1 00:00:01,711 --> 00:00:04,130 Boden: Έχουμε ένα ενεργό χημική διαρροή. Στολή για διάσωση! 2 00:00:04,714 --> 00:00:06,257 Dawson: Παλιότερα Φωτιά στο Σικάγο... 3 00:00:06,424 --> 00:00:09,051 Casey: Δεν θέλω να πάμε στον ίδιο δρόμο που κάναμε την προηγούμενη φορά 4 00:00:09,218 --> 00:00:12,430 και να μην μιλάμε μεταξύ μας για α μήνα. Είσαι πολύ σημαντικός για μένα για αυτό. 5 00:00:12,597 --> 00:00:14,637 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. Εσύ Ξέρω, βρήκα αυτό το συμβόλαιο 6 00:00:14,724 --> 00:00:16,660 που υπογράψαμε και οι δύο μετά τσακωθήκαμε. 7 00:00:16,684 --> 00:00:19,187 Ας συνεχίζουμε πάντα τον αγώνα καθαρό και το σεξ βρώμικο. 8 00:00:20,771 --> 00:00:24,150 Πάντα μπορούσα να πω ότι υπήρχε κάτι που δεν μου έλεγαν. 9 00:00:24,317 --> 00:00:26,736 Δεν σας ενδιαφέρει πραγματικά αν είναι όλα βγαίνουν; 10 00:00:26,903 --> 00:00:28,946 Ο Πιτ θα συνεχίσει να σκάβει μέχρι να το μάθει. 11 00:00:29,113 --> 00:00:31,908 Αν ενδιαφέρεστε για μύλους όπως Νομίζω ότι ναι, πέτα το. 12 00:00:32,366 --> 00:00:34,720 Γυναίκα: Θεέ μου! Severide: Το θύμα είναι από κάτω! 13 00:00:34,744 --> 00:00:36,722 Severide: Υπομονή κυρία, θα σε βγάλουμε έξω. 14 00:00:36,746 --> 00:00:38,974 Γυναίκα: Είπε ότι το προσπάθησες φίλησε τη αλλά ένιωθε άβολα 15 00:00:38,998 --> 00:00:40,082 και προσπάθησε να φύγει. 16 00:00:40,249 --> 00:00:42,376 Το παλικάρι με σπρώχνει να καταθέσω α αστυνομική έκθεση. 17 00:00:42,543 --> 00:00:44,670 Για τι; Κοίτα με στα μάτια, πες μου τι έκανα! 18 00:00:44,837 --> 00:00:47,048 Το lg έχει αντέξει Οι ισχυρισμοί της Τάρα. 19 00:00:47,215 --> 00:00:49,759 Προχωρούν την υπόθεση την εισαγγελία του κράτους. 20 00:00:49,926 --> 00:00:52,053 Τι σημαίνει; Ποινικές κατηγορίες. 21 00:01:02,855 --> 00:01:03,855 Προαγωγή, ε; 22 00:01:05,858 --> 00:01:06,609 Πρέπει να μείνετε μακριά. 23 00:01:06,776 --> 00:01:08,986 Παίρνετε προαγωγή και εν τω μεταξύ θα μπορούσα να πάω φυλακή. 24 00:01:09,153 --> 00:01:12,281 Ξεφύγω. Μιλάνε για την υποβολή ποινικών διώξεων! 25 00:01:12,907 --> 00:01:13,574 Γιατί στο διάολο το κάνεις αυτό; 26 00:01:13,741 --> 00:01:15,159 Δεν σου έκανα τίποτα! 27 00:01:15,326 --> 00:01:17,161 Είπα να μείνω μακριά! Είστε καλά κυρία; 28 00:01:17,328 --> 00:01:18,579 Shesfine maam; 29 00:01:18,746 --> 00:01:20,998 Και οι δύο δεν ξέρουμε τίποτα έγινε εκείνο το βράδυ! Γεια σου. 30 00:01:21,415 --> 00:01:22,875 Σεβεριντέ: Τάρα! 31 00:01:35,304 --> 00:01:36,389 Έχω ένα αίτημα. 32 00:01:36,555 --> 00:01:37,640 Ναι; Τι είναι αυτό; 33 00:01:42,937 --> 00:01:45,273 Ότι δεν απομακρυνόμαστε από αυτό σημείο για όλη την ημέρα. 34 00:01:47,441 --> 00:01:48,776 Και παρακάμπτετε τη βάρδια σας; 35 00:01:49,652 --> 00:01:50,903 Μμμ... 36 00:01:51,070 --> 00:01:54,115 Θα έχω μόνο την επιλογή του φορτηγού εγώ εδώ αν λάβουμε τηλεφωνήματα. 37 00:01:56,367 --> 00:01:59,120 Δεν νομίζω ότι αυτοί οι πυγμάχοι είναι πρόκειται να σταθεί απέναντι σε μια φωτιά. 38 00:01:59,287 --> 00:02:01,622 Απλώς θα φωνάξω εντολές από αυτό το σημείο. 39 00:02:02,206 --> 00:02:03,791 Κρουζ, άρπαξε δυόμισι. 40 00:02:03,958 --> 00:02:06,210 Μουτ, άσε κάτω το σάντουιτς. 41 00:02:15,386 --> 00:02:17,986 Στις είκοσι τέσσερις ώρες και μία λεπτό, θέλω να είμαι αμέσως πίσω εδώ. 42 00:02:21,142 --> 00:02:22,268 Συμφωνία. 43 00:02:39,201 --> 00:02:40,745 Mills: Είμαι χαρούμενος για αυτούς. 44 00:02:40,911 --> 00:02:42,496 Ναι και εγώ. 45 00:02:43,956 --> 00:02:44,956 Είσαι; 46 00:02:46,208 --> 00:02:48,336 Χωρίς αμφιβολία. Ναί. 47 00:02:50,421 --> 00:02:51,547 Καλός. 48 00:02:57,595 --> 00:02:59,388 Λοιπόν... εμ... 49 00:03:00,389 --> 00:03:02,600 Αυτή μπορεί να είναι μια περίεργη στιγμή, αλλά εμ... 50 00:03:03,309 --> 00:03:07,938 Απλώς το σκεφτόμουν όλο αυτό δύο ενοίκιο, είναι... είναι τρελό. 51 00:03:08,689 --> 00:03:09,899 Δύο πράγματα για ενοικίαση; Ii 52 00:03:10,608 --> 00:03:12,889 Εννοώ, ξέρεις, είσαι βασικά μένει ήδη μαζί μου. 53 00:03:12,985 --> 00:03:15,946 Και καλούμε μόνο ο ένας τον άλλον πες, "γεια, είσαι σπίτι ακόμα;" Έτσι... 54 00:03:17,865 --> 00:03:20,576 Τι θα λέγατε να σας δώσω ένα κλειδί, εμείς να το επισημοποιήσετε και μετακομίζετε; 55 00:03:21,911 --> 00:03:25,790 Καταλαβαίνω ότι ήταν το πλήρες αντίθετο από το να είσαι ρομαντικός... χμ... 56 00:03:25,956 --> 00:03:27,208 Όχι, όχι. 57 00:03:27,375 --> 00:03:29,710 Κοίτα, ξέρω ότι είμαι πραγματικά, πολύ κακό σε αυτό. 58 00:03:29,877 --> 00:03:33,923 Συνεχίζω να χτυπάω γύρω από το θάμνος όλη την ώρα, αλλά... σε αγαπώ. 59 00:03:35,800 --> 00:03:38,469 Ωχχ... νομίζω ότι εμείς πρέπει να ζήσουν μαζί. 60 00:03:39,887 --> 00:03:43,140 Είμαι... είμαι... Θεέ μου αυτό ήταν απαίσιο. 61 00:03:43,557 --> 00:03:45,351 Αυτό ήταν πραγματικά απαίσιο. 62 00:03:46,477 --> 00:03:48,854 Ναι, ήταν. 63 00:03:51,440 --> 00:03:53,901 Κοιτάξτε, αφιερώστε χρόνο πρέπει να το σκεφτώ, 64 00:03:54,360 --> 00:03:56,195 και ενημέρωσέ με. Καμία πίεση. 65 00:03:59,115 --> 00:04:00,866 Herrmann: Γεια σου, Πίτερ μύλοι. Βιαστείτε, 66 00:04:01,033 --> 00:04:04,161 γιατί πρέπει να σου πάρω χρήματα αφού τελειώσω με τον Κρουζ εδώ. 67 00:04:04,328 --> 00:04:05,454 Εντάξει, καλεί το καθήκον. 68 00:04:11,001 --> 00:04:12,420 Τι γίνεται, λιακάδα; 69 00:04:15,131 --> 00:04:18,050 Αποστολή: Φορτηγό 81, ομάδα 3, ασθενοφόρο 61. 70 00:04:18,217 --> 00:04:20,553 Κατάρρευση κτιρίου, 800 νότια ξυλουργική οδός. 71 00:04:23,139 --> 00:04:25,099 Shay: Σε αγαπάει! Αυτά είναι υπέροχα νέα! Δικαίωμα; 72 00:04:25,599 --> 00:04:26,642 Δεν ξέρω. 73 00:04:28,644 --> 00:04:30,479 Έξω με αυτό. Τι; 74 00:04:32,440 --> 00:04:33,858 Εγώ... 75 00:04:34,024 --> 00:04:37,027 Ακόμα δεν έχω ξεκαθαρίσει αυτός για τον Boden και τη μαμά του. 76 00:04:37,194 --> 00:04:39,697 Και απλά, έτσι νιώθεις σκοτεινό σύννεφο κρέμεται από πάνω μας. 77 00:04:39,864 --> 00:04:42,408 Πάνω από σένα, εννοείς. Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, ναι. 78 00:04:42,575 --> 00:04:44,577 Καλά. Λοιπόν, επαναλάβετε μετά από μένα. 79 00:04:45,453 --> 00:04:46,787 «Δεν είναι δική μου δουλειά». Σέι... 80 00:04:46,954 --> 00:04:49,999 Είμαι σοβαρός. Αυτό είναι μεταξύ Boden και τι είναι το όνομά της. 81 00:04:50,166 --> 00:04:51,917 Απλώς νιώθω ένοχος όλα αυτά που λέω. 82 00:04:52,084 --> 00:04:56,172 Το ψέμα της παράλειψης εξακολουθεί να είναι ψέμα και αν θα σοβαρευτουμε... 83 00:05:17,151 --> 00:05:18,903 Μπαρνς: Αρχηγός... 84 00:05:19,069 --> 00:05:22,364 Μπαρνς: Όλα τα σχολεία είναι την άνοιξη διακοπή. Μεγάλο πάρτι, είμαστε εδώ σε ένα "δ και δ". 85 00:05:22,531 --> 00:05:25,034 Είδαμε το όλο θέμα να καταρρέει. Η μια βεράντα πάνω στην άλλη. 86 00:05:25,201 --> 00:05:26,511 Ναι, υπάρχει τουλάχιστον μια ντουζίνα παγιδευμένη. 87 00:05:26,535 --> 00:05:28,015 Πες μας μόνο πού μας χρειάζεσαι, αρχηγέ. 88 00:05:28,162 --> 00:05:29,705 Πάρτε πρώτα τα επιφανειακά θύματα. 89 00:05:29,872 --> 00:05:33,209 Ρυθμίστε κολώνες με κούνια... k-12 και πριονίδια για να κόψουν την ξυλεία. 90 00:05:34,043 --> 00:05:35,878 Boden: Τάγμα 25 για αποστολή, 91 00:05:36,045 --> 00:05:39,548 Boden: Έχουμε τρεις ιστορίες κατάρρευση καταστρώματος, πολλά θύματα. 92 00:05:40,424 --> 00:05:44,428 Boden: Δώσε μου ένα σχέδιο ems δύο και δύο επιπλέον εταιρείες φορτηγών για ανθρώπινο δυναμικό. 93 00:05:46,180 --> 00:05:48,265 Όχι! Θεέ μου! Θεέ μου! 94 00:05:48,432 --> 00:05:51,852 Κυρία! Κυρία, μείνε πίσω, μείνε πίσω. Ερχομαι. 95 00:05:52,019 --> 00:05:54,188 Όχι! Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 96 00:05:54,939 --> 00:05:56,815 Κοίτα με, κοίτα με, κοίτα με. 97 00:05:56,982 --> 00:05:59,818 Θα κάνουμε τα πάντα στις δυνάμεις μας να βοηθήσουμε τον φίλο σας. 98 00:05:59,985 --> 00:06:05,157 Παύλος, το όνομά του είναι Παύλος, είναι ο αρραβωνιαστικός μου. Πες μου ότι δεν είναι... απλά μιλούσαμε... 99 00:06:09,870 --> 00:06:11,789 Εντάξει, Katie, χρειάζομαι να με ακούσεις. 100 00:06:11,956 --> 00:06:14,625 Όχι. Όχι! Σε παρακαλώ μην το πεις. Katie, έφυγε. 101 00:06:14,792 --> 00:06:16,418 Όχι! Έφυγε. 102 00:06:16,585 --> 00:06:18,546 Κέιτι, πρέπει να σταματήσεις. Πρέπει να σταματήσεις! Όχι! 103 00:06:18,712 --> 00:06:19,712 Καίτη! 104 00:06:21,090 --> 00:06:22,967 Δεν έκανες τίποτα! 105 00:06:23,676 --> 00:06:25,803 Καίτη: Δεν έκανες τίποτα! 106 00:06:44,530 --> 00:06:45,531 Παιδί: Ωχ! 107 00:06:51,245 --> 00:06:52,663 Πήρα ένα! 108 00:06:57,293 --> 00:06:58,669 θα πεθάνω! 109 00:06:58,836 --> 00:07:02,214 Δεν πρόκειται να πεθάνεις, κυρία. Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 110 00:07:04,133 --> 00:07:07,070 Έχει μια παλάμη στο στήθος της και πολύ αίμα... πρέπει να την πάρουμε 111 00:07:07,094 --> 00:07:09,471 αρκετά δωρεάν για να τη μεταφέρει και αυτό το κομμάτι ξύλο. 112 00:07:09,638 --> 00:07:10,681 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 113 00:07:11,098 --> 00:07:13,517 Πάρτε αργές αναπνοές, εντάξει; Αργή αναπνοές. 114 00:07:18,188 --> 00:07:19,857 Γεια σου! Πήραμε ένα. 115 00:07:23,902 --> 00:07:25,654 Shay: Χρειαζόμαστε άλλα χέρια! 116 00:07:25,821 --> 00:07:29,366 Γυναίκα: Δεν θα... το κάνω δεν θα τα καταφέρω...δεν θα τα καταφέρω... 117 00:07:29,533 --> 00:07:32,244 Πώς σε λένε; Βαλερί. 118 00:07:32,411 --> 00:07:35,831 Valerie, θα τα καταφέρεις. Πρέπει να το πιστέψεις, εντάξει; 119 00:07:36,832 --> 00:07:38,125 Μη μου λες ψέματα. 120 00:07:39,668 --> 00:07:41,795 Δεν το λες μου πόσο κακό είναι. 121 00:07:47,217 --> 00:07:48,802 Severide: Εντάξει, Valerie, μείνε ακίνητος. 122 00:07:54,433 --> 00:07:57,478 Εντάξει, ξεκάθαρα. Εντάξει, ας βάλτε την στο ταμπλό! Τώρα! 123 00:08:08,072 --> 00:08:09,281 Ο καρδιακός ρυθμός πέφτει. 124 00:08:10,783 --> 00:08:11,950 Τράκαρε, Σέι! 125 00:08:12,117 --> 00:08:14,495 61 στην όχθη της λίμνης, ερχόμαστε σε καυτό με ένα θύμα τραύματος. 126 00:08:14,662 --> 00:08:17,706 20 χρονών, καρφί τραυματισμός, οι αναπνοές πέφτουν. 127 00:08:17,873 --> 00:08:19,113 Αποστολή: Αντιγράψτε το, ασθενοφόρο. 128 00:08:25,964 --> 00:08:28,068 Χάλι: Χρειάζομαι ένα καροτσάκι! Κάλεσμα για αναπνευστικό και αίμα. 129 00:08:28,092 --> 00:08:29,802 Χάλι: Ας κρεμάσουμε μονάδες ο-αρνητικού! 130 00:08:29,968 --> 00:08:31,845 Ας κάνουμε ακτινογραφία και ct στέκεται δίπλα. 131 00:08:41,146 --> 00:08:42,314 Σπρώξτε ένα epi, τώρα. 132 00:08:51,198 --> 00:08:52,324 Σταματήστε τις συμπιέσεις. 133 00:08:56,912 --> 00:08:59,072 Έχουμε παλμό! Ας βάλτε την σε τραύμα! Πάμε! 134 00:09:01,750 --> 00:09:02,960 Ωραία δουλειά Ντόσον. 135 00:09:10,926 --> 00:09:12,261 Εκπληκτική επιτυχία. 136 00:09:18,475 --> 00:09:20,394 Θα μπορούσε να ήταν ένα κόλαση πολύ χειρότερα. 137 00:09:20,561 --> 00:09:23,355 Δύο doas και βάζω στοίχημα εμείς έσωσε μια ντουζίνα ή περισσότερα. 138 00:09:23,522 --> 00:09:25,282 Κρουζ: Αυτό ακριβώς είναι περί τίνος πρόκειται. 139 00:09:37,035 --> 00:09:38,036 Herrmann: Γεια! 140 00:09:39,455 --> 00:09:40,789 Τι κάνεις; 141 00:09:41,540 --> 00:09:44,668 Υποτίθεται ότι θα μιλήσω Το μάθημα του Λουκά για την πυρασφάλεια. 142 00:09:44,835 --> 00:09:47,546 Λοιπόν πάω να στηθεί ένα πλευρά του σπιτιού 143 00:09:47,713 --> 00:09:52,384 με εύφλεκτα υλικά και στη συνέχεια το η άλλη πλευρά με υλικό πυρίμαχο. 144 00:09:52,801 --> 00:09:55,929 Τότε θα πάω δείξετε τη διαφορά. 145 00:09:56,346 --> 00:09:57,890 Τα παιδιά θα το λατρέψουν. 146 00:09:58,307 --> 00:09:59,451 Ω. Τι θα μπορούσε πιθανώς να πάει στραβά; 147 00:09:59,475 --> 00:10:00,952 Κρουζ: Παιδιά, παιδιά. έχω ένα ανακοίνωση να γίνει. 148 00:10:00,976 --> 00:10:02,416 Σε παρακαλώ, χρειάζομαι όλους προσοχή. 149 00:10:03,395 --> 00:10:06,315 Σήμερα, συνάντησα κάτι τόσο ανατριχιαστικό... 150 00:10:06,482 --> 00:10:08,275 Ότι κυριολεκτικά κουνήθηκε εγώ μέχρι το μεδούλι. 151 00:10:09,109 --> 00:10:10,378 Κρουζ: Ήμουν στο πλυσταριό. 152 00:10:10,402 --> 00:10:12,488 Έβαζα τα πράγματά μου από το πλυντήριο στο στεγνωτήριο, 153 00:10:12,654 --> 00:10:15,866 και ανακάλυψα αυτά, αριστερά μέσα. 154 00:10:17,910 --> 00:10:21,747 Μη με κοιτάς! υπήρξα α καρπός του αργαλειού από το 1975. 155 00:10:23,916 --> 00:10:25,918 Είκοσι δολάρια σε όποιον βρίσκει τον ιδιοκτήτη. 156 00:10:26,877 --> 00:10:29,129 Υπολοχαγός. Όχι! 157 00:10:29,296 --> 00:10:30,672 Πρώτον, δεν είναι δικά μου. 158 00:10:30,839 --> 00:10:33,383 Δεύτερον, αυτά δεν πέφτουν μέχρι να προχωρήσει ο ιδιοκτήτης. 159 00:10:33,550 --> 00:10:35,302 Δεν μπορώ να το δω αυτό... 160 00:10:35,469 --> 00:10:36,720 Κάποιος πρέπει να πληρώσει. 161 00:10:37,137 --> 00:10:39,848 Αυτός που το μύρισε, το έχει κάνει. 162 00:10:40,015 --> 00:10:43,811 Είσαι τρελός. Αυτά μοιάζουν με κάτι τέτοιο ένας Ρώσος θα φορούσε τη νύχτα του γάμου του. 163 00:10:45,145 --> 00:10:48,273 Δεν είναι δικά μου! Όμως, εγώ θα βάλω τα χρήματά μου στο capp. 164 00:10:48,440 --> 00:10:51,151 Συνέχισε να εκτρέπεσαι, Ότις. Αυτή είναι μια καλή στρατηγική. 165 00:10:52,027 --> 00:10:53,320 Ουάου! 166 00:10:53,904 --> 00:10:54,905 Ουάου! 167 00:11:05,707 --> 00:11:08,627 Ίσως το αφήσω τα παιδιά φορούν τη μάσκα οξυγόνου. 168 00:11:14,967 --> 00:11:16,218 Με συγχωρείτε; 169 00:11:16,385 --> 00:11:17,928 Ναι; Γεια. 170 00:11:18,095 --> 00:11:19,555 Αναρωτιόμουν... 171 00:11:19,721 --> 00:11:23,100 Επιτρέπετε παιδιά να μπουν εδώ; να βγάλω μια φωτογραφία σε ένα φορτηγό ή κάτι τέτοιο; 172 00:11:23,267 --> 00:11:25,102 Ναι, φυσικά και το κάνουμε. Που είναι τα παιδιά; 173 00:11:25,519 --> 00:11:26,520 Ω. 174 00:11:26,687 --> 00:11:28,897 Χμ, απλά τσεκάρω... 175 00:11:29,565 --> 00:11:30,649 Κάποια άλλη φορά. 176 00:11:31,650 --> 00:11:33,110 Καλά. 177 00:11:37,739 --> 00:11:39,616 Την αντιμετώπισες; Σε πάρκινγκ; 178 00:11:42,035 --> 00:11:43,412 Αντιμετωπίζω ποινικές διώξεις. 179 00:11:43,954 --> 00:11:45,122 Ωραία, την αντιμετώπισα. 180 00:11:45,289 --> 00:11:46,832 Δεν βοηθάς τον εαυτό σου. 181 00:11:46,999 --> 00:11:48,500 Αρχηγέ, δεν έκανα τίποτα κακό. 182 00:11:48,667 --> 00:11:50,961 Το έκανες σήμερα. Ενίσχυσες την υπόθεσή της. 183 00:11:51,128 --> 00:11:52,129 Με ποιανού πλευρά είσαι; 184 00:11:53,589 --> 00:11:55,090 Προσπαθώ να σε βοηθήσω εδώ. 185 00:11:55,257 --> 00:11:56,457 Λοιπόν, δεν είναι έτσι. 186 00:11:58,385 --> 00:11:59,887 Θα το χειριστώ μόνος μου, ευχαριστώ. 187 00:12:00,053 --> 00:12:01,263 Όχι, όχι. 188 00:12:01,430 --> 00:12:03,015 Επικοινωνείς ξανά μαζί της, 189 00:12:03,181 --> 00:12:06,301 πηγαίνεις σε απόσταση εκατό πόδια από αυτήν, θα με αναγκάσεις να σου αφαιρέσω την ομάδα. 190 00:12:08,812 --> 00:12:10,522 Αυτός είναι ο τρόπος σας να βοηθάτε; Ναί. 191 00:12:25,787 --> 00:12:26,955 Otis: Γεια, αρχηγέ. 192 00:12:27,122 --> 00:12:30,709 Παίρνουμε στοιχήματα στα κόκκινα skivvies από το πλυντήριο. Σας ενδιαφέρει; 193 00:12:37,007 --> 00:12:41,053 Ο μπαμπάς μου μου έλεγε, «έχεις επιλογή. Μπορείτε είτε να επιλέξετε να είστε σε κακή διάθεση...» 194 00:12:41,595 --> 00:12:43,315 Σωστά. «Ή μπορείς απλά αποφάσισε να είσαι ευτυχισμένος». 195 00:12:44,056 --> 00:12:45,307 Πού πάει αυτό; 196 00:12:48,477 --> 00:12:52,272 Στην αρχή δεν ήμουν σίγουρος για τους μύλους, σωστά; 197 00:12:52,439 --> 00:12:55,984 Ήταν πολύ μικρός, μήπως εγώ ριμπάουντ, κινηθήκαμε πολύ γρήγορα; 198 00:12:56,693 --> 00:13:00,697 Αλλά μετά κατάλαβα, διάολε... είναι καλός μαζί μου. 199 00:13:01,531 --> 00:13:02,866 Να είσαι ευτυχισμένος. 200 00:13:03,450 --> 00:13:05,327 Άρα τον αγαπάς γιατί επιλέγεις να; 201 00:13:06,662 --> 00:13:09,081 Όχι. Επειδή το κάνω. 202 00:13:10,415 --> 00:13:11,875 Ωχ... 203 00:13:12,042 --> 00:13:13,669 Το μικρό μου Dawson όλοι μεγάλωσαν. 204 00:13:13,835 --> 00:13:15,128 Σκάσε. 205 00:13:17,089 --> 00:13:18,340 Τι γίνεται με το θέμα της μαμάς; 206 00:13:21,176 --> 00:13:22,302 Δεν ξέρω. 207 00:13:32,854 --> 00:13:35,315 Αποστολή: Ασθενοφόρο 61, ο άνθρωπος πεσμένος και αναίσθητος... 208 00:13:35,482 --> 00:13:36,984 Φαίνεται ότι είναι μια από αυτές τις μέρες. 209 00:13:57,838 --> 00:13:59,715 Γεια σου, μπουμπούκι. Πώς τα πάτε; 210 00:14:02,884 --> 00:14:05,364 Ο σφυγμός του είναι γρήγορος. Ας τον ρυθμίσουμε κάτω και ελέγξτε τον καρδιακό του ρυθμό. 211 00:14:05,971 --> 00:14:07,365 Shay: Εντάξει. Ω! Ορίστε, φίλε. 212 00:14:07,389 --> 00:14:08,849 Dawson: Εντάξει. 213 00:14:09,641 --> 00:14:10,726 Καλά. 214 00:14:13,020 --> 00:14:15,313 Βεργίλιο Βεντούρα. 215 00:14:15,897 --> 00:14:16,982 Καλώς ήρθες πίσω φίλε. 216 00:14:17,899 --> 00:14:19,568 Είχες ένα-δυο κοκτέιλ σήμερα; 217 00:14:19,735 --> 00:14:21,486 Όχι, κάτι νομίζω λίγο πιο βαρύ. 218 00:14:21,653 --> 00:14:22,693 Ποια είναι η γεύση σου, όριο; 219 00:14:22,779 --> 00:14:24,322 Λίγο h; 220 00:14:25,866 --> 00:14:26,866 Shay: Χα. 221 00:14:26,950 --> 00:14:27,950 Είναι καθαρός. 222 00:14:28,910 --> 00:14:30,037 Τι έχεις ρε φίλε; 223 00:14:35,584 --> 00:14:38,170 Η καρδιά του χτυπάει στα 150... Είναι στο svt. 224 00:14:38,336 --> 00:14:40,576 Θα τον χάσουμε αν δεν σταθεροποιούμε τον ρυθμό του. 225 00:14:41,965 --> 00:14:43,383 Καρδιοανατροπή στα 100. 226 00:14:43,550 --> 00:14:44,550 Dawson: Σταθείτε πίσω. 227 00:14:44,676 --> 00:14:45,719 Dawson, περίμενε! 228 00:14:46,219 --> 00:14:48,138 Τα αυτιά του, κοίτα τα αυτιά του. 229 00:14:48,889 --> 00:14:49,890 Ματιά. 230 00:14:56,104 --> 00:14:57,856 Dawson: Shay, έχει ένα ηλεκτρικό έγκαυμα. 231 00:15:00,859 --> 00:15:02,194 Το παπούτσι του λείπει. 232 00:15:03,820 --> 00:15:05,447 Είναι έγκαυμα τρίτου βαθμού. 233 00:15:06,073 --> 00:15:07,407 Έχει μια πληγή εξόδου. 234 00:15:16,333 --> 00:15:17,667 Τον χτύπησε κεραυνός! 235 00:15:18,460 --> 00:15:20,438 Δεν μπορούμε να τον σοκάρουμε. Του η καρδιά είχε πάρα πολύ τραύμα. 236 00:15:20,462 --> 00:15:22,339 Έξι mils αδενοσίνης. Ναι, ναι! 237 00:15:27,803 --> 00:15:29,304 Περιμένετε εκεί, παραμείνετε εκεί. 238 00:15:32,140 --> 00:15:33,767 Καλά. Έτοιμος όταν είσαι. 239 00:15:33,934 --> 00:15:37,062 Στα τρία... ένα, δύο, σπρώξτε! 240 00:15:41,942 --> 00:15:44,861 Shay: Εντάξει, εντάξει. Αυτό μας αγόρασε κάποια στιγμή. Ας τον βγάλουμε από εδώ! 241 00:15:49,908 --> 00:15:51,368 Τι είναι αυτό; 242 00:15:52,244 --> 00:15:53,662 Α, τίποτα. 243 00:15:53,829 --> 00:15:54,830 Πρόχειρη μετατόπιση. 244 00:15:54,996 --> 00:15:56,081 Ναι. 245 00:15:59,751 --> 00:16:00,751 Γεια σου. 246 00:16:00,836 --> 00:16:02,316 τι κάνεις για δείπνο απόψε; 247 00:16:03,046 --> 00:16:06,424 Τώρα κάνω όλο το μαγείρεμα ότι η Σίντι είναι στο σπίτι τόσο... 248 00:16:07,342 --> 00:16:10,345 Είτε πρόκειται να είναι πίτσα ή μπριζόλα. Είναι η κλήση σας. 249 00:16:11,471 --> 00:16:13,390 Λοιπόν, δεν μπόρεσα ποτέ να γυρίσω κάτω μια μπριζόλα Herrmann. 250 00:16:13,557 --> 00:16:14,599 Εντάξει! 251 00:16:16,017 --> 00:16:17,217 Φέρνεις την μπύρα, εντάξει; 252 00:16:17,269 --> 00:16:18,854 θα. Ευχαριστώ. 253 00:16:19,020 --> 00:16:20,522 Μύλος: Γεια! Με συγχωρείτε, αρχηγέ; 254 00:16:20,689 --> 00:16:21,689 Εμ... 255 00:16:21,815 --> 00:16:23,835 Αναρωτιόμουν, θα μπορούσα να διαλέξω για μερικές βάρδιες την επόμενη εβδομάδα; 256 00:16:23,859 --> 00:16:25,026 Ίσως να τραβήξει ένα 48; 257 00:16:25,193 --> 00:16:27,529 Αυτές οι τάξεις ομάδας είναι σπάζοντας την τράπεζα έτσι... 258 00:16:27,696 --> 00:16:28,816 Χρειάζομαι μόνο τα επιπλέον χρήματα. 259 00:16:29,573 --> 00:16:30,740 Τι είπε ο υπολοχαγός σας; 260 00:16:31,199 --> 00:16:32,367 Για να ελέγξω μαζί σας. 261 00:16:32,951 --> 00:16:34,231 Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί. 262 00:16:34,327 --> 00:16:35,662 Ναι; Θα μιλήσω με το δεύτερο ρολόι. 263 00:16:36,121 --> 00:16:37,122 Σας ευχαριστώ. Καλά. 264 00:16:41,751 --> 00:16:43,837 Δεν είμαι ακριβώς από αυτούς που κάθονται στα χέρια μου, ξέρεις; 265 00:16:45,172 --> 00:16:46,212 Ναι, δεν πρέπει. 266 00:16:46,673 --> 00:16:48,717 Ναι, δεν είναι αυτό το cfd συμβουλεύει. 267 00:16:48,884 --> 00:16:50,552 μου τελειώνει επιλογές εδώ, Shay. 268 00:16:50,719 --> 00:16:52,639 Shay: Σας λέω, το περισσότερο το σκέφτομαι, 269 00:16:52,762 --> 00:16:54,139 τόσο περισσότερο σκέφτομαι 270 00:16:54,306 --> 00:16:56,391 που στόχευε εσύ συγκεκριμένα. 271 00:16:56,808 --> 00:16:57,517 Shay: Ήξερε το ιστορικό σου 272 00:16:57,684 --> 00:17:00,770 και πήρε τι, και τα δύο δευτερόλεπτα για να αρχίσει να φλερτάρει μια καταιγίδα. 273 00:17:02,480 --> 00:17:03,880 Όποιος κάνει ένα έλεγχος ιστορικού της; 274 00:17:04,441 --> 00:17:07,319 Έχω... Πήγαινα στα τακούνια μου όλο αυτό το διάστημα. Όχι. 275 00:17:07,736 --> 00:17:08,736 Ναι, ακριβώς. 276 00:17:08,862 --> 00:17:10,902 Ήρθε η ώρα να το γυρίσετε και προχωρήστε στην επίθεση. 277 00:17:22,876 --> 00:17:24,236 Dawson: Σκέφτεσαι για το άλμα; 278 00:17:24,336 --> 00:17:25,337 Γεια σου! Γεια σου. 279 00:17:25,754 --> 00:17:26,796 Τα κατάφερες. Ναι. 280 00:17:26,963 --> 00:17:27,964 Φέρουν υδατάνθρακες. 281 00:17:28,757 --> 00:17:29,758 βλέπω. 282 00:17:35,764 --> 00:17:36,806 Τι είναι αυτό; 283 00:17:39,100 --> 00:17:40,685 Δεν έχεις απαντήσει η απορία μου. 284 00:17:43,188 --> 00:17:45,398 Ξέρω ότι είμαι κινούμαι πολύ γρήγορα... 285 00:17:45,565 --> 00:17:46,816 Peter. 286 00:17:49,861 --> 00:17:51,029 Κι εγώ σε αγαπώ. 287 00:17:52,864 --> 00:17:54,074 Πραγματικά; 288 00:17:54,241 --> 00:17:55,784 Ναι, αλήθεια. 289 00:17:59,704 --> 00:18:01,623 Έχω μόλις ένα ερώτηση για εσάς. 290 00:18:02,791 --> 00:18:05,951 Θα πρέπει να δανειστώ του Antonio παραλαβή ή σκοπεύετε να με βοηθήσετε να μετακινηθώ; 291 00:18:08,505 --> 00:18:10,465 Θα σε βοηθήσω να κινηθείς. Ναι, αυτό σκέφτηκα. 292 00:18:21,851 --> 00:18:22,852 Αντόνιο: Γεια. 293 00:18:23,853 --> 00:18:25,355 Γεια σου φίλε. Ευχαριστώ που με γνώρισες. 294 00:18:26,856 --> 00:18:28,566 Σίγουρα ξέρεις τι κανεις 295 00:18:28,733 --> 00:18:31,236 Όπως σου είπα στο τηλέφωνο, Νιώθω ότι δεν έχω επιλογές. 296 00:18:32,946 --> 00:18:33,947 Λοιπόν. 297 00:18:34,656 --> 00:18:35,949 Μπορεί να είναι χειρότερο απ' όσο νομίζεις. 298 00:18:37,033 --> 00:18:38,994 Κάλεσα τον βοηθό δικηγόρος του κράτους. 299 00:18:39,160 --> 00:18:40,954 Αυτό του Ρουτκόφσκι η μαρτυρία προσγειώθηκε 300 00:18:42,247 --> 00:18:44,916 και δεν θα κατηγορηθούν παίζοντας φαβορί για έναν πυροσβέστη. 301 00:18:47,460 --> 00:18:49,100 Θα εγκρίνουν ποινικές κατηγορίες. 302 00:18:59,472 --> 00:19:01,808 Antonio: Έτρεξα ένα παρασκήνιο ελέγξτε την Tara μικρή. 303 00:19:02,684 --> 00:19:04,060 Εργάστηκε σε διαφημιστικό γραφείο. 304 00:19:04,227 --> 00:19:06,307 Υπήρχαν ποινικές διώξεις κατατέθηκε και στη συνέχεια αποσύρθηκε. 305 00:19:06,688 --> 00:19:07,856 Απέναντί ​​της; Όχι. 306 00:19:08,857 --> 00:19:10,650 Ένας συνάδελφος εκεί με το όνομα Clay white. 307 00:19:10,817 --> 00:19:11,937 Υπάρχει μια διεύθυνση εκεί μέσα. 308 00:19:12,777 --> 00:19:13,903 Το εκτιμώ. 309 00:19:15,822 --> 00:19:18,408 Αν ήμουν έξυπνος θα σου έλεγα ας το χειριστεί ένας δικηγόρος από εδώ. 310 00:19:33,006 --> 00:19:34,257 Μπορώ να σε βοηθήσω; 311 00:19:35,300 --> 00:19:36,384 Είσαι ο Clay white; 312 00:19:37,552 --> 00:19:38,553 είμαι. 313 00:19:41,306 --> 00:19:43,725 Μου είπαν να σου μιλήσω για την Τάρα μικρή; 314 00:19:45,810 --> 00:19:47,872 Οτιδήποτε θέλετε να πείτε μπορείς να την πεις στον δικηγόρο μου. 315 00:19:47,896 --> 00:19:48,980 Τώρα βγες στο διάολο. 316 00:19:50,523 --> 00:19:51,608 Δεν είναι έτσι. 317 00:19:54,819 --> 00:19:55,862 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 318 00:19:58,948 --> 00:20:01,618 Ήμουν στέλεχος μεσαίου επιπέδου στο Ramsey-Cole, 319 00:20:02,660 --> 00:20:05,163 ένα διαφημιστικό γραφείο υψηλής ποιότητας Λεωφόρος Μίσιγκαν. 320 00:20:06,039 --> 00:20:09,918 Η Τάρα ήταν ένα από τα είκοσι γραφικά σχεδιαστές που είχαμε στο προσωπικό. 321 00:20:11,503 --> 00:20:12,879 Η Τάρα κι εγώ το είχαμε χτυπήσει. 322 00:20:13,046 --> 00:20:14,672 Ήταν ακατάλληλο; 323 00:20:14,839 --> 00:20:16,883 Ήταν παιχνίδι και Δεν ήμουν παντρεμένος. 324 00:20:17,050 --> 00:20:17,884 Ήταν όλα συναινετικά. 325 00:20:18,051 --> 00:20:19,260 Διασκεδάσαμε λίγο αλλά... 326 00:20:19,803 --> 00:20:20,963 Πήγε σε διαφορετικές κατευθύνσεις. 327 00:20:21,388 --> 00:20:22,555 Τελείωσε εντελώς πολιτικό. 328 00:20:23,181 --> 00:20:24,307 Μετά, χάσαμε έναν λογαριασμό. 329 00:20:24,891 --> 00:20:27,519 Η φημολογία ξεκίνησε πετάει για τη μείωση του μεγέθους. 330 00:20:28,353 --> 00:20:30,063 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, Τάρα διεκδικεί. 331 00:20:30,230 --> 00:20:34,025 Λέει ότι την εκμεταλλεύτηκα, αυτό ήταν ένα εχθρικό περιβάλλον εργασίας». 332 00:20:35,193 --> 00:20:38,947 Απολύθηκα και με εξοστρακίστηκαν από ολόκληρο τον κλάδο. 333 00:20:42,575 --> 00:20:44,160 Έχω ένα mba. 334 00:20:44,994 --> 00:20:47,330 Και αυτό κάνω να πληρώσω το στεγαστικό μου δάνειο. 335 00:20:49,082 --> 00:20:50,917 Έχει μια ωραία διευθέτηση από ότι άκουσα. 336 00:20:52,919 --> 00:20:53,962 Ακούγεται οικείο. 337 00:20:55,922 --> 00:20:57,715 Θα σκεφτόσασταν έρχεται μπροστά; 338 00:20:57,882 --> 00:21:01,845 Υπέγραψα μια συμφωνία μη αποκάλυψης οπότε θα απέσυρε τις ποινικές κατηγορίες. 339 00:21:03,972 --> 00:21:05,932 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 340 00:21:17,444 --> 00:21:19,084 Χάλι: Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτό, Μιράντα. 341 00:21:21,489 --> 00:21:22,489 Εκπληκτική επιτυχία. Τι συνέβη; 342 00:21:22,574 --> 00:21:25,952 Μιράντα: Έστειλα μηνύματα στο δικό μου τηλέφωνο και μπήκα σε ένα καταραμένο δέντρο. 343 00:21:26,119 --> 00:21:27,245 Α, αυτό είναι καινούργιο. 344 00:21:27,412 --> 00:21:30,182 Εντάξει. Θα σε πάω πίσω ένα κρεβάτι όπου μπορούμε να πάρουμε αυτό το σετ αντίχειρα. 345 00:21:30,206 --> 00:21:31,541 Μπορείς να περπατήσεις μαζί μου; Ναι. 346 00:21:31,708 --> 00:21:32,788 Όχι γραπτά μηνύματα ενώ το κάνετε. 347 00:21:38,381 --> 00:21:39,507 Ένα δευτερόλεπτο. 348 00:21:40,425 --> 00:21:41,426 Ευχαριστώ. 349 00:21:46,681 --> 00:21:47,682 Γεια σου. 350 00:21:49,809 --> 00:21:52,770 Πάντα περνούσες από το τζάκι με μεσημεριανό. Ετσι... 351 00:21:53,813 --> 00:21:55,815 Ανταποδίδω τη χάρη. Αν έχεις χρόνο. 352 00:21:57,859 --> 00:21:59,194 Ο Γκόττσα σκεπάστηκε. 353 00:22:00,403 --> 00:22:01,613 Ερχομαι. 354 00:22:02,739 --> 00:22:04,499 Χάλι: Θέλω να δείξω εσύ τριγύρω. Casey: Εντάξει. 355 00:22:05,241 --> 00:22:06,659 Χάλι: Έχουμε πέντε κρεβάτια. 356 00:22:06,826 --> 00:22:08,586 Αλλά μπορούμε να γεμίσουμε οκτώ εδώ αν χρειαστεί. 357 00:22:08,661 --> 00:22:09,661 Casey: Εντάξει. 358 00:22:09,787 --> 00:22:10,955 Εμ... 359 00:22:11,122 --> 00:22:12,832 Μερικά δωμάτια επισκέψεων, 360 00:22:12,999 --> 00:22:14,584 μερικά γραφεία. 361 00:22:14,751 --> 00:22:15,951 Εκεί κρατάμε τα φάρμακα. 362 00:22:16,336 --> 00:22:17,629 Αυτό είναι το μπάνιο μας... 363 00:22:17,795 --> 00:22:20,381 Ένα μπάνιο, προσοχή, για όλοι μας συμπεριλαμβανομένων των ασθενών. 364 00:22:20,548 --> 00:22:21,633 Χάλι. 365 00:22:21,799 --> 00:22:24,010 Ω, Στίβεν Γκούντινγκ. Αυτός ξεκίνησε την κλινική. Αυτό είναι το δικό μου... 366 00:22:24,886 --> 00:22:26,095 Αυτός είναι ο Ματ. Γεια σου. 367 00:22:26,262 --> 00:22:27,597 Χάρηκα που σε γνώρισα. 368 00:22:27,764 --> 00:22:28,908 Άκου, Χάλι, νομίζεις θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε 369 00:22:28,932 --> 00:22:31,309 έξω την Κυριακή, ίσως, ε, το μεσημέρι με πέντε; 370 00:22:31,476 --> 00:22:32,556 Ο γιατρός δεν μπορεί να τα καταφέρει. 371 00:22:32,644 --> 00:22:35,247 Ναι, έτσι νομίζω. Απλά πρέπει ελέγξτε το πρόγραμμά μου στην όχθη της λίμνης. 372 00:22:35,271 --> 00:22:37,607 Μεγάλος. Απλά ενημερώστε με, εντάξει; Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ματ. 373 00:22:37,774 --> 00:22:39,108 Ματ: Κι εσύ. Ένα δευτερόλεπτο. 374 00:22:49,285 --> 00:22:50,285 Χα. 375 00:22:50,370 --> 00:22:51,663 Αυτό είναι περίεργο. Τι; 376 00:22:52,455 --> 00:22:53,540 Ε, τι; 377 00:22:55,625 --> 00:22:57,585 Ω, ναι. Ξέρω για αυτό. Θα το φροντίσω. 378 00:22:58,211 --> 00:22:59,212 Καλά. 379 00:23:01,589 --> 00:23:02,799 Όλα καλά; Ναι. 380 00:23:03,216 --> 00:23:04,759 πεινάω. Πάμε. 381 00:23:09,681 --> 00:23:10,765 Σας αρέσει πραγματικά εδώ; 382 00:23:12,559 --> 00:23:16,813 Ναί. Όταν έλειπα θυμήθηκα γιατί άρχισα να ασχολούμαι με την ιατρική. 383 00:23:19,816 --> 00:23:23,695 Θυμήθηκα πολλά πράγματα που ήθελα να διεκδικήσω τον εαυτό μου όταν επέστρεψα. 384 00:23:39,544 --> 00:23:40,712 Herrmann: Κέρδισα! Ναί! 385 00:23:41,629 --> 00:23:43,339 Ανοίξτε αυτό το πράγμα! Βιδώστε τους γείτονες! 386 00:23:45,133 --> 00:23:48,052 Ε, όχι, όχι. Κάνοντας το τα πιάτα είναι η σπεσιαλιτέ μου. 387 00:23:48,636 --> 00:23:49,637 Είσαι γλυκός, Γουάλας. 388 00:23:49,804 --> 00:23:51,364 Τέλος πάντων, δεν υποτίθεται να είμαι στο κρεβάτι; 389 00:23:51,472 --> 00:23:53,975 Νομίζεις ότι θα εμπιστευτώ Ο Κρις μόνος με αυτά τα τέρατα; 390 00:23:55,935 --> 00:23:56,935 Φύγε από εδώ. 391 00:24:04,652 --> 00:24:05,695 Herrmann: Λοιπόν. 392 00:24:06,529 --> 00:24:07,530 Ετσι. 393 00:24:10,825 --> 00:24:11,826 Καλά. 394 00:24:14,370 --> 00:24:15,371 Εγώ... 395 00:24:17,332 --> 00:24:19,852 Νομίζω ότι χάνω τον σεβασμό ένας σημαντικός άνθρωπος στο σπίτι. 396 00:24:20,918 --> 00:24:21,919 Σεβέντε; 397 00:24:23,546 --> 00:24:25,923 Ανάμεσα σε αυτόν τον Μπένι και... 398 00:24:26,841 --> 00:24:27,842 Αυτό το πράγμα Tara... 399 00:24:29,469 --> 00:24:31,012 Νομίζω ότι σκέφτεται Είμαι ο κακός εδώ. 400 00:24:31,429 --> 00:24:32,430 Μπα. 401 00:24:32,972 --> 00:24:34,891 Τι είναι αυτό που λες πάντα, 402 00:24:35,767 --> 00:24:37,352 "Οι ηγέτες οδηγούν από μπροστά;" 403 00:24:38,353 --> 00:24:39,354 Ναι. 404 00:24:39,771 --> 00:24:40,897 Ακούγεται σαν εμένα. 405 00:24:44,817 --> 00:24:46,778 Μπροστά μπορεί να είναι μόνος, αυτό είναι σίγουρο. 406 00:24:47,362 --> 00:24:48,363 Όμως, 407 00:24:49,822 --> 00:24:51,366 συμβαδίζει με την επικράτεια, δεν είναι; 408 00:24:55,828 --> 00:24:56,871 Ναι. 409 00:24:58,873 --> 00:24:59,916 Ευχαριστώ. 410 00:25:02,627 --> 00:25:03,711 Πάλι. 411 00:25:12,095 --> 00:25:13,096 Otis. 412 00:25:13,596 --> 00:25:15,098 Είστε έτοιμοι να διεκδικήσετε στα εσώρουχά σου; 413 00:25:15,848 --> 00:25:16,848 Ναι, θέλεις. 414 00:25:16,974 --> 00:25:21,896 Απλώς καθαρίστε, Ότις. Κανένας θα σε κρίνει. Αυτό είναι ένα ασφαλές δωμάτιο. 415 00:25:25,066 --> 00:25:27,777 Ξέρεις τι; Όχι. Δεν μπορώ σταθείτε να κοιτάξετε αυτά μια άλλη αλλαγή. 416 00:25:27,944 --> 00:25:29,112 Όλοι: Ωχ! 417 00:25:29,278 --> 00:25:30,863 Αυτό είναι όλο. Τώρα εγώ να ξέρεις ότι είναι δικά σου. 418 00:25:32,240 --> 00:25:36,619 Αποστολή: Φορτηγό 81, ομάδα 3, ασθενοφόρο 61, τροχαίο ατύχημα. 419 00:25:47,505 --> 00:25:50,299 Ο Ταύρος εκεί απλά τραβούσε έξω από το πάρκινγκ του ξενοδοχείου όταν... 420 00:25:50,466 --> 00:25:52,719 Μπαμ! Ο πρωτοπόρος χτυπήστε το κατευθείαν. 421 00:25:52,885 --> 00:25:53,885 Σας ευχαριστώ. 422 00:25:53,970 --> 00:25:55,012 Είμαστε στην πρωτοπορία. 423 00:26:04,063 --> 00:26:05,063 Είναι doa. 424 00:26:09,861 --> 00:26:12,739 Κυρία, προσπαθήστε να μην κουνηθείτε μέχρι σας παίρνουμε κολάρο και τιράντες. 425 00:26:12,905 --> 00:26:15,950 Χρειάζομαι την έκθεση για να πω είμαστε απλώς συνάδελφοι. 426 00:26:16,117 --> 00:26:18,619 Ερχόμασταν από ένα γεύμα όταν μας χτύπησε εκείνος ο τζάκας. 427 00:26:18,786 --> 00:26:20,621 Δεν το αναφέρουμε Κάτι τέτοιο κυρία. 428 00:26:21,038 --> 00:26:23,124 Πρέπει να φύγω από εδώ. 429 00:26:23,291 --> 00:26:25,418 Κυρία, πρέπει να μείνετε ακίνητοι. 430 00:26:28,004 --> 00:26:29,297 Casey: Χρειάζομαι αυτό το γιακά. 431 00:26:30,256 --> 00:26:32,467 Capp: Ορίστε, υπολοχαγός. Ευχαριστώ. 432 00:26:33,217 --> 00:26:36,657 Boden: Γόνατα, σφήνες και κούνια... σταθεροποιούν αυτό το αυτοκίνητο για να μπορέσεις να βγάλεις αυτή τη γυναίκα. 433 00:26:36,804 --> 00:26:39,484 Otis: Τον άκουσες. Αποκτήστε το κούνημα στη θέση του. Καπ! Κεντρικό κομμάτι. 434 00:26:41,601 --> 00:26:42,685 Κατέβασε τον σωλήνα. 435 00:26:42,852 --> 00:26:44,012 Πώς είμαστε από την άλλη πλευρά; 436 00:26:45,146 --> 00:26:47,315 Otis: Όλα έτοιμα! Boden: Ωραία, ας κόψουμε τη στέγη. 437 00:26:55,698 --> 00:26:56,824 Δείτε τις σπίθες! 438 00:27:00,453 --> 00:27:01,537 Η οροφή είναι καθαρή. 439 00:27:01,704 --> 00:27:02,705 Γιακά "Γ"! 440 00:27:04,457 --> 00:27:06,584 Shay: Αντιγράψτε το. Πετώντας μέσα. 441 00:27:09,587 --> 00:27:11,907 Εντάξει, είσαι έτοιμος; Πάρτε έξω όσο πιο ευθεία γίνεται. 442 00:27:12,215 --> 00:27:13,455 Γυναίκα: Πού με πας; 443 00:27:13,883 --> 00:27:14,883 Ακτή της λίμνης. 444 00:27:15,301 --> 00:27:17,701 Θα τηλεφωνήσεις στον άντρα μου και πες του ότι με βρήκες μόνος σου; 445 00:27:17,804 --> 00:27:20,924 Κυρία... θα πρέπει να πάρετε αυτό με τους γιατρούς στο νοσοκομείο. 446 00:27:25,394 --> 00:27:28,665 Γεια σου, θα χρειαστώ να με καλύψεις μια ώρα όταν επιστρέφουμε στο σταθμό. 447 00:27:28,689 --> 00:27:29,690 Το κατάλαβες. 448 00:27:35,905 --> 00:27:37,365 Υποτίθεται ότι θα μείνεις μακριά μου. 449 00:27:37,865 --> 00:27:38,865 Είμαι εγώ; 450 00:27:43,120 --> 00:27:44,372 Τελειώσατε. 451 00:27:45,498 --> 00:27:46,499 Με ακούς; 452 00:27:47,750 --> 00:27:49,919 Κοντεύω να ουρλιάξω τόσο δυνατά... 453 00:27:51,504 --> 00:27:52,839 Κλέι: Γεια, Τάρα. 454 00:28:02,807 --> 00:28:04,100 Δεν μπορεί. 455 00:28:05,184 --> 00:28:08,020 Υπέγραψε μια... μη αποκάλυψη και συμφωνία εμπιστευτικότητας; 456 00:28:08,855 --> 00:28:10,695 Severide: Τι άλλο μπορείς να του αφαιρέσω; 457 00:28:10,940 --> 00:28:13,901 Έλεγξα με τον δικηγόρο του σωματείου και αποδεικνύεται σε περιπτώσεις απάτης, 458 00:28:14,068 --> 00:28:15,963 τα δικαστήρια δεν ενδιαφέρονται πολύ σχετικά με αυτές τις συμφωνίες. 459 00:28:15,987 --> 00:28:16,987 Απάτη; 460 00:28:17,113 --> 00:28:18,656 Ίσως σε πάμε ποινικό δικαστήριο. 461 00:28:18,823 --> 00:28:20,032 Λάβετε μαρτυρία στο αρχείο. 462 00:28:20,491 --> 00:28:22,159 Ή ανακαλείς το ψέμα σου, 463 00:28:22,326 --> 00:28:24,370 παράτησε αυτή τη δουλειά, και εμείς ποτέ ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 464 00:28:37,758 --> 00:28:38,758 Με συγχωρείτε. 465 00:28:38,801 --> 00:28:40,845 Ναι. Γεια. Εμ... 466 00:28:41,012 --> 00:28:42,892 Γεια σου. Εγώ ήμουν αυτός που ρώτησε για τις φωτογραφίες. 467 00:28:43,264 --> 00:28:44,765 Α ναι, φυσικά. Τι κάνετε; 468 00:28:44,932 --> 00:28:47,476 Γεια. Αυτό είναι δικό μου σύζυγος Ρότζερ. 469 00:28:47,643 --> 00:28:48,643 Γεια, Ρόγκεν, γεια. 470 00:28:48,728 --> 00:28:51,147 Και η κόρη μας, η Σάρλοτ. 471 00:28:51,814 --> 00:28:52,815 Ωχ... 472 00:28:54,150 --> 00:28:55,151 Θα σας πείραζε; 473 00:28:55,818 --> 00:28:57,737 Όχι, κανένα πρόβλημα. Έλα Σάρλοτ. 474 00:28:57,904 --> 00:28:59,822 Θα σας ξεναγήσω εδώ. Ερχομαι! 475 00:29:00,239 --> 00:29:01,866 Herrmann: Πόσο χρονών είναι τώρα; 476 00:29:02,033 --> 00:29:02,700 Μέρεντιθ: Α, δώδεκα. 477 00:29:02,867 --> 00:29:04,869 Αυτό είναι απίστευτο. 478 00:29:05,036 --> 00:29:07,830 Ναι, συν σήμερα είναι αυτή γενέθλια λοιπόν... 479 00:29:08,581 --> 00:29:09,790 Εδώ είμαστε. 480 00:29:09,957 --> 00:29:11,125 Είναι πραγματικά κάτι. 481 00:29:12,043 --> 00:29:13,169 Ναι. 482 00:29:13,794 --> 00:29:16,297 Γεια σου... έχεις ένα λίγα λεπτά γιατί 483 00:29:16,964 --> 00:29:20,051 Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε λίγα καλύτερα από μερικές φωτογραφίες. 484 00:29:20,551 --> 00:29:21,928 Σίγουρος. Ναι; 485 00:29:22,094 --> 00:29:23,095 Εντάξει. 486 00:29:24,347 --> 00:29:25,932 Κρουζ: Μπες εκεί μέσα. Καλά. 487 00:29:29,101 --> 00:29:30,102 Γεια, αρχηγέ. 488 00:29:30,269 --> 00:29:34,273 Κάναμε ένα παιδικό πάρτι γενεθλίων στο κοινό δωμάτιο και θα ήθελαν να σε δουν. 489 00:29:34,440 --> 00:29:37,068 Λες στον μικρό Ντάνι ή Μπίλι ή Λέων 490 00:29:37,234 --> 00:29:38,986 χρόνια πολλά από εγώ, αλλά έχω 491 00:29:39,153 --> 00:29:41,153 ένα βουνό από χαρτιά που Πρέπει να περάσω. 492 00:29:44,158 --> 00:29:45,826 Αυτό είναι σημαντικό, αρχηγέ. 493 00:29:49,872 --> 00:29:51,290 Εντάξει, πού είναι τα άλλα παιδιά; 494 00:29:51,457 --> 00:29:52,817 Δεν είναι τέτοιο του κόμματος, αρχηγός. 495 00:29:53,334 --> 00:29:56,374 Κρουζ: Αργότερα θα αρπάξω όλα τα παιδιά και το φορτηγό και βγάλτε μια φωτογραφία μαζί. 496 00:29:57,004 --> 00:29:58,047 Γεια σου. 497 00:29:58,756 --> 00:29:59,882 Είστε αρχηγός Boden; 498 00:30:00,675 --> 00:30:03,427 Ναι, είμαι. Και είσαι εσύ το κορίτσι γενεθλίων; 499 00:30:04,136 --> 00:30:05,136 Ναι. 500 00:30:05,262 --> 00:30:06,430 Και πώς σε λένε; 501 00:30:07,056 --> 00:30:08,724 Καρλότα. Boden: Charlotte. 502 00:30:08,891 --> 00:30:10,685 Boden: Και πόσο χρονών είσαι, Σάρλοτ; 503 00:30:10,851 --> 00:30:11,978 Σαρλότ: 12. 504 00:30:12,144 --> 00:30:13,312 Λοιπόν, Σάρλοτ... 505 00:30:14,355 --> 00:30:15,731 Χρόνια πολλά. 506 00:30:19,485 --> 00:30:21,112 Με αναγνωρίζεις; 507 00:30:23,990 --> 00:30:25,449 Εμ... 508 00:30:26,117 --> 00:30:28,160 Λυπάμαι, όχι, δεν το κάνω. 509 00:30:29,620 --> 00:30:30,913 Σαν σήμερα πριν από δώδεκα χρόνια 510 00:30:31,080 --> 00:30:33,749 Έμεινα στο κατώφλι αυτού του τζακιού. 511 00:30:34,959 --> 00:30:36,919 Είπε ότι ήσουν ο πυροσβέστης που με βρήκε. 512 00:30:43,634 --> 00:30:45,469 Πάντα αναρωτιόμουν τι σου συνέβη. 513 00:30:48,389 --> 00:30:51,600 υιοθετήθηκα. Τώρα ζω στην Ιντιάνα. 514 00:30:55,312 --> 00:30:56,439 Κοιτάξτε σας. 515 00:30:59,442 --> 00:31:01,110 Μην φαίνεσαι υπέροχος. 516 00:31:02,028 --> 00:31:04,155 Πάντα ήθελε την αλήθεια... 517 00:31:05,573 --> 00:31:08,659 Charlotte: Όταν το είπαν η μαμά και ο μπαμπάς μου από όπου ήρθα, έπρεπε να έρθω εδώ. 518 00:31:09,744 --> 00:31:11,829 Και χαίρομαι πολύ που το έκανες. 519 00:31:14,248 --> 00:31:15,291 Σας ευχαριστώ. 520 00:31:15,791 --> 00:31:19,086 Όχι, ευχαριστώ, Σάρλοτ. 521 00:31:20,087 --> 00:31:22,506 Επειδή έχεις έκανε αυτόν τον αρχηγό... 522 00:31:27,094 --> 00:31:28,387 Ένας πολύ χαρούμενος άνθρωπος σήμερα. 523 00:31:30,139 --> 00:31:31,139 Χέρμαν: Εντάξει. 524 00:31:31,223 --> 00:31:32,266 Πάμε λοιπόν. 525 00:31:34,018 --> 00:31:40,858 Χρόνια πολλά Χρόνια πολλά σε σένα... 526 00:31:41,025 --> 00:31:44,820 Χρόνια πολλά αγαπητή Charlotte 527 00:31:45,488 --> 00:31:49,158 χρόνια πολλά σε σένα! 528 00:32:08,385 --> 00:32:10,596 Θα πληρώσεις ακόμα είκοσι δολάριο σε αυτά τα σλιπ; 529 00:32:10,763 --> 00:32:12,723 Αν είσαι έτοιμος να παραδεχτείς είναι δικά σου. 530 00:32:13,933 --> 00:32:15,684 Θέλεις να μάθεις κάτι περίεργο; 531 00:32:16,519 --> 00:32:17,853 Κοίταξα την ετικέτα εδώ. 532 00:32:18,312 --> 00:32:22,233 Είναι ενδιαφέρον ότι είναι ιαπωνική μάρκα εσωρούχων, που δεν πωλούνται στις Ηνωμένες Πολιτείες. 533 00:32:23,859 --> 00:32:24,944 Ιαπωνικά... 534 00:32:25,694 --> 00:32:27,238 Η ίδια γλώσσα έχεις σπουδάσει. 535 00:32:27,404 --> 00:32:28,864 Αυτό... αυτό δεν... Ιαπωνικά... 536 00:32:29,031 --> 00:32:31,492 Τις ίδιες παροιμίες που έχεις έβγαζε βδομάδες! 537 00:32:31,659 --> 00:32:34,120 Ένα από τα οποία συνήθιζες φλις με από είκοσι κόκαλα. 538 00:32:41,919 --> 00:32:42,920 Πρόστιμο. 539 00:32:45,005 --> 00:32:46,757 Otis: Ευχαριστώ... 540 00:32:46,924 --> 00:32:47,967 Πάρα πολύ. 541 00:32:49,802 --> 00:32:52,096 Προχωρήστε. Πήγαινε, πες όλοι... γελάστε καλά. 542 00:32:52,263 --> 00:32:53,806 Α, θα το κάνω. θα. 543 00:32:55,015 --> 00:32:56,559 Έχω βγει ραντεβού με α Γιαπωνέζα. 544 00:33:00,563 --> 00:33:03,190 κάνω τα πάντα Μπορώ να την εντυπωσιάσω 545 00:33:03,357 --> 00:33:05,818 γιατί ειλικρινά, Δεν γίνομαι νεότερος. 546 00:33:06,318 --> 00:33:09,572 Μου έστειλε ταχυδρομείο το εσώρουχα ως δώρο, οπότε... 547 00:33:09,738 --> 00:33:10,990 Αυτό είναι καλό σημάδι, σωστά; 548 00:33:11,157 --> 00:33:13,284 Περίμενε, περίμενε. Τεθωρακισμένος; 549 00:33:14,160 --> 00:33:15,202 Από πού; 550 00:33:15,369 --> 00:33:16,871 Λοιπόν, ήμασταν... 551 00:33:17,621 --> 00:33:19,832 Η σχέση μας είναι... 552 00:33:21,125 --> 00:33:24,378 Στην πραγματικότητα δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα. 553 00:33:25,754 --> 00:33:27,214 Μια φίλη του Διαδικτύου; 554 00:33:27,381 --> 00:33:30,259 Της μίλησα στο τηλέφωνο. Πολλά. 555 00:33:30,426 --> 00:33:31,427 Σωστά, σωστά. 556 00:33:31,886 --> 00:33:33,126 Πόσα έχεις ξοδέψει για αυτήν; 557 00:33:33,929 --> 00:33:34,930 Όχι πολύ. 558 00:33:37,349 --> 00:33:38,392 Ναι, λίγο. 559 00:33:45,399 --> 00:33:48,569 Σε παρακαλώ, μη μου το σκάσεις μπάλες σε αυτό το Otis! 560 00:33:49,570 --> 00:33:50,738 Ότις! 561 00:33:53,908 --> 00:33:55,951 Γεια σου. Μόνο ο άντρας ερχόμουν να βρω. 562 00:33:56,744 --> 00:33:58,584 Δεν ξέρω αν το έχεις κάνει ακούστηκε, αλλά ως εκ θαύματος, 563 00:33:58,621 --> 00:34:02,124 Η Τάρα μικρή έχει παραιτηθεί από την πυροσβεστική υπηρεσία και ανακάλεσε τη μαρτυρία της εναντίον σου. 564 00:34:03,083 --> 00:34:04,084 Μήπως; 565 00:34:05,419 --> 00:34:06,462 Τι έκανες; 566 00:34:06,879 --> 00:34:07,922 Λοιπόν, εγώ... 567 00:34:08,088 --> 00:34:11,008 Ξέρεις τι; Προτιμώ να μην ξέρω. 568 00:34:13,219 --> 00:34:15,304 Ήταν πάνω και πάνω, αρχηγός. Σας το υπόσχομαι. 569 00:34:16,055 --> 00:34:17,097 Κέλλυ. 570 00:34:19,850 --> 00:34:20,976 Σε όλο αυτό, 571 00:34:22,144 --> 00:34:23,145 Δεν σε αμφέβαλα ποτέ. 572 00:34:25,731 --> 00:34:26,815 Θέλω να το ξέρεις αυτό. 573 00:34:28,275 --> 00:34:29,443 Έπρεπε απλώς να γίνω αρχηγός. 574 00:34:31,695 --> 00:34:32,821 ξέρω. 575 00:34:37,117 --> 00:34:38,452 Το εκτιμώ. 576 00:34:50,965 --> 00:34:52,424 Μπορούμε να μιλήσουμε; 577 00:34:52,591 --> 00:34:53,717 Ναι. 578 00:34:54,969 --> 00:34:56,303 Ε, όχι εδώ. 579 00:34:57,888 --> 00:34:58,931 Ναι. 580 00:35:01,058 --> 00:35:04,645 Προφανώς συνέβη σε μια εποχή που η μαμά και ο μπαμπάς σου ήταν ήδη χωρισμένοι. 581 00:35:05,646 --> 00:35:07,898 Μπόντεν και Ίνγκριντ... 582 00:35:08,065 --> 00:35:10,385 Μαζεύτηκαν, αλλά υποστηρίχτηκαν μακριά μόλις το έμαθε 583 00:35:10,484 --> 00:35:12,027 ότι ο μπαμπάς και η μαμά σου μπορεί να συμφιλιωθεί. 584 00:35:12,194 --> 00:35:14,947 Και... δεν ήξερα τι να κάνει με τις πληροφορίες. 585 00:35:16,532 --> 00:35:19,285 Και δεν πίστευα ότι ήταν δικό μου μέρος να σου πω, έτσι απλά κάθισα σε αυτό, 586 00:35:19,743 --> 00:35:21,903 αλλά όσο περισσότερο σκεφτόμουν πόσο κοντά ήμασταν, 587 00:35:21,996 --> 00:35:24,748 τόσο περισσότερο σκεφτόμουν ότι ίσως Απλά πρέπει να σου πω, οπότε... 588 00:35:24,915 --> 00:35:26,041 Ο Μπόντεν και η μαμά μου; 589 00:35:31,922 --> 00:35:33,632 Και το ήξερες αυτό πόσο καιρό; 590 00:35:35,718 --> 00:35:37,803 Από το μεγάλο συμπόσιο. 591 00:35:43,976 --> 00:35:46,812 Κοίτα, ξέρω ότι έπρεπε στο είπε νωρίτερα. Το ξέρω. 592 00:35:46,979 --> 00:35:48,707 Αλλά πρέπει να το δεις από την άποψή μου. 593 00:35:48,731 --> 00:35:49,857 Εγώ; 594 00:35:50,024 --> 00:35:51,775 Είναι αυτό που χρειάζομαι να κάνεις, Ντόσον; 595 00:35:52,985 --> 00:35:54,695 Πέτρο, λυπάμαι. 596 00:35:55,362 --> 00:35:56,840 Αν το ήξερα θα το έκανες αυτού του είδους η αντίδραση, 597 00:35:56,864 --> 00:35:58,425 Θα είχα μόλις έρθει σωστά σπίτι και σου είπα τότε. 598 00:35:58,449 --> 00:36:00,993 Αλλά δεν το έκανες. Καλά; 599 00:36:02,661 --> 00:36:03,704 δεν ηξερα... 600 00:36:04,788 --> 00:36:05,956 Πρέπει να είμαι μόνος. 601 00:36:09,376 --> 00:36:13,422 Αποστολή: Φορτηγό 81, ομάδα 3, κινητήρας 51, ασθενοφόρο 61. 602 00:36:13,589 --> 00:36:16,925 Φωτιά κτιρίου, 3331 w. Σταματημένος δρόμος. 603 00:36:17,092 --> 00:36:18,260 Αυτή είναι η κλινική της Χάλι. 604 00:36:40,908 --> 00:36:42,117 Θεέ μου. 605 00:36:48,791 --> 00:36:50,951 Severide: Πάμε! Γιατί όχι αυτοί οι κρουνοί έχουν ανοίξει ακόμα; 606 00:36:51,043 --> 00:36:53,879 Herrmann: Θα χρειαστούμε αυτό για να φτάσετε σε εκείνη την περιοχή από την ταράτσα! 607 00:36:54,046 --> 00:36:56,507 Ο σύντροφός μου, Μπαρνς, πήγε παρακάτω! 608 00:36:56,924 --> 00:36:58,644 Βρήκε μια γυναίκα αλλά αυτός δεν μπορούσα να την πάω! 609 00:37:06,141 --> 00:37:07,141 Γεια σου, 610 00:37:08,227 --> 00:37:09,436 η πίσω πόρτα είναι εδώ. 611 00:37:10,020 --> 00:37:12,815 Severide: Φαν έξω, κοίτα για θύματα! Θα μείνω με τον Κέισι! 612 00:37:21,198 --> 00:37:22,574 Δεν μπορούσα να την προσεγγίσω! 613 00:37:22,741 --> 00:37:23,741 Οπου; 614 00:37:24,952 --> 00:37:25,953 Βγάλτε τον από εδώ! 615 00:37:40,092 --> 00:37:42,010 Severide: Πυροσβεστική! Φωνάζω! 616 00:37:45,222 --> 00:37:46,473 Κέισι: Χάλι! 617 00:37:48,100 --> 00:37:49,726 Χάλι! 618 00:37:56,608 --> 00:37:58,152 Αυτός είναι ένας φούρνος. Όλοι έξω! 619 00:37:59,695 --> 00:38:00,737 Η Χάλι είναι εκεί μέσα. 620 00:38:02,030 --> 00:38:03,073 ΠΟΥ; 621 00:38:03,240 --> 00:38:04,324 Το κορίτσι του. 622 00:38:04,825 --> 00:38:05,951 Κέισι: Χάλι! 623 00:38:07,578 --> 00:38:09,580 Κέισι, πού είσαι; 624 00:38:17,087 --> 00:38:19,047 Casey: Όχι, όχι, όχι. 625 00:38:35,522 --> 00:38:37,149 Κέισι, πού στο διάολο είσαι; 626 00:38:49,286 --> 00:38:50,954 Κέισι! Κέισι! 627 00:38:56,793 --> 00:38:58,587 Μίλα μου! Που στο διάολο είσαι; 628 00:39:09,806 --> 00:39:11,642 Την πήραμε! Βγαίνουμε έξω! 629 00:39:19,858 --> 00:39:21,902 Πάρε οξυγόνο πάνω της και στο ασθενοφόρο. Τώρα! 630 00:39:22,069 --> 00:39:23,445 Μπαρνς: Θα πάρουμε το δρόμο. 631 00:39:23,612 --> 00:39:24,780 έρχομαι. 632 00:39:55,727 --> 00:39:58,063 Ανάπνευσε, Χάλι! Αναπνέω! 633 00:40:01,066 --> 00:40:02,442 Ανάθεμα, μωρό μου, ανάσα! 634 00:40:05,404 --> 00:40:06,530 Ερχομαι! 635 00:40:06,989 --> 00:40:08,073 Αναπνέω! 636 00:40:10,742 --> 00:40:11,742 Αναπνέω! 637 00:40:11,868 --> 00:40:13,328 Ανάθεμα, κορίτσι! 638 00:40:16,498 --> 00:40:17,666 Αναπνέω. 639 00:41:26,360 --> 00:41:30,072 Casey: Όχι! Όχι!