1
00:01:43,098 --> 00:01:44,973
ボス、電話を使ってもいいですか？

2
00:01:45,048 --> 00:01:45,879
そちら側！

3
00:01:58,451 --> 00:02:00,743
こんにちは、ラウ・ティン・クォン警部、お願いします。

4
00:02:00,890 --> 00:02:02,029
はい、お願いします！

5
00:02:02,665 --> 00:02:03,804
わー！

6
00:02:03,883 --> 00:02:05,342
なんという偶然でしょう！

7
00:02:05,484 --> 00:02:06,420
警察に電話しますか？

8
00:02:06,598 --> 00:02:07,536
冗談でしょう！

9
00:02:07,747 --> 00:02:09,207
ねえ、チュン、これはワー...

10
00:02:09,453 --> 00:02:11,850
それは何ですか？
動かないで下さい！

11
00:02:16,835 --> 00:02:18,295
警察に通報？！

12
00:02:50,638 --> 00:02:52,406
さあ、そばに立たないでください。

13
00:03:09,647 --> 00:03:10,893
少し離れてください、ここに群がらないでください。

14
00:03:22,181 --> 00:03:23,213
ラウ警部！

15
00:03:27,089 --> 00:03:29,165
死亡したのはチャン・カム・ワー、別名ワー。

16
00:03:29,351 --> 00:03:31,333
彼にはナイフで7か所の傷があったが、
失血により死亡した。

17
00:03:32,485 --> 00:03:34,253
彼はお店から電話をかけてきました。

18
00:03:34,505 --> 00:03:36,273
突然三人の男が彼を襲った。

19
00:03:36,384 --> 00:03:38,258
ただいま報告を受けております
店主より。

20
00:03:38,577 --> 00:03:40,655
言ったでしょう、私には彼らが見えませんでした。

21
00:03:42,303 --> 00:03:43,762
じゃあどうやってわかるの？
3人もいたのか？

22
00:03:44,009 --> 00:03:47,237
それは混沌でした、どうすればはっきりと見ることができましたか？

23
00:03:48,570 --> 00:03:49,709
そのときあなたは何をしていましたか？

24
00:03:49,857 --> 00:03:50,997
物を梱包すること。

25
00:03:51,320 --> 00:03:52,875
あそこでは人々が殺していた、
そしてあなたは荷物をまとめていました

26
00:03:52,991 --> 00:03:55,175
彼らは殺した、私は荷物を詰めた、

27
00:03:55,288 --> 00:03:56,319
関与はありません。

28
00:03:56,576 --> 00:03:57,715
どうしたの？

29
00:03:59,118 --> 00:04:01,516
私は彼の言ったことを信じます、
何も見えなかった。

30
00:04:01,939 --> 00:04:03,493
これが現場の証拠のすべてです。

31
00:04:03,643 --> 00:04:05,518
車を買って、みんなを連れて帰りましょう。

32
00:04:05,629 --> 00:04:06,768
先生、あなたは私を理解していません
トラブルに？

33
00:04:06,883 --> 00:04:08,021
すべてのものを取り戻してください。

34
00:04:10,849 --> 00:04:13,972
死者を楽にしてあげられないのか？

35
00:04:14,123 --> 00:04:14,954
よし！

36
00:04:17,605 --> 00:04:18,958
コー・チョウをここに連れてきてください！

37
00:04:29,266 --> 00:04:30,406
チョウ兄さん！

38
00:04:31,287 --> 00:04:32,533
テーブルを予約しましたか？

39
00:04:34,803 --> 00:04:38,874
手を離して、
それを望まない限り！

40
00:04:41,521 --> 00:04:43,075
知らないの？
あそこに友達がいますか？

41
00:04:52,209 --> 00:04:53,040
チョウ兄さん！

42
00:04:53,219 --> 00:04:54,573
フンはどこですか？
そちら側！

43
00:04:58,024 --> 00:05:00,207
チョウさん、トラブルを起こしたくないんですか？

44
00:05:00,357 --> 00:05:02,646
この場所は大切にされています
by ツイ兄さん、やめてください

45
00:05:03,107 --> 00:05:04,768
何のことを言っているのですか？黙れ！

46
00:05:14,281 --> 00:05:18,138
フン、あなたのために、
私は妻と離婚することにしました。

47
00:05:20,583 --> 00:05:24,228
彼女はただ私のお金が欲しいだけなのですが、
いくらでも構いません。

48
00:05:24,552 --> 00:05:27,580
ただあなたと一緒にいたいのですが、
約束して！フン！

49
00:05:40,671 --> 00:05:43,699
どういう意味ですか？私を無視しますか？

50
00:05:45,788 --> 00:05:48,186
2時間半も待ちました
ブラックスワンで。

51
00:05:48,295 --> 00:05:50,279
私に知らせるべきです
もし来なかったら、お嬢さん！

52
00:05:50,594 --> 00:05:51,946
すぐに立ち去ってほしい。

53
00:05:52,925 --> 00:05:55,109
あなたは盲目ですか？
私が妻と話しているのが見えませんか？

54
00:05:55,572 --> 00:05:57,555
ねえ、あなたの妻は誰ですか？

55
00:05:58,183 --> 00:05:59,536
たとえ仕返しをしたくても。

56
00:05:59,644 --> 00:06:01,519
そんな男を見つけるべきではありません！

57
00:06:02,918 --> 00:06:04,163
ここで人を叱らないでください。

58
00:06:04,241 --> 00:06:05,701
もしそうしたら、傷つきますか？

59
00:06:06,226 --> 00:06:07,163
ナンセンス！

60
00:06:13,118 --> 00:06:14,471
あなたのリリーのところへ行きましょう！

61
00:06:17,957 --> 00:06:20,356
私は何もしませんでした
その夜はリリーと一緒に。

62
00:06:22,239 --> 00:06:23,699
それは私には関係ありません。

63
00:06:23,981 --> 00:06:25,536
あなたに説明するために彼女をここに電話しました。

64
00:06:26,174 --> 00:06:27,313
興味がないんです。

65
00:06:41,038 --> 00:06:42,699
他の人と一緒に寝たからでしょうか。

66
00:06:42,814 --> 00:06:44,690
あなたも復讐のために同じことをしますか？

67
00:06:45,948 --> 00:06:47,823
彼女は私と一緒にそれをしました
頭から足の先まで、できますか？

68
00:06:56,113 --> 00:06:58,404
コー・チョウ、問題を起こしたいですか？

69
00:06:58,760 --> 00:07:01,572
ハッピー？行く！

70
00:07:04,087 --> 00:07:05,332
体が痒いんですか？

71
00:07:08,437 --> 00:07:09,791
外で待っています。

72
00:07:12,684 --> 00:07:14,345
今夜は会いたくない！

73
00:07:15,366 --> 00:07:16,613
問題ない！

74
00:07:26,924 --> 00:07:29,214
ねえ、リリー、どうしてそんなに早く歩くの？

75
00:07:29,465 --> 00:07:30,819
ツォさんを知っていますか？

76
00:07:32,182 --> 00:07:33,535
フンが出てくると、
あなたは彼女に説明します

77
00:07:33,747 --> 00:07:34,684
何を説明しますか？

78
00:07:34,861 --> 00:07:36,630
なぜ私に電話したのですか
その夜、あなたの家へ？

79
00:07:36,811 --> 00:07:37,642
わからない！

80
00:07:37,751 --> 00:07:40,254
誰かに説明が必要な場合は、
ツォさんに聞いてください

81
00:07:40,885 --> 00:07:42,023
何？

82
00:07:42,207 --> 00:07:43,453
ねえ、リリー、行かないで！

83
00:07:43,670 --> 00:07:45,439
そうだよ、コー・チョウ！そこに立ってください！

84
00:07:46,560 --> 00:07:47,805
おい、リリー、行かないで！

85
00:07:47,881 --> 00:07:49,865
私の仕事ではありませんが、
彼は私にあなたに電話するように頼んだ。

86
00:07:50,423 --> 00:07:51,883
そこにいてください！
ろくでなし！

87
00:07:52,060 --> 00:07:54,564
立ち続けてください！
動かないで、立ったままにしてください。

88
00:07:55,089 --> 00:07:56,228
あなたは今逮捕されています。

89
00:07:56,377 --> 00:07:58,359
理由はすべてあります
あなたが事件に巻き込まれていると信じるには...

90
00:07:58,989 --> 00:08:01,586
私を手放してください...

91
00:08:07,309 --> 00:08:08,341
行きましょう！

92
00:08:10,372 --> 00:08:11,310
コ・チョウ！

93
00:08:13,054 --> 00:08:13,990
私と一緒にふざけますか？

94
00:08:14,968 --> 00:08:16,522
動かないで下さい！

95
00:08:16,708 --> 00:08:17,848
たわごとを食べに行きましょう！

96
00:08:20,085 --> 00:08:21,746
それは何ですか？
他人を傷つけても死に至るわけではありません。

97
00:08:21,931 --> 00:08:23,177
私たちはあなたを逮捕しません
他人を傷つけるために。

98
00:08:23,254 --> 00:08:25,759
私たちには信じる理由がある
あなたは殺人事件に巻き込まれています。

99
00:08:25,934 --> 00:08:27,704
一緒に来て、行きましょう！

100
00:08:32,201 --> 00:08:33,340
何もない、座ってください！

101
00:08:33,488 --> 00:08:34,522
何もありません...

102
00:08:35,194 --> 00:08:37,699
先生、あまり強く引っ張らないでください。
この手は私のものです。

103
00:08:38,711 --> 00:08:39,852
行く！

104
00:08:55,874 --> 00:08:58,165
先生、なぜ私をここに連れてきたのですか？

105
00:08:59,181 --> 00:09:00,736
でたらめはやめてください！

106
00:09:05,310 --> 00:09:07,708
私たちはバーで彼を捕まえました、

107
00:09:07,816 --> 00:09:09,170
彼は身体に危害を加えようとしたことさえあった。

108
00:09:10,357 --> 00:09:11,496
彼を連れて来てください！

109
00:09:11,923 --> 00:09:12,955
行く！

110
00:09:24,596 --> 00:09:27,303
クォンおじさん、
これはどんな冗談ですか？

111
00:09:28,739 --> 00:09:30,721
あなたに電話するたびに、
電話を折り返すことはありません。

112
00:09:30,828 --> 00:09:31,967
いいえ、どうすれば連絡できますか?

113
00:09:32,117 --> 00:09:33,256
ここに来て！

114
00:09:42,282 --> 00:09:43,634
彼を知っていますか？

115
00:09:44,649 --> 00:09:47,153
彼はワー、いつ死んだのですか？

116
00:09:47,609 --> 00:09:48,545
真剣に考えてください！

117
00:09:51,333 --> 00:09:52,994
彼の背景を知っていますか？

118
00:09:53,840 --> 00:09:57,176
本当に悪い奴だ、
売春とギャンブル、

119
00:09:57,531 --> 00:10:00,036
多額の借金を抱えているので、死んでも仕方がありません。

120
00:10:00,525 --> 00:10:01,879
彼が死んだのはそれほど残念ではない。

121
00:10:03,484 --> 00:10:05,038
あなたは彼のことをよく知りません。

122
00:10:05,155 --> 00:10:07,445
彼もあなたと同じです、
潜入捜査官

123
00:10:08,567 --> 00:10:10,026
彼は警察官でした。

124
00:10:12,049 --> 00:10:13,508
彼はあなたより先に部隊に加わりました。

125
00:10:14,764 --> 00:10:17,054
彼は犯罪グループを捜査していた。

126
00:10:17,166 --> 00:10:19,349
このグループが望んでいたのは
宝石工場を強盗する。

127
00:10:22,213 --> 00:10:25,858
今夜彼は私に電話してきました、
おそらく彼は何か手がかりを持っていたのだろう。

128
00:10:27,157 --> 00:10:30,280
彼は私に連絡できなかった、
それから彼は殺されました。

129
00:10:32,483 --> 00:10:34,358
あの犯罪者たちの仕業だと思います。

130
00:10:36,523 --> 00:10:40,903
チョウ、ワウの仕事を引き継いでほしい。

131
00:10:44,495 --> 00:10:46,263
クォンおじさん、私はもう辞めました。

132
00:10:46,652 --> 00:10:47,793
まだ受け取っていません。

133
00:10:48,046 --> 00:10:49,186
やりたくないんです。

134
00:10:50,622 --> 00:10:53,127
Wahの周りの人を知っているのはあなただけです

135
00:10:54,034 --> 00:10:55,387
だから私はあなたを見つけなければなりません。

136
00:10:55,984 --> 00:10:57,443
あなたは行って集めます
すぐに情報を。

137
00:10:57,586 --> 00:10:59,045
あの人たちはもう動く準備ができていると思います。

138
00:10:59,813 --> 00:11:00,750
シンとの最後の事件については、

139
00:11:00,962 --> 00:11:02,730
はっきり言いましたよ。

140
00:11:02,912 --> 00:11:04,680
なりたくない
もはや潜入捜査官。

141
00:11:05,453 --> 00:11:07,222
あなたは手がかりを与えてくれました、
シンを捕まえた、どうしたの？

142
00:11:07,507 --> 00:11:08,754
友達を裏切った！

143
00:11:09,735 --> 00:11:11,290
あのシン兄さん
社会のクズみたいだった。

144
00:11:11,511 --> 00:11:12,970
ヘロインの売人、高利貸し。

145
00:11:13,077 --> 00:11:14,631
彼が何人の人を傷つけたか知っていますか？

146
00:11:15,098 --> 00:11:17,495
あなたは警察官です、
あなたは自分の義務を果たさなければなりません。

147
00:11:18,195 --> 00:11:21,743
私は義務を果たしますか？
でも友達を裏切る！

148
00:11:26,689 --> 00:11:27,830
シンも一緒だった
生と死を通して。

149
00:11:27,977 --> 00:11:29,960
彼は私にナイフで2本の傷を負わせました、
知っていますか？

150
00:11:33,374 --> 00:11:35,558
シンと私の気持ちは、
あなたには理解できないでしょう、

151
00:11:38,597 --> 00:11:40,578
本当にしたくない
再び潜入捜査官になる

152
00:11:41,345 --> 00:11:42,901
私を解放してください?

153
00:11:47,753 --> 00:11:49,830
見たことがない
久しぶりのおばあちゃん。

154
00:12:20,061 --> 00:12:23,704
チョウ、あなただとは思わなかった
私を裏切った人。

155
00:12:24,690 --> 00:12:28,240
安らかに死ぬことはできない。

156
00:12:29,808 --> 00:12:31,162
シン兄さん！

157
00:12:40,949 --> 00:12:43,762
警察が来ました、急いで逃げてください！

158
00:12:43,908 --> 00:12:45,676
走る！

159
00:13:15,590 --> 00:13:17,666
坊ちゃん、お持ち帰りを注文して。

160
00:13:22,621 --> 00:13:23,868
ボンちゃん、落ち着けよ。

161
00:13:23,979 --> 00:13:25,012
はい、フー！

162
00:13:32,891 --> 00:13:35,182
ふー、あの兄弟たちを大事にしてるね。

163
00:13:35,397 --> 00:13:37,059
以下の場合以外は発砲しないでください。

164
00:13:37,452 --> 00:13:38,805
順番にそうしなければなりません
痕跡を残さないように。

165
00:13:39,437 --> 00:13:40,682
落ち着いて！

166
00:13:47,270 --> 00:13:48,206
ふー！

167
00:13:48,350 --> 00:13:49,179
準備はできたか？

168
00:13:49,324 --> 00:13:50,356
私は何年も前から準備をしてきました。

169
00:13:51,099 --> 00:13:53,284
ピストルは私のタイプではありません。

170
00:13:53,572 --> 00:13:56,491
隠れて、あなたはひどい顔をしています。

171
00:13:58,758 --> 00:13:59,897
大丈夫！

172
00:14:02,553 --> 00:14:05,366
あなたは来て警備します。
はい！

173
00:14:43,494 --> 00:14:44,432
それは何ですか？

174
00:14:53,347 --> 00:14:55,222
ちょっと！

175
00:14:56,829 --> 00:14:58,598
ほんの一瞬だけ！

176
00:16:02,001 --> 00:16:08,161
強盗！

177
00:16:08,372 --> 00:16:11,493
強盗、恐れるな、強盗。

178
00:16:17,111 --> 00:16:19,816
壁のそばに立ってください。

179
00:16:30,270 --> 00:16:31,302
動かないで下さい！

180
00:16:31,489 --> 00:16:32,842
さもなければ、あなたを殺します。

181
00:16:33,021 --> 00:16:34,052
AII、動かないでください！

182
00:16:34,204 --> 00:16:35,557
それは何ですか？
強盗！

183
00:16:35,805 --> 00:16:37,159
全員が静止している。

184
00:16:39,253 --> 00:16:40,913
開いてみてください。

185
00:16:48,582 --> 00:16:49,721
行く！

186
00:16:49,940 --> 00:16:51,294
行け、横に行け。

187
00:16:51,437 --> 00:16:54,464
走らないでください。

188
00:16:54,604 --> 00:16:55,958
近寄らないでください。

189
00:16:59,479 --> 00:17:00,725
立ち上がる！

190
00:17:03,830 --> 00:17:06,121
さあ、金庫を開けてください。

191
00:17:10,549 --> 00:17:13,148
死んだふり？
バカにしてる？死んだふりをする

192
00:17:15,076 --> 00:17:16,322
近寄らないでください。

193
00:17:16,503 --> 00:17:20,255
戦わないで、やめて！

194
00:17:22,143 --> 00:17:23,496
どこかに行って！

195
00:17:24,059 --> 00:17:25,303
やめてください！

196
00:17:26,042 --> 00:17:27,396
あなたは彼を殺すでしょう！

197
00:17:27,609 --> 00:17:28,546
私を止めないでください。

198
00:17:28,653 --> 00:17:29,591
停止！

199
00:17:30,394 --> 00:17:31,225
中はどうですか？

200
00:17:31,370 --> 00:17:33,353
兄弟、彼らは内部で戦っています。

201
00:17:34,503 --> 00:17:36,485
死んだ！

202
00:17:36,626 --> 00:17:37,658
戦わないで！

203
00:17:37,774 --> 00:17:39,542
近寄らないでください。
死にたいですか？

204
00:17:40,803 --> 00:17:45,920
二人とも気が狂ってしまったのか？
出て出て！

205
00:17:50,935 --> 00:17:51,967
金庫は開いていますか？

206
00:17:52,048 --> 00:17:53,507
この老人はそれを開けようとしませんでした。

207
00:17:54,347 --> 00:17:56,115
協力すれば大丈夫ですよ。

208
00:17:56,226 --> 00:17:57,887
番号は何ですか
安全のため、さあ！

209
00:18:00,927 --> 00:18:02,173
教えてくれないの？

210
00:18:10,291 --> 00:18:12,581
教えてください、番号は何ですか?言う！

211
00:18:12,729 --> 00:18:19,720
左折30、
17番を右折し、15番に曲がります。

212
00:18:23,904 --> 00:18:25,149
さあ、早く。

213
00:18:29,336 --> 00:18:30,996
お嬢さん、彼が何を必要としているか見てください。

214
00:18:44,339 --> 00:18:47,675
ドアを開けて、
兄弟たちに早くするように言いなさい。

215
00:18:56,665 --> 00:19:00,937
強盗！強盗があるんです！

216
00:19:01,294 --> 00:19:03,894
ヘルプ！強盗があるんです！

217
00:19:07,735 --> 00:19:11,283
強盗！先生…誰かが強盗をしています。

218
00:19:11,390 --> 00:19:14,418
上の階には何人いますか？

219
00:19:14,907 --> 00:19:17,197
ナム、彼らは困っているんだ、
何をしましょうか？

220
00:19:32,071 --> 00:19:32,901
どこ？

221
00:19:33,010 --> 00:19:34,671
さあ、ここへ！

222
00:19:36,040 --> 00:19:36,870
本社に電話。

223
00:19:36,944 --> 00:19:38,403
友よ、そこで何かが起こりました...

224
00:19:38,579 --> 00:19:40,977
P.C. 26977 本社に電話
聞こえますか？

225
00:19:41,122 --> 00:19:44,148
人を送ってください
長港工業ビルへ。

226
00:19:44,290 --> 00:19:46,367
まずはチャンと一緒にそこへ行きます。

227
00:19:46,519 --> 00:19:47,657
それで終わりです！

228
00:19:47,701 --> 00:19:50,728
お客様！
脇に立ってください。

229
00:19:50,905 --> 00:19:53,503
発砲しないでください！
動かないで下さい！

230
00:19:55,326 --> 00:19:56,881
撃てば死ぬよ！

231
00:20:09,808 --> 00:20:11,268
彼はどうですか？
まだそこにいるよ！

232
00:20:13,325 --> 00:20:14,678
ナム、フー、私が先に行かなきゃ。

233
00:20:15,170 --> 00:20:17,568
バカ野郎、もし行くなら、
撃ち殺してやる。

234
00:20:17,678 --> 00:20:18,613
座って下さい！

235
00:20:36,127 --> 00:20:40,199
ヘルプ！

236
00:20:49,532 --> 00:20:50,885
ふ、入って、早く解散して。

237
00:20:51,064 --> 00:20:52,417
まだここに来ていない人もいます。

238
00:20:55,589 --> 00:20:57,571
行かないでください...

239
00:20:59,071 --> 00:21:00,317
ジョーはどうですか？

240
00:21:01,577 --> 00:21:03,452
入れ！入れ！

241
00:21:03,562 --> 00:21:05,223
車をスタートさせて、早く！

242
00:21:08,088 --> 00:21:10,070
銃が効かないのはなぜですか？

243
00:21:14,736 --> 00:21:17,656
火！

244
00:21:19,925 --> 00:21:22,523
なんと火事だ！

245
00:21:42,692 --> 00:21:45,196
ラウ、チョウはここにいます、あそこにいます！

246
00:21:53,451 --> 00:21:54,389
チョー！

247
00:21:54,600 --> 00:21:55,630
どうしたの？

248
00:21:56,758 --> 00:21:58,218
6人の強盗がいました。

249
00:21:58,325 --> 00:21:59,785
ロビーで警察の警報機を止めてください。

250
00:21:59,996 --> 00:22:02,500
彼らは13階まで行って強盗をした
ウィングハンジュエリーカンパニー

251
00:22:02,676 --> 00:22:04,755
合計120万ドル。

252
00:22:04,940 --> 00:22:07,124
彼らは合計2つのリボルバーを持っています、
とても早く行動します！

253
00:22:07,272 --> 00:22:08,731
５人が負傷し、１人が死亡した。

254
00:22:08,803 --> 00:22:11,093
のグループです
組織的で計画的な強盗。

255
00:22:11,275 --> 00:22:12,629
普通のギャングではありません。

256
00:22:13,016 --> 00:22:14,476
それほど深刻ではありませんか？

257
00:22:16,184 --> 00:22:17,538
手がかりはありますか？

258
00:22:20,188 --> 00:22:22,894
いくつかの弾丸を見つけました
そしてライター。

259
00:22:24,087 --> 00:22:25,748
証人はいますか？

260
00:22:27,289 --> 00:22:28,536
どれでも？

261
00:22:29,797 --> 00:22:31,151
強盗は全員覆面をしていた

262
00:22:31,259 --> 00:22:33,550
誰かが茶色のコートを着た人を見ました。

263
00:22:33,627 --> 00:22:35,811
パークサングラスを着用している

264
00:22:35,959 --> 00:22:37,512
もう誰かに聞いたよ
画像を取得するために。

265
00:22:39,335 --> 00:22:41,211
ジョン、どう思いますか？

266
00:22:42,991 --> 00:22:44,974
あまり情報がありません
現場では、でも、チョウ

267
00:22:45,150 --> 00:22:46,182
ケースを壊してみます
できるだけ早く。

268
00:22:46,298 --> 00:22:48,067
ラウおじさん、落ち着いて、
事件を解決する方法を見つけます。

269
00:22:48,214 --> 00:22:49,461
キッド、どこの地区の出身ですか？

270
00:22:50,999 --> 00:22:54,121
ラウ、ジョンが転勤
本社から私が送ります。

271
00:22:54,236 --> 00:22:55,268
あなたは前に会ったことがありますね。

272
00:22:55,769 --> 00:22:56,907
私は彼を本当に知りません。

273
00:22:56,952 --> 00:22:58,721
ラウおじさん！
ラウと呼んでください。

274
00:22:59,146 --> 00:23:01,958
それはすべて同じです、私はあなたを尊敬します。

275
00:23:03,531 --> 00:23:07,698
ラウ、ジョンに聞いてみたんだ
特別委員会を設置する。

276
00:23:07,813 --> 00:23:09,273
事件を解決するのを助けるため。

277
00:23:12,583 --> 00:23:15,503
手伝いに来ます
この分野の数少ない大きな事件で。

278
00:23:17,143 --> 00:23:17,974
チョー！

279
00:23:18,083 --> 00:23:19,223
私が今欲しいものは

280
00:23:19,372 --> 00:23:21,033
ラウに関する情報と手がかり

281
00:23:22,087 --> 00:23:24,271
協力しなきゃいけないよ、分かった？

282
00:23:24,490 --> 00:23:25,427
はい、先生！

283
00:23:26,369 --> 00:23:27,307
はい、先生！

284
00:23:29,609 --> 00:23:33,251
ラウ、あなたが私をたくさん助けてくれたことは知っています。

285
00:23:33,785 --> 00:23:35,139
しかし、あなたは私のことを理解しなければなりません。

286
00:23:35,909 --> 00:23:38,307
ご報告をお待ちしております
警察署でいいですか？

287
00:23:38,972 --> 00:23:40,112
はい、先生！

288
00:23:54,082 --> 00:23:55,743
この靴は小さすぎます。

289
00:24:12,219 --> 00:24:13,881
ハニー！
誰だ？

290
00:24:14,832 --> 00:24:17,538
それはあなたですか？
あちこちに行ってはいけません。

291
00:24:17,999 --> 00:24:19,245
何のためにここにいるのですか？

292
00:24:19,530 --> 00:24:21,406
あなたが戻ってくるのを待っています!

293
00:24:24,649 --> 00:24:25,788
良い反射神経です！

294
00:24:25,867 --> 00:24:27,221
もちろん毎日体調も整えています。

295
00:24:27,434 --> 00:24:28,681
本当に？強めに打ってみます。

296
00:24:28,826 --> 00:24:29,858
地獄に落ちろ！

297
00:24:30,115 --> 00:24:31,575
ダーリン…

298
00:24:41,012 --> 00:24:42,887
あなたは私を蹴り殺すつもりです。

299
00:24:52,223 --> 00:24:53,883
点灯したくない場合は点灯しないでください。

300
00:24:54,310 --> 00:24:56,293
わかりました、点火します。

301
00:24:59,184 --> 00:25:00,538
見てください！

302
00:25:11,161 --> 00:25:13,238
暑いです。

303
00:25:18,124 --> 00:25:19,369
今夜どこに行きましたか？

304
00:25:21,012 --> 00:25:22,259
デート中？

305
00:25:22,440 --> 00:25:23,794
ツォさんと？

306
00:25:24,111 --> 00:25:25,666
はい！

307
00:25:28,220 --> 00:25:29,574
問題ない！

308
00:25:35,216 --> 00:25:37,295
ねえ...どこに行くの？

309
00:25:37,584 --> 00:25:39,246
洗面所へ！
排尿するには？

310
00:25:39,813 --> 00:25:40,953
はい！

311
00:25:41,100 --> 00:25:42,454
私も一緒に行きます！

312
00:25:42,703 --> 00:25:43,948
まずはあなたです！

313
00:25:45,697 --> 00:25:47,252
実際、その必要はまったくありません。

314
00:25:48,272 --> 00:25:49,519
面白いですか？

315
00:25:50,606 --> 00:25:53,525
なんてペアなんだ、
彼らは一緒に排尿することもあります。

316
00:25:53,773 --> 00:25:55,648
一度彼を殴らなければなりません。
誰だ？

317
00:25:56,525 --> 00:25:57,770
今夜彼女と一緒に出かけるのは誰ですか?

318
00:25:57,882 --> 00:26:00,280
私です、我慢してください！

319
00:26:01,049 --> 00:26:02,296
殴る事も必要です。

320
00:26:07,386 --> 00:26:08,631
作ってもらいました！

321
00:26:10,240 --> 00:26:11,487
クソ！

322
00:26:15,566 --> 00:26:16,812
好きなだけキスしてください。

323
00:26:22,147 --> 00:26:24,652
ダーリン、風邪には気をつけてね！

324
00:26:25,246 --> 00:26:26,800
おい、行ったほうがいいよ！

325
00:26:26,917 --> 00:26:29,943
外は風が強く雨も降っていますが、
どこに行ってほしいのですか？

326
00:26:30,120 --> 00:26:31,473
地獄へ！

327
00:26:32,591 --> 00:26:35,819
地獄、聞いてください
まずは私の最後の言葉から。

328
00:26:38,614 --> 00:26:43,409
近隣住民にご迷惑をおかけしております...

329
00:26:43,522 --> 00:26:44,554
好きです！

330
00:26:44,672 --> 00:26:47,379
警察と強盗
60ショット以上交換しました。

331
00:26:47,597 --> 00:26:50,718
1人が死亡、5人が負傷した。
強盗６人は全員逃走した。

332
00:26:50,833 --> 00:26:54,170
その地区のラウ警部
には「ノーコメント」が付いています。

333
00:26:54,456 --> 00:26:58,098
新特殊部隊のチャン警部
は以下のコメントを発表している。

334
00:26:59,537 --> 00:27:01,306
私たちは事件を解明しなければなりません
できるだけ早くが必須です。

335
00:27:01,453 --> 00:27:04,479
これが私たちのメインです
存在の目標と目的。

336
00:27:04,794 --> 00:27:06,455
特報レポート終了。

337
00:27:08,764 --> 00:27:11,576
まずは一緒にお風呂に入りましょう、ダーリン！

338
00:27:11,722 --> 00:27:13,076
やあ、中にいるよ！

339
00:27:13,288 --> 00:27:14,748
なんという匂いでしょう！

340
00:27:15,134 --> 00:27:16,689
臭い、小便しか出てない。

341
00:27:17,258 --> 00:27:19,027
小便も臭いです。

342
00:27:20,182 --> 00:27:21,844
もう二人にはうんざりだ。

343
00:27:23,524 --> 00:27:25,814
おい、ここでは邪魔しないでくれ。

344
00:27:26,031 --> 00:27:27,907
今夜はフンと一緒にここで寝なければなりません。

345
00:27:28,051 --> 00:27:30,757
ベッドに三人?
あまり親切にしないでください。

346
00:27:31,393 --> 00:27:32,852
あなたはしたい？

347
00:27:32,960 --> 00:27:36,082
とてもしたいです。
嫌な感じです！

348
00:27:36,788 --> 00:27:38,344
ダーリン、行ってきます！

349
00:27:39,365 --> 00:27:42,701
出て行け…レイプ罪で告発してやる。

350
00:27:42,881 --> 00:27:44,958
ナンセンス、
私たちは夫と妻です、何がレイプですか？

351
00:27:45,108 --> 00:27:47,293
ヘルプ！
ただ、迷惑はかけません。

352
00:27:49,218 --> 00:27:50,571
ヘルプ！

353
00:27:58,095 --> 00:27:59,233
どういう意味ですか？

354
00:27:59,802 --> 00:28:01,262
ただ飲み込みます
それを望まない場合は。

355
00:28:07,007 --> 00:28:08,776
あなたはずっとそれを望んでいたのですが、
今、あなたはそれを持っています。

356
00:28:08,957 --> 00:28:14,382
あなたの可哀想な指輪を誰が欲しいの？
トイレで結婚を勧める？

357
00:28:15,225 --> 00:28:18,036
デポジットが与えられ、
何か持たせてください。

358
00:28:20,376 --> 00:28:21,836
私を床に落とさないように気をつけてください。

359
00:28:21,977 --> 00:28:23,331
馬から落ちることはありません。

360
00:28:24,833 --> 00:28:27,336
今誰が私に電話してるの？

361
00:28:27,408 --> 00:28:28,549
誰があなたに電話をかけていますか?

362
00:28:28,662 --> 00:28:30,537
まずは折り返し電話させていただきます。
やめてください！

363
00:28:30,681 --> 00:28:32,758
この電話はとても重要です！

364
00:28:37,992 --> 00:28:39,451
誰があなたに電話しましたか？

365
00:28:40,012 --> 00:28:41,995
おばあちゃん、ねえ、行かなきゃ！

366
00:28:42,310 --> 00:28:43,663
出発しますか？

367
00:28:43,738 --> 00:28:45,505
出て行ったら戻らないでください。

368
00:28:46,766 --> 00:28:53,234
また強制的に、
わかった、行ってくるよ！来る...

369
00:29:18,690 --> 00:29:21,716
来ます...誰ですか？

370
00:29:21,859 --> 00:29:23,841
私だよ、おばあちゃん！

371
00:29:24,121 --> 00:29:25,995
その小さな犬です！

372
00:29:28,402 --> 00:29:29,649
クォンおじさん！

373
00:29:46,053 --> 00:29:48,761
小さな犬…

374
00:29:48,978 --> 00:29:51,056
そんなに長い間来ていないのに、
あなたを認識できません。

375
00:29:51,346 --> 00:29:52,592
あなたの！

376
00:29:52,773 --> 00:29:53,710
それは何ですか？

377
00:29:53,921 --> 00:29:55,061
あなたの好きな食べ物！

378
00:29:55,315 --> 00:29:57,084
マルトース？
右！

379
00:29:57,543 --> 00:29:58,681
歯がないんです。

380
00:29:59,110 --> 00:30:02,754
あなたの叔父さんは、
彼が戻ってから飲んでいる

381
00:30:02,835 --> 00:30:07,000
酒を飲んであなたを叱り、
中に入って彼に会いに来てください。

382
00:30:07,640 --> 00:30:10,143
行って、元気になってね！

383
00:30:18,049 --> 00:30:19,187
もう飲まないでください。

384
00:30:32,009 --> 00:30:35,130
今日チャウが子供を連れてきました
私の代わりに。

385
00:30:35,734 --> 00:30:37,396
彼らは私のことなど気にも留めない。

386
00:30:38,936 --> 00:30:42,688
年をとったからといって、私は負けません。

387
00:30:52,097 --> 00:30:53,865
十分ですよ！
気にしないでください。

388
00:30:58,677 --> 00:31:00,552
私は警察官だった
30年以上にわたって

389
00:31:00,940 --> 00:31:03,443
今の私の地位は私の人生によって作られました。

390
00:31:06,683 --> 00:31:09,711
彼らが試験を経て上がってくるのとは違います。

391
00:31:10,688 --> 00:31:14,237
私の証明書、
お土産はチョウのもの以上です。

392
00:31:31,366 --> 00:31:40,756
キッド、元気だよ、
あなただけが早すぎて死んだ

393
00:31:43,065 --> 00:31:45,249
誰も助けてくれないままにしておきます。

394
00:31:47,485 --> 00:31:49,884
信じられない
私たちはあの野郎たちを捕まえることはできません。

395
00:32:10,009 --> 00:32:14,913
死ぬべき人は死なない、
やるべきではない、早く死んでください

396
00:32:28,010 --> 00:32:30,087
やめてください、クォンおじさん！出てくる！

397
00:32:31,492 --> 00:32:37,853
私を放っておいて！あなたは出て行きます！
クォンおじさん！

398
00:34:38,319 --> 00:34:40,716
こんにちは！
こんにちは、マスター・チョウ、お座りください！

399
00:34:42,219 --> 00:34:43,679
お久しぶりです、
何かお手伝いできることはありますか？

400
00:34:49,391 --> 00:34:52,418
Big Song、私だけが来ます
必要なときにあなたに。

401
00:34:53,498 --> 00:34:55,576
未払いのローンが6件あります

402
00:34:55,761 --> 00:34:57,316
彼は今夜私を殺すために誰かを送り込むだろう。

403
00:34:59,452 --> 00:35:01,529
私たちが取引に成功したら

404
00:35:01,749 --> 00:35:03,209
大金を保証します。

405
00:35:05,963 --> 00:35:07,422
さあ、怖いですか？

406
00:35:07,632 --> 00:35:08,772
私がそうだと思いますか？

407
00:35:13,100 --> 00:35:14,345
まだ銃を持っています。

408
00:35:14,456 --> 00:35:15,703
あなたがやる？

409
00:35:15,849 --> 00:35:17,309
とても安全で確実です。

410
00:35:18,948 --> 00:35:20,194
わかりました、私が解決します。

411
00:35:20,480 --> 00:35:21,618
きっと早いはずだ。

412
00:35:52,196 --> 00:35:53,335
そこには！

413
00:36:30,317 --> 00:36:31,456
価格はいくらですか?

414
00:36:34,599 --> 00:36:36,783
この三千、
その二千五。

415
00:36:36,931 --> 00:36:38,285
1 つ購入すると 6 つの弾丸が得られます。

416
00:36:38,499 --> 00:36:40,576
チョウ、高すぎる！

417
00:36:41,771 --> 00:36:43,432
コミッションを除きます。

418
00:36:43,546 --> 00:36:44,685
いいえ！

419
00:36:47,723 --> 00:36:49,278
あなたのコミッションはどうですか？

420
00:36:50,648 --> 00:36:52,204
この取引では 10 個です。

421
00:36:52,633 --> 00:36:53,986
これは白昼強盗です！

422
00:36:55,349 --> 00:36:57,009
これも強盗に持っていくんですね。

423
00:37:03,809 --> 00:37:04,841
おい、出て行け！

424
00:37:05,549 --> 00:37:07,532
女の子、遊びに持って行きましょう。

425
00:37:07,672 --> 00:37:11,636
少し高価ですが、
仕方ない、不足している。

426
00:37:11,989 --> 00:37:14,280
できないこともあります
お金で手に入れますよね？

427
00:37:16,134 --> 00:37:17,593
あなたは本当に状況を知っています。

428
00:37:17,769 --> 00:37:19,430
私はただ事実を言っているだけです。

429
00:37:27,029 --> 00:37:29,212
考えてみます、
今度会いましょう。

430
00:37:29,362 --> 00:37:30,608
よし！
男の子！

431
00:37:30,963 --> 00:37:32,423
大丈夫、あなたが先に行きましょう！

432
00:37:42,731 --> 00:37:44,606
あるもの
青いオーバーコートはコー・チョウです。

433
00:37:46,212 --> 00:37:48,194
あなたは彼が関与していたと思います
ウイングハンの場合は？

434
00:37:48,267 --> 00:37:49,202
はい！

435
00:37:57,631 --> 00:37:58,771
これがそれです。

436
00:38:27,293 --> 00:38:28,753
もう泣かないでください。

437
00:38:29,173 --> 00:38:30,942
頑張れ、もう泣かないで！

438
00:38:40,488 --> 00:38:46,956
ああ、あなたはそれを受け取ります、あなたはそれをすべて受け取ります。

439
00:39:01,131 --> 00:39:04,884
ワーを殺した犯人はこれだ
彼を知っていますか？

440
00:39:08,164 --> 00:39:10,349
こいつが殺人犯だ
宝石会社強盗事件

441
00:39:10,637 --> 00:39:12,620
顔が覆われていて、
どうすれば彼を特定できますか？

442
00:39:14,466 --> 00:39:17,173
クォンおじさん、C.I.D.私の後を追っている。

443
00:39:19,862 --> 00:39:21,417
きっとジョンのグループでしょう。

444
00:39:21,811 --> 00:39:23,165
誰のグループかは気にしない

445
00:39:23,309 --> 00:39:25,706
あなたを助けることはできません
私のためにこれを取り除いてくれないなら。

446
00:39:28,565 --> 00:39:31,273
彼らに対処すると、
会話を録音します。

447
00:39:31,420 --> 00:39:32,975
後で法廷で証拠として使用するため。

448
00:39:34,206 --> 00:39:35,346
リボルバーはどこにありますか？

449
00:39:38,245 --> 00:39:39,704
旺角ボウリングセンターで入手してください。

450
00:39:42,526 --> 00:39:45,125
強盗にリボルバーを渡し、
それは無責任です。

451
00:39:47,609 --> 00:39:50,946
チャウ、あなたがそうでなくても
彼らに武器を売る

452
00:39:51,753 --> 00:39:53,627
他の入手方法もある

453
00:39:53,842 --> 00:39:56,239
それでは、わかりません
彼らはリボルバーを何丁持っているか。

454
00:39:57,601 --> 00:39:59,262
道を失います。

455
00:40:01,848 --> 00:40:03,308
私たちは間違っていません。

456
00:40:04,600 --> 00:40:05,430
そうだといい。

457
00:40:05,574 --> 00:40:07,128
わあ...

458
00:40:07,488 --> 00:40:10,609
義妹、義妹！

459
00:40:10,795 --> 00:40:16,220
わあ...わあ、私たちを離れることはできません。

460
00:40:16,436 --> 00:40:21,445
うーん...教えて、どうすればいいですか？

461
00:40:28,446 --> 00:40:29,800
二？こちらです！

462
00:40:30,257 --> 00:40:31,503
彼はもうここにいます。

463
00:40:36,732 --> 00:40:38,607
元気ですか？誰かの夫。

464
00:40:38,924 --> 00:40:39,756
ずっと待ってました！

465
00:40:39,901 --> 00:40:41,040
ちょっと！

466
00:40:41,153 --> 00:40:42,091
あなたは何をしたい？

467
00:40:42,302 --> 00:40:43,443
コーヒー！

468
00:40:43,522 --> 00:40:44,660
コーヒーを２杯ください！

469
00:40:45,296 --> 00:40:47,279
フンと一緒に行ってきたよ
ウェディングドレスを試着する

470
00:40:47,455 --> 00:40:51,525
あなたは本当に幸運です

471
00:40:51,597 --> 00:40:52,951
本当ですか？

472
00:40:53,861 --> 00:40:56,115
スーツの準備はできています、
暇なときに試着してみてください。

473
00:40:56,159 --> 00:40:57,512
はい！
よし！

474
00:40:57,761 --> 00:40:59,114
レジストリにいることを忘れないでください
明後日の午前10時。

475
00:40:59,292 --> 00:41:00,538
その時は忙しいなんて言わないでね。

476
00:41:01,486 --> 00:41:04,404
そんなに不安にならないでください、
あなたは百回言いました。

477
00:41:04,514 --> 00:41:05,759
まるで結婚できないかのように。

478
00:41:06,463 --> 00:41:08,018
この人は物覚えが悪い。

479
00:41:08,135 --> 00:41:10,212
ちょうどその時見に行きました
ローズのいる家。

480
00:41:10,398 --> 00:41:11,430
古いものを売りたいのですが、

481
00:41:11,581 --> 00:41:13,872
新しい、もっと大きなものを購入してください。

482
00:41:14,053 --> 00:41:14,990
どう思いますか？

483
00:41:16,629 --> 00:41:17,981
問題ない！

484
00:41:30,136 --> 00:41:32,428
なぜそんなに静かなのですか？気分が悪いですか？

485
00:41:32,888 --> 00:41:33,919
いいえ！

486
00:41:37,692 --> 00:41:42,072
フン、後で登録したいのですが。

487
00:41:45,455 --> 00:41:46,701
なぜ？

488
00:41:49,180 --> 00:41:50,640
用事があるんだ。

489
00:41:51,060 --> 00:41:52,520
名前に署名するのにそれほど時間はかかりません。

490
00:41:53,079 --> 00:41:54,848
仕事が終わったらサインします。

491
00:41:57,570 --> 00:41:58,817
何がそんなに重要なのでしょうか？

492
00:42:00,112 --> 00:42:01,571
気にしないでください。

493
00:42:06,588 --> 00:42:08,357
後で署名する場合も同様です。

494
00:42:10,730 --> 00:42:13,128
いや、なぜ延期しなければならないのでしょうか？

495
00:42:16,928 --> 00:42:18,282
仕事が終わるまで待っててください。

496
00:42:18,390 --> 00:42:22,034
待って？待ってました
数年間のあなたのために。

497
00:42:22,638 --> 00:42:24,192
あなたも来なかった
スーツを試着するために。

498
00:42:24,412 --> 00:42:26,489
作るのがとても難しい
登録の予約

499
00:42:26,711 --> 00:42:29,309
この結婚のために何をしましたか？

500
00:42:29,461 --> 00:42:30,921
それについて話しましょう!

501
00:42:35,484 --> 00:42:38,191
あなたは私と結婚するつもりはないのですが、
忘れましょう。

502
00:42:39,905 --> 00:42:41,259
フン！

503
00:42:41,401 --> 00:42:42,755
外を見る！

504
00:44:08,716 --> 00:44:10,271
そんなに長く待ってるの？

505
00:44:33,016 --> 00:44:34,370
フー兄さん、何か持ってきて。

506
00:44:40,049 --> 00:44:41,401
ジョーはどこですか？

507
00:45:21,513 --> 00:45:23,281
ここまで来る必要があるのでしょうか？

508
00:45:32,304 --> 00:45:33,764
あなたの上司はどこですか？

509
00:45:42,680 --> 00:45:45,280
持ってきていないのですが、
私はあなたに6つの借りがあります。

510
00:46:42,839 --> 00:46:46,280
検索！検索...

511
00:46:46,389 --> 00:46:49,203
とても勇気があり、検索して、
探しますか？検索！

512
00:46:50,845 --> 00:46:53,553
野郎、私を信用しないなら
私に取引を頼まないでください。

513
00:46:55,269 --> 00:46:56,621
本当に死ぬのが怖くないんですか？

514
00:46:57,148 --> 00:47:00,174
ついに話す気になったんですか？

515
00:47:00,594 --> 00:47:02,576
あなたは愚かだと思いました。

516
00:47:03,170 --> 00:47:05,045
野郎、勇敢だね。

517
00:47:16,888 --> 00:47:18,241
あなたはこれまでに死んだことがありますか？

518
00:47:19,463 --> 00:47:23,215
半分死んでるけど、そんなことないよ
あなたが私を殺すと信じてください。

519
00:47:24,303 --> 00:47:27,638
私を殺しても何の役にも立たない、
私たちは同じ混乱の中にいます。

520
00:47:29,420 --> 00:47:31,817
あなたは本当に上手です、
弾丸はとても高価です。

521
00:47:31,892 --> 00:47:33,660
リボルバーを試す
あなたには価値がありません。

522
00:47:42,998 --> 00:47:44,980
あなたは私に6発の銃弾の借りがあります
そしてさらに5つのリボルバー。

523
00:47:45,122 --> 00:47:47,104
そんなにたくさんは持っていないのですが、
3つしか持っていない。

524
00:47:50,692 --> 00:47:51,832
新しい在庫はいつ入荷しますか？

525
00:47:51,876 --> 00:47:53,014
明後日。

526
00:47:54,207 --> 00:47:56,286
それでは、正午にここでお会いしましょう。

527
00:48:03,434 --> 00:48:05,309
キッド、気をつけて！

528
00:48:10,605 --> 00:48:11,437
部屋はありますか？

529
00:48:11,581 --> 00:48:13,456
はい、私に従ってください。

530
00:48:22,546 --> 00:48:23,578
女の子が欲しいですか？

531
00:48:23,731 --> 00:48:24,560
いいえ！

532
00:48:56,072 --> 00:48:57,426
本当に死ぬのが怖くないんですか？

533
00:48:57,883 --> 00:49:00,697
ついに話す気になったんですか？

534
00:49:01,329 --> 00:49:03,312
あなたは愚かだと思いました。

535
00:49:03,557 --> 00:49:05,540
野郎、勇敢だね。

536
00:49:12,053 --> 00:49:13,714
二人は何をしましたか？

537
00:49:15,012 --> 00:49:17,195
私たちはその場所に行きました
彼は昨日仕事をしています。

538
00:49:17,658 --> 00:49:19,117
コー・チョウさんは仕事を休んだ。

539
00:49:19,468 --> 00:49:21,652
私たちは彼を待っていました
彼の家の外で一晩中。

540
00:49:21,766 --> 00:49:23,012
彼のガールフレンドの家はどうですか？

541
00:49:23,264 --> 00:49:24,509
そこには人がいます

542
00:49:25,456 --> 00:49:26,597
彼はそこには行かなかった。

543
00:49:26,710 --> 00:49:28,584
あなたがどのようにそれを行うかは気にしません、

544
00:49:28,659 --> 00:49:30,320
私は彼が欲しいだけです。

545
00:49:30,712 --> 00:49:32,066
より多くの人に検索してもらいましょう。

546
00:49:32,210 --> 00:49:33,040
はい、先生！

547
00:49:33,219 --> 00:49:34,360
今度は見せなければなりません

548
00:49:34,438 --> 00:49:35,683
あの老人は何か。

549
00:49:35,901 --> 00:49:37,254
二人とも気をつけてね。

550
00:49:37,398 --> 00:49:38,430
はい、先生！

551
00:50:03,231 --> 00:50:05,308
クォンおじさん、彼らはリボルバーを3丁欲しがっています。

552
00:50:07,338 --> 00:50:08,478
3つ、そんなにたくさん？

553
00:50:08,627 --> 00:50:09,871
ただ言いました。

554
00:50:10,819 --> 00:50:11,959
あなたは本当に寛大です。

555
00:50:12,560 --> 00:50:14,328
明日の正午に墓地で取引する。

556
00:50:15,031 --> 00:50:17,108
もうリボルバーは持たない
明日の十時まで。

557
00:50:17,400 --> 00:50:18,644
もう手遅れです

558
00:50:19,349 --> 00:50:23,513
チョウさん、申請するのに時間がかかります。

559
00:50:24,918 --> 00:50:27,625
明日の10時に、

560
00:50:27,843 --> 00:50:29,826
同じロッカーでいいですか？

561
00:50:32,264 --> 00:50:33,511
他に方法はありません。

562
00:50:33,831 --> 00:50:36,539
クォンおじさん、
私の辞表を提出しましたか？

563
00:50:38,288 --> 00:50:39,533
急ぐ必要はありませんか？

564
00:50:39,610 --> 00:50:41,592
冗談じゃないよ、仕事するよ
リボルバーの手が変わるまで。

565
00:50:41,734 --> 00:50:43,395
後は何もしません。

566
00:50:43,580 --> 00:50:44,933
わかりました、もう十分言いました。

567
00:50:49,463 --> 00:50:50,709
まずは行かなきゃ！

568
00:51:10,004 --> 00:51:11,356
この女の子は可愛くないですか？

569
00:51:13,416 --> 00:51:17,167
いいよ、妻は善良でなければならない、
美しいだけではありません。

570
00:51:17,802 --> 00:51:19,784
大学生、
酒も飲まないし、タバコも吸わない。

571
00:51:19,960 --> 00:51:21,314
彼女は料理もできます。

572
00:51:24,485 --> 00:51:25,625
十分です...

573
00:51:27,829 --> 00:51:31,686
チョウ、もうふざけるのはやめてください。

574
00:51:32,772 --> 00:51:33,803
はい、先生！

575
00:51:46,245 --> 00:51:48,227
ハング、もう一度はっきりと考えてください。

576
00:51:48,368 --> 00:51:50,351
チョウさんは不誠実な人間ではありません。

577
00:51:51,119 --> 00:51:52,365
二度と彼のことを言わないでください！

578
00:51:53,104 --> 00:51:54,349
ツォさんは既婚者ですが、

579
00:51:54,497 --> 00:51:56,052
彼の離婚は嘘かもしれない。

580
00:51:56,271 --> 00:51:57,412
ローズ

581
00:51:58,638 --> 00:51:59,991
あなたが先に出発してください！

582
00:52:00,205 --> 00:52:01,665
カナダに着いたら電話します。

583
00:52:08,004 --> 00:52:09,250
チョウさんでしょうね。

584
00:52:10,615 --> 00:52:14,257
やあ、チョウ、いいえ、私はローズです、ちょっと待ってください。

585
00:52:14,513 --> 00:52:17,540
チョウです、さあ、彼と話してください！

586
00:52:17,647 --> 00:52:18,786
何も言うことはありません。

587
00:52:18,970 --> 00:52:21,997
おい、チョウ、フンは明日出発するよ
ツォさんと。

588
00:52:23,113 --> 00:52:24,253
何って言ったの？

589
00:52:24,402 --> 00:52:27,109
彼らは出発します
午後2時までにカナダ行きの飛行機。

590
00:52:29,206 --> 00:52:31,603
でたらめ、フンに聞いてください
電話に出ます。

591
00:52:31,990 --> 00:52:34,697
怒らないでください、
あなたはすぐに説明に来ます。

592
00:52:34,846 --> 00:52:37,874
ローズ、ラインを切って！
聞こえますか、電話を切ってください。

593
00:52:38,015 --> 00:52:39,475
フン！

594
00:52:39,545 --> 00:52:41,836
フン、お願いだからもう一度彼と話してください！

595
00:52:47,031 --> 00:52:49,109
コー・チョウ、何が欲しいの？

596
00:52:49,363 --> 00:52:51,024
本当に行きたいのは
あの野郎とカナダ？

597
00:52:53,437 --> 00:52:54,895
はい、それで何ですか？

598
00:52:55,141 --> 00:52:56,696
私に何をしてほしいのですか？

599
00:52:57,162 --> 00:52:58,931
何もない。

600
00:53:05,412 --> 00:53:08,853
フン、結婚するよ。

601
00:53:12,097 --> 00:53:13,972
私は真剣です。

602
00:53:15,752 --> 00:53:17,521
チャンスをくれませんか？

603
00:53:20,695 --> 00:53:22,155
今からお話しに来ますので、
大丈夫ですか？

604
00:53:22,333 --> 00:53:23,472
来る必要はありません。

605
00:53:24,559 --> 00:53:25,497
本気で言うなら、

606
00:53:25,675 --> 00:53:27,752
明日会いましょう
登録所で10時に。

607
00:53:28,389 --> 00:53:30,264
フン！

608
00:53:51,959 --> 00:53:53,515
チョウ兄弟は必ず来ます。

609
00:54:31,856 --> 00:54:33,315
リトルブラックドラゴングループ...

610
00:54:37,670 --> 00:54:38,501
前に。

611
00:54:38,610 --> 00:54:39,548
始めましょう！

612
00:54:42,509 --> 00:54:43,446
素早い！

613
00:54:44,006 --> 00:54:45,560
あの人は今、ネイザンロード沿いにいます。
南へ向かう。

614
00:54:45,712 --> 00:54:46,852
長楽街に近づいてきました。

615
00:54:55,949 --> 00:54:58,547
南京街に入り、
左に曲がって、早く！

616
00:56:27,126 --> 00:56:28,063
行く！

617
00:56:41,714 --> 00:56:43,268
クォンおじさん、何をしているのですか？

618
00:56:43,455 --> 00:56:45,438
あなたは私に武器を取るように頼んだのですが、
そしてC.I.Dに電話するでしょう。

619
00:56:45,543 --> 00:56:46,681
チョウさん、頑張ってね
彼らから逃げるために。

620
00:56:46,796 --> 00:56:48,148
彼らは私たちの部下ではありません。

621
00:56:48,815 --> 00:56:50,691
捕まったら、
武器を保持することは重大な犯罪です。

622
00:56:50,766 --> 00:56:53,056
安心してください、私が世話します。

623
00:56:53,307 --> 00:56:54,553
どうやって？

624
00:56:54,803 --> 00:56:56,050
私を刑務所から救ってくれるのはあなただけです。

625
00:56:56,266 --> 00:56:57,298
発覚したら私は警察官だ

626
00:56:57,414 --> 00:56:58,874
私を殺されないように守ってもらえますか？

627
00:56:59,086 --> 00:57:02,838
チョウ、泥棒たちは
別の情報源から武器を入手する。

628
00:57:02,986 --> 00:57:04,540
だからあなたは腕を渡さなければなりません

629
00:57:04,656 --> 00:57:05,795
今夜12時に彼らに。

630
00:57:05,909 --> 00:57:07,678
そうしないと、道を見失ってしまいます。

631
00:57:07,859 --> 00:57:10,257
クォンおじさん、私はこれを取り上げることはできません。

632
00:57:10,505 --> 00:57:13,733
わかった...処分するよ
それらのC.I.D.あなたにとっては、わかりましたか？

633
00:57:13,951 --> 00:57:14,887
すぐに行ってください。

634
00:57:14,960 --> 00:57:15,791
では、これからどうすればいいでしょうか？

635
00:57:15,901 --> 00:57:17,255
リボルバーを取りに行く
ボウリングセンターから。

636
00:57:25,824 --> 00:57:27,900
ジョン、部下を連れ去ってもらいたい。

637
00:57:28,085 --> 00:57:29,545
もうコー・チョウをフォローしないでください。

638
00:57:29,617 --> 00:57:31,077
誰と話しているのですか？

639
00:57:32,298 --> 00:57:34,376
率直に言って、
コー・チョウは私の潜入捜査官です。

640
00:57:34,597 --> 00:57:35,736
本当に！

641
00:57:37,452 --> 00:57:41,417
この関係者は、
違法なギャンブルと高利貸し

642
00:57:41,767 --> 00:57:43,227
どうして彼があなたの秘密捜査官になれるのでしょうか？

643
00:57:44,518 --> 00:57:46,072
あなたの部下たちを願っています
もう彼を追わないでください。

644
00:57:46,224 --> 00:57:47,470
いや...

645
00:57:47,617 --> 00:57:50,740
私は今、彼が武器取引をしているのではないかと疑っている。

646
00:57:51,238 --> 00:57:53,421
そしてそれに関わっているのは、
ウイングハンジュエル強盗事件。

647
00:57:54,197 --> 00:57:56,487
たとえ彼があなたの潜入捜査官だとしても、
私はあなたを助けることができません。

648
00:57:57,260 --> 00:57:59,658
大きな事件ではコー・チョウに頼ります。

649
00:57:59,767 --> 00:58:02,890
わかりました、わかりました、
個人的な対立は忘れましょう。

650
00:58:03,040 --> 00:58:04,500
私たちの仕事に影響を与えないでください。

651
00:58:05,303 --> 00:58:08,009
あくまでビジネスですから、
正義を守るために

652
00:58:08,227 --> 00:58:10,826
あなたがいるにもかかわらず
私の上級将校、好意はありません。

653
00:58:12,021 --> 00:58:13,577
いじめられることはありません。

654
00:58:16,026 --> 00:58:19,254
ラウおじさん、年上の
経験豊富です。

655
00:58:19,854 --> 00:58:21,728
キッド、部下を連れ去ってもらいたいのです。

656
00:58:22,117 --> 00:58:24,621
息を止めてください、ここは私のオフィスです。

657
00:58:24,798 --> 00:58:26,151
命令できるのは私だけだ！

658
00:58:26,365 --> 00:58:28,133
君、出て行け！

659
00:59:05,914 --> 00:59:07,469
彼の後を！

660
00:59:23,391 --> 00:59:25,468
出てくる！

661
00:59:25,898 --> 00:59:27,358
停止！

662
00:59:28,404 --> 00:59:30,587
逃げられないよ、出て行け！

663
01:01:49,437 --> 01:01:50,575
行かないでください！

664
01:01:52,291 --> 01:01:53,431
やめてって言ったよね？

665
01:01:57,339 --> 01:01:59,108
どうしたの？

666
01:01:59,708 --> 01:02:01,060
彼を追いかけてください！

667
01:02:06,251 --> 01:02:07,711
行かないでください！行かないでください！

668
01:02:18,890 --> 01:02:20,135
車に気をつけてください。

669
01:02:40,997 --> 01:02:42,029
入れ！

670
01:02:43,747 --> 01:02:44,886
あそこに行って見てください。

671
01:02:45,209 --> 01:02:46,668
入りますか？
警察はあなたを捕まえますか？

672
01:02:49,630 --> 01:02:50,567
待って！

673
01:02:52,938 --> 01:02:54,397
行かないでください！

674
01:03:06,132 --> 01:03:07,901
どうやって知っていますか
ボウリングセンターにいるの？

675
01:03:08,673 --> 01:03:10,442
どこで拾ったんですか
前回のものは？

676
01:03:11,075 --> 01:03:12,429
非常に慎重に作業しなければなりません。

677
01:03:14,453 --> 01:03:16,007
そのとき警察はどうなるのでしょうか？

678
01:03:17,621 --> 01:03:19,389
あの警察でも避けられないなら

679
01:03:19,641 --> 01:03:20,995
どうすればそばにいることができますか？

680
01:03:25,036 --> 01:03:27,018
私たちは墓地に行きますか？

681
01:03:28,100 --> 01:03:29,762
ちょうど来てます
あなたを別の場所へ連れて行くために。

682
01:03:35,134 --> 01:03:37,731
急いでいるのですが、ここで対応しましょうか？

683
01:03:40,702 --> 01:03:42,056
私たちの上司があなたに会いたがっています。

684
01:04:20,322 --> 01:04:22,920
リボルバー3丁、
弾丸は全部で二百発。

685
01:04:23,072 --> 01:04:24,212
動かないで下さい！

686
01:04:24,568 --> 01:04:25,922
それは良い！

687
01:04:26,727 --> 01:04:28,187
ちょっと待って、何が欲しいの？

688
01:04:28,329 --> 01:04:29,682
ボス、ピストルにサインしたいのですが。

689
01:04:30,278 --> 01:04:31,524
逮捕されたいんですか？

690
01:04:36,405 --> 01:04:39,112
確認してください、山ごとに1万、
合計10箱。

691
01:04:40,723 --> 01:04:41,862
ありがとう、ナム！

692
01:04:41,941 --> 01:04:44,230
チョウさん、一緒に遊ぼうよ。

693
01:04:44,761 --> 01:04:47,264
私は大きな仕事を計画しています、あなたも参加してください。

694
01:04:47,615 --> 01:04:49,075
入れてくれてありがとう。

695
01:04:49,565 --> 01:04:51,643
フーはめったに褒めない
私の前にいる誰か。

696
01:04:54,439 --> 01:04:55,472
ありがとう！

697
01:04:58,791 --> 01:05:01,817
タイソンさんは私にこう言いました。
あなたは大きなクラスに取り組んでいます。

698
01:05:02,308 --> 01:05:04,811
私たちも同じように考えているのですが、
一緒に働きませんか。

699
01:05:04,883 --> 01:05:06,961
はい、チョウさん。
私たちが協力すれば金持ちになれるでしょう。

700
01:05:08,957 --> 01:05:10,725
わかりました、紹介しましょう。

701
01:05:11,359 --> 01:05:15,002
こちらはビル、ボニー、ジョーです！

702
01:05:15,119 --> 01:05:16,472
私たちは良い兄弟です

703
01:05:16,860 --> 01:05:20,611
私、チョウ・ナムはこだわります
いつでも私の兄弟たち。

704
01:05:21,281 --> 01:05:23,680
私たちが協力しさえすれば、
私たちは負けません。

705
01:05:28,173 --> 01:05:29,633
ナムさん、ちょっと考えさせてください。

706
01:05:29,811 --> 01:05:31,685
チョウさん、その必要はありません。
これは良いチャンスです。

707
01:05:34,894 --> 01:05:36,247
すみません、急いでいます。

708
01:05:36,808 --> 01:05:39,407
よし！タイソンに連絡する
決めたとき。

709
01:05:39,628 --> 01:05:41,088
Tai Song とは連絡を取り合います。

710
01:05:41,300 --> 01:05:42,439
見せてあげるよ。

711
01:05:42,692 --> 01:05:44,151
皆さん、私が先に行かないと、また会いましょう！

712
01:05:51,639 --> 01:05:52,778
どこへ行くのですか？

713
01:05:52,857 --> 01:05:54,102
空港！

714
01:06:28,299 --> 01:06:29,130
彼女はどこですか？

715
01:06:29,273 --> 01:06:30,520
そちら側！

716
01:06:43,756 --> 01:06:45,109
フン！

717
01:07:06,978 --> 01:07:09,055
ハング...

718
01:07:09,205 --> 01:07:10,559
動かないで！

719
01:07:10,911 --> 01:07:12,894
コー・チョウ、私たちはあなたを疑っています
腕を握ることの。

720
01:07:13,000 --> 01:07:15,289
逃げる勇気はありますか？去って決して戻らないでください。

721
01:07:15,472 --> 01:07:16,610
動かないで下さい！

722
01:07:17,212 --> 01:07:18,352
フン！

723
01:07:32,461 --> 01:07:33,600
行く！

724
01:07:36,047 --> 01:07:37,079
行く！

725
01:07:58,014 --> 01:07:59,368
立ち上がる！

726
01:08:44,040 --> 01:08:45,072
ジョン、バッグの中のもの

727
01:08:45,258 --> 01:08:46,611
彼のものです。

728
01:08:54,449 --> 01:08:57,785
このお金は売ったお金です
リボルバー？誰に？

729
01:08:59,043 --> 01:09:01,548
弁護士に電話しなければなりません。

730
01:09:11,961 --> 01:09:13,314
チョー！

731
01:09:14,676 --> 01:09:19,056
クソ！一発で殺させてやろう。

732
01:09:19,410 --> 01:09:22,118
ラウ、やめて、やめて！

733
01:09:22,300 --> 01:09:23,654
私を抱きしめないでください。

734
01:09:23,798 --> 01:09:25,043
老人、あなたは私を怖がらせることはできません、

735
01:09:25,224 --> 01:09:26,471
もう慣れています。

736
01:09:32,152 --> 01:09:32,983
去ってください...

737
01:09:33,057 --> 01:09:34,088
やめてください、ラウ！

738
01:09:35,252 --> 01:09:37,020
二人は何をしているのですか？ファインティング？

739
01:09:37,340 --> 01:09:39,108
チョウ、ラウが私を撃ちたいのです。

740
01:09:40,334 --> 01:09:41,688
銃を置いてください。

741
01:09:46,217 --> 01:09:48,508
そんなことはあり得ない
警察署で彼を解放してください。

742
01:09:52,101 --> 01:09:53,038
急いでください！

743
01:09:53,215 --> 01:09:54,247
二人で私の部屋に来てください。

744
01:09:56,906 --> 01:09:58,151
おい、君は私の代わりに彼の面倒を見てくれるよ。

745
01:10:07,872 --> 01:10:08,903
ドアを閉める。

746
01:10:15,427 --> 01:10:17,504
ご協力をお願いしたのですが、
戦わないこと。

747
01:10:18,142 --> 01:10:19,388
どうしたの？

748
01:10:20,858 --> 01:10:23,363
チョウ、コー・チョウ容疑者を捕まえたところです

749
01:10:23,574 --> 01:10:25,447
彼が関与しているのではないかと思う
ウイングハングジュエルズのケースの中

750
01:10:25,557 --> 01:10:26,802
そして武器取引も。

751
01:10:26,985 --> 01:10:28,859
彼はまさに証言しようとしていたところだった、
ラウが入ってきた。

752
01:10:29,247 --> 01:10:31,645
ラウ、要らないよ
ケースを壊すには？

753
01:10:32,138 --> 01:10:33,384
コー・チョウは私たちの秘密捜査官です。

754
01:10:33,495 --> 01:10:36,723
それで彼は武器の取引ができるのか？

755
01:10:36,873 --> 01:10:39,472
ナンセンス、私はすべてを手配しました。

756
01:10:39,936 --> 01:10:41,705
何？あなたは怒っていますか？

757
01:10:41,954 --> 01:10:42,892
あなたはそうあるべきです
自分の言うことにもっと注意してください。

758
01:10:43,034 --> 01:10:48,150
なぜ？説明してください。

759
01:10:48,954 --> 01:10:52,703
チョウ、理解したい
組織

760
01:10:52,781 --> 01:10:54,241
そして全員を逮捕する。

761
01:10:54,384 --> 01:10:55,844
さて、リボルバーは、
すでに彼らの手の中に

762
01:10:55,985 --> 01:10:57,232
今なら捕まえることができます。

763
01:11:01,974 --> 01:11:03,743
待て、今すぐ彼らを逮捕する、

764
01:11:03,958 --> 01:11:05,834
私たちは彼らに請求することしかできません
腕を組んで。

765
01:11:06,186 --> 01:11:07,740
それは犯罪ではありません。

766
01:11:07,996 --> 01:11:10,500
組織は、
少なくとも3人から4人は。

767
01:11:10,816 --> 01:11:13,000
彼らはただ持つことができます
彼らのうちの1人はそれを認めています。

768
01:11:13,149 --> 01:11:14,289
他は無料になります。

769
01:11:14,403 --> 01:11:16,692
それは彼らに警告しているのですが、それは賢明ではありません。

770
01:11:17,221 --> 01:11:19,620
彼らはリボルバーを持っているので、
場合があるはずです。

771
01:11:19,800 --> 01:11:21,781
大漁を待つことに同意します

772
01:11:21,852 --> 01:11:23,513
彼らがコミットするまで待ちます
全員を逮捕するという犯罪。

773
01:11:23,594 --> 01:11:25,576
私は反対します、双方が争った場合に備えて

774
01:11:25,717 --> 01:11:27,486
それは公衆にとって危険となるでしょう。

775
01:11:27,527 --> 01:11:28,773
それを知っていますか

776
01:11:28,920 --> 01:11:30,475
泥棒を捕まえれば多くの人が救われます。

777
01:11:30,730 --> 01:11:32,084
言葉には気をつけてください。

778
01:11:33,236 --> 01:11:36,155
ラウ、私たちは今ビジネスについて話し合っています。

779
01:11:38,562 --> 01:11:40,437
チョウさん、コー・チョウさんの意見に同意します

780
01:11:40,583 --> 01:11:42,042
強盗に参加すべきだ。

781
01:11:42,253 --> 01:11:43,499
私たちが協力すれば成功します。

782
01:11:43,681 --> 01:11:46,803
いいえ、コー・チョウ氏は辞任できると約束します
武器引き渡し後。

783
01:11:46,884 --> 01:11:48,545
コー・チョウが同意しない場合は、
腕を掴んで突撃してやる。

784
01:11:48,694 --> 01:11:49,940
彼は刑務所に入るだろう
少なくとも8年から10年。

785
01:11:50,087 --> 01:11:52,164
実際のところ、彼を告発することはできません。

786
01:11:52,348 --> 01:11:54,532
コー・チョウはそうではないから
普通の情報屋。

787
01:11:55,031 --> 01:11:57,629
コー・チョウは
私たちの警察のおとり捜査官。

788
01:11:57,885 --> 01:12:00,485
チョウ、ファイルをチェックしてください
信じられないなら。

789
01:12:02,863 --> 01:12:03,800
それならさらに簡単です。

790
01:12:03,977 --> 01:12:05,852
彼が警察官なら、
彼を潜入捜査として送り込む。

791
01:12:05,926 --> 01:12:07,801
私は同意しません！これは危険すぎます。

792
01:12:08,817 --> 01:12:11,417
チョウ、あなたは私が欲しいのね
特別委員会を設置する

793
01:12:11,532 --> 01:12:14,452
事件を打破するには、
私たちはこうしなければなりません。

794
01:12:19,436 --> 01:12:21,205
現在の法制度のもとでは

795
01:12:21,628 --> 01:12:23,706
私たちは強盗を逮捕しなければなりません
証拠付きで。

796
01:12:23,787 --> 01:12:25,663
そうすれば、彼らを法に訴えることができます。

797
01:12:26,014 --> 01:12:27,999
私も大漁を待つことに同意します。

798
01:12:28,416 --> 01:12:31,123
ラウ、あなたはコー・チョウに尋ねます
強盗に加わること。

799
01:12:35,868 --> 01:12:39,939
チョー、辞めます
こうすれば。

800
01:12:40,359 --> 01:12:43,277
ラウ、事件を解決したくないのですか？

801
01:12:43,735 --> 01:12:46,762
ワウを覚えていますか
そして犠牲になった兄弟たちは？

802
01:14:45,168 --> 01:14:47,458
このゴールド企業4社
強盗のターゲットです

803
01:14:47,708 --> 01:14:50,308
コー・チョウ氏によれば、
彼らには共通点があります。

804
01:14:50,911 --> 01:14:52,786
彼らは皆、貴重な宝石を持っています

805
01:14:52,967 --> 01:14:55,673
セキュリティーに弱く、
混雑した場所では逃げやすい。

806
01:15:00,102 --> 01:15:01,871
ジョン、どう思いますか？

807
01:15:02,714 --> 01:15:04,791
そうすべきだと思います
4社すべてに警備員を派遣する。

808
01:15:05,463 --> 01:15:07,968
チョウさん、そうすべきだと思います
特殊部隊を呼びます。

809
01:15:08,458 --> 01:15:11,378
そうは思いませんが、
私たちだけで対処できます。

810
01:15:12,356 --> 01:15:14,125
彼らは普通のギャングではありません。

811
01:15:14,654 --> 01:15:16,008
撮影が始まったら、

812
01:15:16,186 --> 01:15:18,371
国民が傷ついている
誰が責任を負うのか？

813
01:15:21,444 --> 01:15:23,843
よし！知らせる
助けてくれる特殊部隊。

814
01:15:24,055 --> 01:15:25,195
はい、先生！

815
01:15:41,880 --> 01:15:43,125
右！

816
01:16:00,366 --> 01:16:01,612
面白い？

817
01:16:03,291 --> 01:16:04,644
また間違ってます。

818
01:16:10,149 --> 01:16:11,704
チョウ、メールが来たよ
アメリカからあなたへ

819
01:16:23,552 --> 01:16:27,826
ふ、どうして話さなかったの？
あなたは私に怒っていますか？

820
01:16:29,645 --> 01:16:35,069
どうしたの？元気づける？

821
01:16:37,164 --> 01:16:38,719
そんなに落ち込まないでください。

822
01:16:39,080 --> 01:16:41,477
よし！

823
01:16:44,721 --> 01:16:47,010
チョウさん、
私も一緒に飲みたいです。

824
01:16:48,270 --> 01:16:49,302
このワインはとても高価です。

825
01:16:49,418 --> 01:16:50,356
あなたはそんなに心が狭い人ではありません。

826
01:16:50,534 --> 01:16:51,779
しゃべりすぎだよ、もう終わりにして。

827
01:16:51,926 --> 01:16:52,756
いいえ！

828
01:16:52,900 --> 01:16:53,838
あなたは私たち女性をいじめたいのですか。

829
01:16:53,946 --> 01:16:55,085
大きなお世話？

830
01:16:55,233 --> 01:16:56,264
そう、私たち女性をいじめたいのですか？

831
01:16:56,452 --> 01:16:59,680
写真を撮ってもらえますか？

832
01:16:59,794 --> 01:17:00,731
はい！

833
01:17:02,092 --> 01:17:03,754
近くに座って、もっと近くに座ってください！

834
01:17:04,076 --> 01:17:05,322
待って！

835
01:17:06,861 --> 01:17:08,215
笑顔！

836
01:17:34,051 --> 01:17:37,173
フー兄さん！チョウさん！

837
01:17:37,707 --> 01:17:38,954
ドアを閉める！

838
01:17:41,537 --> 01:17:42,675
フー兄さん！
ナム兄さんはどこ？

839
01:17:42,894 --> 01:17:43,925
部屋の中。

840
01:17:59,221 --> 01:18:00,361
起きろ！

841
01:18:00,545 --> 01:18:01,791
部屋全体が寝るためのものです。

842
01:18:05,871 --> 01:18:07,011
ボス！

843
01:18:07,161 --> 01:18:08,929
今夜突然あなたをここに呼びました

844
01:18:09,215 --> 01:18:11,196
主に皆さんにお知らせするため

845
01:18:11,441 --> 01:18:13,210
すぐに行動するつもりです。

846
01:18:13,739 --> 01:18:15,293
よし、金持ちになれるよ！

847
01:18:15,690 --> 01:18:17,672
それは何ですか？幸せじゃないですか？笑顔！

848
01:18:17,918 --> 01:18:20,207
ボス、今回はピストルは大丈夫ですか？

849
01:18:22,966 --> 01:18:24,947
落ち着け、今度は成功するよ。

850
01:18:25,123 --> 01:18:27,722
あの警察は何でもない、
もっと来ればもっと死ぬ。

851
01:18:31,320 --> 01:18:35,807
ジョー、秘密裏に行動するために

852
01:18:36,543 --> 01:18:40,293
これからはこの部屋から出られない

853
01:18:40,408 --> 01:18:42,591
主に通信を停止するため
外側と一緒に。

854
01:18:43,087 --> 01:18:45,070
何かあったら、私のところに来てください。

855
01:18:45,281 --> 01:18:48,403
異論がなければ、
ポケベルをすべて提出してください。

856
01:18:51,478 --> 01:18:52,938
急いで！

857
01:18:54,089 --> 01:18:56,593
その間、
ルートを勉強してほしい。

858
01:19:05,508 --> 01:19:08,107
ナム兄さん、
私たちのターゲットはどのゴールド企業ですか?

859
01:19:08,328 --> 01:19:10,204
出発したら教えます。

860
01:19:24,239 --> 01:19:25,591
パウロ、すべての人に備えをしておいてください。

861
01:19:25,700 --> 01:19:27,255
強盗はいつでも行動します。

862
01:19:27,406 --> 01:19:28,546
はい、先生！

863
01:19:29,914 --> 01:19:31,268
みんな準備してね。

864
01:19:32,698 --> 01:19:34,051
何か反応はありますか？
いいえ！

865
01:19:34,368 --> 01:19:36,766
ジョン、チャンがちょうど来たところです。

866
01:19:37,155 --> 01:19:39,137
言って、6つのグループを守る
ゴールドカンパニーを交代で。

867
01:19:39,313 --> 01:19:40,975
残念ながら男性が足りません。

868
01:19:41,611 --> 01:19:42,857
チャンって誰ですか？

869
01:19:43,038 --> 01:19:44,807
足りない、6グループ48人。

870
01:19:45,057 --> 01:19:47,039
数人の強盗と対峙するだけですが、
軍隊ではありません。

871
01:19:47,424 --> 01:19:49,085
彼にも電話して、ここで会いましょう。
はい、先生！

872
01:20:35,643 --> 01:20:36,474
何してるの？

873
01:20:36,583 --> 01:20:38,873
何もない？下痢！

874
01:20:52,284 --> 01:20:53,530
これは誰ですか？

875
01:20:54,233 --> 01:20:57,260
私のガールフレンド、悪くないですよね？

876
01:21:08,889 --> 01:21:12,747
チョウさん、どうしますか？
お金が入ったら？

877
01:21:13,242 --> 01:21:14,179
あなたも？

878
01:21:15,157 --> 01:21:17,863
楽しく過ごして、またやりましょう。

879
01:21:18,535 --> 01:21:19,673
困ることになるでしょう。

880
01:21:19,821 --> 01:21:21,899
ああ、いいえ、そんなことは考えたこともありません。

881
01:21:26,228 --> 01:21:27,889
実は始められるんです
中小企業。

882
01:21:28,072 --> 01:21:30,992
何の用事だ、読めない。

883
01:21:33,261 --> 01:21:35,029
あなたは必ず継承するはずです
あなたのお父さんの仕事。

884
01:21:36,776 --> 01:21:40,324
私の父は泥棒でした、
私の祖父と同じです。

885
01:21:41,129 --> 01:21:42,898
私の息子が泥棒にならないことを願っています。

886
01:21:44,122 --> 01:21:45,676
あなたのお父さんはまだ刑務所にいるのですか？

887
01:21:46,072 --> 01:21:47,841
彼は死んで10年以上経っています。

888
01:21:48,231 --> 01:21:50,828
彼は愚かで、警察宿舎に強盗をした。

889
01:21:51,015 --> 01:21:52,677
警察に殺された。

890
01:21:54,844 --> 01:21:56,399
そんなに警察が嫌いなの？

891
01:21:56,830 --> 01:21:58,812
そうではありません、
賭けるときは負けることも厭わない。

892
01:21:58,989 --> 01:22:01,278
私たちは自分の命を生計と引き換えにします。
これを当然のこととして受け入れてください。

893
01:22:03,791 --> 01:22:05,144
あなたは一晩中騒音を立てています。

894
01:22:08,143 --> 01:22:09,390
パーティーを開いています。

895
01:22:14,898 --> 01:22:16,357
あなたの息子はどこですか？

896
01:22:18,762 --> 01:22:21,266
彼は私の妻と一緒に別の男を求めて行きました。

897
01:22:22,591 --> 01:22:24,146
責められるのは私自身です。

898
01:22:27,048 --> 01:22:28,508
あなたの家族はどこにいるのですか？

899
01:22:29,312 --> 01:22:30,771
彼らは全員死んでいる。

900
01:22:31,051 --> 01:22:34,173
まだ、少なくともあなたにはガールフレンドがいます。

901
01:22:36,135 --> 01:22:38,533
正直に言うと、私があなただったら、

902
01:22:38,641 --> 01:22:40,623
いい仕事に転職するよ。

903
01:22:41,045 --> 01:22:43,027
残念なことに、当時は私には脳がありませんでした。

904
01:22:43,723 --> 01:22:45,279
この点に関しては、私はあなたより賢いです。

905
01:22:45,430 --> 01:22:47,507
彼女はちょうど誰かと駆け落ちしたところだ。

906
01:22:48,389 --> 01:22:50,988
なんという偶然でしょうか？それに合わせて飲みましょう。

907
01:22:52,323 --> 01:22:53,677
彼女の駆け落ちを祝うために。

908
01:22:54,239 --> 01:22:56,742
それを祝うために、あなたは
私と同じ仕事です。

909
01:23:01,827 --> 01:23:06,421
そう、妻はまだ
お祭りの時にはカードを送ってくれます。

910
01:23:06,527 --> 01:23:07,667
ありますか？

911
01:23:08,721 --> 01:23:10,181
もちろん！

912
01:23:10,392 --> 01:23:13,620
嘘は言わないで、私が「はい」と答えたら、あなたは従ったのです。

913
01:23:17,424 --> 01:23:20,547
アメリカ、アメリカから

914
01:23:21,882 --> 01:23:24,479
これ?!どこかで拾ったんですか？

915
01:23:25,187 --> 01:23:27,893
あなたは勉強しません
そして代わりに盗みを学びました。

916
01:23:28,042 --> 01:23:31,069
その上にあるのは、
英語で書いてあります、Koさん、私です。

917
01:23:31,315 --> 01:23:32,669
英語はわかりますか？

918
01:23:33,160 --> 01:23:34,513
最初の手紙?

919
01:23:36,607 --> 01:23:37,959
読んでみるつもりですか？

920
01:23:38,556 --> 01:23:40,634
まだです、あえて読まないです。

921
01:23:41,306 --> 01:23:44,535
それを読まなければなりません、
早ければ早いほど良いです。

922
01:23:51,437 --> 01:23:54,356
チャンスを諦めずに、頑張っていきましょう！

923
01:24:02,822 --> 01:24:05,326
チョウ、私はカナダに行ったわけではありません。

924
01:24:05,781 --> 01:24:08,285
飛行機を乗り換えました
サンフランシスコからハワイへ。

925
01:24:09,053 --> 01:24:10,715
来ていただけると幸いです
私を香港に連れて帰ります

926
01:24:11,386 --> 01:24:15,873
住所は裏面にあります
封筒の「会いたい、フン！」

927
01:24:28,863 --> 01:24:32,411
チョウ、あなただとは思わなかった
私を裏切った人。

928
01:24:33,459 --> 01:24:38,777
安らかに死ぬことはできない。

929
01:24:50,482 --> 01:24:52,881
怖いですか？

930
01:24:54,103 --> 01:24:55,456
初めての強盗？

931
01:24:58,212 --> 01:25:00,193
怖がることはできないでしょう
それをやっているとき。

932
01:25:00,544 --> 01:25:01,683
もう少し寝てください。

933
01:25:14,643 --> 01:25:16,411
なぜ特殊部隊を奪ったのか？

934
01:25:17,185 --> 01:25:18,016
情報はありませんが、

935
01:25:18,195 --> 01:25:19,132
なぜそんなに人を作るのか
ここで警備に立ってください。

936
01:25:19,274 --> 01:25:20,211
国民の税金の無駄遣い？

937
01:25:20,387 --> 01:25:21,219
チョウに電話する。

938
01:25:21,433 --> 01:25:22,264
はい！

939
01:25:22,512 --> 01:25:23,449
急いでください！

940
01:25:23,592 --> 01:25:25,052
チョウが決めたんだ。

941
01:25:28,569 --> 01:25:30,124
ボス！

942
01:25:30,518 --> 01:25:31,978
皆さん、
この高価なものを見てください。

943
01:25:34,593 --> 01:25:35,624
357S。

944
01:25:36,542 --> 01:25:37,895
45Sも。

945
01:25:38,075 --> 01:25:39,213
ふ、試してみよう！

946
01:25:39,362 --> 01:25:41,962
良い兄弟たちよ、
もうすぐ始まります。

947
01:25:42,390 --> 01:25:43,850
自分の持ち物を確認しましょう。

948
01:25:44,375 --> 01:25:45,728
私たちは豊かになってきています。

949
01:25:46,637 --> 01:25:48,097
ジョー、満足！

950
01:25:48,448 --> 01:25:49,587
大丈夫！

951
01:25:50,782 --> 01:25:53,071
仕事が終わったら、
鉱山の家に撤退し、

952
01:25:53,601 --> 01:25:56,628
そして香港を出国
明日の早朝に船で。

953
01:25:58,300 --> 01:26:01,743
ナム兄さん、
今回のターゲットはどれですか？

954
01:26:01,886 --> 01:26:04,487
最近では、
私たちはここのルートに慣れています。

955
01:26:05,508 --> 01:26:09,055
今度は強盗するよ
タイクォンゴールドカンパニー。

956
01:26:09,161 --> 01:26:11,144
良い！

957
01:26:27,511 --> 01:26:29,280
なんとまあ、まだ手がかりがありません。

958
01:26:29,391 --> 01:26:31,574
どれくらい待たなければならないかわかりません。

959
01:26:41,818 --> 01:26:44,737
何かありましたら、
モディロードでお待ちしてます。

960
01:27:20,045 --> 01:27:21,397
動くな、強盗！

961
01:27:21,716 --> 01:27:22,653
動かないで下さい！

962
01:27:22,795 --> 01:27:24,349
動かないで下さい！

963
01:27:29,166 --> 01:27:30,519
すべてのものを詰めてください

964
01:27:31,115 --> 01:27:33,098
早くバッグに入れてください！

965
01:27:36,442 --> 01:27:37,796
早くしなさい、さもないと殺しますよ。

966
01:27:56,113 --> 01:27:58,712
本社からの電話
2番目のグループは…

967
01:27:58,862 --> 01:28:00,417
タクシーの何が問題なのか
ゴールドカンパニー以外では？

968
01:28:01,577 --> 01:28:09,401
聞こえましたか、2番目のグループ。

969
01:28:13,519 --> 01:28:15,073
乗客を待っています。

970
01:28:48,891 --> 01:28:50,659
警報を押したのは誰ですか?この女性。

971
01:28:58,778 --> 01:29:00,132
みんな横になってね。

972
01:29:02,260 --> 01:29:04,444
すべては強盗のタイ・ファット・ゴールド・カンパニーへ。

973
01:29:12,668 --> 01:29:13,808
逃す！

974
01:29:20,884 --> 01:29:22,131
フー兄さん、行きます！

975
01:29:22,172 --> 01:29:23,941
落ち着いてください、中に銃があります。

976
01:29:27,326 --> 01:29:28,679
さあ、乗ってください！

977
01:29:31,852 --> 01:29:33,311
ジョー、荷物をまとめて、さあ出発！

978
01:29:33,975 --> 01:29:35,530
心配しないで！チョウ、行きます！

979
01:29:41,634 --> 01:29:42,774
頑張れ、ボニー！

980
01:29:45,917 --> 01:29:52,171
ビル…

981
01:29:58,972 --> 01:30:01,368
ビル、大丈夫ですか、ビル！

982
01:30:08,267 --> 01:30:09,204
彼の世話をしてください！

983
01:30:17,109 --> 01:30:20,445
ジョー、車を止めて。彼を殺します。

984
01:30:20,626 --> 01:30:21,766
沈黙。

985
01:30:22,158 --> 01:30:23,297
警察！

986
01:30:36,189 --> 01:30:37,019
早く出て行け！

987
01:30:37,164 --> 01:30:38,409
ジョー、出て行け！

988
01:30:44,439 --> 01:30:45,472
請求書！

989
01:30:47,224 --> 01:30:48,778
行け、ふ、行け！

990
01:30:58,400 --> 01:30:59,860
ジョー、車をここに持ってきて！

991
01:31:05,571 --> 01:31:06,817
ふー！降伏したほうがいいでしょう。

992
01:31:08,183 --> 01:31:09,321
私に「降伏」なんて言わないでください。

993
01:31:11,978 --> 01:31:13,009
ジョー！

994
01:31:13,265 --> 01:31:14,618
ジョー！

995
01:31:14,692 --> 01:31:15,629
ろくでなし！

996
01:31:17,930 --> 01:31:18,761
出てくる！

997
01:31:19,672 --> 01:31:21,547
ジョー…

998
01:31:27,400 --> 01:31:28,336
ピストルを取って来てください。

999
01:31:38,505 --> 01:31:39,752
ふー！

1000
01:31:45,504 --> 01:31:46,334
チョー！

1001
01:31:50,759 --> 01:31:51,899
急いで車をここに走らせます。

1002
01:31:54,799 --> 01:31:56,259
大丈夫ですか！
大丈夫です。

1003
01:31:58,350 --> 01:31:59,382
復讐に行きます。

1004
01:31:59,881 --> 01:32:01,128
出てはいけない、フー！

1005
01:32:01,205 --> 01:32:02,450
もう戦う必要はありません。

1006
01:32:03,849 --> 01:32:06,450
落ち着いてください、私はここにいます。

1007
01:32:09,768 --> 01:32:13,105
ハワイにいる妻を迎えに行かなければなりません。

1008
01:32:13,808 --> 01:32:15,363
チョウ、私はあなたと一緒にいます。

1009
01:32:17,914 --> 01:32:18,852
出てくる！

1010
01:32:19,029 --> 01:32:20,275
ビッグソング、準備はできましたか？

1011
01:32:20,387 --> 01:32:21,525
準備はできて、しっかり座ってください。

1012
01:32:27,315 --> 01:32:29,084
フー兄さん！まずは乗って、さあ！

1013
01:32:32,257 --> 01:32:33,195
もっと早く動け！

1014
01:32:36,298 --> 01:32:37,234
行かないでください！

1015
01:32:47,263 --> 01:32:48,510
強盗はどこにいるの？

1016
01:32:48,622 --> 01:32:49,452
消えた！

1017
01:32:49,562 --> 01:32:50,701
どうして彼らを手放すのですか？

1018
01:32:51,825 --> 01:32:53,177
クォンが死んだ！

1019
01:32:54,401 --> 01:32:55,540
何か情報はありますか？

1020
01:32:55,724 --> 01:32:57,279
ラウさんはそうだった
そこで何かを見つけた。

1021
01:33:02,095 --> 01:33:03,031
ヨン！

1022
01:33:04,776 --> 01:33:05,915
ラウさん、何か情報はありますか？

1023
01:33:05,959 --> 01:33:09,081
はい、死者3名です
五人は痛い、満足ですか？

1024
01:33:10,276 --> 01:33:12,876
ラウ、私たちが協力しなかったら、
私たちはそれらを手に入れることができません。

1025
01:33:14,593 --> 01:33:18,450
窃盗タクシーの中で、
コー・チョウの財布を見つけました。

1026
01:33:29,737 --> 01:33:30,674
大丈夫！

1027
01:33:31,269 --> 01:33:32,515
ビルとジョーはどこですか？

1028
01:33:33,811 --> 01:33:34,950
死んだ！

1029
01:33:36,770 --> 01:33:38,230
ボンちゃん、車を隠して。

1030
01:33:53,481 --> 01:33:55,035
私たちの強盗
とてもよく計画されていました。

1031
01:33:56,160 --> 01:33:57,620
それでも周りにはたくさんの警察がいました。

1032
01:33:58,109 --> 01:33:59,569
ここに潜入捜査官がいるに違いない。

1033
01:34:02,079 --> 01:34:03,325
そしてそれはあなたです。

1034
01:34:03,890 --> 01:34:05,243
自分？！

1035
01:34:07,337 --> 01:34:09,840
もし私が潜入捜査官だったら、
あなたはすでに逮捕されているでしょう。

1036
01:34:10,574 --> 01:34:12,034
命をかけて危険を冒す必要はない。

1037
01:34:13,116 --> 01:34:14,576
ナム兄さん、チョウさんはそうではありません。

1038
01:34:14,682 --> 01:34:15,928
黙れ！

1039
01:34:16,389 --> 01:34:18,893
彼は新人だ、彼じゃないとしたら誰だ?

1040
01:34:24,848 --> 01:34:26,510
周氏はそんなことはしないと思います。

1041
01:34:27,007 --> 01:34:28,252
はい、いいお兄さんですよ。

1042
01:34:28,505 --> 01:34:29,749
地獄に落ちろ！

1043
01:34:31,951 --> 01:34:35,393
間違ってはいませんが、
あまりにも長く居すぎた。

1044
01:34:35,467 --> 01:34:37,449
私が間違っていたら、
あなたは彼らよりも優れているわけではありません。

1045
01:34:37,589 --> 01:34:39,880
まずは合計を正しく計算しましょう。

1046
01:34:40,166 --> 01:34:40,996
フー兄さん、怒ってる？

1047
01:34:41,176 --> 01:34:42,316
ボスに銃を向けないでください。

1048
01:34:42,499 --> 01:34:44,374
銃を置きなさい。

1049
01:34:45,145 --> 01:34:47,434
彼に気をつけるように言いなさい、
さもなければあなたは死んでしまいます。

1050
01:34:53,814 --> 01:34:57,042
そうすれば、追加のシェアを得ることができます。

1051
01:34:58,236 --> 01:35:01,462
いいえ、あなたは以前にも私を救ってくれました。
借りがあります。

1052
01:35:03,282 --> 01:35:05,266
あえて彼に触れようとする者は、私が彼を殺します。

1053
01:35:05,442 --> 01:35:06,794
ナムさん、気分はどうですか？話してください。

1054
01:35:23,406 --> 01:35:25,281
動かないで下さい！

1055
01:35:26,993 --> 01:35:29,069
ナム兄さん、外にはパトカーがたくさんあります。

1056
01:35:35,869 --> 01:35:38,053
後ほど金額を確認させていただきますので、
ビッグソング、荷物を積んで出発！

1057
01:35:39,420 --> 01:35:40,559
チョウ、早く行きましょう。

1058
01:35:55,712 --> 01:35:56,852
警察が多すぎる。

1059
01:36:09,603 --> 01:36:10,849
全員降りてください。

1060
01:36:18,447 --> 01:36:20,952
チョウ・・・大丈夫ですか！

1061
01:36:21,407 --> 01:36:22,546
続けてください。

1062
01:36:31,085 --> 01:36:34,005
中の強盗よ、聞いてください。
あなたは囲まれています。

1063
01:36:34,461 --> 01:36:36,539
すぐに銃を捨てて、
出てきて降伏する。

1064
01:36:37,594 --> 01:36:39,054
降伏？でたらめ！

1065
01:36:45,289 --> 01:36:46,428
殺す！

1066
01:36:55,279 --> 01:36:56,217
停止！

1067
01:37:00,920 --> 01:37:02,904
聞いてください、もし降伏しなければ、

1068
01:37:03,080 --> 01:37:04,218
私たちは入ります。

1069
01:37:05,098 --> 01:37:06,653
ジョン、コー・チョウが中にいます。

1070
01:37:06,838 --> 01:37:08,192
私たちは彼らを生きたまま捕らえるように努めなければなりません。

1071
01:37:08,336 --> 01:37:09,890
強盗が銃を持っていることを知っていますか?

1072
01:37:10,564 --> 01:37:13,162
彼らは逃げることはできず、降伏するでしょう。

1073
01:37:13,279 --> 01:37:14,633
私がこの事件を担当しています。

1074
01:37:14,741 --> 01:37:15,987
どのような権威に基づいて発言しているのでしょうか？

1075
01:37:16,447 --> 01:37:18,845
コー・チョウに何かあったら、
私はあなたを手放しません。

1076
01:37:20,556 --> 01:37:21,695
男！
チョー！

1077
01:37:21,947 --> 01:37:22,885
はい、先生！

1078
01:37:27,554 --> 01:37:29,109
ビッグソング!

1079
01:37:31,834 --> 01:37:32,974
彼と一緒に戦ってください。

1080
01:37:34,029 --> 01:37:36,533
ビッグソング!

1081
01:37:42,558 --> 01:37:44,847
ビッグソング!

1082
01:37:44,890 --> 01:37:47,810
撃たないでください、降伏します。

1083
01:37:48,964 --> 01:37:53,130
撃たないでください！

1084
01:37:55,927 --> 01:37:57,803
ナム兄さん、ナム兄さん、
私を押し付けないでください。

1085
01:37:58,120 --> 01:37:59,259
死にたくない。

1086
01:37:59,443 --> 01:38:01,520
銃を置いてください。
ふー！

1087
01:38:01,740 --> 01:38:02,773
心配しないで！

1088
01:38:02,890 --> 01:38:04,244
聞こえますか？私はあなたに尋ねました
銃を置くために。

1089
01:38:04,979 --> 01:38:05,915
ろくでなし！

1090
01:38:06,824 --> 01:38:09,008
骨っぽい！

1091
01:38:13,577 --> 01:38:15,037
あなたはボニーを故意に殺しました。

1092
01:38:15,458 --> 01:38:17,226
一つは同じ、二つは同じ、

1093
01:38:17,373 --> 01:38:18,512
あなたは私を無視します。

1094
01:38:18,766 --> 01:38:20,534
私たち兄弟はあなたたちと一緒です
どのような状況でも。

1095
01:38:20,680 --> 01:38:21,926
私たちはあなたを上司として扱います。

1096
01:38:23,047 --> 01:38:24,294
私を上司として迎えたことはありますか？

1097
01:38:45,015 --> 01:38:48,351
チョウ…

1098
01:38:50,620 --> 01:38:51,760
チョー！

1099
01:39:13,459 --> 01:39:16,901
チョー…行きましょう。

1100
01:39:18,403 --> 01:39:19,647
強くなってください。

1101
01:39:21,291 --> 01:39:22,643
無理だよ、行ってよ！

1102
01:39:22,788 --> 01:39:25,495
私はあなたを一人にはさせません、
警察に捕まえてもらいましょう。

1103
01:39:29,786 --> 01:39:31,033
私も警察官です。

1104
01:39:32,189 --> 01:39:33,125
何って言ったの？

1105
01:39:35,216 --> 01:39:39,703
私は警察官です...

1106
01:39:40,090 --> 01:39:41,337
もう一度言ってください。

1107
01:39:47,298 --> 01:39:51,154
あなたなら私を殺してください
これが出発するのを待っています。

1108
01:39:52,380 --> 01:39:54,564
そうしないと時間がなくなります。

1109
01:39:55,166 --> 01:39:57,350
教えてください、あなたは警察官ですか？

1110
01:39:58,055 --> 01:39:59,515
私はあなたを裏切りました。

1111
01:40:03,067 --> 01:40:05,252
警察は泥棒を捕まえなければなりません。

1112
01:40:07,036 --> 01:40:11,940
借りがあるんだ、殺して！

1113
01:40:44,811 --> 01:40:46,686
横になる！

1114
01:40:51,739 --> 01:40:52,986
チョー！

1115
01:40:58,876 --> 01:41:00,750
私はあなたをハワイまで追いかけなければなりません。

1116
01:41:03,298 --> 01:41:04,330
チョー！

1117
01:41:10,015 --> 01:41:11,261
起きる！
行く！

1118
01:41:14,021 --> 01:41:15,159
行く！

1119
01:41:27,423 --> 01:41:28,455
彼は降りるよ！

1120
01:41:33,238 --> 01:41:35,113
動かないで下さい！座って下さい！

1121
01:41:56,736 --> 01:41:58,611
チョウ、私はあなたを失望させませんでした。

1122
01:41:58,756 --> 01:42:00,418
私たちの特別部隊は、
数カ月以内にセットアップ

1123
01:42:00,567 --> 01:42:01,504
そして私たちは大きな事件を解決しました。

1124
01:42:05,336 --> 01:42:06,367
すぐに報告します。

1125
01:42:06,554 --> 01:42:07,385
ジョン！

1126
01:42:12,717 --> 01:42:15,007
あなたは何かを獲得しました、
賞を受け取る準備をしてください。

1127
01:42:24,936 --> 01:42:26,491
ジョン、大丈夫？