1 00:00:15,791 --> 00:00:17,166 [Carter] Du kan ikke stole på henne. 2 00:00:17,250 --> 00:00:18,833 Hvorfor ikke? 3 00:00:18,916 --> 00:00:22,250 Du jobbet med Manticore bare dager før Citadel falt. 4 00:00:25,666 --> 00:00:29,833 Med deg er jeg meg, og bare med deg er jeg meg. 5 00:00:29,916 --> 00:00:31,125 Gift deg med meg. 6 00:00:32,958 --> 00:00:35,291 [Nadia] Du kommer til å svare ett spørsmål. 7 00:00:35,375 --> 00:00:36,541 Visste han det? 8 00:00:36,625 --> 00:00:38,416 [Mason] Jeg gjorde det for deg, 9 00:00:38,500 --> 00:00:39,500 for å beskytte deg. 10 00:00:40,708 --> 00:00:41,958 Farvel, Mason. 11 00:00:45,333 --> 00:00:46,750 [Nadia] Noe har skjedd. 12 00:00:46,833 --> 00:00:48,041 Jeg må ut. 13 00:00:48,125 --> 00:00:50,000 [Rahi] Når du snur deg ryggen din på Citadel, 14 00:00:50,083 --> 00:00:51,875 hva skal du gjøre om Kane? 15 00:00:51,958 --> 00:00:53,208 Mason kan aldri finne ut av det. 16 00:00:53,291 --> 00:00:54,809 [Orlick] Du drepte alle disse agentene. 17 00:00:54,833 --> 00:00:58,166 Mordere, krigsforbrytere, spioner, 18 00:00:58,250 --> 00:01:00,375 men jeg kan ikke ta all æren. 19 00:01:00,458 --> 00:01:02,958 Det var en av dine egne som kom til meg. 20 00:01:03,041 --> 00:01:07,041 En Citadel-spion så sannheten til byrået 21 00:01:07,125 --> 00:01:08,666 og forrådte dere alle. 22 00:01:08,750 --> 00:01:10,875 Hva var i Valencia? 23 00:01:10,958 --> 00:01:12,291 Jeg har en datter. 24 00:01:12,375 --> 00:01:14,041 Og jeg måtte holde henne hemmelig 25 00:01:14,125 --> 00:01:16,125 fordi det var den eneste måten for å holde henne trygg. 26 00:01:16,208 --> 00:01:18,416 - Er hun...? - Ja. 27 00:01:18,500 --> 00:01:19,708 [Dahlia] Kyle Conroy. 28 00:01:20,750 --> 00:01:21,976 Jeg har vært engstelig å snakke med deg 29 00:01:22,000 --> 00:01:23,916 i veldig lang tid. 30 00:01:24,000 --> 00:01:26,833 Det er en ubåt et sted i Stillehavet. 31 00:01:26,916 --> 00:01:28,625 Den har noe jeg søker 32 00:01:28,708 --> 00:01:31,125 og du skal hjelpe meg hente dem. 33 00:01:31,208 --> 00:01:32,416 Hvorfor skulle jeg gjøre det? 34 00:01:32,500 --> 00:01:34,583 [Dahlia] Fordi jeg har datteren din. 35 00:01:39,791 --> 00:01:41,791 ♪ ♪ 36 00:01:46,166 --> 00:01:48,166 [folk snakker utydelig, forvrengt] 37 00:01:49,458 --> 00:01:51,458 [mann skriker, forvrengt] 38 00:01:58,916 --> 00:02:00,916 ♪ ♪ 39 00:02:04,791 --> 00:02:07,166 [snakker serbisk] 40 00:02:16,291 --> 00:02:19,125 [forvrengt pust, skravling] 41 00:02:20,916 --> 00:02:22,916 ♪ ♪ 42 00:02:38,166 --> 00:02:40,166 [fugler kvitrer] 43 00:02:42,708 --> 00:02:45,708 [luftangrepssirene klage] 44 00:02:45,791 --> 00:02:47,458 [eksplosjon] 45 00:02:51,625 --> 00:02:53,000 [bestemor] Vel, kom igjen. 46 00:02:53,083 --> 00:02:54,958 Opp kommer du deg. 47 00:02:58,125 --> 00:03:00,625 Hvis du lever i din bestemors hjem, 48 00:03:00,708 --> 00:03:03,291 du blir ikke i sengen etter middag. 49 00:03:05,833 --> 00:03:08,333 Faren din pleide å sove til 02:00. 50 00:03:09,500 --> 00:03:12,375 Han var nattaktiv, faren din. 51 00:03:13,916 --> 00:03:16,041 Jeg savner ham. 52 00:03:17,083 --> 00:03:19,333 Jeg savner ham også. 53 00:03:19,416 --> 00:03:22,083 Hver dag savner jeg ham. 54 00:03:23,750 --> 00:03:26,166 Kommer moren min tilbake snart? 55 00:03:26,250 --> 00:03:27,833 Hun er... 56 00:03:28,875 --> 00:03:31,958 Hun har reist, sist jeg hørte. 57 00:03:32,041 --> 00:03:35,916 Ikke fokuser på ting du ikke kan endre. 58 00:03:36,000 --> 00:03:37,625 Bare de tingene du kan. 59 00:03:37,708 --> 00:03:39,833 [mann] [over TV] Gjenfødsel er smertefullt. 60 00:03:39,916 --> 00:03:41,833 Er det ikke lettere å gå videre 61 00:03:41,916 --> 00:03:43,541 når du vet at du ikke kan gå tilbake? 62 00:03:43,625 --> 00:03:45,291 Livet igjen. 63 00:03:45,375 --> 00:03:48,333 Begynn på nytt, helt ny, alle forskjellige. 64 00:03:48,416 --> 00:03:50,291 Slik du alltid ville ha det. 65 00:03:50,375 --> 00:03:52,083 Du har en ny sjanse. 66 00:03:53,125 --> 00:03:55,875 Pokker, ingen kommer til å savne deg, er de? 67 00:04:02,541 --> 00:04:05,000 Vel, jeg aldri. 68 00:04:05,083 --> 00:04:09,000 Hellig makrell, Jeg vet ikke hvordan dere gjør det. 69 00:04:09,083 --> 00:04:11,000 Doc, det er et mesterverk. 70 00:04:11,083 --> 00:04:12,833 Godt arbeid. 71 00:04:26,958 --> 00:04:28,958 Lett gjør det. 72 00:04:31,125 --> 00:04:33,125 [Mason] Du vet hvordan Jeg endte opp som spion? 73 00:04:33,208 --> 00:04:34,375 Jeg var fem år gammel 74 00:04:34,458 --> 00:04:36,583 og faren min døde og mamma dro 75 00:04:36,666 --> 00:04:38,458 som om jeg ikke eksisterte. 76 00:04:38,541 --> 00:04:40,375 [klikkekko] 77 00:04:41,791 --> 00:04:43,791 Nå ga Citadel meg en identitet. 78 00:04:43,875 --> 00:04:46,166 Ikke eksisterende var en ressurs. 79 00:04:46,250 --> 00:04:48,208 De så meg. 80 00:04:51,166 --> 00:04:54,291 Jeg møtte deg og jeg visste hvem jeg var. 81 00:04:58,083 --> 00:04:59,833 [mann] [over TV] Fortsett, sønn, slipp det ut. 82 00:04:59,916 --> 00:05:01,916 Ingenting å skamme seg over. 83 00:05:05,416 --> 00:05:06,833 [grynt] 84 00:05:26,958 --> 00:05:28,958 ♪ ♪ 85 00:05:52,166 --> 00:05:54,166 ♪ ♪ 86 00:06:21,958 --> 00:06:23,958 ♪ ♪ 87 00:06:53,125 --> 00:06:55,166 [Dahlia] [over telefon] Det er du blir transportert 88 00:06:55,250 --> 00:06:56,541 til en hangar utenfor Fez 89 00:06:56,625 --> 00:06:58,185 hvor du vil bli debriefet av oppdraget 90 00:06:58,250 --> 00:07:00,250 under vår vakt. 91 00:07:00,333 --> 00:07:02,000 Hvis du prøver noe smart, 92 00:07:02,083 --> 00:07:04,291 vi har ikke noe valg men å drepe henne. 93 00:07:04,375 --> 00:07:06,166 Vi må se jenta. 94 00:07:06,250 --> 00:07:07,476 [Dahlia] Du er ikke med en posisjon til å forhandle. 95 00:07:07,500 --> 00:07:09,226 [Kyle] Hvis du vil ha oss å begynne å vurdere 96 00:07:09,250 --> 00:07:12,041 det du spør om, vis oss at jenta er trygg. 97 00:07:12,125 --> 00:07:14,041 [Dahlia] Vær sikker på at hun er det. 98 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 ♪ ♪ 99 00:07:59,125 --> 00:08:00,958 [Dahlia] Det begynner å bli sent, så jeg skal være kort. 100 00:08:01,041 --> 00:08:05,541 Innen en time er vår stealth-jet vil fly deg over Stillehavet. 101 00:08:05,625 --> 00:08:07,375 Min mann, Davik, vil følge deg. 102 00:08:07,458 --> 00:08:10,416 Du vil hacke deg inn i ubåten og få den til å bryte overflaten. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,750 Kyle og Davik vil gjøre det et luftbårent hopp, 104 00:08:13,833 --> 00:08:16,666 gå inn og hente de fem kjernefysiske kjernene 105 00:08:16,750 --> 00:08:19,500 fra Dead Hand-missilene, og bringe dem til Christoph 106 00:08:19,583 --> 00:08:21,500 i Valencia for utveksling. 107 00:08:21,583 --> 00:08:23,809 Hun er datteren min, jeg løper denne operasjonen, jeg gjør dette hoppet. 108 00:08:23,833 --> 00:08:25,416 Det er ikke mulig. 109 00:08:25,500 --> 00:08:27,208 Han er ikke utstyrt. 110 00:08:27,291 --> 00:08:30,208 Agent Spence, vil du for å gjøre din kollega kjent 111 00:08:30,291 --> 00:08:31,958 med virkeligheten? 112 00:08:32,041 --> 00:08:35,000 Det må være Mason. 113 00:08:35,083 --> 00:08:37,666 Det var hans Red Cell-oppdrag. 114 00:08:37,750 --> 00:08:40,083 Når var det hans Red Cell-oppdrag, Carter? 115 00:08:40,166 --> 00:08:42,000 Da du var borte. 116 00:08:42,083 --> 00:08:44,916 Se, det er Mason sin legitimasjon, han hoppet, 117 00:08:45,000 --> 00:08:47,708 installerte biolåsen hans... 118 00:08:47,791 --> 00:08:49,416 mot ordre. 119 00:08:49,500 --> 00:08:51,708 Han er den eneste som kan få tilgang til suben. 120 00:08:51,791 --> 00:08:54,166 Vil du fortelle meg hva er et Red Cell-oppdrag? 121 00:08:54,250 --> 00:08:55,708 [håner] Faen. 122 00:08:55,791 --> 00:08:58,500 [Nadia] Det er ingen måte han kan gjøre dette. 123 00:08:58,583 --> 00:09:01,458 Operasjon Bright Wall har blitt Red Cell-autorisert. 124 00:09:01,541 --> 00:09:04,541 Målet vårt er Russlands Dead Hand sub. 125 00:09:04,625 --> 00:09:07,125 Vi hacker oss inn en automatisert atomubåt. 126 00:09:07,208 --> 00:09:09,291 For å gjøre rede for et scenario hvor russerne en dag 127 00:09:09,375 --> 00:09:11,535 lansere sine egne atomvåpen ved et suverent mål, 128 00:09:11,583 --> 00:09:14,041 vi skal installere vår egen sikkerhetslås bakdør 129 00:09:14,125 --> 00:09:17,083 å tillate enhver Citadel-agent tilgang. 130 00:09:17,166 --> 00:09:18,601 Vi har et lite vindu hvor vi tror vi kan gjøre dette 131 00:09:18,625 --> 00:09:20,166 uten å varsle Russland væpnede styrker. 132 00:09:20,250 --> 00:09:22,375 Mason, er du med meg? 133 00:09:23,416 --> 00:09:25,541 - Jeg er med deg. - Så oppfør deg som det. 134 00:09:27,333 --> 00:09:29,184 Hvis du tror noen ville være bedre for jobben, 135 00:09:29,208 --> 00:09:30,958 Jeg er glad for å sitte ute. 136 00:09:31,041 --> 00:09:33,708 Kanskje du burde ringe Nadia, bringe henne inn igjen. 137 00:09:36,625 --> 00:09:39,250 Virkelig. Du burde ringe henne. 138 00:09:39,333 --> 00:09:43,166 Jeg har ikke det alternativet avhending, men jeg tror du gjør det. 139 00:09:46,958 --> 00:09:51,250 Duke vil opprettholde høyden på 5000 fot for å unngå radar. 140 00:09:51,333 --> 00:09:53,250 Du vil ha en mindre enn uendelig lite vindu 141 00:09:53,333 --> 00:09:54,625 for å utføre hoppet. 142 00:09:54,708 --> 00:09:56,250 [Carter] Når du har landet på suben, 143 00:09:56,333 --> 00:09:57,517 du vil se for kontrollmodulen. 144 00:09:57,541 --> 00:09:59,208 Det vil være på seilet ved antennegruppen. 145 00:09:59,291 --> 00:10:01,833 Du vil plassere denne mellom hoved 146 00:10:01,916 --> 00:10:03,583 og reservestrømreléene. 147 00:10:03,666 --> 00:10:05,541 Den er allerede kodet til det endokrine systemet ditt, 148 00:10:05,625 --> 00:10:07,583 slik at du kan omgå undersikkerheten 149 00:10:07,666 --> 00:10:09,416 hvis du noen gang trenger det å gjøre et gjenbesøk. 150 00:10:10,458 --> 00:10:12,625 [Mason] Jeg gjør dette, Jeg vil ha noe tilbake. 151 00:10:12,708 --> 00:10:14,750 Jeg beklager? 152 00:10:14,833 --> 00:10:16,041 Du må ha oss forvirret 153 00:10:16,125 --> 00:10:17,642 med å være på en eller annen måte av en forhandling. 154 00:10:17,666 --> 00:10:19,625 - Det er ingen operasjon uten meg. - Nadia er borte. 155 00:10:19,708 --> 00:10:21,541 - Ta tak i det. - Du vet hvor hun er. 156 00:10:21,625 --> 00:10:23,375 - Hun er i Berlin. - Hun er ikke i Berlin. 157 00:10:23,458 --> 00:10:25,958 - Hun er i Berlin. - Hvor er hun, Grace?! 158 00:10:29,666 --> 00:10:31,833 [Kyle] Så jeg får tilgang til suben og hva så? 159 00:10:31,916 --> 00:10:33,226 [Carter] Det må du manuelt overstyre 160 00:10:33,250 --> 00:10:35,041 kontroll over kjernefysiske kjernene. 161 00:10:35,125 --> 00:10:36,916 [Kyle] Overstyr manuelt et kjernefysisk apparat? 162 00:10:37,000 --> 00:10:38,958 Som Tsjernobyl? Har du sett Tsjernobyl? 163 00:10:39,041 --> 00:10:40,500 [Nadia] Kammerhuset atomvåpen 164 00:10:40,583 --> 00:10:43,333 er temperaturkontrollert ved 106 grader Fahrenheit. 165 00:10:43,416 --> 00:10:45,291 Hvis den oppdager en lavere temperaturen i rommet 166 00:10:45,375 --> 00:10:47,750 det kommer til å stenge deg ute permanent. 167 00:10:51,916 --> 00:10:53,791 Jeg håper du er klar for dette. 168 00:10:55,416 --> 00:10:57,000 Jeg også. 169 00:11:24,166 --> 00:11:26,791 [Carter] Hawking har nådd optimal høyde. 170 00:11:26,875 --> 00:11:29,833 - [over kommunikasjon] Mason, er du klar? - [Mason] Klar. 171 00:11:29,916 --> 00:11:31,767 [Carter] [over kommunikasjon] Hacking inn i Dead Hand-brannmuren nå. 172 00:11:31,791 --> 00:11:33,625 Jeg er i posisjon for Red Cell-distribusjon. 173 00:11:33,708 --> 00:11:35,351 Vindene slår til i over 50 knop ved havnivå. 174 00:11:35,375 --> 00:11:36,541 La oss gjøre dette. 175 00:11:36,625 --> 00:11:38,250 [over kommunikasjon] T-minus fem, 176 00:11:38,333 --> 00:11:41,291 fire, tre, 177 00:11:41,375 --> 00:11:42,958 [over kommunikasjon] to, en. 178 00:11:45,791 --> 00:11:48,250 Du bør se Dead Hand sub dukker opp til overflaten nå. 179 00:11:48,333 --> 00:11:50,208 [Mason] Jeg ser ubåten. Utplassering av renne. 180 00:11:50,291 --> 00:11:52,416 Mason's chute er igangsatt. 181 00:12:05,291 --> 00:12:06,791 Biometri er låst inn. 182 00:12:06,875 --> 00:12:08,083 Denne kaken er bakt. 183 00:12:08,166 --> 00:12:10,083 [Carter] La oss ta deg ut derfra. 184 00:12:11,125 --> 00:12:12,791 Mason, du er offline. 185 00:12:12,875 --> 00:12:14,833 Mason? 186 00:12:19,000 --> 00:12:22,833 [automatisert stemme] Sekundær protokollavbrudd. Aktivert. 187 00:12:22,916 --> 00:12:25,125 [Mason] Kilo, Lima, Bravo, Juliette, 1-2-5. 188 00:12:26,333 --> 00:12:28,434 [Mason] Det var en frekvens feil. Mottar du? 189 00:12:28,458 --> 00:12:29,642 [Carter] Ja, vi kan høre deg nå. 190 00:12:29,666 --> 00:12:30,875 Jeg er klar for henting. 191 00:12:30,958 --> 00:12:32,583 [Carter] Greit, bringer deg hjem. 192 00:12:43,416 --> 00:12:45,791 Dead Hand sub lokalisert. 193 00:12:45,875 --> 00:12:49,375 Jeg skal prøve å hacke brannmuren nå. 194 00:12:55,375 --> 00:12:58,083 Jeg skal bare fikse dressen din. 195 00:13:02,125 --> 00:13:04,416 Hvorfor fortjente jeg ikke det å vite om Asha? 196 00:13:09,166 --> 00:13:11,125 Du vil ikke gjøre dette akkurat nå, Kyle. 197 00:13:11,208 --> 00:13:14,416 – Hvorfor ikke? – Fordi du må fokusere på hoppet. 198 00:13:14,500 --> 00:13:15,625 [døren åpnes] 199 00:13:16,958 --> 00:13:19,208 [Davik] Det stemmer. 200 00:13:20,250 --> 00:13:22,458 Du bør være klar. 201 00:13:29,333 --> 00:13:31,583 [Carter] Ok, vi bare nådd optimal høyde. 202 00:13:33,500 --> 00:13:35,791 - [torden bulder] - Kyle, er du klar? 203 00:13:42,000 --> 00:13:43,041 [Kyle] Klar. 204 00:13:43,125 --> 00:13:44,666 Går inn i målslippsonen. 205 00:13:44,750 --> 00:13:46,291 Start nedtelling. 206 00:13:47,333 --> 00:13:50,000 T-minus fem, fire, 207 00:13:50,083 --> 00:13:53,916 tre, to, en. 208 00:14:02,166 --> 00:14:04,750 [Carter] Hold deg i posisjon. Du når topphøyde. 209 00:14:04,833 --> 00:14:06,666 Underen vil bryte direkte under deg. 210 00:14:06,750 --> 00:14:08,166 Greit, hold nå posisjon. 211 00:14:12,708 --> 00:14:15,833 Fortell meg at du kan se noe, for alt jeg ser er havet! 212 00:14:15,916 --> 00:14:17,250 Jobber med det. 213 00:14:17,333 --> 00:14:18,533 [Nadia] Hvor er ubåten? 214 00:14:19,416 --> 00:14:20,916 Du må få det å bryte nå. 215 00:14:21,000 --> 00:14:22,226 [Carter] Jeg drar så fort jeg kan. 216 00:14:22,250 --> 00:14:24,041 [Kyle] Fortell meg det det kommer en sub. 217 00:14:24,125 --> 00:14:25,875 Carter, han beveger seg for fort. 218 00:14:25,958 --> 00:14:27,718 [Carter] Vent, venn. Sub er i ferd med å bryte. 219 00:14:27,791 --> 00:14:29,708 [automatisert stemme] Nødsituasjon overflate initiert. 220 00:14:38,625 --> 00:14:39,500 [Carter] Du blir for lav. 221 00:14:39,583 --> 00:14:40,708 - Sett ut sjakt. - Nå. 222 00:14:42,250 --> 00:14:43,392 [Carter] Greit, nivå ut. 223 00:14:43,416 --> 00:14:44,958 Trekk ned på venstre bryter. 224 00:14:46,916 --> 00:14:47,833 Attaboy. 225 00:14:47,916 --> 00:14:49,541 Sub landing i tre, 226 00:14:49,625 --> 00:14:51,000 to... 227 00:14:51,083 --> 00:14:52,333 [grynt] 228 00:14:52,416 --> 00:14:54,250 Kyle, stå på. Lanserer tether-linje. 229 00:15:32,125 --> 00:15:34,416 [Carter] Tilgangspunktet er foran. 230 00:15:41,791 --> 00:15:44,291 [Carter] Plasser tommelen på leseren. 231 00:15:48,833 --> 00:15:51,142 - [automatisert stemme] Tier-One-operatør... - [Mason] [spilte inn] Mason Kane. 232 00:15:51,166 --> 00:15:52,833 [automatisert stemme] Identifisert. 233 00:15:54,208 --> 00:15:56,833 Luken er åpen. 234 00:15:56,916 --> 00:15:58,625 Det er alt jeg trenger deg til. 235 00:16:06,583 --> 00:16:08,666 [roper] 236 00:16:08,750 --> 00:16:10,125 - Kyle? - [alarm summer] 237 00:16:11,708 --> 00:16:12,875 Jeg er på vei ned dit. 238 00:16:17,291 --> 00:16:18,708 Whoa, whoa, whoa, whoa. Stå ned. 239 00:16:18,791 --> 00:16:21,041 [mann gryntende] 240 00:16:24,625 --> 00:16:26,833 Du vet det var det piloten, ikke sant? 241 00:16:26,916 --> 00:16:28,250 Fortell meg at hun fortsatt flyr selv. 242 00:16:28,333 --> 00:16:29,750 Jeg fikk dette. Gå. 243 00:16:41,166 --> 00:16:43,833 [elektronisk trilling] 244 00:16:55,416 --> 00:16:56,833 Statusrapport. 245 00:16:56,916 --> 00:16:58,516 [Davik] [over kommunikasjon] Gjorde du virkelig tenke 246 00:16:58,541 --> 00:17:00,750 du kan drepe broren min uten konsekvenser? 247 00:17:00,833 --> 00:17:03,041 – Du lytter nøye. - [alarmpiper] 248 00:17:03,125 --> 00:17:04,916 De fem Dead Hand-missilene 249 00:17:05,000 --> 00:17:07,875 er låst på Manticore familieforbindelser. 250 00:17:07,958 --> 00:17:10,000 Mexico by, Firenze, 251 00:17:10,083 --> 00:17:12,958 Marseille, Beijing og Berlin. 252 00:17:13,041 --> 00:17:15,333 – Hva gjør du? - Jeg vil ha en plass ved bordet. 253 00:17:15,416 --> 00:17:17,017 Gi meg det og jeg gir deg stridshodene dine. 254 00:17:17,041 --> 00:17:18,208 Hvis ikke, 255 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 du skal se på Manticore-forbrenning. 256 00:17:21,833 --> 00:17:23,291 [Carter] Kyle, det har du å våkne. 257 00:17:23,375 --> 00:17:25,333 Kyle, kan du høre meg? 258 00:17:26,333 --> 00:17:28,833 Kyle! Kyle! 259 00:17:29,791 --> 00:17:31,041 Kyle, 260 00:17:31,125 --> 00:17:33,045 Davik har akkurat begynt lanseringssekvensen for Dead Hand. 261 00:17:33,125 --> 00:17:34,666 Du må få kjernene nå. 262 00:17:36,250 --> 00:17:38,416 [Dahlia] Vel, svaret, min kjære, 263 00:17:38,500 --> 00:17:39,958 er brenne. 264 00:17:40,041 --> 00:17:41,916 Fordi vi ikke forhandler 265 00:17:42,000 --> 00:17:46,541 med forrædere og fordi du er en tett, patetisk ape. 266 00:17:46,625 --> 00:17:48,125 Du forstår at vi har hacket 267 00:17:48,208 --> 00:17:49,875 styremekanismen på det skipet, 268 00:17:49,958 --> 00:17:53,083 så før de ballistiske stridshodene kunne til og med ta fly, 269 00:17:53,166 --> 00:17:54,916 Jeg ville sendt den ubåten 270 00:17:55,000 --> 00:17:58,583 stuper invertert inn i dybder av Marianergraven 271 00:17:58,666 --> 00:18:00,250 hvor du ville bli fordampet 272 00:18:00,333 --> 00:18:02,125 ved selve massevåpen ødeleggelse 273 00:18:02,208 --> 00:18:05,666 som du har så sørgelig med prøvde å true meg! 274 00:18:05,750 --> 00:18:07,750 - Farvel, Davik. - [kommunikasjonspip] 275 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Gikk det ikke slik du ville? 276 00:18:14,833 --> 00:18:17,166 Jeg trodde jeg allerede hadde drept deg. 277 00:18:24,500 --> 00:18:27,125 [Nadia] Du skal å faktisk trekke avtrekkeren. 278 00:18:27,208 --> 00:18:28,601 [Kyle] Du hopper bare i fallskjerm her nede? 279 00:18:28,625 --> 00:18:30,541 Ja, jeg er fantastisk. Carter, 280 00:18:30,625 --> 00:18:31,642 hvordan kansellerer jeg denne lanseringen? 281 00:18:31,666 --> 00:18:32,726 [Carter] Jeg kan ikke hacke systemet. 282 00:18:32,750 --> 00:18:34,708 Dahlia satte i gang en overstyring. 283 00:18:34,791 --> 00:18:36,434 Den eneste måten å stoppe det på er å få kjernene nå. 284 00:18:36,458 --> 00:18:38,101 Sørg for at du tar tak temperaturregulatoren. 285 00:18:38,125 --> 00:18:40,208 - Her. - Takk. 286 00:18:40,291 --> 00:18:41,666 [Nadia] Planer fortsatt de samme? 287 00:18:41,750 --> 00:18:43,767 Øk kroppstemperaturen min å matche lanseringsrommets? 288 00:18:43,791 --> 00:18:47,208 Ja. Men du har mindre enn halvparten av tiden for å få kjernene. 289 00:18:47,291 --> 00:18:49,142 Slaget vil heves din ytre kroppstemperatur 290 00:18:49,166 --> 00:18:50,791 slik at du kan operere uoppdaget. 291 00:18:50,875 --> 00:18:53,625 Du må slå 106 grader for å matche lanseringsromstemperaturen 292 00:18:53,708 --> 00:18:55,583 ellers vil systemet oppdage varmesignaturen din 293 00:18:55,666 --> 00:18:57,625 og lås stridshodene. 294 00:18:58,416 --> 00:18:59,583 [Carter] Det fungerer. 295 00:18:59,666 --> 00:19:02,833 Prøv å holde pusten sakte. 296 00:19:02,916 --> 00:19:04,458 101... 297 00:19:04,541 --> 00:19:09,416 102, 103, 104, 298 00:19:09,500 --> 00:19:11,958 105, 106. 299 00:19:12,041 --> 00:19:14,041 - Gå. - [luft suser] 300 00:19:14,125 --> 00:19:15,208 [Nadia] Jeg er med. 301 00:19:15,291 --> 00:19:17,000 Greit, temperaturen holder seg stabil. 302 00:19:17,083 --> 00:19:19,625 Under fire minutter til lansering. 303 00:19:19,708 --> 00:19:23,208 Hvert missil skal deaktiveres når du fjerner kjernene. 304 00:19:23,291 --> 00:19:26,375 Fjern alle fem før noe lanseringer og krise avverget. 305 00:19:27,875 --> 00:19:30,250 Det er hvis du ikke koker levende på forhånd. 306 00:19:30,333 --> 00:19:31,541 [tung pust] 307 00:19:37,083 --> 00:19:38,416 [surring] 308 00:19:49,583 --> 00:19:52,416 - [Nadia] Det er en. - Ta det med ro. 309 00:19:52,500 --> 00:19:54,500 [Kyle] Ikke beveg deg. 310 00:19:58,250 --> 00:20:01,708 Jeg innbiller meg... 311 00:20:01,791 --> 00:20:04,375 at livet var enklere som Kyle Conroy. 312 00:20:07,333 --> 00:20:09,041 [spytter] 313 00:20:09,125 --> 00:20:10,500 [grynt, roper] 314 00:20:13,166 --> 00:20:16,458 [begge grynter] 315 00:20:18,125 --> 00:20:19,666 [grynt] 316 00:20:28,125 --> 00:20:29,458 [Nadia] Hva i helvete var det? 317 00:20:29,541 --> 00:20:30,892 [Carter] Ikke bekymre deg for det. Fokus. 318 00:20:30,916 --> 00:20:32,226 [Nadia] Det er fire. Hvor mye tid? 319 00:20:32,250 --> 00:20:33,500 [Carter] Mindre enn 90 sekunder. 320 00:20:33,583 --> 00:20:35,458 Hjertet ditt kommer nærmere til 350 bpm. 321 00:20:35,541 --> 00:20:37,625 Du må bli ferdig raskt før du blackout. 322 00:20:43,166 --> 00:20:44,875 [begge grynter] 323 00:20:49,083 --> 00:20:51,500 Kyle, du må kjempe tilbake! 324 00:20:51,583 --> 00:20:53,041 [surring] 325 00:20:54,625 --> 00:20:57,125 [peser] 326 00:20:57,208 --> 00:21:00,416 - [alarm roper] - Hva er det? 327 00:21:00,500 --> 00:21:02,041 Det er den endelige lanseringsnedtellingen. 328 00:21:02,125 --> 00:21:03,291 Du har 20 sekunder på deg, Nadia. 329 00:21:03,375 --> 00:21:04,875 [Carter] Kyle? 330 00:21:04,958 --> 00:21:06,208 Backstop sletter minnene dine, 331 00:21:06,291 --> 00:21:08,083 men det gjør det ikke slette ferdighetene dine. 332 00:21:08,166 --> 00:21:10,250 [Orlick] Sinnet ditt husker kanskje ikke... 333 00:21:10,333 --> 00:21:11,666 Vil du huske? 334 00:21:11,750 --> 00:21:13,416 [Orlick] ...men kroppen din gjør det. 335 00:21:13,500 --> 00:21:14,875 [Carter] Ti sekunder, Nadia. 336 00:21:14,958 --> 00:21:16,625 [gryntende] 337 00:21:16,708 --> 00:21:18,750 Deaktiver kjernene. 338 00:21:18,833 --> 00:21:19,916 - [stønner] – Fem sekunder. 339 00:21:20,000 --> 00:21:21,750 Vil du redde familien din? 340 00:21:21,833 --> 00:21:23,953 Du bare hør på meg og Jeg skal hjelpe deg gjennom dette. 341 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 [Carter] Kom igjen. 342 00:21:25,041 --> 00:21:27,416 Ja. Lansering er deaktivert. 343 00:21:27,500 --> 00:21:29,250 Kyle, hør på meg. 344 00:21:29,333 --> 00:21:31,291 Du er fortsatt Mason Kane. 345 00:21:31,375 --> 00:21:32,458 Stå opp! Nå! 346 00:21:32,541 --> 00:21:34,416 Kjemp tilbake! 347 00:21:34,500 --> 00:21:35,916 [roper] 348 00:21:36,458 --> 00:21:38,166 [begge grynter] 349 00:21:50,500 --> 00:21:52,458 [Carter] Kyle, det har du for å komme til Nadia. 350 00:21:52,541 --> 00:21:53,666 Hun koder. 351 00:21:54,833 --> 00:21:56,000 Nadia. 352 00:21:56,083 --> 00:21:57,416 [gisper] 353 00:21:58,458 --> 00:22:00,101 Du har en sjofel av adrenalin i dressen. 354 00:22:00,125 --> 00:22:02,041 Stopp henne nå eller hjertet stopper. 355 00:22:02,125 --> 00:22:05,375 - Skjønner det. - Injiser henne nå, ellers dør hun. 356 00:22:05,458 --> 00:22:07,416 - Hold deg inne. Hold deg inne. - [gisper] 357 00:22:07,500 --> 00:22:10,416 - Hold ut. - Det fungerer. 358 00:22:10,500 --> 00:22:12,083 Hjertefrekvensen er tilbake til normalen. 359 00:22:16,000 --> 00:22:19,416 Kyle, jeg har russiske bombefly 60 mil unna, nærmer seg raskt. 360 00:22:19,500 --> 00:22:21,750 Vi må få deg ut nå. 361 00:22:48,291 --> 00:22:49,500 Bli hos meg! 362 00:23:03,750 --> 00:23:05,750 [stille skravling] 363 00:23:13,458 --> 00:23:14,875 Hva i helvete gjorde du der ute? 364 00:23:14,958 --> 00:23:16,250 Fullførte Red Cell-oppdraget. 365 00:23:16,333 --> 00:23:18,458 - Du ble mørk på oss. - Dead Hand er låst. 366 00:23:18,541 --> 00:23:20,142 Så hvorfor gjør ikke Citadel ha driftskontroll 367 00:23:20,166 --> 00:23:21,875 - av missilene? - Fordi jeg gjør det. 368 00:23:21,958 --> 00:23:24,000 Jeg brukte en sekundær protokoll avbryte. 369 00:23:24,083 --> 00:23:25,875 Bare jeg kan låse den opp. 370 00:23:25,958 --> 00:23:28,375 Jeg skal gi deg det med en gang hvis du forteller meg hvor hun er. 371 00:23:30,375 --> 00:23:31,958 [sukker] 372 00:23:33,083 --> 00:23:34,000 Jeg har fortalt deg, hun er i Berlin. 373 00:23:34,083 --> 00:23:35,625 Tror du jeg lyver for deg? 374 00:23:35,708 --> 00:23:36,625 Ja, det gjør jeg. 375 00:23:36,708 --> 00:23:38,125 Da er vi i en blindgate. 376 00:23:39,166 --> 00:23:40,416 Du må snakke med noen. 377 00:23:40,500 --> 00:23:42,916 Hvem som helst. Jeg bryr meg ikke hvem, men du trenger hjelp. 378 00:23:43,000 --> 00:23:44,625 Du har mistet henne, forstår du? 379 00:23:44,708 --> 00:23:45,916 Og hvis du ikke er forsiktig, 380 00:23:46,000 --> 00:23:47,875 du kommer til å miste deg selv også. 381 00:23:51,500 --> 00:23:52,958 [Nadia] sier Christoph å møte 382 00:23:53,041 --> 00:23:55,791 under overgangen kl kunst- og vitenskapsbyen. 383 00:23:55,875 --> 00:23:57,666 Under 30 til byttet. 384 00:23:59,958 --> 00:24:01,291 Har du det bra? 385 00:24:01,375 --> 00:24:03,208 Ja. 386 00:24:04,958 --> 00:24:07,625 [Kyle] Flott. Jeg setter vår landingskoordinater nå. 387 00:24:14,291 --> 00:24:16,500 [grunter lavt] 388 00:24:35,166 --> 00:24:36,625 [Dahlia] Christoph, de kommer 389 00:24:36,708 --> 00:24:38,416 fra den sørlige inngangen. 390 00:24:38,500 --> 00:24:39,934 [Christoph] [høyttaler] Og hvor er kjernefysiske kjernene? 391 00:24:39,958 --> 00:24:41,583 De har kjernene med seg. 392 00:24:41,666 --> 00:24:43,916 Bra, vi får kjernene, vi kan begynne den siste fasen. 393 00:24:44,000 --> 00:24:45,666 Jeg håper dette gleder familiene. 394 00:24:45,750 --> 00:24:48,416 Din kollega, Davik, nesten truet hele oppdraget vårt. 395 00:24:48,500 --> 00:24:51,458 La oss ta kjernene og se hvor fornøyde de er med deg. 396 00:25:03,375 --> 00:25:04,458 [Carter] Jeg har deg. 397 00:25:04,541 --> 00:25:06,250 Hvor er jenta mi? 398 00:25:06,333 --> 00:25:08,125 [kjøretøy nærmer seg] 399 00:25:11,875 --> 00:25:13,875 [klynking] 400 00:25:18,291 --> 00:25:20,125 Asha. 401 00:25:20,208 --> 00:25:22,416 Nå, kjernene. 402 00:25:23,791 --> 00:25:25,333 [Carter] Jeg fikk en sjanse. 403 00:25:30,291 --> 00:25:33,041 Ikke overgi det barnet til du har verifisert kjernene. 404 00:25:33,125 --> 00:25:35,416 Hvis noe går galt, slipp henne. 405 00:25:37,000 --> 00:25:38,416 [skanner piper] 406 00:25:39,458 --> 00:25:40,738 (spansk) De er kryptert. 407 00:25:41,208 --> 00:25:42,958 De har gjort noe med dem. 408 00:25:43,208 --> 00:25:44,559 [Christoph] Jeg visste at du ville prøve å være smart. 409 00:25:44,583 --> 00:25:47,208 En gang Mason Kane, alltid Mason Kane. 410 00:25:47,750 --> 00:25:48,976 [Grace] Hvorfor ikke Citadel ha driftskontroll 411 00:25:49,000 --> 00:25:50,916 - av missilene? - Fordi jeg gjør det. 412 00:25:51,000 --> 00:25:53,875 Lås opp våpnene eller hun dør. 413 00:25:53,958 --> 00:25:56,041 Jeg vet ikke hvordan men jeg finner en måte. 414 00:25:56,125 --> 00:25:58,375 Tror du jeg bløffer? Jeg skal drepe henne. 415 00:25:58,458 --> 00:25:59,601 [Kyle] Mason Kane her inne et sted. 416 00:25:59,625 --> 00:26:01,017 Gjør det du vil for å få ham ut av meg, 417 00:26:01,041 --> 00:26:02,291 bare la jenta gå. 418 00:26:02,375 --> 00:26:04,458 [hvisker] Carter, ta det. 419 00:26:04,541 --> 00:26:06,221 - [Nadia] Kyle! Ta henne! - [Asha skriker] 420 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 [peser] 421 00:26:31,666 --> 00:26:33,500 [Nadia peser] 422 00:26:34,541 --> 00:26:36,125 Hei. 423 00:26:36,208 --> 00:26:37,750 [ler] 424 00:26:44,541 --> 00:26:47,750 [gråter] Jeg er så lei meg. 425 00:26:48,875 --> 00:26:51,708 [stille] Jeg er så lei meg. 426 00:26:51,791 --> 00:26:53,541 [snuser, sukker] 427 00:26:53,625 --> 00:26:55,750 Takk. 428 00:26:58,625 --> 00:27:00,585 [Orlick] Vel, tingene vi gjør for familien, ikke sant? 429 00:27:00,625 --> 00:27:01,875 [skrapegrunn] 430 00:27:01,958 --> 00:27:05,250 Joe hatet alltid at jeg gjorde dette. 431 00:27:05,333 --> 00:27:09,250 Hun trodde det var komplett sløsing med tiden min, 432 00:27:09,333 --> 00:27:13,166 å sile gjennom møkka å finne den 433 00:27:13,250 --> 00:27:16,500 siste lille... bit. 434 00:27:16,583 --> 00:27:18,083 [Orlick grynter] 435 00:27:20,083 --> 00:27:21,708 Se på det. 436 00:27:22,791 --> 00:27:24,375 Hvordan går det med Val? 437 00:27:24,458 --> 00:27:25,750 Å, du vet. 438 00:27:25,833 --> 00:27:28,375 Åtte pågår 18. 439 00:27:28,458 --> 00:27:31,250 Hun ønsker å få hull i ørene hennes. 440 00:27:31,333 --> 00:27:33,000 Hvorfor hastet med å bli voksen? Jeg vet ikke. 441 00:27:33,083 --> 00:27:34,000 Det er bare øredobber. 442 00:27:34,083 --> 00:27:35,875 Øredobber er inngangsporten. 443 00:27:36,916 --> 00:27:41,291 Noen ganger vil jeg bare å gjemme henne bort og... 444 00:27:41,375 --> 00:27:43,708 sette henne et sted hvor ingen noensinne kan skade henne. 445 00:27:43,791 --> 00:27:47,333 Når du har barn, har du det alt for å holde dem trygge. 446 00:27:55,541 --> 00:27:57,750 [Mason] Hva ser jeg på? 447 00:27:57,833 --> 00:28:00,916 Vel, jeg dro til den adressen i Spania som du ga meg... 448 00:28:01,000 --> 00:28:02,208 og Nadia var der. 449 00:28:05,125 --> 00:28:07,125 [Orlick] Og det var hun også. 450 00:28:10,666 --> 00:28:12,291 Det er datteren din. 451 00:28:19,333 --> 00:28:21,250 Var det derfor Nadia dro? 452 00:28:24,500 --> 00:28:26,333 Å få en baby? 453 00:28:31,208 --> 00:28:33,208 Babyen vår? 454 00:28:36,625 --> 00:28:37,934 Jeg trodde du kanskje ønsker det også. 455 00:28:37,958 --> 00:28:39,458 Det er en tur-retur-billett til Spania. 456 00:28:46,750 --> 00:28:48,291 Helt klart, hun har tatt sin avgjørelse. 457 00:28:48,375 --> 00:28:49,791 Hva? 458 00:28:49,875 --> 00:28:53,041 Du var så desperat etter å finne henne og nå skal du ikke dra? 459 00:28:54,791 --> 00:28:56,934 Hun syntes ikke jeg var god nok til å være barnets far. 460 00:28:56,958 --> 00:28:58,541 Nei, nei, nei, nei. Nei. 461 00:28:58,625 --> 00:29:00,375 Du beviser at hun tar feil. 462 00:29:00,458 --> 00:29:02,666 Du må kjempe for familien din. 463 00:29:02,750 --> 00:29:04,708 Så jeg flyr til Valencia, hva så? 464 00:29:04,791 --> 00:29:06,666 Be om å være en del av denne ungens liv? 465 00:29:07,708 --> 00:29:08,750 Ja. 466 00:29:08,833 --> 00:29:11,250 Det er det du gjør. 467 00:29:17,000 --> 00:29:19,750 [Asha] Hvor tok de Nana? 468 00:29:21,791 --> 00:29:23,291 Jeg vet ikke, kjære. 469 00:29:24,333 --> 00:29:25,625 Men jeg skal finne ham. 470 00:29:25,708 --> 00:29:27,416 Vil han ha det bra? 471 00:29:29,583 --> 00:29:32,833 Din bestefar er tøffeste personen jeg noen gang har møtt. 472 00:29:32,916 --> 00:29:36,916 Og hvis det er noen måte å komme tilbake til deg... 473 00:29:37,000 --> 00:29:38,833 han kommer til å finne den. 474 00:29:38,916 --> 00:29:41,125 Det var det han pleide å si om deg. 475 00:29:44,208 --> 00:29:45,833 [snyser] 476 00:30:22,416 --> 00:30:25,041 [Billie] Christoph gjorde ikke det svare på anropet mitt. 477 00:30:27,541 --> 00:30:29,791 Det er for stille. 478 00:30:30,916 --> 00:30:33,458 [Billie] Kommer det ettervirkninger? 479 00:30:36,041 --> 00:30:40,000 Det er alltid konsekvenser for fiasko, min kjære. 480 00:30:41,041 --> 00:30:44,666 [Dahlia] Nøkkelen er å tilpasse seg før de kommer. 481 00:30:46,333 --> 00:30:49,208 De kan ikke drepe det som allerede er dødt. 482 00:30:53,791 --> 00:30:56,625 ♪ ♪ 483 00:31:10,916 --> 00:31:12,916 ♪ ♪ 484 00:31:21,666 --> 00:31:23,625 [Asha] Hvor er vi? 485 00:31:26,750 --> 00:31:29,375 Dette pleide å være vårt hjem. 486 00:31:30,416 --> 00:31:32,125 [knitring] 487 00:31:37,791 --> 00:31:39,041 [Hendrix] Pappa! 488 00:31:40,750 --> 00:31:42,666 [Kyle] Hendrix. 489 00:32:10,708 --> 00:32:12,791 [kort latter] 490 00:32:12,875 --> 00:32:14,333 La meg se deg, la meg se deg. 491 00:32:15,375 --> 00:32:17,916 Hvordan er det hans kone? 492 00:32:25,291 --> 00:32:28,416 alle, dette er Abby og Hendrix. 493 00:32:29,458 --> 00:32:30,541 Hei. 494 00:32:30,625 --> 00:32:33,291 Takk for at du holder ham trygg. 495 00:32:34,333 --> 00:32:36,250 Selvfølgelig. 496 00:32:36,333 --> 00:32:38,291 [Carter] Kyle, Jeg har noe her. 497 00:32:38,375 --> 00:32:40,375 [puster ut] 498 00:32:40,458 --> 00:32:42,166 Aktiveringsglasset ditt. 499 00:32:42,250 --> 00:32:44,791 Orlick fikk meg til å lage en backup server, 500 00:32:44,875 --> 00:32:46,833 så jeg kodet det om til din genetiske profil. 501 00:32:46,916 --> 00:32:48,958 [Abby] Hva sier du? 502 00:32:50,458 --> 00:32:52,875 Han fant ut hvordan bringe Mason tilbake. 503 00:33:02,000 --> 00:33:04,583 Så du skal virkelig gjøre det? 504 00:33:06,625 --> 00:33:08,500 Jeg må. 505 00:33:09,416 --> 00:33:11,625 Hvorfor? 506 00:33:13,375 --> 00:33:15,791 For jeg vet ikke hvem jeg er. 507 00:33:15,875 --> 00:33:17,458 Ja, det gjør du. 508 00:33:18,500 --> 00:33:19,666 Du er Kyle Conroy. 509 00:33:19,750 --> 00:33:21,583 Du er en far, du er mannen min. 510 00:33:21,666 --> 00:33:24,333 Det kommer ikke til å endre seg. 511 00:33:29,958 --> 00:33:31,750 [klikker, piper] 512 00:33:37,583 --> 00:33:39,000 Du er klar til å gå. 513 00:33:41,708 --> 00:33:44,333 På tide for meg å møte Mason Kane. 514 00:33:49,875 --> 00:33:52,166 [grynter stille] 515 00:33:55,583 --> 00:33:57,000 [Masons bestemor] Vel, kom igjen. 516 00:33:57,083 --> 00:33:58,125 Opp kommer du deg. 517 00:33:58,208 --> 00:34:00,625 [mann] [over TV] Er det ikke lettere for å gå videre 518 00:34:00,708 --> 00:34:01,767 når du vet at du ikke kan gå tilbake? 519 00:34:01,791 --> 00:34:03,875 [bestemor] Faren din pleide å sove til 02:00. 520 00:34:03,958 --> 00:34:05,000 Jeg savner ham. 521 00:34:05,083 --> 00:34:07,208 Kommer moren min tilbake snart? 522 00:34:07,291 --> 00:34:09,250 [Mason] Jeg var fem år gammel da faren min døde 523 00:34:09,333 --> 00:34:12,458 og mamma dro som om jeg ikke eksisterte. 524 00:34:12,541 --> 00:34:16,250 Jeg møtte deg og jeg visste hvem jeg var. 525 00:34:16,333 --> 00:34:18,916 - [Mason] Skremmer jeg deg? – [Nadia] Hvorfor skulle du skremme meg? 526 00:34:19,000 --> 00:34:20,309 [Mason] Fordi jeg begynner å se deg. 527 00:34:20,333 --> 00:34:23,333 - Se forbi masken. - [Nadia] Hvilken maske? 528 00:34:23,416 --> 00:34:25,000 Å, det er dusinvis. 529 00:34:25,083 --> 00:34:26,892 - [Mason] Er dette vår nye Tier One? - [Nadia] Mm-hmm. 530 00:34:26,916 --> 00:34:28,833 [Nadia] Mason, møte Celeste Graham. 531 00:34:28,916 --> 00:34:30,559 - [Celeste] Du skulle aldri ha tatt meg med. - Siste sjanse! 532 00:34:30,583 --> 00:34:32,226 [Nadia] Det var det ikke et jævla avhør! 533 00:34:32,250 --> 00:34:34,166 Det var et overgrep på en av våre egne! 534 00:34:34,250 --> 00:34:35,642 [Nadia] Så du drepte nettopp personen hun var? 535 00:34:35,666 --> 00:34:37,791 [Mason] For å beskytte deg, fordi jeg elsker deg. 536 00:34:37,875 --> 00:34:39,791 [Nadia] Du elsker meg ikke. 537 00:34:41,125 --> 00:34:42,184 [Orlick] Vel, jeg gikk til den adressen i Spania 538 00:34:42,208 --> 00:34:43,208 som du ga meg 539 00:34:43,291 --> 00:34:44,416 og Nadia var der. 540 00:34:44,500 --> 00:34:45,541 Vi ble satt opp. 541 00:34:45,625 --> 00:34:47,250 De brenner Citadel til bakken. 542 00:34:47,333 --> 00:34:48,642 [Mason] Jeg har mistet alt Jeg har noen gang brydd meg om, 543 00:34:48,666 --> 00:34:50,416 Jeg vil ikke miste deg. Jeg løy for deg. 544 00:34:50,500 --> 00:34:51,875 [Nadia] Jeg løy for deg. 545 00:35:06,833 --> 00:35:08,666 [Orlick] Du må kjempe for familien din. 546 00:35:08,750 --> 00:35:10,208 Jeg setter pris på rådene 547 00:35:10,291 --> 00:35:12,666 men jeg er full ting å kjempe for. 548 00:35:13,708 --> 00:35:16,000 Takk for informasjonen Men på Nadia. 549 00:35:16,083 --> 00:35:18,958 Hva takker du meg for? 550 00:35:19,041 --> 00:35:20,750 Jeg bare så hvor du ba meg se. 551 00:35:20,833 --> 00:35:22,666 Hvordan visste du hvor hun var? 552 00:35:38,916 --> 00:35:41,166 Det er lenge siden jeg har hatt... 553 00:35:41,250 --> 00:35:43,458 noen å helle lemonade for. 554 00:35:47,416 --> 00:35:49,333 Du ser annerledes ut enn på TV. 555 00:35:49,416 --> 00:35:52,208 Vel, de hoper seg opp sminken på som en klovn. 556 00:35:52,291 --> 00:35:53,541 Har aldri likt det mye. 557 00:35:55,125 --> 00:35:57,291 Jeg har sett deg alle disse årene. 558 00:35:57,375 --> 00:35:59,458 Det er utrolig hva du har oppnådd. 559 00:35:59,541 --> 00:36:00,583 Hvem du har blitt. 560 00:36:00,666 --> 00:36:02,041 Det er ikke uten ofre. 561 00:36:03,083 --> 00:36:05,083 Og du? 562 00:36:06,125 --> 00:36:08,875 Jeg ville ikke engang vite det hvor du skal lete. 563 00:36:08,958 --> 00:36:12,125 Ikke når du handler er å være et spøkelse. 564 00:36:14,916 --> 00:36:19,041 Men du ser... akkurat som ham. 565 00:36:20,083 --> 00:36:22,416 Jeg har kommet for en tjeneste. 566 00:36:23,458 --> 00:36:25,291 En tjeneste? 567 00:36:25,375 --> 00:36:27,750 Du sa en gang at hvis jeg noen gang trengte, jeg kunne ringe og... 568 00:36:27,833 --> 00:36:29,250 Ja, nei. Jeg vet hva jeg sa. 569 00:36:29,333 --> 00:36:32,125 Jeg bare tenkte at du kommer hit i dag... 570 00:36:34,583 --> 00:36:36,041 Jeg vet ikke hva jeg trodde. 571 00:36:40,541 --> 00:36:42,833 Jeg må finne noen. 572 00:36:42,916 --> 00:36:44,833 En kvinne. 573 00:36:44,916 --> 00:36:45,916 [ler lavt] 574 00:36:45,958 --> 00:36:48,458 Hvorfor... hvorfor... 575 00:36:48,541 --> 00:36:52,791 hvorfor kommer en spion for å se en diplomat for å finne en kvinne? 576 00:36:52,875 --> 00:36:54,500 Jeg mener, er ikke dette den slags ting 577 00:36:54,583 --> 00:36:56,208 diplomaten ansetter en spion til å gjøre? 578 00:36:56,291 --> 00:36:58,666 Hun er også en spion. 579 00:36:58,750 --> 00:37:00,458 Ah. 580 00:37:00,541 --> 00:37:03,166 Og Citadel vil ikke fortelle deg det hvor hun er. 581 00:37:03,250 --> 00:37:06,083 - Det er ditt eget byrå. – Det er komplisert. 582 00:37:07,125 --> 00:37:08,958 Har hun et navn, denne kvinnen? 583 00:37:10,000 --> 00:37:11,916 Nadia Sinh. 584 00:37:12,958 --> 00:37:14,583 Elsker du henne? 585 00:37:16,291 --> 00:37:18,875 Hun er min kone. 586 00:37:21,291 --> 00:37:22,833 Da finner jeg henne for deg. 587 00:37:23,875 --> 00:37:26,250 Takk. 588 00:37:31,541 --> 00:37:35,791 Det er ødeleggende å tape personen du elsker mest. 589 00:37:35,875 --> 00:37:39,083 Jeg våknet av en drøm da den første eksplosjonen traff. 590 00:37:40,875 --> 00:37:43,958 Han var ved siden av meg... Thomas. 591 00:37:44,041 --> 00:37:46,166 Allerede i flammer. 592 00:37:46,250 --> 00:37:49,041 Jeg prøvde å legge den ut... 593 00:37:53,083 --> 00:37:57,541 De podet... fra alle deler av meg. 594 00:37:57,625 --> 00:37:59,791 Klipp og sydd og lappet. 595 00:37:59,875 --> 00:38:03,083 Og det var som om de... de omorganiserte meg. 596 00:38:04,125 --> 00:38:05,416 Randomisert og annerledes 597 00:38:05,500 --> 00:38:07,083 til jeg ble en annen kvinne helt, 598 00:38:07,166 --> 00:38:09,250 og likevel denne annerledes kvinnen 599 00:38:09,333 --> 00:38:13,791 fortsetter fortsatt de samme forferdelige minnene. 600 00:38:15,416 --> 00:38:17,833 Etter at det skjedde, hvorfor dro du ikke hjem? 601 00:38:17,916 --> 00:38:19,583 Vil du ha sannheten? 602 00:38:19,666 --> 00:38:21,166 det gjør jeg. 603 00:38:25,916 --> 00:38:29,083 Etter at det skjedde... 604 00:38:29,166 --> 00:38:33,250 Jeg var ikke den samme personen lenger. 605 00:38:34,291 --> 00:38:36,000 Det var ikke hjemmet mitt lenger. 606 00:38:36,083 --> 00:38:38,208 Hva med sønnen din? 607 00:38:40,250 --> 00:38:41,250 Hva med ham? 608 00:38:41,291 --> 00:38:44,250 Var han din lenger? 609 00:38:49,208 --> 00:38:51,291 Er jeg fortsatt din, mor? 610 00:38:55,291 --> 00:38:56,583 Der er gutten min. 611 00:38:58,625 --> 00:39:01,666 Jeg tenkte at du må ha det bare mistet det med årene. 612 00:39:01,750 --> 00:39:03,208 Jeg mistet den ikke. 613 00:39:03,291 --> 00:39:04,833 Jeg begravde den. 614 00:39:04,916 --> 00:39:07,583 Dronningens engelsk er ikke noe du begraver. 615 00:39:08,833 --> 00:39:12,041 Jeg var ikke klar over at du valgte 616 00:39:12,125 --> 00:39:14,375 å bli noen ny totalt. 617 00:39:14,458 --> 00:39:16,583 Å gi opp hvem du var. 618 00:39:16,666 --> 00:39:18,291 Som du gjorde. 619 00:39:21,708 --> 00:39:23,583 Dette er hva de gjør, Citadel. 620 00:39:23,666 --> 00:39:25,500 De tar folket vi elsker mest. 621 00:39:25,583 --> 00:39:26,791 De tok henne ikke. 622 00:39:26,875 --> 00:39:30,041 Nei, jeg mente henne ikke, kjære. 623 00:39:31,083 --> 00:39:32,458 Jeg mente faren din. 624 00:39:36,083 --> 00:39:38,166 Hva snakker du om? 625 00:39:38,250 --> 00:39:42,458 De sa det var en høyreekstreme Serbisk terrorcelle 626 00:39:42,541 --> 00:39:44,833 som utløste to bilbomber ledet av en mann... 627 00:39:44,916 --> 00:39:47,000 Stankovic. Jeg vet. 628 00:39:47,083 --> 00:39:48,500 For noen år siden, 629 00:39:48,583 --> 00:39:52,750 Jeg møtte en tidligere diplomat i Serbia som, full en natt, 630 00:39:52,833 --> 00:39:55,833 forteller meg at ballistikken rapport fra den forferdelige dagen 631 00:39:55,916 --> 00:39:59,666 avsløre at det ikke var en bilbombe som ødela den bygningen 632 00:39:59,750 --> 00:40:02,166 men tre luftmissiler. 633 00:40:02,250 --> 00:40:05,708 Det hadde ikke Stankovic ressursene for droneangrep. 634 00:40:05,791 --> 00:40:09,541 Så jeg så litt dypere og, ville du ikke vite, 635 00:40:09,625 --> 00:40:12,708 det var en kommunikasjon mellom Citadel og NATO 636 00:40:12,791 --> 00:40:15,458 angir Citadels hensikt å sette i gang luftangrep 637 00:40:15,541 --> 00:40:17,916 på en serbisk terrorcelle. 638 00:40:18,000 --> 00:40:20,625 Men saken er, de hadde feil koordinater. 639 00:40:20,708 --> 00:40:23,250 Så i stedet for å desimere en terrorists anlegg, 640 00:40:23,333 --> 00:40:27,458 de drepte 157 menn, kvinner, barn og spedbarn, 641 00:40:27,541 --> 00:40:30,083 alle FN-arbeidere og deres familier. 642 00:40:30,166 --> 00:40:31,250 Det ville de ikke. 643 00:40:31,333 --> 00:40:32,708 Vel, hvordan forklarer du det 644 00:40:32,791 --> 00:40:35,583 dokumentene og meldingene, og tilståelser 645 00:40:35,666 --> 00:40:40,166 at Citadel utpresset NATO, CIA, FN, 646 00:40:40,250 --> 00:40:42,125 alt for å dekke over bombingene. 647 00:40:42,208 --> 00:40:44,250 De visste det, Mason. 648 00:40:44,333 --> 00:40:46,041 Alle visste. 649 00:40:46,125 --> 00:40:48,666 Og likevel verden la en ukontrollert, 650 00:40:48,750 --> 00:40:51,125 amoralsk, morderisk spionbyrå 651 00:40:51,208 --> 00:40:52,916 slippe unna med å ta mannen jeg elsket, 652 00:40:53,000 --> 00:40:55,458 for meg å se mens han lå og brant i hjel 653 00:40:55,541 --> 00:40:57,750 med deg i det andre rommet. 654 00:40:58,791 --> 00:41:01,708 Men du kan stoppe det, Mason. 655 00:41:01,791 --> 00:41:05,583 Du har tilgang til Citadels hemmeligheter. 656 00:41:05,666 --> 00:41:08,458 Bruk den til å ta med Citadel inn i lyset 657 00:41:08,541 --> 00:41:10,833 og til slutt holde dem ansvarlige 658 00:41:10,916 --> 00:41:12,708 for det de har gjort. 659 00:41:14,875 --> 00:41:17,041 Gi meg Citadels hemmeligheter 660 00:41:17,125 --> 00:41:19,958 og jeg tar det med Høyesterett i Storbritannia 661 00:41:20,041 --> 00:41:23,166 å åpne etterforskning inn i forbrytelser og forseelser 662 00:41:23,250 --> 00:41:25,583 av Citadel skrive stor. 663 00:41:27,208 --> 00:41:31,333 Vi kan endelig få rettferdighet for din far, for deg. 664 00:41:34,208 --> 00:41:35,833 Hvor mange ganger til, Mason, 665 00:41:35,916 --> 00:41:38,250 skal de slippe unna tar menneskene vi elsker 666 00:41:38,333 --> 00:41:40,250 før vi gjør noe? 667 00:41:48,041 --> 00:41:50,000 [Dahlia] Jeg har nettopp det overført listen. 668 00:41:50,083 --> 00:41:54,833 Alle Citadel-agenter, reelle identiteter, hvor de befinner seg. 669 00:41:54,916 --> 00:41:57,333 Ta dem ut. 670 00:42:06,583 --> 00:42:07,625 Vi ble satt opp. 671 00:42:07,708 --> 00:42:09,142 De brenner Citadel til bakken. 672 00:42:09,166 --> 00:42:10,916 Vi ble dobbeltkrysset av en av våre egne, 673 00:42:11,000 --> 00:42:12,541 som overførte navnene på alle 674 00:42:12,625 --> 00:42:14,208 Citadel-spionene i feil hender. 675 00:42:14,291 --> 00:42:16,392 [Kyle] Bernard sa Citadel hit var en intern jobb. 676 00:42:16,416 --> 00:42:18,708 At noen snudde men han visste ikke hvem. 677 00:42:18,791 --> 00:42:20,208 [ekko] Visste ikke hvem. 678 00:42:20,291 --> 00:42:21,642 [mann] [over telefon] Hvor var du får du dette? 679 00:42:21,666 --> 00:42:24,041 Mason Kane. 680 00:42:44,125 --> 00:42:46,625 Husker du? 681 00:42:56,916 --> 00:42:58,708 Jeg vet ikke. 682 00:43:00,833 --> 00:43:02,625 Jeg vet ikke. 683 00:43:06,875 --> 00:43:09,083 ♪ ♪ 684 00:43:33,000 --> 00:43:35,916 [♪ 2WEI, Tommee Profitt og Fleurie: "Mad World"] 685 00:43:37,916 --> 00:43:39,416 ♪ ♪ 686 00:43:39,500 --> 00:43:42,625 ♪ Rundt meg er ♪ 687 00:43:42,708 --> 00:43:45,583 ♪ Kjente fjes ♪ 688 00:43:45,666 --> 00:43:48,833 ♪ Utslitte steder ♪ 689 00:43:48,916 --> 00:43:51,958 ♪ Utslitte ansikter ♪ 690 00:43:53,208 --> 00:43:55,750 ♪ Det er en veldig, veldig ♪ 691 00:43:56,916 --> 00:44:00,333 ♪ Gal verden ♪ 692 00:44:02,916 --> 00:44:06,000 ♪ Gal verden ♪ 693 00:44:17,958 --> 00:44:19,583 ♪ ♪ 694 00:44:26,875 --> 00:44:28,708 ♪ ♪ 695 00:44:55,916 --> 00:44:57,916 ♪ ♪ 696 00:45:24,958 --> 00:45:26,958 ♪ ♪ 697 00:45:55,958 --> 00:45:57,958 ♪ ♪