00:09:43,583 --> 00:09:44,810
ვინ არის იქ?!
172
00:09:44,834 --> 00:09:46,474
ჰეი! რა მოხდა?!
173
00:09:53,009 --> 00:09:55,928
- მივიღე კიბერფსიქო!
- ახლავე აწიე MaxTac!
174
00:10:15,364 --> 00:10:16,991
სროლები აქ გაისმა!
175
00:10:17,658 --> 00:10:18,701
ნაბიჭვარი!
176
00:10:57,031 --> 00:10:58,199
რა? მაქსტაკი?!
177
00:11:20,471 --> 00:11:21,722
შე ურჩხული.
178
00:11:21,806 --> 00:11:23,974
მოიცადე! მე არ გამიკეთებია!
179
00:11:38,572 --> 00:11:40,050
მაშ რას ფიქრობთ?
180
00:11:40,074 --> 00:11:41,575
პრიმი მაღალია, არა?
181
00:11:41,659 --> 00:11:44,829
საკუთარი სიკვდილის განცდა
სხვების ნაცვლად.
182
00:11:44,912 --> 00:11:47,331
მაწუწუნებ?!
183
00:11:48,457 --> 00:11:50,126
პრიმი მაღალი?
184
00:11:50,209 --> 00:11:51,836
შენ ფსიქოპათი ხარ...
185
00:11:51,919 --> 00:11:54,839
და აქ მე მეგონა ფანი იყავი!
186
00:11:55,881 --> 00:11:58,592
მათი უმეტესობა ავაზაკთა სამუშაოა.
187
00:11:58,676 --> 00:12:01,345
მაგრამ შენ ნამდვილი კიბერპანკი ხარ, არა?
188
00:12:01,429 --> 00:12:03,222
რას ეძებ?
189
00:12:03,305 --> 00:12:05,516
ჩემს ჩასაფრებას ცდილობდა ასე...
190
00:12:06,600 --> 00:12:08,769
ცხადია,
თქვენ შეასრულეთ თქვენი საშინაო დავალება.
191
00:12:08,853 --> 00:12:10,604
ჩემი სხვა ნამუშევრები ნახეთ ალბათ?
192
00:12:11,647 --> 00:12:13,983
თქვი Edgerunner სერია?
193
00:12:14,066 --> 00:12:15,109
მაქვს.
194
00:12:15,192 --> 00:12:16,026
მმ-ჰმ.
195
00:12:16,110 --> 00:12:18,612
ვნახე შენი ნივთების უმეტესობა.
196
00:12:19,947 --> 00:12:21,490
ვაა. მე მაამებელი ვარ!
197
00:12:23,451 --> 00:12:25,828
ოდესმე გაგიჟდათ თქვენი ცნობისმოყვარეობა
198
00:12:25,911 --> 00:12:29,498
მაინტერესებს როგორ ვიღებ ხელში
ამდენ კიბერფსიქო გრაგნილზე?
199
00:12:29,582 --> 00:12:30,582
ჰა?
200
00:12:30,624 --> 00:12:33,711
ხედავთ, ყველა სამხედრო პროტოტიპი
201
00:12:33,794 --> 00:12:36,755
მოჰყვება ჩაშენებული braindance scroller.
202
00:12:37,506 --> 00:12:41,260
ზოგიერთი ადამიანი მზად არის გადაიხადოს
ცხვირი ასეთი მასალისთვის.
203
00:12:45,347 --> 00:12:48,267
შენი სანდევისტანი,
იცი თავიდან ეცვა?
204
00:12:48,350 --> 00:12:50,478
ჯეიმს ნორისი, აი ვინ.
205
00:12:50,561 --> 00:12:53,314
საერთო ჯამში, ნორისმა 27 ადამიანი მოთიშა.
206
00:12:53,397 --> 00:12:56,775
მაგრამ იქ, სადაც MaxTac საბოლოოდ
დაასრულა თავისი მკვლელობების სერია.
207
00:12:56,859 --> 00:12:59,069
დიახ. მიიღე ჩემი სიტყვა.
208
00:12:59,153 --> 00:13:02,948
ხშირად არ პოულობ ვინმეს
ვისაც შეუძლია ფეხის ფეხებამდე წასვლა ფსიქო გუნდთან ერთად.
209
00:13:03,032 --> 00:13:04,867
ოჰ, ჩემო. რა ძვირფასი ქვაა.
210
00:13:04,950 --> 00:13:08,037
ნამდვილად ერთ-ერთი საუკეთესოა რაც მინახავს
დიდი ხნის განმავლობაში.
211
00:13:10,289 --> 00:13:13,626
ვარსკვლავური მოლოდინი მაქვს
შენთვისაც.
212
00:13:13,709 --> 00:13:17,880
და რა საოცარი სიურპრიზი
რომ უკვე არ გაგიტყდათ.
213
00:13:17,963 --> 00:13:21,383
იბრძოლე რაც გინდა,
სენდი გაგიჟებს, საბოლოოდ.
214
00:13:21,467 --> 00:13:23,802
ვერ ვიტან მის გადაღებას.
215
00:13:23,886 --> 00:13:26,388
მე არ ვაპირებ წასვლას ფსიქო! არავითარი გზა!
216
00:13:26,472 --> 00:13:30,643
საერთო რწმენა იმისა, რომ ყველა ქრომის მოტყუებაა
გამართავს სასოწარკვეთილად.
217
00:13:31,227 --> 00:13:33,854
მათ იციან, რომ საღი აზრი არიან
სანამ ისინი არ არიან.
218
00:13:33,938 --> 00:13:34,938
არა, მე არა!
219
00:13:34,980 --> 00:13:36,398
ოჰ, შენც.
220
00:13:36,982 --> 00:13:39,068
კიდევ რამდენიმე ტანგო
MaxTac-თან ერთად
221
00:13:39,151 --> 00:13:42,154
და თქვენი ტვინი გაქრება
წვეულების ბუშტის მსგავსად.
222
00:13:44,073 --> 00:13:45,199
არა, მოიცადე.
223
00:13:45,282 --> 00:13:47,826
შენ არ მაიძულებ ყურებას
ისევ ის BD...
224
00:13:47,910 --> 00:13:50,454
არა, გაჩერდი!
225
00:13:50,538 --> 00:13:51,973
ამოჭრა!
226
00:13:51,997 --> 00:13:53,916
არა! გაჩერდი!
227
00:13:55,876 --> 00:13:56,794
ოჰ...
228
00:13:58,546 --> 00:13:59,463
არც ერთი ინჩი!
229
00:14:04,009 --> 00:14:05,469
ხელები მაღლა...
230
00:14:06,053 --> 00:14:07,221
ან მოკვდები.
231
00:14:07,304 --> 00:14:09,473
ჰმ, შენ მიმიხვდი!
232
00:14:13,644 --> 00:14:15,229
როგორ არის ის?
233
00:14:15,312 --> 00:14:17,189
ის BD-შია, მგონი.
234
00:14:17,273 --> 00:14:19,273
- შეგიძლია მისი გამოყვანა?
- ვცდილობ.
235
00:14:19,650 --> 00:14:21,860
- ხელი გჭირდება?
- არა!
236
00:14:21,944 --> 00:14:24,488
შესრულებულია!
237
00:14:27,074 --> 00:14:29,535
-დავით! ჰეი, კარგად ხარ?
- ჰო.
238
00:14:29,618 --> 00:14:32,204
აუ, რა სირცხვილია.
239
00:14:32,288 --> 00:14:34,999
ასე რომ? როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ, კეთილო ხალხო?
240
00:14:35,082 --> 00:14:37,626
აქ არ არის მოკვლა. მე ჯერ კიდევ ცოცხალი ვარ.
241
00:14:37,710 --> 00:14:39,420
ეს არ არის მაგიდიდან.
242
00:14:39,503 --> 00:14:41,797
დამშვიდდი, მსურს თანამშრომლობა.
243
00:14:41,881 --> 00:14:43,591
ჰო, შენ სწრაფად მიდიხარ.
244
00:14:47,469 --> 00:14:49,638
ჰმ...
245
00:14:50,222 --> 00:14:52,391
ოჰ, ასე არ ჯობია...
246
00:14:53,976 --> 00:14:56,645
- შეიარაღებული თვითმფრინავები!
- ბინგო!
247
00:14:57,313 --> 00:14:59,899
- დაუძახე მათ!
-მეშინია არ შემიძლია.
248
00:14:59,982 --> 00:15:01,108
უბრალოდ ისიამოვნეთ შოუთ.
249
00:15:01,191 --> 00:15:04,653
მორგებული სპეც. სრულად ტყვიაგაუმტარი.
ჩემი სიამაყე და სიხარული.
250
00:15:04,737 --> 00:15:08,240
წარმატებებს გისურვებთ დენტის გაკეთებაში
შენი წვრილმანი ერთი გასროლით.
251
00:15:08,324 --> 00:15:10,618
სანამ აფეთქება დამჭირდება
შენი ჯანდაბა თავი!
252
00:15:10,701 --> 00:15:13,078
ისე, ძნელად ყველაზე ჭკვიანი რამ.
253
00:15:13,162 --> 00:15:16,540
ეს ხელს არ შეუშლის მათ შემობრუნებას
ჩემს იატაკზე სისხლის ლაქაში ხარ.
254
00:15:16,624 --> 00:15:19,084
ჯობია ილოცო რომ არ დაიწყონ
გადის ღია სეზონი
255
00:15:19,168 --> 00:15:21,378
მაშინ როცა მე ხორცის ფარად გიყენებ.
256
00:15:24,381 --> 00:15:26,634
ყოველთვის ჭკვიანურია თადარიგის ქონა.
257
00:15:26,717 --> 00:15:27,717
ღმერთმანი!
258
00:15:28,177 --> 00:15:31,805
აჰ! როგორც ჩანს, გარშემორტყმული ხარ.
მზად ხართ ხელახლა გადააგდოთ პირსახოცი?
259
00:15:31,889 --> 00:15:34,058
პირით დახურე! ლუსი?
260
00:15:34,141 --> 00:15:35,809
მე მასზე ვმუშაობ.
261
00:15:38,604 --> 00:15:39,813
მეტი დრო სჭირდება...
262
00:15:45,778 --> 00:15:48,197
-დავით!
- აკეთე შენი საქმე! მე მათ დაკავებული ვიქნები.
263
00:15:54,161 --> 00:15:55,329
ლუსი, მოდი!
264
00:16:23,357 --> 00:16:25,442
ოჰ! შთამბეჭდავი შოუ!
265
00:16:25,526 --> 00:16:26,926
-შენ დედიკო!
- ჰეი...
266
00:16:27,736 --> 00:16:31,031
კარგი! კარგი! ამჯერად დანებდით რეალურად!
თეთრი დროშა!
267
00:16:31,115 --> 00:16:32,616
თეთრი დროშა ჩემი უკანალი!
268
00:16:32,700 --> 00:16:35,577
მოემზადეთ ბოლო ამოსუნთქვისთვის
პატარა ლაქა.
269
00:16:35,661 --> 00:16:38,414
მართლა, მაგრამ მე მეგონა გქონდა
რამდენიმე კითხვა ჩემთვის.
270
00:16:38,497 --> 00:16:39,623
ღმერთმანი!
271
00:16:39,707 --> 00:16:41,417
ჰეი, მორბენალი გოგო!
272
00:16:41,500 --> 00:16:45,921
ამას ნამდვილი ნიჭი სჭირდება
სწრაფი გატეხვა ასე, უჰ... სწრაფად.
273
00:16:46,505 --> 00:16:47,798
მე მზად ვარ მოგისმინოთ
274
00:16:47,881 --> 00:16:49,925
მაგრამ მირჩევნია ორივე ყურის გამოყენება.
275
00:16:50,009 --> 00:16:52,720
აღარ არის ასეთი ხრიკები
და მე თვითონ გაგიკეთებ.
276
00:16:52,803 --> 00:16:55,139
რა თქმა უნდა. პინკი დაპირება.
277
00:16:56,390 --> 00:16:59,184
ყველა უფლება. ყველასთვის გასაგებია ახლა გეგმა?
278
00:16:59,768 --> 00:17:01,562
კაი, კაპიტანო.
279
00:17:01,645 --> 00:17:04,690
მე ვიქნები სალოცავზე.
მანამდე კი შენ ადგილზე დარჩი.
280
00:17:05,357 --> 00:17:08,318
თვალი ადევნე მას.
არცერთი წამი არ არის შენი თვალთახედვიდან.
281
00:17:08,402 --> 00:17:09,402
მმ-ჰმ.
282
00:17:15,784 --> 00:17:18,203
ადრე ბოდიშის მოხდა მინდა.
283
00:17:18,787 --> 00:17:19,787
რაც არ უნდა.
284
00:17:20,372 --> 00:17:23,459
რაღაც სიურპრიზი.
შენგან დახმარებას ნამდვილად არ ველოდი.
285
00:17:23,542 --> 00:17:27,212
შეხედე,
მე ვიცი, როგორ მუშაობს Edgerunners.
286
00:17:27,296 --> 00:17:29,882
ახლა დიდი არჩევანი არ მქონდა, არა?
287
00:17:29,965 --> 00:17:30,966
ისე, მართალია.
288
00:17:32,009 --> 00:17:34,053
ისიც ხელახლა იცხოვრე, არა?
289
00:17:34,136 --> 00:17:34,970
ჰო.
290
00:17:35,054 --> 00:17:37,639
და მაინც დააინსტალირეთ Sandy?
291
00:17:37,723 --> 00:17:39,725
შენ მართლა ურყევი ხარ, არა?
292
00:17:39,808 --> 00:17:42,478
მე არასოდეს დავასრულებ
დაკარგა ის, როგორც მან.
293
00:17:42,561 --> 00:17:44,229
ნორისი ჯარისკაცი იყო
294
00:17:44,313 --> 00:17:46,440
ცხოვრობდა და სუნთქავდა კიბერპროგრამებს.
295
00:17:46,523 --> 00:17:49,068
მანაც კი ვერ აიტანა. დიდხანს არა.
296
00:17:49,818 --> 00:17:52,446
რა გაფიქრებინებს, რომ სხვანაირი ხარ?
297
00:17:53,113 --> 00:17:57,076
არ ვიცი. ძნელი სათქმელია.
უბრალოდ... თავს კარგად გრძნობს.
298
00:17:57,159 --> 00:17:59,787
როგორც ჩანს, ის ყოველთვის ჩემი ნაწილი იყო.
299
00:18:00,704 --> 00:18:03,624
მე სხვანაირად ვარ აშენებული. მე უბრალოდ ვიცი.
300
00:18:04,541 --> 00:18:06,794
გჯეროდა, რომ განსაკუთრებული იყავი?
301
00:18:06,877 --> 00:18:07,711
რატომაც არა?
302
00:18:10,798 --> 00:18:14,301
მე მინახავს უამრავი ქრომის ჯოკი
იარე ფსიქო წლების განმავლობაში.
303
00:18:14,384 --> 00:18:17,513
ზოგიერთი მეტალი უბრალოდ არ არის
ნიშნავდა ხორცთან შერევას.
304
00:18:17,596 --> 00:18:21,725
შენი "განური სხეული, შენი სული,
ზღვარზე მიდის.
305
00:18:21,809 --> 00:18:23,393
ცურავს ზღვარზე.
306
00:18:24,311 --> 00:18:26,730
და ის ყოველთვის ორი გზით მთავრდება.
307
00:18:26,814 --> 00:18:29,233
ან სამუდამოდ დაკარგავ საკუთარ თავს...
308
00:18:29,817 --> 00:18:31,985
ან მოკვდე. არა შუალედში.
309
00:18:40,577 --> 00:18:43,080
მოვალთ
თქვენს დანიშნულების ადგილზე მალე.
310
00:18:43,163 --> 00:18:44,163
ძალიან კარგი.
311
00:18:44,873 --> 00:18:48,836
როგორც მოთხოვნილი, ჩანაწერი
თქვენი დღევანდელი მგზავრობა ამოღებულია.
312
00:18:48,919 --> 00:18:51,439
მოუთმენლად ველი, რომ კვლავ მოგემსახურებით.
313
00:18:53,298 --> 00:18:55,509
ჰეი, მისტერ ტანაკა.
314
00:18:56,635 --> 00:18:57,635
შედით.
315
00:18:59,304 --> 00:19:00,973
თქვენ ვადაზე ადრე ხართ.
316
00:19:01,056 --> 00:19:04,268
ჩვეულებრივ, თვეებია სანამ სიტყვას მივიღებ
თქვენი შემდეგი გამოშვებიდან.
317
00:19:04,351 --> 00:19:08,772
აღმქმელი როგორც ყოველთვის.
ხარისხის გრაგნილები ძნელი მოსაპოვებელია.
318
00:19:08,856 --> 00:19:12,234
მაგრამ ნახეთ, რომ ეს არის ზუსტად
რა ხდის ამას განსაკუთრებულს.
319
00:19:12,317 --> 00:19:15,279
და ვვარაუდობდი, რომ გინდა
ეს ბავშვი მაშინვე მოწესრიგდა?
320
00:19:15,362 --> 00:19:18,282
ჩემს შვილს გაწერენ
ამაღამ საავადმყოფოდან.
321
00:19:18,866 --> 00:19:20,534
თქვენი სტანდარტული რედაქტირება გამოდგება.
322
00:19:21,577 --> 00:19:23,036
რაც შეეხება ამას.
323
00:19:23,120 --> 00:19:27,166
ასე უბედური. მე საკმაოდ ამაყი ვარ
თუ როგორ აღმოჩნდა ეს.
324
00:19:27,249 --> 00:19:29,793
ნამდვილი ნარჩენი სტანდარტით დასაკმაყოფილებლად.
325
00:19:29,877 --> 00:19:32,129
მგრძნობელობა, ნამდვილი გრძნობა...
326
00:19:32,212 --> 00:19:33,547
მისტერ კუროსაკი.
327
00:19:33,630 --> 00:19:35,549
ჩემი მოთმინება იწურება.
328
00:19:35,632 --> 00:19:37,392
უბედური მართალია.
329
00:19:37,926 --> 00:19:40,596
დიახ, ჩვენს საქმეს შეასრულებდა
ბევრად უფრო ადვილია
330
00:19:40,679 --> 00:19:42,806
შენთან ერთად ნიკაპი ღრმად BD ძუძუებით.
331
00:19:43,390 --> 00:19:45,851
-და შენ ვინ ხარ?
-არაფერს ნუ ცდილობ.
332
00:19:47,519 --> 00:19:49,062
ქედმაღლობა.
333
00:19:49,146 --> 00:19:52,316
მართლა ვწუხვარ.
ბურთებთან მყავს.
334
00:19:52,399 --> 00:19:55,485
წარმოდგენა გაქვს ვინ ვარ?
335
00:19:57,154 --> 00:19:58,322
ჰა?
336
00:19:58,405 --> 00:20:02,075
დაივიწყეთ თქვენი პანიკის ღილაკი.
ჩვენ გვაქვს ჯემერი.
337
00:20:05,120 --> 00:20:07,164
საფუძვლიანი გეგმა, ვხედავ.
338
00:20:13,921 --> 00:20:16,673
ახლა არ ვგიჟდები!
339
00:20:25,098 --> 00:20:26,934
მაინე!
340
00:20:29,937 --> 00:20:31,355
ეს შენ ხარ...
341
00:20:36,944 --> 00:20:39,363
რა მტკივა უკანალი.
342
00:20:39,446 --> 00:20:40,864
ჰმ?
343
00:20:46,203 --> 00:20:48,121
ნემსი უნდა დაეჭირა.
344
00:20:48,205 --> 00:20:49,373
ვაა, ზუსტად კისერში.
345
00:20:49,456 --> 00:20:50,874
იდგა იქ, როგორც გარყვნილი ღმერთი.
346
00:20:50,958 --> 00:20:52,876
ის ღელავს.
347
00:20:52,960 --> 00:20:54,628
ცუდია ის იყო.
348
00:20:54,711 --> 00:20:58,799
დიახ, როგორც ჩანს, ის არ გააკეთებს
იყოს საკუთარი სიკვდილის გრაგნილის რედაქტირებისთვის.
349
00:21:08,100 --> 00:21:09,643
გაბრტყელებული.
350
00:21:09,726 --> 00:21:12,479
აჰ, ბიჭებო. ტრავმის გუნდი შემოდის.
351
00:21:12,562 --> 00:21:15,148
თქვი რა?
ამ ძუას აქვს ტრავმის დაფარვა?
352
00:21:15,232 --> 00:21:17,651
დიახ. გაასწორე და ყველაფერი.
353
00:21:17,734 --> 00:21:18,735
შიტ.
354
00:21:20,988 --> 00:21:22,656
ბიჭო, ჩვენ უნდა გადავიდეთ!
355
00:21:22,739 --> 00:21:25,409
მოდი! ტრავმა აქ გვპოვებს
და ჩვენ მკვდრები ვართ.
356
00:22:09,828 --> 00:22:14,082
♪ ისინი საბოლოოდ იგრძნობენ ცეცხლს ♪
357
00:22:14,166 --> 00:22:18,503
♪ ცეცხლი ჩემს ძარღვებში ეშვება ♪
358
00:22:18,587 --> 00:22:22,799
♪ ამ ქალაქს დავწვავ ♪
359
00:22:22,883 --> 00:22:27,929
♪ ჩვენ არ ვაპირებთ დაბრუნებას ♪
360
00:22:28,013 --> 00:22:31,933
♪ ძალიან ბევრს ვცდილობ ვიყო თავისუფალი ♪
361
00:22:32,017 --> 00:22:35,604
♪ რომ დაინახო ის, რასაც მე ვხედავ ♪
362
00:22:37,022 --> 00:22:40,358
♪ დაიცავით თქვენი სურვილები ♪
363
00:22:40,442 --> 00:22:44,404
♪ თუ ვერ მომიჭერთ ♪
364
00:22:44,488 --> 00:22:48,950
♪ მაპატიე რომ გაგაბრაზე ♪
365
00:22:49,034 --> 00:22:53,288
♪ მაპატიე, რომ კიდევ ერთხელ გაგაბრაზე ♪
366
00:22:53,371 --> 00:22:58,043
♪ ვფიქრობ, არ ვარ საკმარისად ძლიერი ♪
367
00:22:58,126 --> 00:23:01,171
♪ ახლავე ♪
368
00:23:01,254 --> 00:23:05,342
♪ გაგაჩერეთ ♪
369
00:23:07,719 --> 00:23:10,222
♪ ოჰ, დანებდე ♪
370
00:23:12,099 --> 00:23:15,477
♪ გაგაჩერეთ ♪
371
00:23:15,560 --> 00:23:18,772
♪ ოჰ, დანებდე ♪