1 00:02:50,836 --> 00:02:52,546 Oye, Joe, mira esto. 2 00:02:53,422 --> 00:02:55,549 Ah, algo ha estado robando nuestro juego. 3 00:02:55,800 --> 00:02:58,135 Te refieres a alguien ¿Robando de nuestras trampas, Joe? 4 00:02:58,219 --> 00:02:59,470 Sí. 5 00:02:59,553 --> 00:03:00,680 ¡Maldición! 6 00:03:06,977 --> 00:03:09,271 Una teoría que muchos Los antropólogos han considerado 7 00:03:09,355 --> 00:03:13,150 es que esta criatura podría Posiblemente sea un oso mutado o un gorila. 8 00:03:13,234 --> 00:03:16,278 Algunos científicos absolutamente burlarse de la idea 9 00:03:16,362 --> 00:03:18,572 de un Sasquatch, un Bigfoot, un yeti, 10 00:03:18,656 --> 00:03:21,510 un mono zorrillo, o como quieras llamarlo. 11 00:03:28,124 --> 00:03:29,417 ¡Oye, Joe, mira! 12 00:03:29,500 --> 00:03:31,752 - ¡Éste también lo consiguió! - ¿Sí? 13 00:03:35,381 --> 00:03:37,967 La ciencia ha sido probada. mal en muchas ocasiones 14 00:03:38,092 --> 00:03:40,428 con respecto a la evolución en el reino animal. 15 00:03:42,471 --> 00:03:45,933 Por ejemplo, 1938. 16 00:03:46,392 --> 00:03:48,519 Un pez capturado en la costa de África. 17 00:03:49,603 --> 00:03:52,273 Supuestamente extinto desde hace 70 millones de años. 18 00:03:53,899 --> 00:03:58,028 Hace apenas unos años, una tribu de indios encontrado en Filipinas, 19 00:03:58,112 --> 00:03:59,822 sus hábitos de vida y herramientas 20 00:03:59,905 --> 00:04:02,867 supuestamente qué hombre prehistórico solía ser. 21 00:04:02,950 --> 00:04:04,618 Nunca habían visto la civilización. 22 00:04:05,870 --> 00:04:09,749 Esa cosa se rompió. ¡Eso no lo hizo ningún animal! 23 00:04:09,832 --> 00:04:12,752 ¿Alguna vez viste algo así, Joe? ¿Entenderás...? 24 00:04:12,835 --> 00:04:14,462 Willy, ¿podrías callarte? 25 00:04:22,553 --> 00:04:25,314 Ningún animal hizo eso. No me digas que un animal hizo eso, Joe. 26 00:04:25,389 --> 00:04:28,934 Nunca había visto nada parecido, Joe. 27 00:04:31,353 --> 00:04:33,314 Esa cosa fue rota justo por la mitad. 28 00:04:33,397 --> 00:04:35,149 Lo vi ahí mismo, justo frente a mí. 29 00:04:35,232 --> 00:04:37,943 Vi esa maldita cosa justo enfrente del barco. 30 00:04:51,916 --> 00:04:53,292 Oye, vamos. 31 00:04:54,168 --> 00:04:55,961 Mira este. Éste es... 32 00:04:56,045 --> 00:04:57,338 ¡Cállate! ¡Escuchar! 33 00:05:02,384 --> 00:05:04,470 ¿Oíste eso? 34 00:05:10,476 --> 00:05:13,771 ¿Oye, Joe? Vámonos de aquí. 35 00:05:21,570 --> 00:05:23,280 Sin embargo, hay una buena nota. 36 00:05:24,490 --> 00:05:27,326 Nunca ha habido un informe o un incidente. 37 00:05:27,868 --> 00:05:30,579 de esta criatura alguna vez atacando o dañar a un ser humano. 38 00:05:33,165 --> 00:05:36,293 Maldita sea, golpea algo. 39 00:05:36,794 --> 00:05:38,354 - Oh, ¿qué crees que es? - Allá. 40 00:05:38,629 --> 00:05:39,839 Está bien, lo comprobaré. 41 00:05:51,058 --> 00:05:52,184 ¿José? 42 00:05:52,309 --> 00:05:53,811 ¡José! 43 00:05:53,936 --> 00:05:57,523 ¡Colita! ¡Colita! 44 00:05:58,232 --> 00:05:59,650 ¡Colita! 45 00:06:08,200 --> 00:06:10,077 Hemos investigado, has investigado. 46 00:06:10,119 --> 00:06:13,497 Sabemos que está en el sur de Arkansas. o el norte de Luisiana. 47 00:06:13,873 --> 00:06:16,041 Y estamos dispuestos a hacerlo, Tenemos el verano gratis. 48 00:06:16,125 --> 00:06:20,462 Lo único que nos falta son dos cosas: Eso es dinero y ruedas. 49 00:06:23,090 --> 00:06:24,925 Todos ustedes realmente quieren ir ahí abajo, ¿no? 50 00:06:24,967 --> 00:06:27,011 Hombre, quiero probar su existencia. 51 00:06:27,344 --> 00:06:28,637 ¿Probar su existencia? 52 00:06:58,959 --> 00:07:00,559 ¿Qué crees que encontraremos aquí abajo? 53 00:07:02,546 --> 00:07:05,674 Bueno, ojalá sea un primate bípedo. 54 00:07:05,758 --> 00:07:08,135 y unas 14 o 15 mujeres cajún. 55 00:07:08,218 --> 00:07:09,887 ¿Qué? Caja... 56 00:07:16,644 --> 00:07:18,020 ¿Estás cansado de conducir? 57 00:07:18,729 --> 00:07:19,939 Ah, un poquito. 58 00:07:20,022 --> 00:07:21,273 Cambiemos. 59 00:07:22,816 --> 00:07:24,610 - ¿Mientras nos movemos? - Mientras nos movemos. 60 00:07:28,238 --> 00:07:29,238 ¿Estás listo? 61 00:07:33,535 --> 00:07:35,371 - ¡Oh, cambio! - ¡Vaya! 62 00:07:36,914 --> 00:07:38,832 Ahora, pasemos a una conducción intensa. 63 00:07:39,667 --> 00:07:40,667 Gas. 64 00:07:41,710 --> 00:07:44,421 - Gasolina. - Gracias por avisarme. 65 00:07:44,505 --> 00:07:47,466 No, me refiero a la camioneta, necesitamos gasolina. 66 00:07:50,260 --> 00:07:51,720 - ¿Lo entendiste? - Sí. 67 00:07:51,804 --> 00:07:53,347 Aquí está el jugo de naranja. 68 00:07:53,430 --> 00:07:54,932 ¿Ese es mi jugo de naranja? 69 00:08:09,738 --> 00:08:12,241 ¿Hasta dónde hemos llegado hoy? 70 00:08:12,324 --> 00:08:14,618 No sé. ¿Quieres pasar la noche en algún lugar? 71 00:08:14,702 --> 00:08:15,828 Puedes apostar. 72 00:08:16,662 --> 00:08:20,499 Bueno, ¿por qué no buscamos un lugar para acampar? y probar algunos de nuestros nuevos equipos? 73 00:08:21,750 --> 00:08:23,794 Si paramos en los campamentos, ya sabes, 74 00:08:23,877 --> 00:08:27,506 no vamos a comer papas fritas, hamburguesa y una Coca-Cola. 75 00:08:27,756 --> 00:08:30,384 Ay, ¿no es una pena? 76 00:08:30,426 --> 00:08:31,593 Sufrimiento. 77 00:08:33,554 --> 00:08:34,972 Está bien. 78 00:08:35,055 --> 00:08:37,266 Gran criatura, allá vamos. 79 00:08:38,225 --> 00:08:40,060 ¡Ey! 80 00:08:40,144 --> 00:08:42,312 Oye, tú, oye. 81 00:08:42,396 --> 00:08:44,082 ¡Hablar! 82 00:08:44,106 --> 00:08:45,607 ¡Hablar! 83 00:08:45,691 --> 00:08:47,693 ¡Guau! 84 00:08:50,487 --> 00:08:53,365 Cuídense todos. 85 00:08:53,449 --> 00:08:54,783 Está bien. 86 00:08:54,867 --> 00:08:55,867 Adiós. 87 00:08:55,909 --> 00:08:57,202 Adiós. 88 00:09:02,291 --> 00:09:03,542 ¿Relajado? 89 00:09:03,625 --> 00:09:05,252 Meditando. 90 00:09:13,719 --> 00:09:17,431 ¿Un poco... un poco de néctar? 91 00:09:17,514 --> 00:09:19,099 Pues, gracias. 92 00:09:22,728 --> 00:09:24,480 Ah, esto es genial, ¿no? 93 00:09:28,150 --> 00:09:31,445 Ojalá tuviera una hamburguesa para acompañar esta cerveza. 94 00:09:34,823 --> 00:09:37,409 ¿Qué es esto contigo y las hamburguesas, hombre? 95 00:09:37,493 --> 00:09:41,830 nunca he visto a nadie comer Tantas hamburguesas en toda mi vida. 96 00:09:42,956 --> 00:09:44,458 Pollo. 97 00:09:44,541 --> 00:09:45,876 ¿Pollo? 98 00:09:45,959 --> 00:09:48,212 Soy de la capital mundial del pollo. 99 00:09:48,754 --> 00:09:52,299 Y mi papá era el rey, 100 00:09:52,382 --> 00:09:55,886 Así que desayunamos pollo. almuerzo y cena. 101 00:09:56,970 --> 00:10:01,517 Comimos pollo frito asados, guisados, ensartados. 102 00:10:01,600 --> 00:10:02,684 Comimos pollo... 103 00:10:02,768 --> 00:10:07,231 Mi madre, un día, Intenté hacer gelatina de pollo. 104 00:10:09,066 --> 00:10:10,234 Eso fue todo. 105 00:10:11,985 --> 00:10:13,112 Bueno, eso lo explica. 106 00:10:24,123 --> 00:10:27,584 Rives, realmente crees hay una criatura? 107 00:10:29,753 --> 00:10:30,879 Sí, lo hago. 108 00:10:31,463 --> 00:10:33,423 Como cualquier otro fenómeno, ya sabes, 109 00:10:33,507 --> 00:10:37,511 OVNIs o cosas así, tu crees un poco, 110 00:10:37,594 --> 00:10:40,055 pero nunca realmente crees hasta que veas uno. 111 00:10:41,265 --> 00:10:43,684 Hay un tipo aquí abajo, nunca hice los papeles 112 00:10:43,767 --> 00:10:45,811 Como lo de Oil City. 113 00:10:47,813 --> 00:10:50,232 Este tipo llega un día a casa del trabajo. 114 00:10:50,315 --> 00:10:51,817 Los dos niños son un desastre. 115 00:10:51,900 --> 00:10:55,696 Están diciendo, "¡Papá, vimos al hombre del saco!" 116 00:10:55,779 --> 00:10:57,823 "¡Vimos al hombre del saco! ¡Lo vimos!" 117 00:10:57,906 --> 00:10:59,908 Quiero decir, pero tienen miedo. 118 00:11:00,826 --> 00:11:02,828 Entonces pensó que la esposa Estaba contando historias, ¿verdad? 119 00:11:02,911 --> 00:11:04,591 Él dice, "¿Qué les has estado diciendo?" 120 00:11:04,621 --> 00:11:09,334 Y ella ya no puede soportar nada de eso. y se rompe justo en frente de sus propios ojos. 121 00:11:09,418 --> 00:11:11,003 Quiero decir, se vuelve loco. 122 00:11:11,086 --> 00:11:12,921 Todos van al manicomio. 123 00:11:13,005 --> 00:11:16,133 Entonces este tipo simplemente dice: "¿Qué pasó?" 124 00:11:17,134 --> 00:11:20,929 Entonces sale por 21 días, acechando a esta cosa. 125 00:11:21,013 --> 00:11:22,389 - ¿Solo? - Por sí mismo. 126 00:11:22,472 --> 00:11:23,724 ¿Sí? 127 00:11:23,807 --> 00:11:26,310 Y si mi memoria no me falla, 128 00:11:26,393 --> 00:11:28,770 está justo alrededor estas partes aquí en algún lugar. 129 00:11:32,399 --> 00:11:35,652 Y él va, El grupo de búsqueda sale tras él. 130 00:11:35,736 --> 00:11:37,029 Entonces lo encontraron, 131 00:11:38,906 --> 00:11:44,203 totalmente desmembrado y su arma enrollada alrededor de un árbol. 132 00:11:44,286 --> 00:11:45,329 ¿Sabes? 133 00:11:52,127 --> 00:11:53,921 Creo que haré mis necesidades. 134 00:12:24,785 --> 00:12:27,579 - ¡Hola! - Oye, ¿qué pasa, hombre? 135 00:12:27,663 --> 00:12:31,124 Uh, nosotros, uh... estamos acampados aquí abajo. 136 00:12:31,208 --> 00:12:33,293 Tomamos mucho café caliente. si quieres algunos. 137 00:12:33,377 --> 00:12:36,296 - Claro, eso suena bastante bien. - Bueno. 138 00:12:39,424 --> 00:12:41,718 Este chico quiere una taza de café. Me estoy cambiando los pantalones. 139 00:12:44,846 --> 00:12:46,056 Hombre, hace calor. 140 00:12:47,557 --> 00:12:49,309 ¿Cuánto más nos queda para llegar allí? 141 00:12:55,315 --> 00:12:59,444 tenemos suficiente tiempo para una pequeña siesta antes del almuerzo. 142 00:12:59,528 --> 00:13:00,862 Casi llegamos. 143 00:13:02,072 --> 00:13:05,200 Así que sigue adelante. 144 00:13:32,519 --> 00:13:33,687 Bien, estamos aquí. 145 00:13:33,770 --> 00:13:35,230 Vamos, despierta. 146 00:13:56,335 --> 00:13:58,503 ¡Ay dios mío! 147 00:14:04,259 --> 00:14:06,428 - ¡Buen día! - ¡Tú y tu sentido del humor! 148 00:14:07,054 --> 00:14:08,305 Temprano. 149 00:14:08,388 --> 00:14:10,057 Ciudad del Petróleo, allá vamos. 150 00:14:11,058 --> 00:14:12,100 ¡Estamos aquí! 151 00:14:12,184 --> 00:14:13,518 ¡Guau! 152 00:14:22,778 --> 00:14:24,071 ¿Qué hacemos ahora? 153 00:14:24,863 --> 00:14:26,114 No sé. 154 00:14:26,573 --> 00:14:29,368 Caminar, presentarnos, haz algunas preguntas, 155 00:14:29,451 --> 00:14:31,661 e intenta encontrar a Joe Canton. 156 00:14:32,913 --> 00:14:35,374 ¿Sabes por casualidad Joe Canton, ¿por casualidad? 157 00:14:38,377 --> 00:14:40,337 ¿No? Algún tipo de criatura atacó aquí. 158 00:14:40,420 --> 00:14:42,547 creo que se trataba de ¿A 40 millas por aquí? 159 00:14:42,631 --> 00:14:44,257 ¿No conoces a Joe? 160 00:14:45,384 --> 00:14:47,094 Aprecia tu tiempo. 161 00:14:47,177 --> 00:14:49,304 no leíste nada en los periódicos de por aquí 162 00:14:49,388 --> 00:14:52,140 sobre un trampero y su amigo que fue asesinado o perdido? 163 00:14:52,224 --> 00:14:54,351 ¿Conoce a un tipo llamado Joe Canton? 164 00:14:54,434 --> 00:14:56,812 ¿Sabes acerca de cualquier criatura? viviendo por aqui? 165 00:14:58,146 --> 00:15:00,190 ¿Estoy en Oil City, Luisiana? 166 00:15:07,406 --> 00:15:10,075 Pasa, toma asiento. Creo que eres el siguiente. 167 00:15:10,158 --> 00:15:13,870 Bueno, en realidad no estoy de compras. para un corte de pelo hoy. 168 00:15:13,954 --> 00:15:16,498 Bueno, parece que necesitas uno. 169 00:15:18,417 --> 00:15:20,877 No, en realidad soy estudiante. de la Universidad de Chicago, 170 00:15:20,961 --> 00:15:23,401 y estoy aquí abajo investigando un poco sobre la criatura Pie Grande. 171 00:15:24,256 --> 00:15:25,632 ¿Sabes si alguien lo ha visto? 172 00:15:25,715 --> 00:15:28,760 Me preguntaba, eh, si alguien afirmó haberlo visto. 173 00:15:29,761 --> 00:15:32,556 como ese trampero Leí sobre, ¿perdió a su pareja? 174 00:15:32,639 --> 00:15:34,558 Bueno, no lo sé nada sobre esa criatura. 175 00:15:34,641 --> 00:15:36,481 Tal vez será mejor que hables a este hombre aquí mismo. 176 00:15:38,437 --> 00:15:39,521 Bueno. 177 00:15:41,690 --> 00:15:42,858 Mira, hijo. 178 00:15:44,276 --> 00:15:45,694 Soy el sheriff Billy Carter. 179 00:15:46,862 --> 00:15:49,739 Y es mi deber proteger los ciudadanos de esta parroquia. 180 00:15:52,075 --> 00:15:57,289 Eso incluye mantenerlos de enojarse por un rumor descabellado. 181 00:15:57,372 --> 00:16:00,584 Ahora eres bienvenido aquí. 182 00:16:00,667 --> 00:16:04,337 siempre y cuando no andes husmeando, asustando a estas personas 183 00:16:04,421 --> 00:16:06,298 sobre algún monstruo misterioso. 184 00:16:06,381 --> 00:16:09,509 hemos tenido más problemas de lo que podemos dar las gracias 185 00:16:09,634 --> 00:16:10,969 que han pasado sin ti. 186 00:16:12,262 --> 00:16:16,183 Sí, ¿qué pasa con ese trampero? ¿Podría ver un informe policial, por favor? 187 00:16:19,102 --> 00:16:20,979 No escuchas muy bien, ¿verdad? 188 00:16:23,440 --> 00:16:26,651 Te dije que te olvidaras cualquier criatura de la que estuvieras hablando. 189 00:16:28,945 --> 00:16:30,030 Ahora, si no lo haces, 190 00:16:30,989 --> 00:16:33,909 vas a tener que empezar haciendo negocios conmigo. 191 00:16:36,286 --> 00:16:38,497 ¿Me dejo claro? 192 00:16:38,580 --> 00:16:40,707 Oh sí. Perfectamente claro. 193 00:16:42,167 --> 00:16:44,377 - Bien. - Buenas tardes. 194 00:16:51,801 --> 00:16:52,969 Hola. 195 00:17:01,561 --> 00:17:03,897 Será mejor que tengas cuidado, H.B., ¡Se lo diré a tu esposa! 196 00:17:03,980 --> 00:17:06,650 - Ahora no te pongas desagradable. - ¡Oh! 197 00:17:10,946 --> 00:17:12,531 ¿Qué puedo ofrecerle, señor? 198 00:17:12,614 --> 00:17:15,200 Uh, como una hamburguesa, Papas fritas y Coca-Cola. 199 00:17:15,242 --> 00:17:18,036 Y me gustaría sostener tu... Me gustaría que sostuvieras los tomates. 200 00:17:20,288 --> 00:17:22,415 ¡Apuesto a que lo harías! 201 00:17:22,499 --> 00:17:25,043 Oye, oye, oye, ven aquí, por favor. 202 00:17:25,126 --> 00:17:27,212 Uh... siéntate, por favor. 203 00:17:29,923 --> 00:17:31,049 Soy Pahoo. 204 00:17:31,132 --> 00:17:32,259 Víspera. 205 00:17:33,426 --> 00:17:35,971 Escucha, somos una pareja de estudiantes universitarios 206 00:17:36,054 --> 00:17:39,057 que están investigando, eh, de la Universidad de Chicago, 207 00:17:39,140 --> 00:17:41,101 sobre la criatura Pie Grande, y... 208 00:17:41,184 --> 00:17:42,561 ¿Qué dijiste? 209 00:17:44,104 --> 00:17:45,814 La criatura Bigfoot, y lo que éramos... 210 00:17:45,897 --> 00:17:47,399 ¡H.B.! 211 00:17:47,482 --> 00:17:50,986 Este tipo aquí está buscando ¡Para la criatura Pie Grande! 212 00:17:53,113 --> 00:17:54,906 Él es de Chicago. 213 00:17:54,990 --> 00:17:56,950 ¡Ooo-whee! 214 00:17:57,033 --> 00:18:00,245 H.B., ¿sabes algo? sobre cualquier criatura? 215 00:18:00,328 --> 00:18:01,705 Claro que sí. 216 00:18:01,788 --> 00:18:03,039 ¿Es así? 217 00:18:03,123 --> 00:18:06,126 yo estaba acostado allí en la cama una noche, 218 00:18:06,209 --> 00:18:08,295 escuché algo moverse afuera en la cocina. 219 00:18:08,378 --> 00:18:10,547 Entonces conseguí mi arma y mi linterna. 220 00:18:10,630 --> 00:18:12,882 y fui a arrastrarme del suelo allí. 221 00:18:12,966 --> 00:18:14,843 Empujé la puerta a un lado 222 00:18:14,968 --> 00:18:17,762 ¡Y allí estaba yo, cara a cara! 223 00:18:17,846 --> 00:18:21,141 Oh, esos ojos rojos y este pelo largo y fibroso. 224 00:18:21,224 --> 00:18:22,809 ¡Horrible! ¡Horrible! 225 00:18:24,519 --> 00:18:25,770 Sí, bueno, ¿qué? 226 00:18:25,854 --> 00:18:27,105 ¿Qué pasó? 227 00:18:27,814 --> 00:18:28,982 Era mi esposa. 228 00:18:47,751 --> 00:18:50,086 - ¿Se supone que eso es gracioso? - No. 229 00:18:52,380 --> 00:18:54,215 ¡¿Dije que se supone que eso es gracioso?! 230 00:18:54,299 --> 00:18:55,383 No, Joe. 231 00:18:55,467 --> 00:18:58,154 ¡Pues al pequeño Willy no le parece gracioso! ¡Y no creo que sea gracioso! 232 00:18:58,178 --> 00:18:59,095 Muy bien, Joe. 233 00:18:59,179 --> 00:19:02,182 Más chistes tuyos, ¡Tienes que responderle! 234 00:19:02,265 --> 00:19:03,725 Está bien, Joe. 235 00:19:11,775 --> 00:19:12,901 ¿Quién era ese? 236 00:19:13,943 --> 00:19:15,737 ¿Qué estaba diciendo, algo sobre Willy? 237 00:19:18,031 --> 00:19:19,115 Bueno... 238 00:19:19,199 --> 00:19:25,955 Afirma que esta criatura tuya Mató a un amigo suyo llamado Old Willy. 239 00:19:27,165 --> 00:19:29,459 Está loco como una tonta, en mi opinión. 240 00:19:32,671 --> 00:19:37,175 ¿Creo que su nombre es Joe Canton? 241 00:19:37,258 --> 00:19:39,844 ¿Joe Cantón? Gracias, Eva. 242 00:19:43,515 --> 00:19:45,058 ¡Ay dios mío! 243 00:19:45,141 --> 00:19:47,301 Disculpe, ¿vio a alguien? simplemente salir de ahí? 244 00:19:48,186 --> 00:19:51,606 Parecía un hombre salvaje. Él estaba como, eh... 245 00:19:51,690 --> 00:19:53,441 Lo siento, eh... 246 00:19:56,027 --> 00:19:57,404 ¡Maldita sea! 247 00:20:01,032 --> 00:20:03,201 Acabo de ver al tipo que estamos buscando. 248 00:20:03,284 --> 00:20:04,703 - Sí, ¿allí? - Sí. 249 00:20:04,786 --> 00:20:05,870 ¿Hablaste con él? 250 00:20:05,954 --> 00:20:07,288 ¡Joe Canton, el trampero! 251 00:20:07,372 --> 00:20:08,372 ¿Dónde está? 252 00:20:09,374 --> 00:20:11,668 Bueno, lo perdí. 253 00:20:11,751 --> 00:20:13,044 ¿Lo perdiste? 254 00:20:13,128 --> 00:20:14,921 - Sí. - Buen camino. 255 00:20:16,256 --> 00:20:17,465 No te preocupes por eso. 256 00:20:17,549 --> 00:20:19,718 ya tuve una advertencia del sheriff de la ciudad 257 00:20:19,759 --> 00:20:21,886 olvidarse de cualquier tipo de criatura. 258 00:20:23,680 --> 00:20:25,056 Gran comienzo. 259 00:20:27,100 --> 00:20:28,518 ¡Ey! 260 00:20:33,815 --> 00:20:37,902 Escucha, puede que no Sería de mi incumbencia, eh... 261 00:20:37,986 --> 00:20:40,989 pero escuché lo que estaba pasando en la barbería. 262 00:20:41,072 --> 00:20:43,575 Y bueno... 263 00:20:44,367 --> 00:20:47,537 viendo como estás investigando, eh... 264 00:20:48,371 --> 00:20:50,123 Supongo que también podría decírtelo. 265 00:20:50,915 --> 00:20:51,958 ¿Dime qué? 266 00:20:53,168 --> 00:20:54,168 Lo vi. 267 00:20:55,044 --> 00:20:56,212 ¿Viste a Joe Canton? 268 00:20:59,007 --> 00:21:00,091 No. 269 00:21:02,010 --> 00:21:03,136 Vi a la criatura. 270 00:21:06,181 --> 00:21:09,225 Escucha, oye, yo no Quiero que esto se difunda. 271 00:21:09,893 --> 00:21:10,977 Y, eh... 272 00:21:11,936 --> 00:21:13,813 ya que me vendría bien que me llevaran a casa, 273 00:21:14,439 --> 00:21:16,250 Supongo que podría decirte en el camino hacia allí. 274 00:21:16,274 --> 00:21:17,817 Entra en mi oficina. 275 00:21:18,526 --> 00:21:19,903 - Pahoo. -Orville. 276 00:21:19,986 --> 00:21:21,506 Vamos, quiero que estés cómoda. 277 00:21:29,370 --> 00:21:30,997 ¿Vives cerca? 278 00:21:31,080 --> 00:21:34,459 No, vivo en el campo. Está abajo. 279 00:21:36,169 --> 00:21:37,837 Bueno, puentes de Orville, 280 00:21:37,921 --> 00:21:40,507 cuéntanos tu experiencia con la criatura. 281 00:21:40,590 --> 00:21:42,050 ¿Realmente lo viste? 282 00:21:42,842 --> 00:21:44,344 ¿Experiencia con qué criatura? 283 00:21:44,427 --> 00:21:47,472 Ahora, ¿por qué todos se callan? cuando hablamos de la criatura? 284 00:21:48,515 --> 00:21:52,393 Orville, estamos hablando de la criatura. quien supuestamente vive en esta zona. 285 00:21:53,394 --> 00:21:57,148 Sí, bueno, mi memoria simplemente no muy bien en este momento. 286 00:21:59,651 --> 00:22:02,171 Pero te diré una cosa. apagas esa máquina grabadora, 287 00:22:02,195 --> 00:22:03,738 mi memoria podría mejorar. 288 00:22:03,822 --> 00:22:05,615 ¿Cómo supiste que eso estaba pasando? 289 00:22:06,825 --> 00:22:09,869 Este viejo campesino no es del todo Tan estúpido como podrías pensar. 290 00:22:09,953 --> 00:22:12,330 Ah, no pensamos Fuiste estúpido, Orville. 291 00:22:12,413 --> 00:22:14,707 No, no lo estábamos intentando para engañarte o algo así. 292 00:22:14,791 --> 00:22:16,584 Quiero decir, esto es solo una parte de nuestra investigación. 293 00:22:17,710 --> 00:22:21,214 Sí, bueno, de todos modos, No quiero que esto se repita. 294 00:22:21,923 --> 00:22:23,508 - Trato. - Es un trato. 295 00:22:23,591 --> 00:22:24,591 Bueno. 296 00:22:25,635 --> 00:22:27,720 Bueno, a decir verdad, 297 00:22:27,804 --> 00:22:30,098 Era demasiado joven para recordarlo. 298 00:22:31,224 --> 00:22:33,268 Pero mi abuelo me dijo la historia tantas veces, 299 00:22:33,351 --> 00:22:35,478 Supongo que puedo decirte tan bueno como cualquiera. 300 00:22:36,646 --> 00:22:41,150 Un día, mi mamá y mi papá, yo y justo cuando yo era un pequeño bebé, 301 00:22:41,234 --> 00:22:44,737 todos salimos de picnic con la abuela y el abuelo... 302 00:23:00,503 --> 00:23:02,171 Sí, esa llanta está pinchada otra vez. 303 00:23:03,298 --> 00:23:06,009 - Abuela. - ¡Papá, día caluroso, llanta pinchada! 304 00:23:06,634 --> 00:23:07,634 Papá, gomita. 305 00:23:09,053 --> 00:23:13,266 Señoras, vengan y salgan, por favor. mientras arreglamos este pinchazo. 306 00:23:13,349 --> 00:23:15,870 - Quítate una carga y ponte a la sombra. - Está bien, vamos, Orville. 307 00:23:15,894 --> 00:23:17,854 - Sigue ahí, Orville. - ¿Quieres una manta? 308 00:23:17,937 --> 00:23:20,732 No sé por qué elegiste un día tan caluroso. 309 00:23:21,941 --> 00:23:24,903 Ponte eso y ponte eso. y pasar en esa sombra. 310 00:23:24,986 --> 00:23:26,362 Mujer papá. 311 00:23:26,446 --> 00:23:28,865 Ahora, papá, engancha eso al cabrestante. 312 00:23:32,994 --> 00:23:35,580 Sabes, mamá, han estado quejándose desde que nos fuimos. 313 00:23:35,663 --> 00:23:37,790 Mamá, mamá. 314 00:23:38,791 --> 00:23:40,960 - ¡Mamá! - Bueno, no te preocupes, cariño. 315 00:23:42,253 --> 00:23:44,505 Los hombres siempre se quejan. 316 00:23:44,589 --> 00:23:46,215 No les hagas caso. 317 00:23:46,299 --> 00:23:49,260 - Toma, Orville, quédate aquí. - ¡Mamá! ¡Mamá! 318 00:23:49,344 --> 00:23:50,511 Y no salgas corriendo. 319 00:23:50,595 --> 00:23:52,055 Papá, abuelo. 320 00:23:52,138 --> 00:23:53,806 ¡No puedo quitar este último terminal! 321 00:24:24,837 --> 00:24:25,922 ¿Orville? 322 00:24:27,632 --> 00:24:29,008 ¡Orville! 323 00:24:29,926 --> 00:24:31,052 Vuelve aquí. 324 00:24:31,719 --> 00:24:33,262 ¡Orville! 325 00:24:34,389 --> 00:24:36,182 Orville, vuelve aquí. 326 00:24:37,475 --> 00:24:39,686 ¡Ey! Creí haberte oído. 327 00:24:50,947 --> 00:24:52,699 ¡Vuelve, vuelve! 328 00:24:53,366 --> 00:24:55,326 - ¡Ay dios mío! - ¡Vuelve! 329 00:24:55,410 --> 00:24:57,745 ¡Cecile, vamos! 330 00:25:00,373 --> 00:25:02,333 ¡Vamos, Cécile! 331 00:25:21,644 --> 00:25:22,937 ¡Mira el árbol allí! 332 00:25:25,732 --> 00:25:27,400 Mamá y papá murieron en el accidente. 333 00:25:28,943 --> 00:25:30,194 Lo siento. 334 00:25:30,236 --> 00:25:33,698 Bueno, en realidad era demasiado joven para recordarlo. 335 00:25:34,741 --> 00:25:37,660 He vivido con mi abuela y abuelo toda mi vida aquí. 336 00:25:39,704 --> 00:25:43,374 Bueno, ¿qué pasa con ese trampero? que mencioné en la barbería? 337 00:25:43,458 --> 00:25:44,751 ¿Sabes algo sobre él? 338 00:25:44,834 --> 00:25:46,210 ¿Joe Cantón? 339 00:25:46,294 --> 00:25:48,379 Oh, sí, bueno, escuché su nombre. 340 00:25:48,463 --> 00:25:51,966 Pero, todo lo que sé es que vivió De vuelta en algún lugar del pantano, 341 00:25:52,050 --> 00:25:55,720 y, uh, gente de por aquí Dicen que está como un loco. 342 00:25:57,180 --> 00:26:00,767 Deberíamos llevarnos bien con él, Rives. 343 00:26:01,267 --> 00:26:04,228 Di, escucha, tira en este buzón de aquí abajo. 344 00:26:04,645 --> 00:26:08,566 Y no le digas nada a mi abuelo sobre mí hablando de la criatura. 345 00:26:08,649 --> 00:26:11,402 Él es... es muy susceptible al respecto. 346 00:26:11,736 --> 00:26:13,279 ¿Podemos compartir algo sobre nuestro trabajo? 347 00:26:13,362 --> 00:26:14,906 - Claro, sí. - Está bien. 348 00:26:17,116 --> 00:26:18,743 ¿Quién es ese ahora? 349 00:26:19,327 --> 00:26:22,663 Oye, May, entra en la casa, cariño. Averiguaré quién es. 350 00:26:29,420 --> 00:26:31,774 Oye, Orville, ¿dónde has estado? Te estuve buscando todo el día. 351 00:26:31,798 --> 00:26:33,633 - Hola, abuelo. - ¿Qué? 352 00:26:33,716 --> 00:26:36,177 Fui a la ciudad y me corté el pelo. tal como dijo la abuela. 353 00:26:36,260 --> 00:26:37,929 Bueno, te ves mucho mejor. 354 00:26:38,012 --> 00:26:40,389 Estabas empezando a mirar Más como un hippie dadgum cada día. 355 00:26:40,473 --> 00:26:41,974 ¿Quiénes son estos dos muchachos? 356 00:26:42,058 --> 00:26:44,435 Este es Pahoo, ese es Rives. 357 00:26:44,519 --> 00:26:45,978 - ¿Pahoo? - ¡Sí, señor! 358 00:26:46,062 --> 00:26:47,730 - Gol' maldita sea. - Es bueno conocerte. 359 00:26:47,814 --> 00:26:49,107 Ustedes, muchachos, no son de por aquí. 360 00:26:49,190 --> 00:26:51,275 - No señor, somos de Chicago. - ¿Sí? 361 00:26:51,359 --> 00:26:53,820 somos estudiantes de antropología aquí haciendo un proyecto de investigación 362 00:26:53,903 --> 00:26:56,364 en un primate bípedo que se informó por estos lares. 363 00:26:56,447 --> 00:26:57,698 ¿Qué dijiste? 364 00:26:57,782 --> 00:26:59,158 Es un término científico. 365 00:26:59,242 --> 00:27:02,370 significa una criatura que camina sobre sus patas traseras. 366 00:27:02,453 --> 00:27:03,454 Ven aquí. 367 00:27:04,956 --> 00:27:06,290 ¿Qué les has estado diciendo muchachos? 368 00:27:06,374 --> 00:27:08,126 Abuelo, yo... 369 00:27:08,209 --> 00:27:09,752 Yo no... no pensé que... 370 00:27:09,836 --> 00:27:11,295 Oh, no lo pensaste. 371 00:27:12,588 --> 00:27:14,268 Lo mejor para todos ustedes es salir de aquí. 372 00:27:14,298 --> 00:27:17,552 No queremos que nadie husmee ¡Haciéndonos parecer tontos campesinos sureños! 373 00:27:17,635 --> 00:27:20,179 Ahora, lo que vimos y lo que escuchamos es asunto nuestro. 374 00:27:20,263 --> 00:27:21,597 Así que sal de aquí. 375 00:27:21,681 --> 00:27:25,059 Sr. Bridges, no estamos tratando de obligarlo Parecen un montón de paletos tontos. 376 00:27:25,143 --> 00:27:27,728 Lo único que tiene de peculiar esto 377 00:27:27,812 --> 00:27:30,523 es que ustedes obviamente he visto algo 378 00:27:30,606 --> 00:27:33,067 y son reacios a hablar de ello. 379 00:27:34,402 --> 00:27:35,695 O miedo a hacerlo. 380 00:27:36,571 --> 00:27:39,448 Ahora, si hay algo por ahí, Bueno, estamos aquí para encontrarlo. 381 00:27:39,532 --> 00:27:41,367 o capturarlo si es necesario, 382 00:27:41,450 --> 00:27:43,828 pero no podemos hacer eso sin la cooperación 383 00:27:43,911 --> 00:27:45,246 de personas que lo han visto. 384 00:27:50,334 --> 00:27:52,086 No parece que vayamos a conseguir nada. 385 00:27:53,921 --> 00:27:56,132 Vamos, Pahoo, vámonos de aquí. 386 00:27:56,215 --> 00:27:58,634 Rives, ¿qué tal esos 25 dólares? 387 00:27:58,759 --> 00:28:00,303 ¿Qué $25? 388 00:28:01,179 --> 00:28:04,182 Los $25 que estamos ahorrando para donar a la persona que coopera? 389 00:28:04,265 --> 00:28:06,105 ...quien coopera por el dinero de la recompensa. 390 00:28:06,184 --> 00:28:07,602 ¿Premio? Espera un minuto. 391 00:28:08,477 --> 00:28:10,688 Oye, Orville, entra. y dile a tu abuela 392 00:28:10,771 --> 00:28:12,356 para poner un par de platos extra. 393 00:28:12,440 --> 00:28:15,026 Vamos a alimentar a algunos chicos yanquis. ¡Súbete ahí! 394 00:28:16,235 --> 00:28:19,530 Bueno muchachos, ¿qué fue eso ahí? ¿De qué estaban hablando, esa recompensa? 395 00:28:19,614 --> 00:28:20,948 Para información. 396 00:28:21,032 --> 00:28:22,241 ¿Información? 397 00:28:22,325 --> 00:28:25,745 Bueno, venid todos aquí al porche. y lo hablaremos, ¿me oyes? 398 00:28:25,828 --> 00:28:28,056 - ¿Les gusta aquí abajo, muchachos? - Sí, hace un poco de calor. 399 00:28:28,080 --> 00:28:30,333 Oh, hace un poco de calor Pero, diablos, es lindo aquí abajo. 400 00:28:30,416 --> 00:28:32,136 tenemos buena comida Pero aquí abajo, muchachos. 401 00:28:32,210 --> 00:28:33,490 ¡Seguramente lo apreciamos! 402 00:28:34,921 --> 00:28:36,088 ¿Dónde está? 403 00:28:38,049 --> 00:28:39,926 - ¿Qué es eso? - ¡La recompensa! 404 00:28:42,762 --> 00:28:43,930 Sí. 405 00:28:47,892 --> 00:28:49,143 Hay 20. 406 00:28:52,355 --> 00:28:53,356 25. 407 00:28:57,568 --> 00:29:00,029 Seguro que es agradable hacer negocios con ustedes, muchachos yanquis. 408 00:29:01,948 --> 00:29:03,115 Sho' 'nuff. 409 00:29:43,197 --> 00:29:45,241 ¡Está bien! 410 00:29:45,658 --> 00:29:47,939 A ustedes, los yanquis, les gusta mucho buena música country, ¿no? 411 00:29:48,077 --> 00:29:51,289 - ¡Sí, puedes apostar! - Fue muy bueno, muy bueno. 412 00:29:51,372 --> 00:29:53,207 Sólo eso valía 25 dólares. 413 00:29:56,919 --> 00:29:59,588 Sin embargo, ¿qué tal algo de información? 414 00:30:01,716 --> 00:30:02,818 ¿Te refieres a la criatura? 415 00:30:02,842 --> 00:30:04,010 Sí, señor. 416 00:30:05,845 --> 00:30:08,973 Bueno, Orville ya te lo dijo. ¿Qué pasó con su mamá y su papá? 417 00:30:09,807 --> 00:30:10,933 Ella era mi hija. 418 00:30:11,767 --> 00:30:13,853 nunca lo olvidaré la primera vez que lo vi. 419 00:30:15,104 --> 00:30:16,605 Alrededor de las once, 420 00:30:16,689 --> 00:30:19,400 Me desperté y escuché lo peor. conmoción que alguna vez escucharás. 421 00:30:21,277 --> 00:30:24,613 Mis dos buenos perros de caza, Bob y Blue, estaba gruñendo, ladrando, 422 00:30:26,115 --> 00:30:28,367 y el peor grito que jamás hayas oído. 423 00:30:29,994 --> 00:30:31,674 Salí al porche y... 424 00:31:04,820 --> 00:31:08,491 El grito más impío He escuchado alguna vez en mi vida. 425 00:31:08,532 --> 00:31:10,284 Al igual que... 426 00:31:10,368 --> 00:31:13,871 era como un gato viejo siendo acorralado por un perro de huesos rojos. 427 00:31:14,955 --> 00:31:15,955 Lo primero... 428 00:31:16,040 --> 00:31:18,793 Bueno, ¿están casi listos para comer, muchachos? La cena está casi lista. 429 00:31:19,085 --> 00:31:20,961 ¡Sí, señora, cariño! 430 00:31:21,045 --> 00:31:22,713 Esperen un momento, muchachos. 431 00:31:24,757 --> 00:31:28,594 No quiero que ustedes, muchachos yanquis, digan Una palabra sobre esa criatura, ¿entiendes? 432 00:31:28,844 --> 00:31:29,720 Sí, señor. 433 00:31:29,804 --> 00:31:31,847 Porque esto solo asusta Que le salga el diablo a mi esposa. 434 00:31:34,100 --> 00:31:35,559 Está bien. 435 00:31:35,684 --> 00:31:37,287 Entremos y consigamos algo de comer, muchachos. 436 00:31:37,311 --> 00:31:39,230 Muéstrales a los niños dónde lavarse, Orville. 437 00:31:39,313 --> 00:31:43,401 Ustedes, muchachos, nunca probarán ninguna comida. como vas a tener esta noche. 438 00:31:43,484 --> 00:31:44,964 Díselo ahora, Orville, tal como son las cosas. 439 00:31:45,027 --> 00:31:47,613 es la mejor comida ustedes, muchachos, alguna vez tuvieron. 440 00:31:49,115 --> 00:31:50,908 Te pones de este lado y te sientas ahí. 441 00:31:50,991 --> 00:31:52,243 Entra y siéntate. 442 00:31:52,326 --> 00:31:53,966 - ¿Cómo dijiste que te llamabas? - Pahoo. 443 00:31:53,994 --> 00:31:55,413 - ¡Pahoo! - Oh, se ve bien. 444 00:31:55,496 --> 00:31:57,832 Patatas, frijoles y esas cosas. 445 00:31:57,915 --> 00:31:59,166 - Aquí tienes, papá. - Verdes. 446 00:31:59,250 --> 00:32:01,293 - Oh, mamá, se ve bien. - ¿Pollo? 447 00:32:01,377 --> 00:32:04,713 A ustedes les gusta el pollo, lo sé. Sé que te gusta. 448 00:32:04,797 --> 00:32:07,508 Sí, creo que es mi favorito. 449 00:32:07,591 --> 00:32:09,135 Ve y siéntate, mamá. 450 00:32:12,054 --> 00:32:13,490 Seguro que es bueno, eso te lo diré. 451 00:32:13,514 --> 00:32:14,866 - Empezamos en... - Espera un minuto. 452 00:32:14,890 --> 00:32:19,019 Nosotros... no me importa que comas. pero siempre damos gracias primero al buen Dios. 453 00:32:20,104 --> 00:32:23,482 Señor, quiero agradecerte por este día, 454 00:32:24,191 --> 00:32:25,985 aunque hacía calor. 455 00:32:27,278 --> 00:32:29,280 Quiero agradecerte por mi maravillosa esposa, 456 00:32:30,656 --> 00:32:32,450 para nuestro nieto Orville, 457 00:32:32,533 --> 00:32:35,703 y por darle la inspiración para cortarse el pelo. 458 00:32:36,287 --> 00:32:39,457 Quiero agradecerte por estos dos chicos. que bajan a visitarnos, 459 00:32:39,540 --> 00:32:41,000 aunque sean yanquis. 460 00:32:41,083 --> 00:32:44,837 Quiero agradecerte por todos los detalles, especialmente pollo. 461 00:32:44,920 --> 00:32:46,547 - Amén. - Amén. 462 00:32:46,630 --> 00:32:48,442 - Ahora, empecéis esto por aquí. - Amén. 463 00:32:48,466 --> 00:32:50,593 Porque cuando regrese por aquí, se detiene. 464 00:32:50,634 --> 00:32:52,344 - Ahí estás. - ¿Esto de tu jardín? 465 00:32:52,428 --> 00:32:54,180 - Hojas de grelo. - Simplemente no entendemos eso. 466 00:32:54,263 --> 00:32:56,974 - Todo aquí lo cultivamos nosotros mismos. - ¡Esta es buena comida! 467 00:32:57,683 --> 00:32:59,894 - Orgánico. - Eso es bueno para ti. 468 00:32:59,977 --> 00:33:01,604 Realmente interesante. 469 00:33:01,687 --> 00:33:03,498 Te comes ese pollo porque es realmente bueno. 470 00:33:03,522 --> 00:33:07,151 - Creo que empezaré con la cebolla. - Tenemos más, mucho más también. 471 00:33:07,234 --> 00:33:09,612 ¿Qué tal unos verdes más, Rives? 472 00:33:09,695 --> 00:33:12,448 Hm, no, gracias, ya tuve suficiente. 473 00:33:12,531 --> 00:33:14,931 ¿Sabes algo? No recuerdo haber comido tan bien. 474 00:33:14,992 --> 00:33:17,137 - Vaya, gracias. - Bueno, tomaré un poco más. 475 00:33:17,161 --> 00:33:18,496 Bien por ti, hijo. 476 00:33:18,579 --> 00:33:20,331 Pahoo, ya sabes, eres algo. 477 00:33:20,873 --> 00:33:23,083 Bueno, ya sabes, disfruto buena comida casera. 478 00:33:23,209 --> 00:33:26,420 Sabes, una vez pesqué un bagre, pesaba 350 libras. 479 00:33:26,921 --> 00:33:27,796 ¿En realidad? 480 00:33:27,880 --> 00:33:30,716 Y me llevé a ese tonto a casa y le enseñó a leer y escribir. 481 00:33:34,595 --> 00:33:36,639 Cada vez lo cuenta diferente. 482 00:33:40,559 --> 00:33:43,270 ¿Fue eso todo? ¿Fue eso todo? 483 00:33:43,354 --> 00:33:44,772 ¿Era esa la criatura? 484 00:33:47,107 --> 00:33:49,068 No, esa era sólo nuestra mula. 485 00:34:02,456 --> 00:34:03,457 ¿Mamá? 486 00:34:04,124 --> 00:34:05,292 Mamá. 487 00:34:11,966 --> 00:34:14,218 Te dije que no dijeras nada sobre esa criatura. 488 00:34:14,301 --> 00:34:16,804 Ahora, la asustaste muchísimo. 489 00:34:16,887 --> 00:34:19,265 Después de que ella preparó esta buena comida para ustedes muchachos. 490 00:34:20,140 --> 00:34:23,769 Como un maldito yanqui faltar a su palabra. 491 00:34:23,852 --> 00:34:27,606 Ahora sal de aquí. Sal de aquí antes de que te eche. 492 00:34:27,690 --> 00:34:29,149 ¡Levantarse! 493 00:34:31,443 --> 00:34:33,779 ¡Vaya! ¡Ambos! 494 00:35:18,073 --> 00:35:19,992 ¡Esa maldita criatura! 495 00:35:24,622 --> 00:35:26,302 ...cuando tenga mi oportunidad ahora mismo. 496 00:35:26,373 --> 00:35:28,584 - Bueno. - Párate detrás de mí. 497 00:35:29,835 --> 00:35:31,003 Orville... 498 00:35:32,713 --> 00:35:34,089 Te debo una disculpa. 499 00:35:34,173 --> 00:35:36,967 Yo... no quise decir para molestar a tu familia allí. 500 00:35:38,552 --> 00:35:40,929 Sí, bueno, simplemente no puedo Creo que todos ustedes hicieron eso, 501 00:35:41,013 --> 00:35:42,931 después de que te pedí que no lo hicieras. 502 00:35:44,767 --> 00:35:45,893 Lo lamentamos. 503 00:35:48,145 --> 00:35:50,356 Sí, bueno, quiero decir, está bien. 504 00:35:52,274 --> 00:35:55,778 Pero como puedes ver, Mi abuelo es muy sensible al respecto. 505 00:35:57,363 --> 00:35:58,656 Sí. 506 00:36:00,324 --> 00:36:03,327 Bueno, escucha, conoces un lugar por aquí. ¿Dónde podríamos acampar esta noche? 507 00:36:05,829 --> 00:36:08,957 Sí, claro. ¿Por qué no simplemente ¿Te quedarás en el granero esta noche? 508 00:36:11,168 --> 00:36:14,505 - Ah, gracias, pero... - Eh... 509 00:36:14,588 --> 00:36:16,340 Claro, ¿por qué no? Gracias. 510 00:36:16,423 --> 00:36:18,092 - Bueno. - Eso es muy lindo. 511 00:36:21,387 --> 00:36:22,513 Rives. 512 00:36:24,723 --> 00:36:30,062 Perilla de coincidencia y apertura un cuarto a la izquierda. 513 00:36:31,939 --> 00:36:33,524 4“ ¡Luz! J. 514 00:36:38,404 --> 00:36:41,615 Rives, creo que comí demasiado. 515 00:36:42,991 --> 00:36:46,161 Cuantas veces te lo he dicho 516 00:36:46,245 --> 00:36:49,331 y te recordé sobre tus hábitos alimentarios? 517 00:36:49,415 --> 00:36:53,293 No tiene nada que ver con las hamburguesas. Papas fritas y Coca-Cola. 518 00:36:53,377 --> 00:36:54,795 ¡Era este pollo! 519 00:36:59,508 --> 00:37:01,719 Sí, intentaré dormir un poco. 520 00:37:07,808 --> 00:37:10,352 Llegó a Oil City a las 11:47 a.m. 521 00:37:10,436 --> 00:37:13,522 Condiciones climáticas, etcétera, etcétera, Igual que el último informe. 522 00:37:14,732 --> 00:37:18,026 - Conocimos al sheriff local. - Diles que no me gustaría meterme con él. 523 00:37:19,236 --> 00:37:20,362 Eso es seguro. 524 00:37:21,405 --> 00:37:23,240 Inicialmente, no hay nuevos datos. 525 00:37:24,408 --> 00:37:29,329 Sólo después de un brillante interrogatorio en nombre del Sr. Lewis 526 00:37:29,413 --> 00:37:34,084 ¿Perdimos algo valioso? e información pertinente 527 00:37:34,168 --> 00:37:36,879 en cuanto al paradero de Joe Canton, el trampero. 528 00:37:36,962 --> 00:37:40,466 ¡Oh! Sí, claro. 529 00:37:40,549 --> 00:37:43,927 Conocimos a una familia local, una familia Bridges. 530 00:37:44,052 --> 00:37:46,555 Uh, Puentes Orville, en particular. 531 00:38:14,208 --> 00:38:17,628 La gente del pueblo es muy reticente. 532 00:38:17,711 --> 00:38:20,672 y miedo de hablar de este tema. 533 00:38:23,258 --> 00:38:24,426 Me pregunto por qué. 534 00:38:28,889 --> 00:38:31,225 - ¡Maldita criatura! - ¡Vamos! 535 00:38:31,308 --> 00:38:32,893 ¡¿Quieres venir?! 536 00:38:38,065 --> 00:38:40,067 ¡Rives! 537 00:38:45,864 --> 00:38:47,950 ¡No te preocupes! 538 00:38:48,033 --> 00:38:49,034 ¡Ese es él otra vez! 539 00:38:55,541 --> 00:38:58,293 - ¡Entra aquí, ese es él! - Sólo quiero mi grabadora. 540 00:38:58,377 --> 00:38:59,837 ¡Entra aquí, ese es él! 541 00:39:24,987 --> 00:39:26,697 Rives, espera arriba. 542 00:39:31,368 --> 00:39:33,263 Rives, he oído gritos y he escuchado gritos. 543 00:39:33,287 --> 00:39:35,056 Quiero decir, estaba en Vietnam y escuché gritos. 544 00:39:35,080 --> 00:39:37,457 De hecho, Solía ir con una vieja. 545 00:39:37,541 --> 00:39:39,710 Cada vez que ella se emocionaba, ella gritaría. 546 00:39:40,377 --> 00:39:42,921 ¡Ahora ese grito me asusta! 547 00:39:43,005 --> 00:39:46,216 Te diré lo que creo que deberíamos hacer. es simplemente reunir todo nuestro equipo 548 00:39:46,300 --> 00:39:48,093 y regresar a la Ciudad del Viento, 549 00:39:48,176 --> 00:39:51,054 y simplemente llamaremos a todo esto una desventura. 550 00:39:52,222 --> 00:39:54,016 Rives, viejo amigo, ¿me estás escuchando? 551 00:39:54,141 --> 00:39:56,226 ...tengo miedo de hablar de este tema. 552 00:39:58,520 --> 00:39:59,938 Me pregunto por qué. 553 00:40:06,528 --> 00:40:08,071 ¿Escuchaste eso? 554 00:40:09,948 --> 00:40:11,491 Sí, lo escuché. 555 00:40:13,994 --> 00:40:16,914 Creo que deberíamos llamar al Dr. Burch. 556 00:40:20,167 --> 00:40:22,210 Estaré en contacto contigo. 557 00:40:24,504 --> 00:40:26,465 Bien, gracias. 558 00:40:36,516 --> 00:40:38,226 ¿Quieres saber lo que dijo? 559 00:40:38,435 --> 00:40:39,853 ¿Qué? 560 00:40:40,312 --> 00:40:41,313 Después de comer. 561 00:40:53,867 --> 00:40:55,911 - Nos vemos, nena. - Bueno. 562 00:40:57,454 --> 00:40:58,830 - ¿Sigues aquí? - Sí. 563 00:40:58,914 --> 00:41:00,415 ¿Ya encontraste a tu criatura? 564 00:41:01,833 --> 00:41:03,877 ¿Podría aceptar nuestro pedido, por favor? 565 00:41:03,961 --> 00:41:06,004 ¿Por qué no haces el pedido entonces? 566 00:41:06,088 --> 00:41:09,591 Tomaré dos hamburguesas dos porciones de papas fritas y una Coca-Cola grande. 567 00:41:10,384 --> 00:41:11,510 ¿Y tú? 568 00:41:12,302 --> 00:41:13,345 Tomaré lo mismo que él. 569 00:41:14,054 --> 00:41:15,263 ¡Oye, está bien! 570 00:41:15,347 --> 00:41:17,474 - Mucha cebolla. - ¡Vaya! 571 00:41:17,557 --> 00:41:22,604 Dame cuatro hamburguesas, cuatro papas fritas, ¡Dos Coca-Colas grandes y mucha cebolla! 572 00:41:22,688 --> 00:41:25,774 Parece que has estado haciendo Hay muchos amigos por aquí últimamente. 573 00:41:25,857 --> 00:41:27,985 ¿Qué te postulas para alcalde? 574 00:41:28,068 --> 00:41:30,696 Ah, no creo que haya nada que ver conmigo. 575 00:41:30,779 --> 00:41:32,739 Creo que es la compañía que mantengo. 576 00:41:35,909 --> 00:41:37,119 - Échale un vistazo. - ¿Eh? 577 00:41:37,202 --> 00:41:38,662 Échale un vistazo. 578 00:41:40,038 --> 00:41:41,999 ¿Qué? No veo nada. 579 00:41:49,965 --> 00:41:52,092 Creo que simplemente me enamoré. 580 00:41:52,175 --> 00:41:53,719 ¡Oh, es una belleza! 581 00:41:54,594 --> 00:41:57,097 Esos... ojos. 582 00:41:57,180 --> 00:41:58,432 Gracias. 583 00:42:09,192 --> 00:42:10,777 De vuelta al trabajo. 584 00:42:13,989 --> 00:42:16,158 No creo que el Dr. Burch nos crea. 585 00:42:17,868 --> 00:42:19,036 ¿Por qué dices eso? 586 00:42:19,786 --> 00:42:23,248 Bueno, él quiere tener El experto en sonido examina la cinta. 587 00:42:23,331 --> 00:42:25,500 para determinar si es falso o no. 588 00:42:25,584 --> 00:42:27,711 ¡Levantar! 589 00:42:30,172 --> 00:42:32,299 - Ponte a trabajar. - Escúchalo de nuevo. 590 00:42:32,382 --> 00:42:34,509 y tu me dices Si crees que es falso, ¿vale? 591 00:42:34,593 --> 00:42:37,596 - ¡Creo, creo! - Escúchalo de nuevo. 592 00:42:37,679 --> 00:42:39,639 Me pregunto por qué. 593 00:42:54,404 --> 00:42:56,531 ¡No! 594 00:42:56,615 --> 00:42:58,700 Ehhhhhh! 595 00:43:10,128 --> 00:43:11,463 Cuidado con el bote de basura. 596 00:43:21,431 --> 00:43:23,391 No sé qué te parece tan gracioso. 597 00:43:23,475 --> 00:43:26,144 ¡No pudimos comer! Ella nos arrojó la comida. 598 00:43:26,228 --> 00:43:27,604 Lo sé. 599 00:43:27,687 --> 00:43:28,730 Divertido. 600 00:43:28,814 --> 00:43:30,857 - Aunque era hermosa. - ¿Era hermosa? 601 00:43:30,941 --> 00:43:33,485 las chicas eran hermosas al otro lado del mostrador. 602 00:43:33,568 --> 00:43:37,322 La pelirroja, ¿la viste? Ella me estaba mirando. 603 00:43:37,405 --> 00:43:39,282 Lo que yo no haría... 604 00:43:40,826 --> 00:43:42,744 ¡La piel, el cabello, los ojos! 605 00:43:42,828 --> 00:43:44,746 Fue solo, mmm... 606 00:43:44,830 --> 00:43:45,831 ¡Estaba todo allí! 607 00:43:45,914 --> 00:43:47,415 - Hola. - Hola. 608 00:43:48,166 --> 00:43:49,166 ¡Hola! 609 00:43:49,709 --> 00:43:50,836 ¿Disfrutas tu comida? 610 00:43:50,919 --> 00:43:52,546 Sí. Eh... 611 00:43:52,629 --> 00:43:55,674 No. Creo que la camarera sí. 612 00:43:56,216 --> 00:43:57,259 ¡Oye, oh! 613 00:44:05,725 --> 00:44:07,018 Hola. 614 00:44:07,561 --> 00:44:08,854 ¿Viven ustedes chicas por aquí? 615 00:44:08,937 --> 00:44:10,897 Claro, hemos vivido aquí toda nuestra vida. 616 00:44:10,981 --> 00:44:12,315 ¿Ah, de verdad? 617 00:44:12,399 --> 00:44:14,776 Bueno... ...mi nombre es Rives. 618 00:44:14,860 --> 00:44:17,529 - Mi nombre es Becky y ella es Michelle. - Hola, Becky. 619 00:44:17,612 --> 00:44:19,656 Hola michelle. Este es Pahoo. 620 00:44:19,739 --> 00:44:21,324 - ¿Pahoo? - Sí. 621 00:44:21,408 --> 00:44:23,326 - Eh, sí. - Oh. 622 00:44:23,410 --> 00:44:25,745 Ustedes son los chicos de Chicago, ¿no? 623 00:44:26,621 --> 00:44:27,747 ¿Cómo supiste eso? 624 00:44:27,831 --> 00:44:30,584 Bueno, en una ciudad de este tamaño, se corre la voz. 625 00:44:31,251 --> 00:44:34,254 Uh, uh, ¿qué hacen todos ustedes aquí por la noche? 626 00:44:34,963 --> 00:44:37,883 Oh, simplemente hacemos lo que es natural. 627 00:44:43,346 --> 00:44:47,100 Escucha, uh, vamos a montar el campamento. esta noche fuera de la ciudad, 628 00:44:47,184 --> 00:44:48,852 El parque estatal, ¿sabes dónde está? 629 00:44:48,935 --> 00:44:50,520 Oh, sí, mm-hmm. 630 00:44:50,604 --> 00:44:52,606 ¿Por qué no pasas cerca de las 7:30? 631 00:44:52,689 --> 00:44:55,233 - ¿Siete? - ¿Qué opinas? 632 00:44:55,317 --> 00:44:56,234 Sí. 633 00:44:56,318 --> 00:44:57,986 Claro, suena interesante. 634 00:44:58,069 --> 00:44:59,696 Oh. Muy buen momento. 635 00:45:01,656 --> 00:45:02,782 - Eso es bueno. - Oh, oh. 636 00:45:03,200 --> 00:45:05,785 - ¿Qué ocurre? - Aquí viene el hombre. 637 00:45:05,869 --> 00:45:07,579 - ¿El qué? - Oh, es malo. 638 00:45:07,662 --> 00:45:09,915 Ayer tuvimos una pequeña discusión. 639 00:45:09,998 --> 00:45:10,916 Negocios, ya sabes. 640 00:45:10,999 --> 00:45:12,584 - Hola, papá. - Becky. 641 00:45:12,667 --> 00:45:15,212 La reunión de oración de esta noche, Tu madre quiere que llegues temprano. 642 00:45:15,295 --> 00:45:16,295 Seguro. 643 00:45:17,255 --> 00:45:19,382 Bueno, ¿dormiste? sobre la conversación que tuvimos 644 00:45:19,466 --> 00:45:20,800 ¿En la barbería ayer? 645 00:45:21,176 --> 00:45:22,260 Sí, señor. 646 00:45:22,344 --> 00:45:23,428 Bien. 647 00:45:25,138 --> 00:45:26,306 Sí, señor. 648 00:45:26,389 --> 00:45:28,308 Becky, vete a casa, querida. 649 00:45:30,769 --> 00:45:32,229 No te pareces a tu papá. 650 00:45:38,485 --> 00:45:41,029 Adiós. 651 00:45:45,992 --> 00:45:47,035 ¿Cómo es esto? 652 00:45:47,994 --> 00:45:49,746 No, el azul. Ah, esa camisa. 653 00:46:06,304 --> 00:46:07,555 ¿Qué hora es? 654 00:46:08,765 --> 00:46:11,726 ¿Siete? Será mejor que limpien este lugar. 655 00:46:13,937 --> 00:46:15,647 ¡No tuvimos tiempo de lavarnos! 656 00:46:16,982 --> 00:46:18,608 Necesitaba eso. 657 00:46:19,651 --> 00:46:23,446 Limpio y magro, Listo para mi reina pelirroja. ¡Vaya! 658 00:46:31,037 --> 00:46:32,122 No vienen. 659 00:46:35,125 --> 00:46:37,877 Oh, creo que probablemente Tuve que ir a una reunión de oración. 660 00:46:40,547 --> 00:46:42,090 No, no puedes confiar en ellos. 661 00:46:42,841 --> 00:46:44,426 Especialmente pelirrojas. 662 00:46:45,302 --> 00:46:47,142 Sabes, creo ¿Simplemente nos estaban engañando? 663 00:46:49,139 --> 00:46:50,432 Creo que van a venir. 664 00:46:52,851 --> 00:46:54,311 No vienen. 665 00:46:56,563 --> 00:46:58,565 Ellos aparecerán. 666 00:46:58,648 --> 00:46:59,774 Sí. 667 00:47:08,116 --> 00:47:09,576 ¿Qué te dije? 668 00:47:11,786 --> 00:47:14,539 Bien, tenemos que ser tranquilos, casuales. 669 00:47:14,622 --> 00:47:17,459 Simplemente juega como, ya sabes, No hemos estado esperando o... 670 00:47:17,542 --> 00:47:18,793 ¡Hola! 671 00:47:19,794 --> 00:47:21,046 ¡Hola! 672 00:47:21,212 --> 00:47:24,507 - ¡Hola! ¡Hola! - Guau. Es bueno verte. 673 00:47:26,676 --> 00:47:27,969 - ¿Becky? - ¿Pahoo? 674 00:47:28,345 --> 00:47:29,679 - ¿Michelle? - Sí. 675 00:47:30,930 --> 00:47:35,060 Simplemente estamos sentados. 676 00:47:36,644 --> 00:47:39,022 Lamento llegar tarde, pero Tuve que ir a una reunión de oración. 677 00:47:43,985 --> 00:47:46,529 Me alegra que pudieran venir. 678 00:47:47,572 --> 00:47:49,949 ¿Les gustaría, quiero decir...? 679 00:47:50,033 --> 00:47:52,035 ...¿les apetece una cerveza? 680 00:47:52,118 --> 00:47:54,579 - Me encantaría uno. - Sí, me gustaría uno. 681 00:47:58,375 --> 00:47:59,501 Bueno... 682 00:48:00,668 --> 00:48:02,253 Sí, gracias. 683 00:48:02,337 --> 00:48:03,588 Gracias. 684 00:48:05,298 --> 00:48:06,383 Bueno... 685 00:48:08,802 --> 00:48:10,261 Bueno... 686 00:48:10,345 --> 00:48:14,349 Ya que estamos aquí con la madre naturaleza, 687 00:48:15,850 --> 00:48:17,310 ¿Quieres hacer lo que te resulte natural? 688 00:48:21,064 --> 00:48:24,401 Ustedes, gente de Chicago. No pierdas mucho tiempo, ¿verdad? 689 00:48:24,484 --> 00:48:26,027 Me gustas. Sentarse. 690 00:48:27,487 --> 00:48:28,696 Me gustas. 691 00:48:30,115 --> 00:48:34,911 Ahora, realmente no puedes perder el tiempo. porque, bueno, la vida es muy corta. 692 00:48:34,994 --> 00:48:37,539 Tienes razón, estaba pensando sobre eso el otro día. 693 00:48:37,622 --> 00:48:39,290 ¡Oh, no, lluvia! 694 00:48:39,374 --> 00:48:43,044 Oye, parece Tendremos que mudarnos hacia adentro. 695 00:48:47,173 --> 00:48:49,217 - ¡Yo, guau! - ¿Cómo te gusta esto? 696 00:48:54,180 --> 00:48:55,515 ¡Eso fue divertido! 697 00:49:03,606 --> 00:49:05,775 ¿Trabajas? ¿Vas a la escuela? 698 00:49:05,859 --> 00:49:08,445 - Pensó que estabas creando problemas. - Sénior. 699 00:49:08,528 --> 00:49:10,447 - ¿Sí? ¿Qué escuela? - Alto de la Ciudad del Petróleo. 700 00:49:11,197 --> 00:49:13,116 - ¿Alto? - Sí. 701 00:49:13,199 --> 00:49:15,285 Tienes unos ojos bonitos. 702 00:49:16,911 --> 00:49:18,121 Eh, bueno... 703 00:49:18,204 --> 00:49:21,875 El hecho es que ni siquiera Besé a un yanqui antes. 704 00:49:22,125 --> 00:49:26,504 Um... he oído que has estado haciendo investigación sobre la criatura. 705 00:49:27,088 --> 00:49:29,549 Uh... Sí, por eso estamos aquí. 706 00:49:29,716 --> 00:49:32,477 Investigué un poco sobre la criatura. una noche y tuve una cita con él! 707 00:49:37,432 --> 00:49:40,727 ¿Listo para que el Norte se encuentre con el Sur? 708 00:49:41,102 --> 00:49:43,062 Bueno, no sé por qué no. 709 00:49:44,898 --> 00:49:45,898 Bueno. 710 00:49:46,065 --> 00:49:49,068 Bueno, cuidado, porque aquí viene el Norte. 711 00:49:49,319 --> 00:49:50,987 - ¡El Norte se encuentra con el Sur! - ¡Ooh! 712 00:49:51,070 --> 00:49:52,405 Aquí estamos. 713 00:49:55,783 --> 00:49:57,494 Rives, ¡por el amor de Dios! 714 00:49:57,577 --> 00:50:00,222 Hay un momento y un lugar para todo ¡Y otras cosas para jugar! 715 00:50:00,246 --> 00:50:04,292 - Sólo un poco de humor, quiero decir, de verdad. - ¡Ho, ho, ho! 716 00:50:16,346 --> 00:50:19,307 - Simplemente, ya sabes... - Oye, ha dejado de llover. 717 00:50:19,390 --> 00:50:20,642 - Claro que sí. - Guau. 718 00:50:20,725 --> 00:50:23,144 - Eso fue rápido, ¿no? - ¿Es así todo el tiempo? 719 00:50:32,820 --> 00:50:34,739 ¿Por qué no salimos? 720 00:50:34,822 --> 00:50:36,199 Con seguridad. 721 00:50:38,993 --> 00:50:41,496 Estoy un poco cómodo aquí. ¿Quieres salir? 722 00:50:41,579 --> 00:50:42,997 No. 723 00:50:57,345 --> 00:50:59,389 Es hermoso después de la lluvia, ¿no? 724 00:50:59,472 --> 00:51:00,932 Sí, lo es. 725 00:51:02,809 --> 00:51:04,561 Huele el bosque. 726 00:51:10,692 --> 00:51:12,360 ¿Realmente crees que hay una criatura? 727 00:51:17,949 --> 00:51:19,284 Sí, lo hago. 728 00:51:26,958 --> 00:51:28,042 ¿Tú? 729 00:51:29,460 --> 00:51:30,587 No sé. 730 00:51:32,171 --> 00:51:33,756 Papá dice que es sólo un loco. 731 00:51:35,508 --> 00:51:37,760 Mucha gente piensa eso, ¿sabes? Es un... 732 00:51:41,180 --> 00:51:44,434 Ciertamente no siento como hablar de cualquier criatura. 733 00:52:01,659 --> 00:52:04,621 Sabes que no tengo ganas de hablar sobre cualquier criatura ahora. 734 00:52:13,921 --> 00:52:16,090 ¿Qué pasa? 735 00:53:02,470 --> 00:53:04,055 ¡Papá! 736 00:53:04,138 --> 00:53:05,765 ¡Dame eso! 737 00:53:05,848 --> 00:53:07,809 Becky, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 738 00:53:07,892 --> 00:53:09,727 ¡Papá! 739 00:53:09,811 --> 00:53:11,729 ¡Vuelvan a casa los dos! ¡Vuelve a casa! 740 00:53:15,858 --> 00:53:17,026 ¿Quieres una cerveza? 741 00:53:17,110 --> 00:53:18,861 Sólo estábamos teniendo una pequeña fiesta. 742 00:53:18,945 --> 00:53:20,613 ¿Crees que eso es gracioso, muchacho? 743 00:53:21,364 --> 00:53:23,199 No, señor... 744 00:53:23,908 --> 00:53:26,953 Bueno, si lo haces, Ambos nos reiremos mucho. 745 00:53:27,036 --> 00:53:29,247 Porque irás a la cárcel. 746 00:53:29,330 --> 00:53:31,791 - ¿Qué? - Ja ja. 747 00:53:31,874 --> 00:53:33,668 ¡Ahora levántate y vamos! 748 00:53:37,422 --> 00:53:39,382 No puedo ser amable con estos niños. 749 00:53:46,764 --> 00:53:48,099 Toma, toma esto. 750 00:53:49,183 --> 00:53:50,101 ¡Vamos! 751 00:53:50,184 --> 00:53:51,394 Buen Señor. 752 00:53:51,477 --> 00:53:54,981 Les daré punks sólo diez minutos. para empacar toda esta basura 753 00:53:55,064 --> 00:53:56,399 y sal de aquí, ¿entiendes? 754 00:53:56,482 --> 00:53:57,900 ¿Diez minutos, todo ese tiempo? 755 00:53:57,984 --> 00:53:59,444 Alguacil. 756 00:55:25,738 --> 00:55:26,739 [ululando] 757 00:55:53,224 --> 00:55:56,352 Juro que escuché algo. ¿Escuchas algo? 758 00:56:02,149 --> 00:56:03,401 ¡Brrr! 759 00:57:40,081 --> 00:57:44,460 "Dolores Ann, mi único amor. Firmado, Sally. 760 00:57:44,543 --> 00:57:46,379 Aquí tienes uno bueno. 761 00:57:46,462 --> 00:57:50,299 "DV ama a Willy, Willy ama Hoyuelos, a Hoyuelos le encanta..." 762 00:57:50,341 --> 00:57:52,510 ¿Mabel? ¿Mabel? 763 00:57:52,927 --> 00:57:56,639 no estoy enviando más diputados por ahí. 764 00:57:56,722 --> 00:57:58,933 Porque cada vez que envío uno, 765 00:57:59,016 --> 00:58:01,435 regresa todo rayado donde saltaste sobre él. 766 00:58:01,519 --> 00:58:04,730 "Si estás escribiendo graffiti "En estas paredes estás en un gran problema". 767 00:58:04,814 --> 00:58:08,001 "Si estás parado en mi mesa escribiendo graffitis en estas paredes, 768 00:58:08,025 --> 00:58:09,110 estás en un problema mayor”. 769 00:58:09,151 --> 00:58:10,319 "Firmado, Billy Carter... 770 00:58:13,155 --> 00:58:14,323 Alguacil." 771 00:58:14,699 --> 00:58:15,866 ¡Alguacil! ¡Alguacil! 772 00:58:16,367 --> 00:58:17,367 Me tengo que ir. 773 00:58:18,995 --> 00:58:20,663 ¡Alguacil! Tienes... 774 00:58:21,998 --> 00:58:23,290 ¡Alguacil! 775 00:58:25,001 --> 00:58:26,460 ¡Alguacil! 776 00:58:27,503 --> 00:58:30,965 ¡Ven a mi casa! ¡Consigue todos los hombres que puedas! 777 00:58:31,132 --> 00:58:34,468 - ¡Trae toda la munición, vamos, date prisa! -¡Joe, joe, joe! 778 00:58:34,552 --> 00:58:35,405 ¡Sí, vamos! 779 00:58:35,429 --> 00:58:37,072 - ¡José! - ¡Juro que vi a la criatura! 780 00:58:37,096 --> 00:58:39,074 - ¡Casi entra a mi casa! - ¡José! 781 00:58:39,098 --> 00:58:40,307 ¡José! 782 00:58:40,891 --> 00:58:43,019 ¿Qué diablos? ¿Estás tratando de decirme? 783 00:58:43,060 --> 00:58:46,480 Estoy tratando de decirte ¡Vi a la criatura, es así de grande! 784 00:58:48,399 --> 00:58:50,526 Joe, ¿has estado bebiendo? 785 00:58:50,735 --> 00:58:52,319 ¿No me crees? 786 00:58:54,780 --> 00:58:56,866 Cierra los ojos, mantenga su brazo izquierdo extendido 787 00:58:56,949 --> 00:58:58,325 y toca la punta de tu nariz. 788 00:59:15,885 --> 00:59:17,595 Has estado bebiendo, está bien. 789 00:59:19,138 --> 00:59:20,931 Sólo un poquito. 790 00:59:25,227 --> 00:59:27,813 Vamos, tráelo aquí. 791 00:59:27,897 --> 00:59:29,440 - Dios mío. - Tráelo aquí. 792 00:59:29,523 --> 00:59:30,900 Vamos. 793 00:59:30,983 --> 00:59:33,986 Yo... me toqué la nariz con la mano. 794 00:59:34,070 --> 00:59:35,196 Sí, seguro que lo hiciste. 795 00:59:35,279 --> 00:59:37,698 Vamos. 796 00:59:38,282 --> 00:59:40,743 No pudiste encontrarlo con ambas manos. 797 00:59:40,826 --> 00:59:45,623 Vamos. 798 00:59:45,915 --> 00:59:47,374 Es bastante rudo. 799 00:59:49,835 --> 00:59:51,045 Vamos, Joe. 800 00:59:54,423 --> 00:59:56,092 Aquí, déjame ayudarte. 801 01:00:02,389 --> 01:00:04,642 Aquí vamos. 802 01:00:07,812 --> 01:00:09,063 Bueno muchachos... 803 01:00:10,606 --> 01:00:12,274 Aquí está tu trampero. 804 01:00:12,358 --> 01:00:16,278 Entre ustedes tres, deberías formar un gran equipo. 805 01:00:17,321 --> 01:00:18,823 Hablaremos por la mañana. 806 01:00:57,862 --> 01:01:00,573 Dime, eres Joe Canton, ¿no? 807 01:01:02,741 --> 01:01:03,993 Bueno, yo... 808 01:01:04,785 --> 01:01:06,245 Estuve anoche. 809 01:01:06,453 --> 01:01:07,872 Quiero estrechar tu mano. 810 01:01:09,540 --> 01:01:11,852 Eres el mismo Joe Canton. quien afirmó que su pareja fue atacada 811 01:01:11,876 --> 01:01:13,169 por un primate bípedo? 812 01:01:13,752 --> 01:01:15,296 ¿Por qué? 813 01:01:15,379 --> 01:01:17,423 Quiero decir, una criatura de algún tipo. 814 01:01:17,506 --> 01:01:19,466 Oh, sí, ese era yo. 815 01:01:21,260 --> 01:01:23,095 Les diré algo, muchachos. 816 01:01:24,305 --> 01:01:25,681 El viejo Willy era el mejor... 817 01:01:25,764 --> 01:01:30,561 Bueno, él era el segundo mejor trampero. alguna vez estuvo por estos lares. 818 01:01:30,644 --> 01:01:32,229 Lo sacaron de ese barco, 819 01:01:32,313 --> 01:01:34,940 tal como lo arrebatarías ¡Un bagre fuera del pantano! 820 01:01:35,024 --> 01:01:37,943 El cuello estaba roto, partido como una ramita. 821 01:01:38,027 --> 01:01:39,612 No se ahogó. 822 01:01:39,695 --> 01:01:41,947 Entonces lo has visto, la criatura, ¿tú mismo? 823 01:01:42,031 --> 01:01:43,699 Maldita sea, lo he visto. 824 01:01:44,241 --> 01:01:48,662 Te lo digo anoche cuando pasa por mi casa, 825 01:01:48,746 --> 01:01:51,540 si no hubiera estado bebiendo tanto, Le habría volado el trasero. 826 01:01:53,626 --> 01:01:55,502 Bueno, ¿cómo era? 827 01:01:57,171 --> 01:01:58,171 Bueno... 828 01:01:59,381 --> 01:02:01,592 Afuera estaba un poco oscuro. 829 01:02:01,675 --> 01:02:04,720 Algunas sombras, y nunca pude verlo de cerca, 830 01:02:04,762 --> 01:02:07,014 pero era grande, ¡te lo aseguro! 831 01:02:08,015 --> 01:02:09,767 Más de 300 libras. 832 01:02:10,809 --> 01:02:12,478 Siete u ocho pies de altura. 833 01:02:14,230 --> 01:02:16,982 Grande y era fuerte. 834 01:02:17,733 --> 01:02:19,568 ¡Y él era malo, como yo! 835 01:02:20,653 --> 01:02:23,280 Tenía esos ojos grandes, 836 01:02:23,364 --> 01:02:26,867 brillando en la oscuridad como algunos animales que ves. 837 01:02:26,951 --> 01:02:29,453 - Está bien, Joe. - Hola, sheriff. 838 01:02:29,536 --> 01:02:33,040 Es hora de volver a casa. Mira, quiero que dejes esa botella. 839 01:02:33,123 --> 01:02:35,042 Ya no volveré a beber nunca más. Te lo diré. 840 01:02:35,125 --> 01:02:38,087 Chicos, ¿quieren escuchar más? Sobre esa criatura, ven a mi casa. 841 01:02:38,170 --> 01:02:40,130 - ¡Vamos! - ¡Ven a mi casa! 842 01:02:40,214 --> 01:02:41,423 ¡Seguir! 843 01:02:46,720 --> 01:02:48,264 - Mañana. - Mañana. 844 01:02:48,347 --> 01:02:50,033 Sí, lo es. 845 01:02:50,057 --> 01:02:53,143 Ahora miren, niños, los voy a soltar. 846 01:02:54,895 --> 01:02:57,481 Ahora tienes que prometerme Saldrás de la ciudad, ¿verdad? 847 01:02:58,357 --> 01:02:59,400 Sí, señor. 848 01:03:00,401 --> 01:03:02,361 Yo, eh... 849 01:03:03,028 --> 01:03:07,658 Espero que no hayas prestado mucha atención. a los cuentos de Joe sobre este monstruo. 850 01:03:09,285 --> 01:03:11,662 Tienes que entender, cuando Joe empieza a beber, 851 01:03:11,745 --> 01:03:14,206 comienza a ver bichos. 852 01:03:15,416 --> 01:03:17,584 Bien, ahora lárgate de aquí. 853 01:03:18,168 --> 01:03:19,670 Gracias, señor. 854 01:03:20,296 --> 01:03:21,964 Nos vemos en Chicago. 855 01:03:34,852 --> 01:03:35,852 ¿Oye, Joe? 856 01:03:36,979 --> 01:03:40,399 Me gustaría aceptar esa invitación. ¿Te importa si te seguimos hasta tu casa? 857 01:03:40,441 --> 01:03:43,027 Bueno, si piensas puedes seguirme el ritmo. 858 01:04:18,145 --> 01:04:21,440 Ahí está, muchachos, Ese es el hogar, dulce hogar. 859 01:04:23,150 --> 01:04:25,420 Por Dios, solo haz Siéntete cómodo aquí. 860 01:04:25,444 --> 01:04:28,072 Yo... yo te cocinaré. un poco de café de pantano. 861 01:04:30,407 --> 01:04:32,451 Cuéntanos más sobre ¿Qué le pasó a tu amigo? 862 01:04:37,331 --> 01:04:40,542 Bueno, no hablo de mis asuntos privados con cualquiera, 863 01:04:40,626 --> 01:04:43,962 pero supongo que ya que estábamos todos solo en el calabozo juntos, 864 01:04:44,046 --> 01:04:45,381 No importará. 865 01:04:48,675 --> 01:04:50,844 Regresé a esos pantanos, 866 01:04:50,928 --> 01:04:53,597 muchísimo más lejos que nunca antes. 867 01:04:54,640 --> 01:04:58,352 Y encontré las huellas, y comencé a seguirlos. 868 01:04:58,560 --> 01:05:03,273 Y simplemente profundizaron más, y más y más profundo... 869 01:05:05,275 --> 01:05:08,362 y fue entonces cuando comencé notar algo un poco extraño. 870 01:05:10,239 --> 01:05:13,742 Hay muchos pájaros y esas pequeñas cosas alrededor, 871 01:05:13,826 --> 01:05:16,578 pero no hubo ningún gran juego en absoluto. 872 01:05:17,371 --> 01:05:20,165 Ahora, había estado atrapando en estos pantanos durante 40 años, 873 01:05:20,249 --> 01:05:24,878 y sé que debería haber encontrado algunos cerdos salvajes o algunos mapaches o algo así. 874 01:05:28,674 --> 01:05:30,509 Y subo sobre una pequeña loma, 875 01:05:31,718 --> 01:05:33,178 y olí algo. 876 01:05:35,097 --> 01:05:37,474 Había algo en contra de mí. 877 01:05:37,933 --> 01:05:39,893 Y apestaba todo el lugar. 878 01:05:41,478 --> 01:05:43,230 Así que me dirigí hacia allí 879 01:05:43,313 --> 01:05:45,649 y fue entonces cuando encontré lo que estaba buscando. 880 01:05:47,151 --> 01:05:51,321 Era un jabalí, de unas 200 libras. 881 01:05:52,072 --> 01:05:55,576 Estaba todo arañado, un par de grandes mordiscos en sus entrañas. 882 01:05:56,452 --> 01:05:58,662 El cuello se partió como un palo. 883 01:05:59,413 --> 01:06:01,039 Ha estado muerto aproximadamente una semana. 884 01:06:02,458 --> 01:06:04,543 Avanzó unos 50 pies más, 885 01:06:04,626 --> 01:06:08,755 y había un gran jabalí, alrededor de 400 libras, 886 01:06:08,839 --> 01:06:11,717 todo aplastado como estaba un poco de trapo mojado. 887 01:06:12,301 --> 01:06:14,511 Un par de grandes mordiscos de él. 888 01:06:14,595 --> 01:06:17,139 No fue mordido del todo, sólo un par de bocados. 889 01:06:17,222 --> 01:06:19,183 Fue un poco más lejos, y había otro. 890 01:06:19,266 --> 01:06:20,976 Le dieron un par de mordiscos. 891 01:06:21,059 --> 01:06:22,561 Aplastado. 892 01:06:22,644 --> 01:06:24,229 Espalda rota. 893 01:06:25,397 --> 01:06:28,942 Poco más allá había otro, y luego otro. 894 01:06:29,860 --> 01:06:32,946 Y yo me quedo ahí en medio de todo esto, 895 01:06:33,697 --> 01:06:36,116 y esa es la primera vez que lo escuché. 896 01:06:36,200 --> 01:06:37,326 ¿Qué fue? 897 01:06:38,702 --> 01:06:40,370 - Nada. - ¿Eh? 898 01:06:40,454 --> 01:06:41,705 Nada. 899 01:06:42,623 --> 01:06:46,126 Eso es lo que escuché. Escuchen, muchachos. ¿Escuchas a todas esas criaturas vivientes aquí? 900 01:06:46,210 --> 01:06:48,754 Graznan y graznan. 901 01:06:48,837 --> 01:06:50,214 Eso es lo que son los pantanos. 902 01:06:50,297 --> 01:06:52,508 Están hablando todo el tiempo, y hay ruido. 903 01:06:52,591 --> 01:06:54,593 Nunca es nada y no fue nada. 904 01:06:57,804 --> 01:06:59,806 Ni un sonido. 905 01:07:01,683 --> 01:07:05,687 Y pude sentir había algo ahí fuera, 906 01:07:05,771 --> 01:07:08,607 sólo... mirándome. 907 01:07:10,943 --> 01:07:13,028 no lo sé ¿Qué clase de criatura se necesita? 908 01:07:13,111 --> 01:07:16,156 para comer su camino a través toda una manada de jabalíes, 909 01:07:17,241 --> 01:07:20,327 pero esa cosa está matando una gran cantidad de animales grandes. 910 01:07:21,912 --> 01:07:23,497 Tengo al viejo Willy. 911 01:07:26,500 --> 01:07:28,627 ¿Crees que podrías ¿Cuéntanos cómo salir? 912 01:07:29,962 --> 01:07:32,315 Bueno, pasas esa puerta de allí, 913 01:07:32,339 --> 01:07:34,800 pasando la colina, manténgase a la derecha de la cresta. 914 01:07:34,883 --> 01:07:37,261 Y luego sigue adelante y yendo y yendo, 915 01:07:37,344 --> 01:07:38,762 hasta donde puedas llegar. 916 01:07:40,722 --> 01:07:42,558 Muchas gracias por tu tiempo. 917 01:07:45,936 --> 01:07:47,563 Gracias joe. Encantado de conocerte. 918 01:07:52,859 --> 01:07:55,946 ¡Está loco, hombre! ¿Estás loco, estás loco? 919 01:08:01,201 --> 01:08:03,745 Hemos llegado hasta aquí, no nos rindamos ahora. 920 01:08:04,955 --> 01:08:06,373 Sí, pero... 921 01:08:35,402 --> 01:08:36,695 ¡Ven de nuevo! 922 01:08:37,779 --> 01:08:39,990 Está bien. ¡Espera, espera, espera! 923 01:08:42,367 --> 01:08:43,952 Muy bien, inténtalo de nuevo. 924 01:08:47,289 --> 01:08:48,707 ¡Espera, espera, espera! 925 01:08:50,792 --> 01:08:52,878 Ven aquí. Échale un vistazo. 926 01:09:01,094 --> 01:09:02,804 Parece que es hora de "venir". 927 01:09:14,733 --> 01:09:16,860 Ya viene, ya viene, ya viene, ya viene... 928 01:09:18,695 --> 01:09:19,695 ¡Oye! 929 01:09:32,959 --> 01:09:35,170 ¡Vaya, hoo, hoo! 930 01:09:39,716 --> 01:09:40,842 Esto es todo. 931 01:09:46,556 --> 01:09:49,726 Oye, ¿trajiste esa cámara? con la película infrarroja? 932 01:09:49,810 --> 01:09:51,353 Está en el maletero. 933 01:09:51,436 --> 01:09:52,896 Bueno. 934 01:10:08,704 --> 01:10:10,330 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué? 935 01:10:10,414 --> 01:10:11,707 No escuché nada. 936 01:10:19,339 --> 01:10:20,841 ¿Te vas a comer todos esos frijoles? 937 01:10:21,925 --> 01:10:23,635 No, pensé en ahorrar un poco para ti. 938 01:10:25,971 --> 01:10:28,056 No quiero que asustes a esa cosa. 939 01:10:31,518 --> 01:10:34,563 Muy bien, adelante y haz bromas. 940 01:10:35,188 --> 01:10:36,523 Eres estúpido... 941 01:10:38,525 --> 01:10:41,194 No creo que entiendas lo peligroso que puede ser esto. 942 01:10:42,779 --> 01:10:45,824 Quiero decir, he estado en lugares ¡Así, así, así! 943 01:10:45,907 --> 01:10:49,619 En Nam, sí, estaba corriendo recibir un disparo en el trasero 944 01:10:49,703 --> 01:10:52,247 mientras probablemente estabas ¡Jogando por Canadá! 945 01:11:07,053 --> 01:11:08,764 Creo que será mejor que regreses ahora. 946 01:11:12,058 --> 01:11:14,227 La furgoneta no está lejos de aquí. Las claves están en él. 947 01:11:14,311 --> 01:11:16,730 Te trajo aquí, puede sacarte de nuevo. 948 01:11:16,813 --> 01:11:20,108 Porque lo último que necesito ahora mismo de ti hay problemas. 949 01:11:21,651 --> 01:11:23,945 Ahora, ¿por qué no te vas de aquí? 950 01:11:25,614 --> 01:11:27,532 ¿Sabes que podría hacer eso? 951 01:11:51,431 --> 01:11:53,058 ¿Quieres frijoles, amigo? 952 01:11:56,311 --> 01:11:57,311 Sí. 953 01:12:02,108 --> 01:12:03,985 - Seguro. - Son bastante buenos. 954 01:12:04,569 --> 01:12:06,446 Mi propio brebaje especial. 955 01:12:16,832 --> 01:12:17,833 ¿Un poco más? 956 01:12:20,794 --> 01:12:21,962 Ahí tienes. 957 01:12:27,092 --> 01:12:28,301 Bien. 958 01:12:33,974 --> 01:12:36,268 Supongo que lo pasaste bastante mal en Vietnam, ¿eh? 959 01:12:38,937 --> 01:12:39,980 Sí. 960 01:12:46,736 --> 01:12:48,113 Sabes, yo... 961 01:12:50,031 --> 01:12:53,594 Supongo que nunca realmente me di cuenta de lo importante 962 01:12:53,618 --> 01:12:55,161 este proyecto podría ser. 963 01:12:55,745 --> 01:13:00,458 La importancia científica hace que el peligro valga la pena. 964 01:13:00,750 --> 01:13:03,336 - ¿No es así? - Me alegra oír eso. 965 01:13:05,338 --> 01:13:07,883 Porque creo que algo estado rodeando el campamento. 966 01:13:09,009 --> 01:13:11,136 ¿Ahora? 967 01:13:11,344 --> 01:13:12,470 ¿Por qué no me lo dijiste? 968 01:13:15,307 --> 01:13:16,558 Porque no estaba seguro. 969 01:13:20,645 --> 01:13:22,480 Creo que acabo de perder el apetito. 970 01:13:48,506 --> 01:13:49,883 Está por ahí en alguna parte. 971 01:13:54,429 --> 01:13:56,056 Vamos. 972 01:14:31,591 --> 01:14:33,385 - Hemos tenido compañía. - ¿Qué? 973 01:14:35,220 --> 01:14:36,721 Buen Señor. 974 01:14:37,180 --> 01:14:39,224 Mira ese bebé. 975 01:14:39,599 --> 01:14:41,184 Debe tener diez pulgadas de largo. 976 01:14:47,315 --> 01:14:48,692 Es una belleza, ¿no? 977 01:14:55,156 --> 01:14:56,157 Mirar. 978 01:14:56,199 --> 01:14:57,617 Aquí está el otro. 979 01:14:58,660 --> 01:15:01,287 Aquí es donde estaba parado. ¡Aquí es donde nos vio! 980 01:15:04,207 --> 01:15:06,042 Mire la profundidad de eso. 981 01:15:09,045 --> 01:15:11,006 Debe pesar entre 300 y 400 libras. 982 01:15:12,507 --> 01:15:13,675 Necesito una luz aquí... 983 01:15:16,011 --> 01:15:17,345 Apuesto... 984 01:15:19,556 --> 01:15:21,182 él está ahí afuera. 985 01:15:23,309 --> 01:15:25,729 ¡Rives! Esta cosa está vacía. 986 01:15:27,605 --> 01:15:29,845 Esperaba que no tuviéramos usar balas esta noche. 987 01:15:31,067 --> 01:15:32,277 ¡Rives! 988 01:15:32,360 --> 01:15:34,362 Está bien, está bien, Iré a la furgoneta a buscar un poco. 989 01:15:39,617 --> 01:15:40,617 ¡Apurarse! 990 01:16:27,832 --> 01:16:29,125 ¡Rives! 991 01:16:31,836 --> 01:16:33,171 ¡Rives! 992 01:16:34,964 --> 01:16:36,424 ¡Estoy por aquí! 993 01:18:47,805 --> 01:18:48,805 Ay dios mío. 994 01:19:02,195 --> 01:19:03,321 ¡Pahoo! 995 01:19:32,016 --> 01:19:33,518 ¡Pahoo! 996 01:19:35,353 --> 01:19:36,854 ¡Contéstame! 997 01:20:02,046 --> 01:20:06,092 Claro 190, claro 190, tengo un Mayday. 998 01:20:06,175 --> 01:20:08,386 ¡Mayo, por favor, claro! 999 01:20:12,265 --> 01:20:15,226 ¡Despeje uno nueve, despeje uno nueve, por favor! 1000 01:20:15,310 --> 01:20:19,772 ¡Tengo un Mayday, tengo un Mayday! ¡No importa, sal de la línea! 1001 01:20:19,856 --> 01:20:21,691 ¡Oye tú, bájate de nuestra banda! 1002 01:20:21,774 --> 01:20:24,861 Me están tomando el pelo, vamos. 1003 01:20:24,944 --> 01:20:27,989 Uno-nueve, claro, por favor. Uno-nueve, claro, por favor. 1004 01:20:28,072 --> 01:20:29,866 Tengo un mayday. 1005 01:20:29,949 --> 01:20:31,701 ¡Vamos, es una emergencia! 1006 01:20:31,784 --> 01:20:34,912 Vaya, eso suena genial. Sabes, acabo de llegar de Nashville. 1007 01:20:34,996 --> 01:20:38,833 Pasé la semana allí y, hombre, Tengo que decirte algo, Gordo. 1008 01:20:38,916 --> 01:20:41,961 ahí está el lugar para estar. 1009 01:20:42,045 --> 01:20:46,215 Sé de lo que estás hablando. Música country y buenas mujeres, ¿verdad? 1010 01:20:46,299 --> 01:20:48,843 Ah, esas campesinas, sí. 1011 01:20:48,926 --> 01:20:51,471 tengo que decirte algo sobre ellas mujeres del campo. 1012 01:20:51,554 --> 01:20:54,265 claro que no me atrevo Te lo digo por esta banda. 1013 01:20:54,349 --> 01:20:57,060 Aquí el Sheriff Carter. ¿Quién llama a Mayday? 1014 01:20:58,644 --> 01:21:00,396 - Dije, ¿quién es...? - ¡Sí, claro, aquí, aquí! 1015 01:21:00,480 --> 01:21:01,898 ¡Tengo un Primero de Mayo! 1016 01:21:01,981 --> 01:21:05,026 Estoy en Black Lake y necesito algunas personas para salir al pantano... 1017 01:21:05,109 --> 01:21:06,869 Más despacio, amigo No puedo entenderte. 1018 01:21:06,944 --> 01:21:09,572 Tenemos un... Estoy a unas 25 millas al este. 1019 01:21:09,739 --> 01:21:12,533 de la casa de Joe Canton, junto a la antigua carretera pantanosa que sube por el condado 90. 1020 01:21:13,242 --> 01:21:13,993 ¿Tienes eso? 1021 01:21:14,035 --> 01:21:17,789 Date prisa y ven tan rápido y como... ven lo más rápido que puedas. 1022 01:21:17,830 --> 01:21:19,832 - ¿Bueno? ¿Está ahí? - Te entendí. 1023 01:21:20,041 --> 01:21:22,752 - Tómatelo con calma, ya voy en camino. - Gracias. 1024 01:22:16,472 --> 01:22:18,057 ¡No! 1025 01:22:20,268 --> 01:22:23,479 ¡No! 1026 01:22:27,442 --> 01:22:29,694 ¡No! ¡No! 1027 01:25:12,231 --> 01:25:13,399 ¿José? 1028 01:25:14,900 --> 01:25:16,902 - ¡José! - ¿Quién es? 1029 01:25:18,571 --> 01:25:20,906 Sheriff Billy Carter, abra la puerta. 1030 01:26:21,217 --> 01:26:22,760 ¡Vamos! 1031 01:27:10,474 --> 01:27:11,767 ¡Rives! 1032 01:27:13,728 --> 01:27:15,438 ¡Dios mío! 1033 01:27:17,940 --> 01:27:19,650 Oh, Jesús. 1034 01:27:34,915 --> 01:27:37,334 Vamos, hombre. Esperar. 1035 01:27:40,755 --> 01:27:43,299 Lo que no puedo entender es, 1036 01:27:43,382 --> 01:27:47,678 ¿Por qué enviaste a esos chicos cuando lo sabías? ¡Maldita sea, los quería fuera de la ciudad! 1037 01:27:47,762 --> 01:27:49,522 Bueno, no lo hice no enviar a nadie a ninguna parte. 1038 01:27:49,638 --> 01:27:51,974 Es como dijiste, Simplemente me siguieron hasta aquí. 1039 01:28:17,333 --> 01:28:19,376 Vamos. Vamos. 1040 01:28:19,543 --> 01:28:20,961 Vamos. 1041 01:28:55,579 --> 01:28:57,039 Demonios, chico, ¿qué pasó? 1042 01:28:59,083 --> 01:29:00,501 ¿Qué pasó, hijo? 1043 01:29:00,584 --> 01:29:02,837 - Yo... estaba mirando en el... - Vamos. 1044 01:29:02,920 --> 01:29:05,047 - ...por la cosa y... - Vamos, vámonos. 1045 01:29:05,130 --> 01:29:06,507 ...y él salió en lugar de... 1046 01:29:06,590 --> 01:29:08,759 - Está bien, entra. - ...y apuñalé... 1047 01:29:17,601 --> 01:29:20,312 Doctor Snell, Te buscan en Radiología. 1048 01:29:20,354 --> 01:29:22,231 Dr. Snell a Radiología. 1049 01:29:23,774 --> 01:29:26,151 Bueno, no debería pasar mucho tiempo. 1050 01:29:30,406 --> 01:29:32,449 Sabías que no estaba loco, ¿verdad, muchacho? 1051 01:29:35,494 --> 01:29:38,664 Hijo, no puedes seguir culpándote. Tu amigo estará bien. 1052 01:29:38,747 --> 01:29:40,457 El viejo doctor lo curará, y si no lo hace, 1053 01:29:40,541 --> 01:29:42,835 Tengo algunas cosas que puedo usar sobre cualquier cosa, desde reumatismo... 1054 01:29:42,918 --> 01:29:44,211 Mira, hijo. 1055 01:29:45,713 --> 01:29:48,924 Me equivoqué contigo y tu amigo. 1056 01:29:49,633 --> 01:29:52,636 Es solo que tengo esta responsabilidad. 1057 01:29:54,096 --> 01:29:55,723 Lo entiendo, sheriff. 1058 01:29:56,599 --> 01:29:58,642 Todos tenemos responsabilidad. 1059 01:30:02,146 --> 01:30:03,397 ¿A ti te apesta aquí? 1060 01:30:04,398 --> 01:30:06,191 Aquí me huele mal. 1061 01:30:09,236 --> 01:30:11,363 Maldita criatura... 1062 01:30:11,739 --> 01:30:13,741 Voy a buscar mi escopeta, 1063 01:30:13,824 --> 01:30:16,660 y voy a hacer una alfombra ¡fuera de esa maldita cosa! 1064 01:30:16,744 --> 01:30:18,704 ¡Seguro que apesta aquí! 1065 01:30:18,954 --> 01:30:22,499 Tal vez lo monte, y luego amigos. Sabrás que no estoy mintiendo, te lo diré. 1066 01:30:22,875 --> 01:30:24,877 ¡Haz una buena manta, te lo apuesto! 1067 01:30:26,503 --> 01:30:29,673 Bueno, mira, me tengo que ir. 1068 01:30:31,008 --> 01:30:32,426 ¿Pero harás algo? 1069 01:30:34,553 --> 01:30:38,265 Tan rápido como descubres algo, ¿me llamarás? 1070 01:30:40,017 --> 01:30:41,143 Seguro. 1071 01:30:41,393 --> 01:30:42,519 Gracias. 1072 01:30:44,271 --> 01:30:46,523 Se necesita asistente en sala de urgencias. 1073 01:31:16,428 --> 01:31:18,347 Becky estaba preguntando por ti. 1074 01:31:19,014 --> 01:31:22,601 creo que ella esta lista para otra cita caliente. 1075 01:31:27,147 --> 01:31:29,900 Supongo que no te importa sobre eso ahora mismo. 1076 01:31:32,987 --> 01:31:35,239 Porque ni siquiera puedes oírme, ¿verdad? 1077 01:31:35,864 --> 01:31:36,907 ¿Pahoo? 1078 01:31:46,709 --> 01:31:49,962 Oye, hombre, ¿me oyes ahora? 1079 01:31:52,297 --> 01:31:53,882 Tienes que lograrlo. 1080 01:31:55,300 --> 01:31:56,300 Porque... 1081 01:31:59,346 --> 01:32:01,432 Bueno, tenemos muchas cosas que hacer. 1082 01:32:01,515 --> 01:32:04,935 Tenemos lugares a donde ir gente para ver, y... 1083 01:32:08,564 --> 01:32:12,484 no soporto verte acostado ahí así. 1084 01:32:13,027 --> 01:32:14,028 ¡Maldita sea! 1085 01:32:18,574 --> 01:32:20,075 Te pareces a ti... 1086 01:32:25,122 --> 01:32:28,667 Si hubiera algo que pudiera hacer. 1087 01:32:30,711 --> 01:32:32,254 Algo que podría conseguir. 1088 01:32:33,589 --> 01:32:36,133 ¿Qué tal una hamburguesa? ¿Papas fritas y Coca-Cola? 1089 01:32:37,926 --> 01:32:39,678 Hola, Pahoo. 1090 01:32:41,305 --> 01:32:42,556 ¿Estás bien? 1091 01:32:43,807 --> 01:32:45,267 Estoy bien. 1092 01:32:46,018 --> 01:32:47,644 Un poco golpeado. 1093 01:32:49,688 --> 01:32:51,690 Estoy un poco enojado en este momento. 1094 01:32:52,816 --> 01:32:54,193 No te culpo. 1095 01:32:54,777 --> 01:32:57,446 No tenía idea de que esto iba a pasar. 1096 01:32:57,738 --> 01:33:00,824 Oye, socio, no estoy enojado contigo. 1097 01:33:02,826 --> 01:33:06,705 Estoy enojado porque tenemos que empezar Este maldito proyecto de nuevo. 1098 01:33:10,375 --> 01:33:12,211 Tienes que estar bromeando. 1099 01:33:13,045 --> 01:33:15,130 Está por ahí en alguna parte. 1100 01:33:16,507 --> 01:33:18,092 Lo encontraremos. 1101 01:33:18,884 --> 01:33:20,594 ¿Verdad, socio?