0
00:00:01,000 --> 00:00:02,353
Teníamos un trío.
1
00:00:02,400 --> 00:00:04,994
Henry llamó a la policía.
Me arrestaron y ahora él se fue.
2
00:00:05,040 --> 00:00:07,554
¡Ya-ja-ja-ja-ja-ja!
3
00:00:07,600 --> 00:00:10,319
Esta cara es mía. Es copyright para mí.
4
00:00:10,360 --> 00:00:13,477
No debe usarse para masturbación.
sin mi permiso expreso,
5
00:00:13,520 --> 00:00:16,114
y ese permiso no lo tienes.
6
00:00:16,160 --> 00:00:18,355
Te están suspendiendo
con efecto inmediato, sin remuneración.
7
00:00:18,400 --> 00:00:20,277
Pero ella está mintiendo.
8
00:00:20,320 --> 00:00:22,151
- ¿Eso significa que eres virgen?
- No estoy hablando de eso.
9
00:00:22,200 --> 00:00:24,316
No estoy hablando de esto.
Realmente no estoy hablando de eso, ¿vale?
10
00:00:24,360 --> 00:00:26,112
Nunca sucederá.
11
00:00:26,160 --> 00:00:28,435
¡Mírame intentarlo!
12
00:00:36,640 --> 00:00:38,112
Ah...
13
00:00:43,760 --> 00:00:46,320
Eh...
14
00:00:53,040 --> 00:00:53,950
Ah...
15
00:00:54,000 --> 00:00:55,115
Ah...
16
00:00:55,160 --> 00:00:56,195
Ah...
17
00:00:56,240 --> 00:00:57,559
- Oh...
- Ah...
18
00:00:57,600 --> 00:00:58,999
- Ah...
- Ah...
19
00:01:04,880 --> 00:01:07,997
¿Cuándo termina?
¿Alguna vez va a parar?
20
00:01:21,760 --> 00:01:23,955
Ah.
21
00:01:47,720 --> 00:01:49,392
Estoy listo. Muéstrame el palacio de la pelusa.
22
00:01:49,440 --> 00:01:51,715
Mañana. ¿Recibiste todo?
23
00:01:51,760 --> 00:01:54,797
Hay más en el auto
pero se quedó con la PC.
24
00:01:54,840 --> 00:01:56,717
Dijo que eso no es tuyo.
esa es la computadora de la casa.
25
00:01:56,760 --> 00:02:00,355
No existe tal cosa.
¿Qué es una computadora doméstica? Lo pagué.
26
00:02:00,400 --> 00:02:02,550
Díselo a él, no a mí.
Ah, y traje todos los DVD.
27
00:02:02,600 --> 00:02:03,555
Empecé a dividirlos,
28
00:02:03,600 --> 00:02:06,273
y Lance dijo solo tómalos
así que empaqué todo.
29
00:02:08,240 --> 00:02:11,391
¡Ay dios mío!
30
00:02:11,440 --> 00:02:13,715
Oh, tu alquiler es una locura.
31
00:02:13,760 --> 00:02:15,990
Debe ser algún tipo de estafa. podría conseguir
mil libras por esto por semana.
32
00:02:16,040 --> 00:02:18,838
Oh, este es Dean,
y, um... ese es Freddie.
33
00:02:18,880 --> 00:02:21,678
Hola, Freddie. Decano.
34
00:02:23,360 --> 00:02:24,952
- Hola.
- Cleo, mi hermana.
35
00:02:25,000 --> 00:02:27,070
Cloe no.
Todo el mundo dice Chloe, pero es Cleo.
36
00:02:27,120 --> 00:02:30,271
Este es Adam, mi sobrino. Fuera las manos, ja, ja.
37
00:02:30,320 --> 00:02:33,869
Y, eh... esa es Molly. ella es mi sobrina,
y ese es el pequeño bebé Lou.
38
00:02:33,920 --> 00:02:36,673
Ella es de Cleo, no de Molly.
Molly sólo tiene 12 años.
39
00:02:36,720 --> 00:02:39,359
Aunque, ya sabes, estos días...
40
00:02:44,200 --> 00:02:46,316
Oye.
41
00:02:46,360 --> 00:02:48,032
- ¿Puedo darme una ducha?
- Seguro.
42
00:02:48,080 --> 00:02:50,310
Usa mi toalla. Está en la vía.
43
00:02:52,680 --> 00:02:56,389
Ese es Jacob. Lo conocí anoche.
Lo jodí estúpidamente.
44
00:02:56,440 --> 00:03:00,752
Bueno, hace tres años me construyeron un nuevo
vagina, así que nada me sorprenderá.
45
00:03:00,800 --> 00:03:03,473
Ahora pon la tetera a hervir, Freddie.
Er... tomaré un café, negro.
46
00:03:03,520 --> 00:03:07,513
Adam es una Coca-Cola entera,
y Molly bebe agua, sin hielo. ¡Corta, corta!
47
00:03:10,080 --> 00:03:12,230
Tiene un hermano llamado Sonny.
48
00:03:12,280 --> 00:03:14,032
Estoy intentando adoptarlo también.
pero todavía vive con la madre.
49
00:03:14,080 --> 00:03:18,278
Es todo un poco complicado.
Pero ya veremos. Llegaremos allí.
50
00:03:18,320 --> 00:03:21,756
Porque Cleo es adoptada.
Ella es la mayor. Ella fue la primera.
51
00:03:21,800 --> 00:03:23,791
Es gracioso, porque nuestros padres no pudieron
concebir por lo que adoptaron a Cleo.
52
00:03:23,840 --> 00:03:26,673
Luego, tan pronto como llegó,
Mamá quedó embarazada de mí.
53
00:03:26,720 --> 00:03:28,039
Es raro. Al parecer, sucede mucho.
54
00:03:28,080 --> 00:03:32,232
Lo que Henry quiere decir es que yo era especial.
pero fue sólo un accidente.
55
00:03:32,280 --> 00:03:35,477
Lo que Cleo quiere decir es que yo era natural.
pero fue comprada en una tienda.
56
00:03:35,520 --> 00:03:38,751
Tienes suerte. Deberías ver a mi familia.
Son una pesadilla.
57
00:03:38,800 --> 00:03:42,918
- Me echaron a la calle.
- Lo que se debe hacer. Te echaría.
58
00:03:45,560 --> 00:03:47,630
Cleo fue la primera persona a la que se lo conté.
59
00:03:47,680 --> 00:03:50,194
Oh, lo supe antes que él.
60
00:03:50,240 --> 00:03:53,391
Cuando tenía unos 12 o 13 años, si había
un hombre en la tele que se quitó la camisa,
61
00:03:53,440 --> 00:03:57,558
y créeme, los hombres no
quitarles la camisa en aquel entonces,
62
00:03:57,600 --> 00:04:00,194
Henry se quedaría muy callado.
63
00:04:00,240 --> 00:04:03,073
Y quiero decir, silencioso. Como si estuviera aterrorizado.
64
00:04:04,600 --> 00:04:06,716
¿Quién era ese hombre? ¿Kevin Bancos?
65
00:04:07,880 --> 00:04:12,271
- Kevin Banks en Encrucijada
- Me pregunto qué le pasó.
66
00:04:12,320 --> 00:04:13,878
¿Parecía asustado?
67
00:04:15,360 --> 00:04:16,360
Sí.
68
00:04:22,680 --> 00:04:24,955
Lo siento. Disculpe,
pero... ¿eres Adam Whitaker?
69
00:04:25,000 --> 00:04:27,753
¡Ah! Me tienes.
70
00:04:29,360 --> 00:04:31,351
Aquí tienes.
71
00:04:31,400 --> 00:04:35,279
Lo siento. Hice una promesa. Todos
Quien me reconoce recibe una placa.
72
00:04:35,320 --> 00:04:36,719
"He conocido a Adam Whitaker".
73
00:04:36,760 --> 00:04:40,355
Debo ser honesto. es para las chicas
De verdad, pero las reglas son reglas.
74
00:04:40,400 --> 00:04:42,231
Se lo daré a mi amigo Griff.
75
00:04:42,280 --> 00:04:43,838
Él tiene algo regular contigo.
todos los domingos por la mañana.
76
00:04:43,880 --> 00:04:46,269
¿Qué quieres decir? ¿Qué tipo de cosas?
77
00:04:46,320 --> 00:04:47,719
Se masturba sobre él.
78
00:04:47,760 --> 00:04:51,275
Yo personalmente no. Mi vlog. Soy vloguero.
79
00:04:51,320 --> 00:04:56,155
Un gran saludo para Danielle. Ella dijo, ¿qué
¿Si cubres a Beanie con grasa de ganso?
80
00:04:56,200 --> 00:04:58,509
Obtenemos dinero de los anuncios,
y luego tenemos mercancía.
81
00:04:58,560 --> 00:05:00,312
Tenemos pulseras, camisetas,
82
00:05:00,360 --> 00:05:05,559
y recibiremos tazas la próxima semana,
Tazas con mi cara, tazas de mi taza.
83
00:05:05,600 --> 00:05:09,434
- Entonces ganamos unas 500 libras al mes.
- De ninguna manera. ¿500 libras?
84
00:05:09,480 --> 00:05:11,835
Bueno, tenemos
más de 100.000 suscriptores,
85
00:05:11,880 --> 00:05:13,154
dos tercios de ellos en Alemania.
86
00:05:13,200 --> 00:05:14,952
- ¿Por qué Alemania?
- Es algo real ahí fuera.
87
00:05:15,000 --> 00:05:17,150
con hombres de mediana edad.
Un pequeño niño británico.
88
00:05:17,200 --> 00:05:19,919
Por eso nos quitamos la camiseta.
Se monetiza.
89
00:05:19,960 --> 00:05:23,839
Entonces hay como 60.000 alemanes.
¿echándose encima de ti?
90
00:05:23,880 --> 00:05:27,953
Ich bin ein wankfest. me desnudo
y me mandan dinero.
91
00:05:28,000 --> 00:05:31,470
- ¿No se parece un poco a la prostitución?
- Sí. ¿Cuánto ganas?
92
00:05:33,920 --> 00:05:36,673
Entonces ahí vamos.
93
00:05:36,720 --> 00:05:39,917
Esos son ellos. Los niños.
94
00:05:39,960 --> 00:05:42,269
Gran apartamento, sin embargo.
Hace mucho frío por la noche.
95
00:05:42,320 --> 00:05:44,834
Oh. DE ACUERDO.
96
00:05:47,040 --> 00:05:48,314
¿Hemos terminado?
97
00:05:49,760 --> 00:05:52,877
- Por el amor de Dios, vete a casa.
- Oh, no empieces.
98
00:05:52,920 --> 00:05:56,310
Vete a casa, vete a casa, vete a casa,
hombrecito estúpido.
99
00:05:56,360 --> 00:05:58,555
¡A Molly le gusta, por el amor de Dios! Muchacha.
100
00:05:58,600 --> 00:06:01,239
Oh, necesito esas mil libras
para el apuntalamiento. ¿Puedo tenerlo?
101
00:06:01,280 --> 00:06:02,633
Claro, sí.
102
00:06:02,680 --> 00:06:05,240
- Quiero decir, ¿puedo tenerlo ahora?
- Está bien, lo transferiré.
103
00:06:05,280 --> 00:06:07,874
Bueno, ¿puedes hacerlo ahora? quiero decir,
realmente ahora. Yo... sólo tengo algunas facturas.
104
00:06:10,200 --> 00:06:13,397
Si hubieras traído mi PC,
Sería el doble de rápido.
105
00:06:13,440 --> 00:06:15,556
Computadora de casa!
Estoy recuperando eso. El mentiroso.
106
00:06:15,600 --> 00:06:18,956
¿Él lo sabe? Freddie.
¿Sabe que todavía eres virgen?
107
00:06:19,000 --> 00:06:23,152
No, porque no lo soy.
He tenido montones de sexo, montones de sexo.
108
00:06:23,200 --> 00:06:24,952
Estuve follando todo el tiempo
Los años 90, muchas gracias.
109
00:06:25,000 --> 00:06:29,312
Sólo porque no hago... penetración,
Eso no significa que no sea sexo.
110
00:06:29,360 --> 00:06:31,157
Oh, he tenido muchas noches así.
111
00:06:31,200 --> 00:06:34,033
Sin penetración, sólo un pequeño violín rápido.
cuando está profundamente dormido,
112
00:06:34,080 --> 00:06:36,913
y déjame decirte, en noches como esa,
Tengo muy clara una cosa.
113
00:06:36,960 --> 00:06:38,598
No he tenido relaciones sexuales.
114
00:06:40,800 --> 00:06:42,836
¿Dónde se fue mi dinero?
115
00:06:42,880 --> 00:06:45,075
¿Por qué preguntaste?
¿Por esas mil libras ahora mismo?
116
00:06:45,120 --> 00:06:46,394
Es mío.
117
00:06:48,280 --> 00:06:50,271
Lo sabías.
118
00:06:50,320 --> 00:06:54,108
Él te lo dijo. Ha vaciado el porro
cuentas, ¡y tú lo sabías!
119
00:06:54,160 --> 00:06:56,754
Ese bastardo. ¡Ese bastardo descarado!
120
00:06:56,800 --> 00:06:59,109
... observatorio en Greenwich.
121
00:06:59,160 --> 00:07:01,833
¿Qué signo zodiacal eres?
122
00:07:03,160 --> 00:07:05,549
Lo siento, estoy ocupado.
Deje un mensaje. Gracias.
123
00:07:05,600 --> 00:07:10,435
Sí, bueno, me estoy orinando
¡De risa, pequeño bastardo!
124
00:07:10,480 --> 00:07:11,674
¡Ahora devuelve ese dinero!
125
00:07:11,720 --> 00:07:14,792
Hola. No estoy disponible.
Deja un mensaje.
126
00:07:14,840 --> 00:07:16,876
Quizás lo hayas notado,
127
00:07:16,920 --> 00:07:18,717
todos nuestros ahorros han sido transferidos
a una cuenta nueva
128
00:07:18,760 --> 00:07:20,113
bajo el nombre de Lance E Sullivan,
129
00:07:20,160 --> 00:07:23,994
y sí, eso es 100% legal,
te guste o no.
130
00:07:24,040 --> 00:07:25,598
¿Puedo recordarte que cuando murió tu padre?
131
00:07:25,640 --> 00:07:28,029
dejando todas esas estúpidas deudas,
¿quién te ayudó?
132
00:07:28,080 --> 00:07:31,197
Pero como estás recién desempleado,
133
00:07:31,240 --> 00:07:36,030
Transferiré la suma de £100,
una vez por semana, en tu cuenta,
134
00:07:36,080 --> 00:07:37,832
por la bondad de mi corazón.
135
00:07:37,880 --> 00:07:39,711
Sí, tu hermana no pudo
¡aléjate lo suficientemente rápido!
136
00:07:39,760 --> 00:07:41,591
Te di £8.000, ¿recuerdas?
137
00:07:41,640 --> 00:07:45,030
Y puedo hacer esto en la computadora de la casa,
138
00:07:45,080 --> 00:07:48,231
aunque tuve que llevarme el disco duro
y desinfectarlo.
139
00:07:48,280 --> 00:07:51,158
Haré que declaren loco a tu padre.
póstumamente,
140
00:07:51,200 --> 00:07:53,919
para que pueda reclamar cada centavo
¡De vuelta de ti!
141
00:07:53,960 --> 00:07:55,598
¡Vamos, nos vamos! ¡Arriba!
142
00:07:55,640 --> 00:07:59,269
¿Quién pagó por el puto teléfono?
¡Hice!
143
00:07:59,320 --> 00:08:01,436
Freddie.
144
00:08:01,480 --> 00:08:04,278
Hazme un favor.
145
00:08:04,320 --> 00:08:06,151
Envíalo a casa.
146
00:08:07,360 --> 00:08:08,759
Me importa un carajo.
147
00:08:28,240 --> 00:08:29,639
Nos vemos entonces.
148
00:08:29,680 --> 00:08:31,671
Sí, llámanos.
149
00:08:32,840 --> 00:08:34,876
Adiós.
150
00:08:55,400 --> 00:08:58,198
¿Freddie? Es Freddie, ¿no?
151
00:08:58,240 --> 00:09:01,198
¿Me recuerdas? Lynne, Lynne Pascoe.
Nos conocimos en aquella jornada de Sport Relief.
152
00:09:01,240 --> 00:09:04,789
- ¡Estoy con Gregory, mira!
- ¡Ay dios mío! ¡Bien, bien, bien!
153
00:09:04,840 --> 00:09:06,671
Y mi hermana,
Ella está en ese comité con tu mamá.
154
00:09:06,720 --> 00:09:09,553
Ya sabes, lo de guardar la biblioteca.
155
00:09:09,600 --> 00:09:11,511
- ¡Qué bueno verte!
- Señor.
156
00:09:11,560 --> 00:09:14,074
Oh, qué mierda eso. Es Gregorio.
157
00:09:14,120 --> 00:09:15,120
Sí.
158
00:09:15,160 --> 00:09:17,071
Es raro conocer profesores.
fuera de la escuela, ¿no?
159
00:09:17,120 --> 00:09:19,793
Pero estos son nuestros, mira.
Esa es Nell. Esta es Rubí.
160
00:09:19,840 --> 00:09:20,840
¡Hola!
161
00:09:20,880 --> 00:09:23,394
ni siquiera nacieron
cuando te estaba enseñando.
162
00:09:23,440 --> 00:09:26,273
¿Eso fue qué? ¿Hace cinco años? ¿Seis?
163
00:09:26,320 --> 00:09:27,639
Han pasado años.
164
00:09:27,680 --> 00:09:30,911
Entonces, tú, eh... dejaste la universidad,
¿no? ¿Dónde fue, Londres?
165
00:09:30,960 --> 00:09:33,315
Er... Banco Sur.
166
00:09:33,360 --> 00:09:36,113
Sí, escuchamos que habías vuelto.
Er... la hermana de Lynne conoce a tu madre.
167
00:09:36,160 --> 00:09:37,275
Están en esa cosa de la biblioteca.
168
00:09:37,320 --> 00:09:40,073
Entonces, ¿qué fue? ¿No te gustó?
169
00:09:40,120 --> 00:09:42,270
¿Demasiada teoría?
170
00:09:42,320 --> 00:09:44,151
Sí.
171
00:09:44,200 --> 00:09:46,873
Mira, te digo una cosa.
Ruby va a necesitar algo de comer.
172
00:09:46,920 --> 00:09:49,480
¿Quieres venir a tomar un café a la ciudad?
sobre nosotros? ¿Qué opinas?
173
00:09:49,520 --> 00:09:52,193
Sólo diez minutos.
Un pequeño café rápido en la ciudad.
174
00:09:52,240 --> 00:09:53,434
Sí.
175
00:09:53,760 --> 00:09:55,876
Entonces, ¿qué tipo de cosas estás haciendo?
estos dias? ¿Estás trabajando?
176
00:09:55,920 --> 00:09:58,957
Er... sí, estoy entrenando. Soy chef.
177
00:09:59,000 --> 00:10:03,232
Oh, eso es lindo.
Sí, es un gran trabajo. Trabajo duro.
178
00:10:03,280 --> 00:10:06,716
Me encantaría, sin embargo,
trabajando en la cocina todo el día, ¿eh?
179
00:10:06,760 --> 00:10:08,637
- Entonces, ¿dónde está eso? ¿En Mánchester?
- Sí.
180
00:10:08,680 --> 00:10:13,071
- ¿Pero no vives en casa?
-Eh... no. Tengo un piso.
181
00:10:13,120 --> 00:10:14,473
¿Cómo está tu hermano estos días?
182
00:10:16,200 --> 00:10:19,909
Estos dos tienen sus momentos, ¿eh?
¿No es así? ¿No es así, cariño?
183
00:10:19,960 --> 00:10:22,758
¡Vaya! Lo siento, lo siento. Soy un idiota.
184
00:10:22,800 --> 00:10:24,552
Lo siento, lo siento. La culpa es de papá.
185
00:10:24,600 --> 00:10:26,477
Viejo papá tonto. ¡Mírate, mono!
186
00:10:26,520 --> 00:10:29,034
Pásame la bolsa azul. DE ACUERDO.
187
00:10:29,080 --> 00:10:31,435
- Espera, Rubé. Espera un minuto.
- Mi culpa. Lo siento.
188
00:10:31,480 --> 00:10:34,040
- No hay problema. La cambiaré en el baño.
- Sí.
189
00:10:34,080 --> 00:10:35,991
Nos vamos. Vamos, cariño.
190
00:10:36,040 --> 00:10:39,635
- Sí, eso es todo, y pásame la bolsa.
- Ah, sí, sí.
191
00:10:39,680 --> 00:10:41,716
Excelente. No tardaré. Lo siento.
192
00:10:41,760 --> 00:10:44,115
Vamos, tú. ¿Estás bien?
193
00:10:44,160 --> 00:10:45,957
¿Ey?
194
00:10:46,000 --> 00:10:48,355
Di adiós. Di adiós.
195
00:10:49,840 --> 00:10:51,840
Es como si pudiera oler ese espacio
entre tus piernas.
196
00:10:54,200 --> 00:10:56,395
Ese hedor.
197
00:11:02,880 --> 00:11:04,711
Entonces, ¿por qué abandonaste los estudios? ¿Colega?
198
00:11:04,760 --> 00:11:06,716
No sé.
199
00:11:06,760 --> 00:11:08,273
¿Vas a intentarlo de nuevo?
200
00:11:08,320 --> 00:11:10,550
- No sé.
- Deberías, realmente deberías.
201
00:11:10,600 --> 00:11:14,149
Tengo una erección tan enorme.
ahora mismo.
202
00:11:14,200 --> 00:11:15,997
¿Qué pasa contigo?
203
00:11:16,040 --> 00:11:18,508
- No.
- Mentiroso.
204
00:11:20,280 --> 00:11:22,316
ella podría haber cambiado
esa camiseta en el acto.
205
00:11:23,800 --> 00:11:27,509
Ella sólo nos dejó solos para que yo pueda
Intenta convencerte de que vuelvas a la universidad.
206
00:11:28,600 --> 00:11:32,309
Mi esposa es la mujer más amable del mundo.
y solo quiero partirte por la mitad.
207
00:11:35,400 --> 00:11:37,436
¿Recuerdas esa habitación?
208
00:11:39,240 --> 00:11:41,800
- Sí.
- Me encantó esa habitación.
209
00:11:41,840 --> 00:11:42,840
Sí.
210
00:11:43,920 --> 00:11:46,229
¿Puedo follarte?
211
00:11:47,480 --> 00:11:49,835
- Lo terminamos.
- Oh, por el amor de Dios, Freddie.
212
00:11:49,880 --> 00:11:52,189
No quiero salir contigo.
Sólo quiero follarte por última vez.
213
00:11:52,240 --> 00:11:54,071
¿Puedo hacer eso? ¿Puedo?
214
00:11:56,120 --> 00:11:58,554
- ¿Cuando?
- Ahora. Quiero decir ahora.
215
00:11:58,600 --> 00:11:59,828
- ¿Qué?
- Ahora mismo.
216
00:11:59,880 --> 00:12:01,711
- ¿Cómo?
- No sé.
217
00:12:01,760 --> 00:12:03,318
- Estás con ella.
- Me escaparé.
218
00:12:03,360 --> 00:12:05,510
Tiene que haber alguna parte.
¿Dónde vive? ¿Dónde está tu piso?
219
00:12:05,560 --> 00:12:08,472
No. No, no, está demasiado lejos.
220
00:12:09,520 --> 00:12:10,748
Estamos en el medio de la ciudad.
221
00:12:10,800 --> 00:12:14,110
Tiene que haber, um... un baño.
o algún tipo de rincón.
222
00:12:14,160 --> 00:12:15,832
No sé. Vives aquí. Pensar.
223
00:12:22,680 --> 00:12:25,592
Estamos comprando cosas para su mamá.
Con los niños lleva años.
224
00:12:25,640 --> 00:12:27,676
Me escaparé.
Pensaré en algo. Sígueme.
225
00:12:27,720 --> 00:12:28,869
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
226
00:12:28,920 --> 00:12:30,751
No sé. Sólo sígueme. Allá.
227
00:12:33,040 --> 00:12:34,040
Dijiste que no hay números.
228
00:12:34,080 --> 00:12:36,389
Lo sé. Sólo esta vez.
229
00:12:38,480 --> 00:12:41,074
Pero nunca te volveré a ver,
Freddie.
230
00:12:42,360 --> 00:12:44,430
Esto es todo.
231
00:12:46,640 --> 00:12:48,631
Entonces, sólo quiero entrar dentro de ti.
232
00:12:50,040 --> 00:12:51,234
¿DE ACUERDO?
233
00:12:54,040 --> 00:12:55,678
Sígueme.
234
00:13:14,160 --> 00:13:16,276
Oh, lo siento, es, eh... Helen Carter.
235
00:13:16,320 --> 00:13:18,754
Ella está haciendo esa cosa audiovisual.
pero ha perdido la lista de reproducción.
236
00:13:18,800 --> 00:13:22,236
- Bueno, ¿no puede hacerlo online?
- Intenta decírselo.
237
00:13:22,280 --> 00:13:24,236
Bien.
238
00:13:41,000 --> 00:13:42,956
¿Te apetece más pasta esta noche?
239
00:14:11,200 --> 00:14:13,509
DE ACUERDO. Um... para ser justos,
No es culpa de Helen.
240
00:14:13,560 --> 00:14:16,120
Pero la lista de reproducción ni siquiera está en línea.
¿Puedes creer?
241
00:14:16,160 --> 00:14:18,037
Mira, tendré que volver al auto.
242
00:14:18,080 --> 00:14:19,593
¿No puedes hacerlo más tarde?
243
00:14:19,640 --> 00:14:22,234
Más mensajes de texto y voy a empezar.
decir malas palabras delante de los niños.
244
00:14:22,280 --> 00:14:25,192
En serio. tengo todas esas cosas
en el maletero. Dame 20 minutos.
245
00:14:25,240 --> 00:14:27,754
Bueno, mira,
iremos a casa de Henrik, ¿vale?
246
00:14:27,800 --> 00:14:30,712
Mantienes tu teléfono contigo
y te diré dónde estamos.
247
00:14:30,760 --> 00:14:33,479
- Continúa entonces. Apresúrate.
- Lo siento.
248
00:14:35,360 --> 00:14:37,555
¡No te pagan lo suficiente!
249
00:16:16,560 --> 00:16:19,393
- ¿Está Freddie?
- No, lo siento, él, eh... salió.
250
00:16:19,440 --> 00:16:22,273
Me dijo que esperara, ¿vale?
251
00:16:26,800 --> 00:16:28,677
No eres parte de esto, ¿verdad?
252
00:16:28,720 --> 00:16:30,039
¿Parte de qué?
253
00:16:30,080 --> 00:16:31,718
Ese será él.
254
00:16:33,680 --> 00:16:36,353
- Debes ser Roy. ¿Tienes alguna cosa?
- No precisamente. Sólo esto.
255
00:16:36,400 --> 00:16:39,039
- Eso bastará. ¿Tienes globos?
- ¡Sí!
256
00:16:39,080 --> 00:16:41,753
Entiende eso.
257
00:16:41,800 --> 00:16:42,994
¿Freddie está?
258
00:16:44,480 --> 00:16:46,630
- Esa es una foto antigua.
- Entonces me voy a la mierda.
259
00:16:46,680 --> 00:16:48,671
- ¡Globos!
- Oye, ¿y él?
260
00:16:48,720 --> 00:16:50,039
- ¿Quieres unirte?
- ¡Oh sí!
261
00:17:05,960 --> 00:17:08,599
Bastardo.
Ha pasado mucho tiempo desde que vi las 6 am.
262
00:17:08,640 --> 00:17:11,473
no empezamos a trabajar
durante otras tres horas.
263
00:17:11,520 --> 00:17:15,035
Vale, vendremos por la tarde.
con niños orinando en el agua.
264
00:17:17,040 --> 00:17:19,031
Porque ahora estamos llegando a las horas pico
265
00:17:19,080 --> 00:17:21,150
y te lo digo,
ese lugar no tiene suficiente personal.
266
00:17:21,200 --> 00:17:24,431
Quiero decir, en Plymouth tienen un equipo.
de 17 personas trabajando en recuperación.
267
00:17:24,480 --> 00:17:26,038
17. Tenemos cinco.
268
00:17:26,080 --> 00:17:28,469
Y eso se reduce a cuatro
para el próximo año.
269
00:17:28,520 --> 00:17:30,476
Serán las cuatro para... abril.
270
00:17:30,520 --> 00:17:33,512
Sí, tengo que ser honesto, pensé.
Me estaba mudando a una operación más grande.
271
00:17:33,560 --> 00:17:35,232
Quiero decir, tienes la universidad,
272
00:17:35,280 --> 00:17:38,511
Sí, pero podrías duplicar
el dinero de la empresa.
273
00:17:38,560 --> 00:17:41,313
Como en Plymouth,
son todas cenas y convenciones.
274
00:17:41,360 --> 00:17:43,237
Esa cosa es una mina de oro.
275
00:17:43,280 --> 00:17:45,316
Sólo empújate hacia mí.
276
00:17:45,360 --> 00:17:47,157
Agradable y gentil.
277
00:17:48,240 --> 00:17:50,470
Simplemente hazlo.
278
00:17:54,440 --> 00:17:57,079
- No. Lo siento, no. ¡Mierda!
- Está bien.
279
00:17:57,120 --> 00:17:59,350
Inténtalo de nuevo.
280
00:18:14,040 --> 00:18:16,918
Eso es todo, lo lograste. Lo hiciste, ¿sí?
281
00:18:16,960 --> 00:18:19,838
Oh, hombre. Me siento tan estúpido.
282
00:18:19,880 --> 00:18:21,950
Ahora regresa y hazlo de nuevo.
283
00:18:22,000 --> 00:18:24,309
Y una y otra vez y otra vez.
284
00:18:27,280 --> 00:18:30,238
Eso es todo, eso es todo.
285
00:18:30,280 --> 00:18:33,477
Vamos, sigue adelante.
286
00:18:33,520 --> 00:18:34,555
Eso es bueno.
287
00:18:36,520 --> 00:18:39,159
Ronnie dijo que Peter Phillipson
Estaba preguntando por ti.
288
00:18:40,920 --> 00:18:44,071
Ya sabes, el de Motorfield.
Estaba husmeando.
289
00:18:44,120 --> 00:18:45,348
¿En serio?
290
00:18:45,400 --> 00:18:48,551
Dijo: "He oído que Lance es soltero".
Ronnie dijo: "Sí".
291
00:18:48,600 --> 00:18:51,114
Él dijo: "Bien".
palabras reales, bien.
292
00:18:51,160 --> 00:18:55,312
Bueno, fue más como, ' "¡Oh, bien! '".
293
00:18:55,360 --> 00:18:58,193
No. Es un poco insípido.
294
00:18:58,240 --> 00:19:00,913
- ¿Qué estás buscando entonces?
- Ah, no lo sé.
295
00:19:00,960 --> 00:19:04,873
Estoy fuera de práctica.
Supongo que alguien que es una especie de...
296
00:19:04,920 --> 00:19:06,797
Bueno, está bien.
297
00:19:06,840 --> 00:19:09,149
Alguien como tu.
298
00:19:09,200 --> 00:19:11,316
- Él anota (!)
- Bueno, es verdad.
299
00:19:11,360 --> 00:19:15,831
Quiero decir, estás en forma, no eres demasiado feo,
y estás en el mismo trabajo. Eso ayuda.
300
00:19:15,880 --> 00:19:18,314
Hombre, ojalá. haría
mi vida mucho más fácil.
301
00:19:18,360 --> 00:19:20,510
Escuche, pasé nueve largos años con Henry.
302
00:19:20,560 --> 00:19:24,189
Son nueve años sin... lo que sea.
303
00:19:24,240 --> 00:19:27,676
Tuve que inventar todo tipo de trucos.
304
00:19:27,720 --> 00:19:29,153
- ¿Cómo qué?
- Nunca lo sabrás.
305
00:19:29,200 --> 00:19:31,794
Bueno, continúa. ¿Cómo qué?
306
00:19:31,840 --> 00:19:33,796
¡Dime!
307
00:19:33,840 --> 00:19:37,435
- Hago una gran mamada.
- DE ACUERDO.
308
00:19:37,480 --> 00:19:38,993
En mi opinión.
309
00:19:40,720 --> 00:19:42,073
Entonces, ¿qué haces?
310
00:19:44,000 --> 00:19:45,638
Jesús.
311
00:19:46,840 --> 00:19:50,628
DE ACUERDO. Ya conoces la mayoría de las mamadas.
terminar con una paja?
312
00:19:50,680 --> 00:19:53,513
Dios mío, soy demasiado mayor para esto.
313
00:19:54,800 --> 00:19:59,999
Bien. Entonces, la mayoría de las veces,
terminas masturbándote.
314
00:20:00,040 --> 00:20:02,952
Bueno, el 90% de las veces. 99%.
315
00:20:04,040 --> 00:20:07,430
Bueno, puedo sacarte con solo
mi boca. Realmente puedo. Eso es un hecho.
316
00:20:07,480 --> 00:20:09,948
Sé exactamente a dónde ir,
justo al final.
317
00:20:10,000 --> 00:20:13,231
Justo antes de llegar
ese impulso final, ¿sabes?
318
00:20:13,280 --> 00:20:15,919
Puedo encontrar exactamente el lugar correcto.
319
00:20:17,560 --> 00:20:18,788
¿Dónde está eso?
320
00:20:24,160 --> 00:20:25,912
De todos modos.
321
00:20:25,960 --> 00:20:28,190
Ahí vamos entonces.
322
00:20:29,280 --> 00:20:30,280
Aún.
323
00:20:31,720 --> 00:20:33,870
Si alguna vez estás desesperado.
324
00:20:34,920 --> 00:20:37,070
Bien, hemos terminado aquí.
325
00:20:37,120 --> 00:20:39,759
El mundo espera.
326
00:20:39,800 --> 00:20:41,870
Er... sólo dame un minuto.
327
00:20:41,920 --> 00:20:44,593
- ¿Para qué?
- Sólo llevo bañadores.
328
00:20:44,640 --> 00:20:46,358
Hay que esperar a que esto baje.
329
00:20:50,280 --> 00:20:53,113
Bien, iré a ver
cómo va la cena.
330
00:20:53,160 --> 00:20:56,755
Oh, Kevin, ¿irás a ver a Carole?
331
00:20:56,800 --> 00:20:59,758
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno, entrando en Coach House.
332
00:20:59,800 --> 00:21:02,712
O verla en el garaje.
333
00:21:02,760 --> 00:21:03,909
No debería pensar eso. ¿Por qué?
334
00:21:03,960 --> 00:21:06,520
Bueno, estaba pensando
de invitarla a cenar...
335
00:21:12,800 --> 00:21:14,597
Hola? Soy yo.
Ahora escucha. Es importante.
336
00:21:14,640 --> 00:21:19,316
Necesito ganar algo de dinero rápido. y
Hagas lo que hagas, no se lo digas a tu madre.
337
00:23:19,920 --> 00:23:22,388
¡Ay dios mío! Esto es raro.
338
00:23:22,440 --> 00:23:26,513
Sí. Es agradable, ¿no?
Hicimos todo el lugar. Tarimas.
339
00:23:26,560 --> 00:23:29,757
- Pensé que serían telarañas.
- Es un poco.
340
00:23:29,800 --> 00:23:31,597
Se fueron los últimos inquilinos
hace unos cuatro meses.
341
00:23:31,640 --> 00:23:34,950
Tu madre no ha tenido tiempo, ¿por qué?
bebé Lou, entonces ella me puso a cargo,
342
00:23:35,000 --> 00:23:37,798
pero... creo que tendremos que venderlo,
porque necesito el dinero.
343
00:23:37,840 --> 00:23:39,637
- A ella no le va a gustar eso.
- Difícil.
344
00:23:39,680 --> 00:23:43,389
Aunque es raro. sigo esperando
para ver a Gran, pasando por allí.
345
00:23:43,440 --> 00:23:44,839
Ella siempre estaba en la cocina, ¿no?
346
00:23:44,880 --> 00:23:47,155
Todos los días de su vida.
347
00:23:47,200 --> 00:23:50,112
Ella te mataría usando su antigua casa.
para proxenetar a su nieto.
348
00:23:50,160 --> 00:23:52,116
No soy proxeneta.
349
00:23:52,160 --> 00:23:54,549
Yo soy...
350
00:23:54,600 --> 00:23:56,352
dirigiendo.
351
00:23:56,400 --> 00:23:58,356
Yo te estoy dirigiendo.
352
00:24:02,720 --> 00:24:04,472
Estas cosas estaban en todas partes, allá por 2006.
353
00:24:04,520 --> 00:24:06,238
habia cientos
de chicos heterosexuales sincronizando los labios,
354
00:24:06,280 --> 00:24:07,633
y luego todos desaparecieron.
355
00:24:07,680 --> 00:24:09,113
Eso es por los derechos de autor.
356
00:24:09,160 --> 00:24:10,912
Las canciones tienen copyright.
entonces no puedes ganar dinero con ellos.
357
00:24:10,960 --> 00:24:13,394
Lo sé, pero todos tus hombres de mediana edad,
les encantaban estas cosas,
358
00:24:13,440 --> 00:24:15,158
y todavía están ahí afuera,
Todavía esperando.
359
00:24:15,200 --> 00:24:18,192
Por eso me necesitas, porque
Nadie sabe estas cosas mejor que yo.
360
00:24:18,240 --> 00:24:20,037
Y esto lo hicimos en el trabajo.
con esos videos promocionales.
361
00:24:20,080 --> 00:24:22,719
Los ponemos en Tumblr
entonces los derechos de autor no importan.
362
00:24:22,760 --> 00:24:26,799
Evitas eso y usas las canciones.
para atraer a la audiencia al sitio de YouTube,
363
00:24:26,840 --> 00:24:29,673
y así es como se gana dinero.
364
00:24:29,720 --> 00:24:31,039
¿Cuánto sería tuyo?
365
00:24:31,080 --> 00:24:34,080
Si puedo duplicar tus ganancias, obtengo el 35%.
y luego podremos revisar cada mes.
366
00:24:34,120 --> 00:24:36,873
Sí, y obtienes este lugar.
gratis, porque, mira.
367
00:24:38,600 --> 00:24:41,478
Actualización instantánea. Se ve fantástico.
368
00:24:41,520 --> 00:24:44,592
Mil veces mejor
que tu viejo y sucio dormitorio.
369
00:24:44,640 --> 00:24:47,916
Me gustó el dormitorio.
Pensé que era homoerótico.
370
00:24:47,960 --> 00:24:48,949
Seré el juez de eso.
371
00:24:49,000 --> 00:24:51,434
Bueno, Penny Wicks me hizo una paja.
Porque ella pensó que era homoerótico.
372
00:24:51,480 --> 00:24:54,040
Entonces ella puede ser juez, gracias.
373
00:24:54,080 --> 00:24:56,753
- ¿Realmente necesitas el dinero?
- Se ha llevado todo, incluso el ordenador.
374
00:24:56,800 --> 00:24:58,677
Viniste conmigo a comprar eso, ¿recuerdas?
Me quedo con toda la mierda.
375
00:24:58,720 --> 00:25:00,597
Pero no hacemos una fortuna.
376
00:25:00,640 --> 00:25:02,631
Sólo necesito un poco de efectivo.
377
00:25:02,680 --> 00:25:05,592
Tal vez durante un mes más o menos,
Sólo hasta que Lance ceda. Eso es todo.
378
00:25:05,640 --> 00:25:08,359
Porque lo conozco.
Él espera que le suplique y no lo haré.
379
00:25:08,400 --> 00:25:10,789
La cosa es que todos estos chicos heterosexuales,
fingiendo ser gay.
380
00:25:10,840 --> 00:25:13,149
- ¿No te cabrea?
- Oh, completamente.
381
00:25:13,200 --> 00:25:15,395
- Pero estás haciendo exactamente lo mismo con nosotros.
- Sí.
382
00:25:15,440 --> 00:25:17,954
Porque ¿sabes lo que te pasa en
vida, Adán? Te conviertes en aquello que odias.
383
00:25:18,000 --> 00:25:20,230
Ahora cállate,
quítate la camisa y canta.
384
00:25:40,800 --> 00:25:43,917
¡De ninguna manera, hombre! ¡Eso es gracioso!
385
00:25:43,960 --> 00:25:45,279
Vamos, gorro.
386
00:25:45,320 --> 00:25:48,630
Estoy aburrido ahora. Nunca terminaremos.
387
00:25:48,680 --> 00:25:50,398
- No es que lo diga en serio.
- Será mejor que no lo hagas.
388
00:25:50,440 --> 00:25:52,908
Chicos, recogedlo del primer coro.
y concéntrate, ¿vale?
389
00:25:55,360 --> 00:25:58,113
Esperar.
390
00:25:58,160 --> 00:26:01,152
Mira, lo tengo, lo tengo.
Sólo dame un minuto.
391
00:26:01,200 --> 00:26:03,475
¡Mira, esto es demasiado divertido!
392
00:26:24,720 --> 00:26:27,359
- Hola, Enrique. ¿Estás bien?
- Sí, no está mal, gracias.
393
00:26:30,960 --> 00:26:33,997
Ah, no me digas. Lo has puesto en línea
¿Y ya has ganado 2.000 libras?
394
00:26:34,040 --> 00:26:37,157
No, la cosa es que está este chico.
en mi año, Tomasz.
395
00:26:37,200 --> 00:26:39,760
Es polaco y heterosexual,
y también hace vlogs.
396
00:26:39,800 --> 00:26:41,916
Le hablé de las canciones.
y le pareció brillante.
397
00:26:41,960 --> 00:26:43,359
Entonces dijo que lo haría conmigo.
398
00:26:43,400 --> 00:26:46,153
- DE ACUERDO. ¿Qué pasa con Gorro?
- Beanie está despedido.
399
00:26:46,200 --> 00:26:47,315
Él es tu mejor amigo.
400
00:26:47,360 --> 00:26:50,591
Sí, pero era una basura.
Seamos realistas, no logró invertir.
401
00:26:50,640 --> 00:26:53,438
Bueno, sí. Pobre gorro.
402
00:26:53,480 --> 00:26:55,118
Oh, no te preocupes por él.
¿Qué opinas?
403
00:26:55,160 --> 00:26:59,039
Tomasz sólo vive en Burnley Road.
¿Podemos intentarlo de nuevo? ¡Toma dos!
404
00:27:14,760 --> 00:27:16,751
Oh, en torno a esa parte, deberíamos seguir
mirarnos el uno al otro y no apartar la mirada.
405
00:27:16,800 --> 00:27:19,997
Sí, eso funciona. Acércate aún más,
Porque eso es... eso es realmente un poco sexy.
406
00:27:20,040 --> 00:27:23,032
- Entonces, ¿qué más? ¿Qué opinas?
- Bien, es excelente.
407
00:27:23,080 --> 00:27:24,593
¿Pero qué más podemos hacer?
408
00:27:24,640 --> 00:27:27,040
Estaban haciendo todo esto en 2006.
Necesitamos seguir adelante.
409
00:27:27,080 --> 00:27:30,516
Eres el director. Tú nos cuentas.
¿Qué quieres ver?
410
00:27:30,560 --> 00:27:33,791
Bueno, eh... supongo
lo que falta...
411
00:27:33,840 --> 00:27:37,389
Er... no, está bien, sinceramente,
pero para ser honesto,
412
00:27:37,440 --> 00:27:40,830
si realmente quieres saber,
Cuando veo este tipo de cosas,
413
00:27:40,880 --> 00:27:42,996
Quiero que se besen.
414
00:27:43,040 --> 00:27:45,634
Podemos hacer eso. ¿Feliz?
415
00:27:45,680 --> 00:27:48,114
- Ningún problema.
- Excelente. Vamos.
416
00:28:40,880 --> 00:28:42,916
¿Cómo fue eso?
417
00:28:44,480 --> 00:28:46,948
¿Pero estuvo bien? ¿Se veía bien?
¿Fue convincente?
418
00:28:47,000 --> 00:28:49,036
- Me sentí bien.
- Me sentí genial.
419
00:28:49,080 --> 00:28:50,718
- Podemos hacerlo de nuevo.
- Podemos darle un poco más.
420
00:28:50,760 --> 00:28:52,034
Podemos darle mucho más.
421
00:28:52,080 --> 00:28:53,229
¿Quieres que lo hagamos, sí?
422
00:28:53,280 --> 00:28:55,157
- ¿Como si realmente fuera a hacérselo?
- Ya es suficiente por hoy.
423
00:28:55,200 --> 00:28:57,430
Vámonos a casa.
424
00:28:57,480 --> 00:28:59,550
¡Vamos, vamos!
425
00:28:59,600 --> 00:29:02,114
Y la última atracción
es el pez luna gigante del océano.
426
00:29:02,160 --> 00:29:05,357
Ahora, estos muchachos,
son más grandes que los tiburones.
427
00:29:05,400 --> 00:29:07,960
Son los peces óseos más grandes.
en el mundo.
428
00:29:08,000 --> 00:29:10,878
Tenemos especímenes
pesa más de 350 libras.
429
00:29:18,880 --> 00:29:20,677
- ¿Sí?
- Hola. Soy yo.
430
00:29:20,720 --> 00:29:22,312
Soy Lance.
431
00:29:22,360 --> 00:29:24,430
- Sí, ¿qué quieres?
- Estaba pensando.
432
00:29:24,480 --> 00:29:27,153
Esa casa de curry que eras
Hablando del Fuerte Rojo, ¿sí?
433
00:29:27,200 --> 00:29:28,952
Dijiste que a Ronnie le gustó.
434
00:29:29,000 --> 00:29:30,479
- ¿Puedes oírme?
- ¿Qué pasa con eso?
435
00:29:30,520 --> 00:29:35,878
Estoy hambriento. No he comido todavía.
Pensé... ¿Quieres ir?
436
00:29:35,920 --> 00:29:37,148
- Maldito infierno.
- ¿Lo siento?
437
00:29:37,200 --> 00:29:40,033
No me sorprende que quieras curry.
Quieres ese aguijón en tu ring.
438
00:29:40,080 --> 00:29:42,435
Sí. Entonces...
439
00:29:42,480 --> 00:29:44,277
... ¿qué opinas?
440
00:29:44,320 --> 00:29:45,753
¿Estás bien?
441
00:29:45,800 --> 00:29:48,360
¿O... podríamos simplemente ir a tomar una copa?
442
00:29:48,400 --> 00:29:50,436
- Estoy ocupado.
- Sí.
443
00:29:50,480 --> 00:29:53,597
Está bien, está bien.
Entonces te veré en el trabajo.
444
00:29:53,640 --> 00:29:55,198
- Mañana llegaré tarde...
- Adiós, entonces.
445
00:30:15,800 --> 00:30:17,153
Hola señor.
446
00:30:23,440 --> 00:30:25,795
Lindo.
447
00:30:25,840 --> 00:30:28,991
- ¿Estás en cuclillas?
- Esta es mi habitación.
448
00:30:30,520 --> 00:30:32,875
Entonces, ¿cuántos de ustedes hay?
449
00:30:32,920 --> 00:30:36,356
Somos solo nosotros. No hay nadie dentro.
No necesitas preocuparte.
450
00:30:45,680 --> 00:30:47,272
¿Qué opinas?
451
00:30:48,840 --> 00:30:50,193
Bien.
452
00:30:51,240 --> 00:30:53,959
- ¿Quién los ha visto?
- Nadie.
453
00:30:54,000 --> 00:30:55,035
Son algo visibles.
454
00:30:55,080 --> 00:30:57,594
Sí, los puse en exhibición.
455
00:30:57,640 --> 00:30:59,631
Sólo para ti.
456
00:30:59,680 --> 00:31:01,955
Puedo derribarlos de nuevo.
457
00:31:02,000 --> 00:31:03,911
No deberías usar mi nombre.
458
00:31:03,960 --> 00:31:06,679
- Nadie los ha visto.
- De todos modos.
459
00:31:06,720 --> 00:31:09,757
Pero de verdad.
No deberías. Sea justo.
460
00:31:11,240 --> 00:31:12,240
¿Te excitan?
461
00:31:14,160 --> 00:31:15,639
Sí.
462
00:31:16,840 --> 00:31:18,956
Lo tomaré como un cumplido.
463
00:31:20,560 --> 00:31:23,552
Son buenos. Son fuertes.
464
00:31:24,640 --> 00:31:25,789
Son muy tú.
465
00:31:32,040 --> 00:31:35,919
- Deberías deshacerte de ellos.
- Deja de preocuparte.
466
00:31:35,960 --> 00:31:37,632
Sí, pero...
467
00:31:38,680 --> 00:31:40,352
...lo hicimos perfectamente.
468
00:31:40,400 --> 00:31:44,473
Todos esos años sin números,
Sin fotos, sin correos electrónicos.
469
00:31:46,440 --> 00:31:50,228
No hay grandes corridas voladoras
con mi nombre escrito por todas partes.
470
00:31:54,920 --> 00:31:56,911
Puedes quedártelos.
471
00:31:59,160 --> 00:32:01,276
- ¿Sí?
- Mm-hm.
472
00:32:01,320 --> 00:32:02,673
Son tuyos.
473
00:32:04,840 --> 00:32:06,831
Realmente no puedo llevarlos a casa.
474
00:32:08,720 --> 00:32:10,039
Oh, quémalos.
475
00:32:10,080 --> 00:32:11,195
No me importa.
476
00:32:17,840 --> 00:32:19,193
Sería una pena.
477
00:32:22,000 --> 00:32:23,991
Tu decides.
478
00:32:27,640 --> 00:32:29,153
¿Tienes copias?
479
00:32:29,200 --> 00:32:31,156
No.
480
00:32:34,600 --> 00:32:37,114
cuantas veces
¿Te has masturbado con ellos?
481
00:32:38,920 --> 00:32:41,036
- Un millón.
- Te apuesto.
482
00:32:47,360 --> 00:32:49,590
Debería irme a casa.
483
00:32:57,640 --> 00:33:00,598
- Está bien.
- ¿Quién es?
484
00:33:00,640 --> 00:33:03,000
No importa, ¿verdad?
No sabrán quién eres.
485
00:33:07,320 --> 00:33:09,709
- Soy Dean.
- ¿Quién es Dean?
486
00:33:09,760 --> 00:33:11,637
Es un idiota.
487
00:33:11,680 --> 00:33:13,398
¡Vamos!
488
00:33:29,280 --> 00:33:32,113
Sólo quítatelo. Tira de él.
Haz el otro.
489
00:33:32,160 --> 00:33:33,878
Tira de él. Tira de él.
490
00:33:35,880 --> 00:33:36,880
Levantarse.
491
00:34:06,120 --> 00:34:08,554
¿Quién es ese?
492
00:34:10,280 --> 00:34:11,280
¿Alguien entra?
493
00:34:14,920 --> 00:34:18,151
- ¿Todavía puedes pagar mi alquiler?
- Oh, sé justo. Eso fue una vez.
494
00:34:18,200 --> 00:34:20,350
- ¿Lo fue? ¿Quién dijo eso?
- Por el amor de Dios.
495
00:34:20,400 --> 00:34:21,799
Oh.
496
00:34:31,840 --> 00:34:34,434
Mirar.
497
00:34:34,480 --> 00:34:37,517
Ya sabes lo que pasó en el trabajo.
498
00:34:37,560 --> 00:34:38,913
Lo haría si pudiera.
499
00:34:48,200 --> 00:34:50,031
Oh. Ah.
500
00:35:09,440 --> 00:35:10,475
¿Estás bien?
501
00:35:10,520 --> 00:35:12,112
Sí.
502
00:35:15,800 --> 00:35:17,677
- No, no.
- DE ACUERDO. DE ACUERDO.
503
00:35:19,040 --> 00:35:21,474
¿Qué es lo que quieres hacer?
504
00:35:22,880 --> 00:35:25,348
Quiero follarte.
505
00:35:25,400 --> 00:35:26,799
Bueno, te estoy jodiendo.
506
00:35:26,840 --> 00:35:30,879
Déjame follarte esta vez, Gregory.
Quiero follarte ahora.
507
00:35:32,480 --> 00:35:33,799
DE ACUERDO.
508
00:35:35,440 --> 00:35:36,509
Nosotros no hacemos eso.
509
00:35:36,560 --> 00:35:39,791
Quiero follarte el culo con tanta fuerza.
510
00:35:45,560 --> 00:35:47,278
Bueno, lo siento.
511
00:35:47,320 --> 00:35:50,869
Está bien, estar jodido.
No es débil.
512
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
Nunca dije que lo fuera.
513
00:35:54,040 --> 00:35:55,359
Entonces déjame follarte.
514
00:36:01,760 --> 00:36:02,954
Quizás...
515
00:36:05,000 --> 00:36:08,276
...todo esto fue hace mucho tiempo.
¿Qué opinas?
516
00:36:16,400 --> 00:36:17,400
¿Soy demasiado mayor para ti ahora?
517
00:36:19,320 --> 00:36:21,390
Eso no es lo que dije.
518
00:36:23,520 --> 00:36:25,476
DE ACUERDO. Lo siento. Lo intentamos.
519
00:36:41,480 --> 00:36:44,756
- ¿Eso fue de mi parte?
- Recuerdo.
520
00:36:46,680 --> 00:36:49,319
Dijimos que no hay fotos. Esa es la regla.
521
00:36:49,360 --> 00:36:51,476
Creo que será mejor que lo elimines.
522
00:36:51,520 --> 00:36:52,919
¿Está bien?
523
00:36:52,960 --> 00:36:54,871
¿A quién tienes ahora?
524
00:36:54,920 --> 00:36:57,673
En la escuela. ¿Quién es el chico nuevo?
525
00:37:00,680 --> 00:37:01,908
Nadie.
526
00:37:01,960 --> 00:37:04,679
No lo hay. Estoy casado. Yo... estoy feliz.
527
00:37:04,720 --> 00:37:06,358
Soy.
528
00:37:06,400 --> 00:37:08,595
Tengo a Lynne y los niños.
529
00:37:10,800 --> 00:37:11,800
Sólo estabas tú.
530
00:37:12,880 --> 00:37:13,880
¿Sí?
531
00:37:16,400 --> 00:37:18,834
Creo que deberías eliminarlo.
532
00:37:18,880 --> 00:37:21,235
Tengo su número.
533
00:37:22,560 --> 00:37:24,710
¿OMS?
534
00:37:27,480 --> 00:37:32,235
07700900576.
535
00:37:32,280 --> 00:37:33,474
¿Qué es eso?
536
00:37:35,160 --> 00:37:37,435
La hermana de tu esposa.
537
00:37:37,480 --> 00:37:39,755
En ese comité con mi madre.
538
00:37:39,800 --> 00:37:42,030
Llamé a casa.
539
00:37:42,080 --> 00:37:44,230
Y obtuve... el número de Sally.
540
00:37:46,680 --> 00:37:49,114
- ¡Ah-ah-ah-ah-ah-ah!
- Está bien, está bien. Lo siento. Lo siento Freddie.
541
00:37:49,160 --> 00:37:54,154
Yo... lo siento si alguna vez te hice enojar.
pero yo... realmente lo agradecería...
542
00:37:59,480 --> 00:38:00,913
No lo envíes.
543
00:38:02,600 --> 00:38:03,749
Por favor.
544
00:38:04,880 --> 00:38:07,235
Ese chico Adnan. ¿Lo recuerdas?
545
00:38:07,280 --> 00:38:09,077
Salió en el año 11.
546
00:38:09,120 --> 00:38:11,190
Judy Jones, año 10.
547
00:38:11,240 --> 00:38:14,596
Ese pequeño Steve Bowden estaba fuera
la edad de 13 años. Ese debería haber sido yo.
548
00:38:14,640 --> 00:38:15,993
Él era sólo un niño pequeño del campamento.
549
00:38:16,040 --> 00:38:19,112
Pero él estaba fuera. Estaban todos fuera.
550
00:38:20,160 --> 00:38:21,912
Y estaba recibiendo diez veces
el sexo que alguna vez tuvieron,
551
00:38:21,960 --> 00:38:24,474
pero tuve que mantenerlo en secreto
gracias a ti.
552
00:38:24,520 --> 00:38:26,112
Te encantó cada segundo.
553
00:38:26,160 --> 00:38:28,913
Oh, fuiste el carajo de mi vida.
554
00:38:30,600 --> 00:38:34,718
¿Pero sabes qué es aún mejor?
Joder contigo ahora.
555
00:38:34,760 --> 00:38:37,228
- ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda!
- ¡Dámelo!
556
00:38:37,280 --> 00:38:40,431
- ¡Quítate de encima!
- DE ACUERDO. Paremos.
557
00:38:40,480 --> 00:38:43,199
- ¡Solo dámelo! ¡Dámelo!
- ¡Dije que no! ¡Suéltame! ¡Déjalo ir!
558
00:38:43,240 --> 00:38:47,233
Dame ese teléfono y me iré
¡De aquí y nunca más me verás!
559
00:38:47,280 --> 00:38:49,953
Ahora borra esa maldita foto, ¿vale?
560
00:38:51,400 --> 00:38:53,038
¡Aaah!
561
00:39:01,360 --> 00:39:03,191
¡Mátalo, joder, Henry!
562
00:39:03,240 --> 00:39:04,840
¡Solo déjanos! ¡Este es un asunto privado!
563
00:39:04,880 --> 00:39:06,074
- ¡Es un ladrón!
- ¡Maldito idiota!
564
00:39:06,120 --> 00:39:07,519
- ¡Me robó algo mío!
- ¡Sólo atrápenlo! ¡Toma el teléfono!
565
00:39:07,560 --> 00:39:10,028
¡Cristo! ¡Te está lastimando!
566
00:39:10,080 --> 00:39:11,718
- ¡Ay, Jesús!
- ¡Vete a la mierda!
567
00:39:11,760 --> 00:39:13,432
¡Jesucristo, bastardo!
568
00:39:13,480 --> 00:39:15,755
¡Está obsesionado conmigo!
¡Vino aquí para lastimarme!
569
00:39:15,800 --> 00:39:17,313
¡Mentiroso! ¡Lo hiciste! ¡Me trajiste aquí!
570
00:39:17,360 --> 00:39:19,080
¡La pared! ¡El muro, Enrique!
¡Mira la pared!
571
00:39:21,000 --> 00:39:22,672
- ¡Que te jodan! ¡Vete a la mierda!
- ¡Sólo dámelo!
572
00:39:22,720 --> 00:39:24,438
- Vete a la mierda, maldito...
- ¡Suéltalo! ¡Dámelo!
573
00:39:24,480 --> 00:39:26,994
Ay dios mío.
574
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
¿Cuántos años tenía?
575
00:39:29,800 --> 00:39:30,710
- ¡18!
- ¡15!
576
00:39:30,760 --> 00:39:33,354
¡Mi sobrino tiene 15 años, cabrón!
577
00:39:33,400 --> 00:39:35,550
¡Basta! ¡Basta! ¡Jesús!
578
00:39:35,600 --> 00:39:36,600
¡Detener!
579
00:39:36,640 --> 00:39:39,438
- ¡Pequeños cabrones!
-¿Enrique? Eres jodidamente inútil.
580
00:39:42,840 --> 00:39:44,876
Mirar.
581
00:39:44,920 --> 00:39:45,955
DE ACUERDO.
582
00:39:47,160 --> 00:39:48,752
Podemos solucionar esto.
583
00:39:50,360 --> 00:39:51,679
Si me das el maldito teléfono.
584
00:39:53,720 --> 00:39:57,110
- ¡Suéltame! ¡Lo digo en serio!
- ¡Lo voy a matar, señor!
585
00:39:57,160 --> 00:39:59,469
No me uniré a esto.
586
00:39:59,520 --> 00:40:01,715
- Es demasiado raro.
- Decano.
587
00:40:01,760 --> 00:40:02,749
- Mátalo.
- Déjanos en paz.
588
00:40:02,800 --> 00:40:04,597
- ¡Sácalo de encima, Dean! ¡Escúchame!
- ¡Vuelve a tu habitación!
589
00:40:04,640 --> 00:40:06,198
- ¡Sáquenmelo de encima!
- Quiero decir, ayer fue una buena risa,
590
00:40:06,240 --> 00:40:08,196
pero lo siento, señor Best,
Eres demasiado mayor.
591
00:40:09,600 --> 00:40:10,874
Creo que será mejor que uses tu palabra de seguridad.
592
00:40:10,920 --> 00:40:12,592
¡Decano, esto es serio! ¡Decano!
593
00:40:12,640 --> 00:40:15,279
Dean, ¡maldito idiota!
¡Me está atacando!
594
00:40:15,320 --> 00:40:17,834
¡Esto es un asalto!
595
00:40:17,880 --> 00:40:19,313
Entonces, ¿ese es Dean?
596
00:40:20,920 --> 00:40:22,194
- Maldito idiota.
- Puedo ver eso.
597
00:40:24,320 --> 00:40:26,038
Bueno, no creo
lo vas a conseguir, ¿verdad?
598
00:40:26,080 --> 00:40:27,274
- ¡Mira, Dean, en serio!
- ¡Decano!
599
00:40:27,320 --> 00:40:30,756
- ¡Escúchame! ¡Por el amor de Dios!
- ¡Decano!
600
00:40:30,800 --> 00:40:33,473
Escuchar. Quienquiera que sea,
Te atraparán, ¿vale?
601
00:40:33,520 --> 00:40:37,798
Bueno, quienquiera que sea,
Les romperé el maldito cuello.
602
00:40:37,840 --> 00:40:42,516
Y luego los estamparé a ustedes dos
¡El suelo hasta que consiga ese maldito teléfono!
603
00:40:49,040 --> 00:40:50,473
Es para ti.
604
00:41:09,280 --> 00:41:11,271
¡Mierda!
605
00:41:12,360 --> 00:41:14,078
DE ACUERDO.
606
00:41:14,120 --> 00:41:16,759
- Sácalo de encima.
- ¿Quién es él? ¿El hombre de TI?
607
00:41:16,800 --> 00:41:19,280
¡Este hombre nos atacó a los dos!
¡Por favor, Lanza! ¡Sáquenmelo de encima!
608
00:41:19,320 --> 00:41:23,029
- ¿Ese es Lanza?
- Freddie, encantado de conocerte por fin.
609
00:41:23,080 --> 00:41:25,640
¿Qué he interrumpido entonces?
Una especie de jueguito, ¿no?
610
00:41:25,680 --> 00:41:26,720
¿Es esto lo que pasa aquí?
611
00:41:26,760 --> 00:41:29,069
- ¡Este hombre es un violador!
- No, no lo es.
612
00:41:29,120 --> 00:41:31,031
- ¡No lo soy!
- ¡Pues no sé qué es!
613
00:41:31,080 --> 00:41:34,197
- ¡Pero me está matando!
- ¡Lanza! Ayúdame. Por favor.
614
00:41:34,240 --> 00:41:37,073
¡No! No, no, no, no. Gracias, amigo.
615
00:41:37,120 --> 00:41:39,429
Déjanos en paz. Muchas gracias.
Puedes irte. Gracias.
616
00:41:39,480 --> 00:41:40,833
¡Patéalo!
617
00:41:40,880 --> 00:41:41,949
- ¿Qué?
- ¡Sólo patéalo!
618
00:41:42,000 --> 00:41:44,281
Sí, sí, ¡solo patéalo!
¡Seguir! ¡Patea al cabrón!
619
00:41:44,320 --> 00:41:47,392
- No me digas qué hacer, Freddie.
- ¡Por favor, Lanza! ¡Solo patéalo!
620
00:41:47,440 --> 00:41:48,634
¡Te atreves, carajo!
621
00:41:48,680 --> 00:41:52,992
¿Sabes que he tenido un jodido día?
622
00:41:53,040 --> 00:41:55,429
Para ser honesto, últimamente,
Ha sido una jodida vida.
623
00:41:55,480 --> 00:41:59,109
Y sí, si me preguntaras
lo que me encantaría hacer ahora mismo,
624
00:41:59,160 --> 00:42:00,912
Me encantaría... me encantaría absolutamente...
625
00:42:00,960 --> 00:42:04,350
Dios mío, me encantaría
patearle la mierda a alguien.
626
00:42:04,400 --> 00:42:05,389
- ¡Patéalo! ¡Patéalo!
- ¡Le romperé el cuello!
627
00:42:05,440 --> 00:42:07,192
- ¡Hazlo! ¡Patéalo!
- ¡Ambos!
628
00:42:08,800 --> 00:42:11,360
Francamente, no hay nadie en esta tierra.
629
00:42:11,400 --> 00:42:14,119
mas merecedor de una buena patada
que tú, Enrique.
630
00:42:14,160 --> 00:42:15,673
¡Yo no! ¡No me patees!
631
00:42:15,720 --> 00:42:19,599
Y luego está Freddie,
fecha de nacimiento 1990.
632
00:42:19,640 --> 00:42:22,200
Dios, me encantaría patearte el trasero.
Freddie Baxter.
633
00:42:22,240 --> 00:42:24,879
- ¿Qué carajo he hecho?
- Y ese es mi problema.
634
00:42:24,920 --> 00:42:29,436
Si voy a jugar este pequeño juego tuyo,
¿A quién pateo?
635
00:42:29,480 --> 00:42:32,040
- ¡Yo no! ¡Yo no!
- ¡Patéalo! ¡Patéalo!
636
00:42:32,080 --> 00:42:33,991
¡No!
637
00:42:57,600 --> 00:43:01,479
Vi a estos chicos hoy.
Eran tan valientes.
638
00:43:03,440 --> 00:43:05,715
Tenía miedo cuando era niño.
639
00:43:07,000 --> 00:43:10,390
Si un hombre apareciera en la televisión,
Tenía mucho miedo de que alguien lo supiera.
640
00:43:11,560 --> 00:43:16,350
Pero el resultado de eso fue...
Le tenía miedo al hombre.
641
00:43:18,240 --> 00:43:19,878
Toda mi vida...
642
00:43:21,200 --> 00:43:23,668
...Le he tenido miedo al hombre.
643
00:43:27,560 --> 00:43:30,199
Envíalo.
644
00:43:37,800 --> 00:43:40,997
Oh, pequeño maldito...
645
00:44:04,960 --> 00:44:07,838
¿Para qué es eso?
646
00:44:20,840 --> 00:44:22,512
Será mejor que me vaya.
647
00:44:28,760 --> 00:44:32,036
Hay un tipo en el trabajo.
Creo que está interesado.
648
00:44:34,240 --> 00:44:37,437
- Podría intentarlo.
- No es necesario que me lo digas.
649
00:44:37,480 --> 00:44:39,357
Sí.
650
00:44:42,360 --> 00:44:43,360
Bueno, espero que sea amable.
651
00:44:44,760 --> 00:44:45,829
Gracias.
652
00:44:45,880 --> 00:44:48,314
Y realmente pagué por esa computadora.
653
00:44:51,960 --> 00:44:53,154
Y...
654
00:44:54,560 --> 00:44:56,278
...lo siento.
655
00:44:58,080 --> 00:44:59,638
Sabes.
656
00:45:01,560 --> 00:45:02,560
Está bien.
657
00:45:02,600 --> 00:45:04,113
Estamos enojados.
658
00:45:04,160 --> 00:45:06,958
Estamos todos jodidamente enojados.
659
00:45:19,240 --> 00:45:21,959
Bueno, Violeta, gracias por preguntar.
660
00:45:49,480 --> 00:45:50,480
Es de ti.
661
00:45:51,480 --> 00:45:53,471
Su nombre es Hamish.
662
00:45:54,600 --> 00:45:57,114
Escocés, obviamente.
663
00:45:58,680 --> 00:46:01,035
Tiene 33 años. Pensé que era una buena edad.
664
00:46:01,080 --> 00:46:03,116
Ni demasiado viejo, ni demasiado... joven.
665
00:46:05,360 --> 00:46:08,113
Trabaja en una farmacia. A él le gusta...
666
00:46:09,120 --> 00:46:11,588
No sé, música.
667
00:46:13,320 --> 00:46:15,959
Puedes preguntárselo tú mismo.
668
00:46:16,000 --> 00:46:20,198
Te encontrarás con él a las ocho en punto.
Sábado por la noche, en Via de Canal Street.
669
00:46:20,240 --> 00:46:22,356
Usé tu foto. Te conseguí una cita.
670
00:46:25,600 --> 00:46:28,114
Buena suerte.
671
00:46:30,640 --> 00:46:32,119
Oh.
672
00:46:32,160 --> 00:46:34,435
Y él es un top. ¿Está bien?
673
00:46:37,160 --> 00:46:38,160
Sí.