1
00:00:02,303 --> 00:00:04,430
Наздраве е заснето
със студийната публика.
2
00:00:06,474 --> 00:00:08,874
-Хей момчета.
-Здравей, Сами.
3
00:00:09,043 --> 00:00:10,408
-Ах, Сам...
-Какво беше?
4
00:00:10,578 --> 00:00:14,105
Мисля, че намерих решението
за обири в квартала.
5
00:00:14,482 --> 00:00:17,451
- Не се притеснявай, ще настроя аларма.
-Не, така е по-добре.
6
00:00:17,618 --> 00:00:21,520
Един мой приятел има
огромно куче пазач.
7
00:00:21,689 --> 00:00:24,089
Но това излезе извън неговия контрол.
8
00:00:24,258 --> 00:00:27,159
Кучето би било защита
перфектен срещу крадци.
9
00:00:27,328 --> 00:00:29,728
Може би, Тренер, но
какво ще правим с него?
10
00:00:29,897 --> 00:00:32,798
Къде ще оставим кучето?
11
00:00:35,236 --> 00:00:37,227
Мислех за стаята ти.
12
00:00:41,742 --> 00:00:43,642
Той е ужасен.
13
00:00:46,013 --> 00:00:48,038
Тренер, свали го
това куче тук.
14
00:00:48,215 --> 00:00:49,648
-Като?
-не знам
15
00:00:49,817 --> 00:00:51,808
Как го докарахте тук?
16
00:00:51,986 --> 00:00:55,478
Той беше в клетка,
но мисля, че го изяде.
17
00:00:57,458 --> 00:00:59,892
Това е нелепо. как
Ще използвам ли стаята си?
18
00:01:00,060 --> 00:01:01,550
- Извинявай, Сами.
-Какво?
19
00:01:01,729 --> 00:01:03,356
В моята професия е прието...
20
00:01:03,531 --> 00:01:06,398
занимават се с личности
войнствени кучешки зъби.
21
00:01:07,134 --> 00:01:09,432
-Позволи ми.
-Ще го удариш ли?
22
00:01:09,603 --> 00:01:10,968
Не, не, Карла, това е жестоко.
23
00:01:11,138 --> 00:01:15,666
Когато се занимавате с животни,
По-добре е да сте нежни, но твърди.
24
00:01:18,078 --> 00:01:19,568
седнете!
25
00:01:19,747 --> 00:01:21,942
Той вече седна, Клиф.
26
00:01:24,451 --> 00:01:26,442
Довърши това чудовище, Сам.
27
00:01:52,000 --> 00:01:56,385
Наздраве S02E11
„Само трима приятели“
28
00:02:25,780 --> 00:02:29,780
Повторно синхронизиране на Web-DL
Evilkinder
29
00:02:40,427 --> 00:02:42,588
Господи, Сам, съжалявам.
30
00:02:42,896 --> 00:02:45,490
Обадете се на собственика и попитайте
да измъкна кучето от тук.
31
00:02:45,666 --> 00:02:46,655
Собственикът. Телефон.
32
00:02:47,401 --> 00:02:50,302
-Хей момчета.
-Чудесно. Даян пристигна.
33
00:02:50,471 --> 00:02:54,134
Това е Хедър Ландън,
моят най-стар приятел.
34
00:02:54,308 --> 00:02:55,673
Срещнахте ли се днес?
35
00:02:59,380 --> 00:03:02,178
Това е Карла. Тя харесва
на интелигентни диалози.
36
00:03:02,349 --> 00:03:04,977
Но не е в състояние да поддържа такъв.
37
00:03:06,587 --> 00:03:10,318
Хедър, искам те
срещнете някой друг тук.
38
00:03:10,791 --> 00:03:12,691
Треньорът, Ърни Пантусо.
39
00:03:12,860 --> 00:03:14,851
-Как сте, г-н Пантусо?
-Здравей, Хедър.
40
00:03:15,262 --> 00:03:17,992
Можете да ме наричате Треньор
или другата ми фамилия.
41
00:03:18,565 --> 00:03:19,657
Какъв друг псевдоним?
42
00:03:20,200 --> 00:03:21,724
Satchmo.
43
00:03:23,137 --> 00:03:26,504
Тренер, ти ли си
мисля за Луис Армстронг.
44
00:03:27,241 --> 00:03:30,074
Не, но и този ми харесва.
45
00:03:31,912 --> 00:03:34,403
-Искаш ли нещо за пиене?
-Кафе?
46
00:03:34,581 --> 00:03:36,048
- Много горещо кафе.
-Благодаря
47
00:03:36,550 --> 00:03:40,213
Тези двамата са Клиф и Норман...
48
00:03:40,387 --> 00:03:42,480
две от нашите
по-чести клиенти.
49
00:03:43,090 --> 00:03:46,116
-Хей
-Хей Радвам се, че те има.
50
00:03:48,295 --> 00:03:50,354
имам предвид,
Приятно ми е да се запознаем.
51
00:03:52,566 --> 00:03:56,002
-Забрави.
-Бъди фин, Клиф.
52
00:03:57,471 --> 00:03:59,234
мразя я
53
00:03:59,640 --> 00:04:02,165
Даян, хареса ми това място.
Има страхотен климат.
54
00:04:02,343 --> 00:04:04,834
- Знаех си, че ще ти хареса.
-И.
55
00:04:05,012 --> 00:04:07,242
Сам, опитах се да говоря с
собственикът. не отговори
56
00:04:07,414 --> 00:04:09,609
Благодаря ти, Тренер.
57
00:04:09,783 --> 00:04:12,115
Можеш да ми се обадиш
от Луис Армстронг.
58
00:04:17,024 --> 00:04:18,685
Това трябва да е твоят Сам.
59
00:04:18,859 --> 00:04:21,726
той е красив точно така
както го описахте.
60
00:04:22,763 --> 00:04:24,788
-Хей
-Хей
61
00:04:25,499 --> 00:04:28,468
Но това не го направи справедливо
към вашата колония.
62
00:04:29,103 --> 00:04:32,470
И ти искаше
за да се променя. видяхте ли това
63
00:04:33,140 --> 00:04:38,168
Хедър Ландън, това е Сам
„Мириша, следователно съществувам“ Малоун.
64
00:04:39,146 --> 00:04:40,477
-как си
-Удоволствие.
65
00:04:40,647 --> 00:04:44,014
О, Хедър. Чух Даян
говори много за себе си.
66
00:04:44,184 --> 00:04:47,517
- Израснали сте заедно, нали?
- Практически.
67
00:04:47,688 --> 00:04:50,885
Учихме заедно.
Хедър изобщо не се е променила.
68
00:04:51,258 --> 00:04:53,692
Трябва да е било а
Доста училище, нали?
69
00:04:53,894 --> 00:04:55,987
Тя просто се премести тук.
Не е ли страхотно, Сам?
70
00:04:56,163 --> 00:04:58,529
-Страхотно е.
- Но ще те предупредя, че...
71
00:04:58,699 --> 00:05:00,894
когато сме заедно,
ставаме глупави.
72
00:05:01,068 --> 00:05:04,731
Трябваше да донесеш едно от тях
глупости. Разбрах, че се продават.
73
00:05:04,905 --> 00:05:08,636
Ах, красиво и смешно. аз мисля
този път имаше късмет, Даян.
74
00:05:08,809 --> 00:05:11,243
Виж това, Норм.
Това е като другите.
75
00:05:11,412 --> 00:05:14,438
Той е фиксиран върху външния вид,
личност и стил.
76
00:05:15,449 --> 00:05:19,351
Сам, Хедър и аз бяхме
страхотни приятели в четвърти клас.
77
00:05:19,753 --> 00:05:21,618
Винаги сме имали проблеми.
78
00:05:21,789 --> 00:05:25,088
Дори не искам да ти казвам неща
че тя ме убеди да направя.
79
00:05:25,259 --> 00:05:27,591
Спомняте ли си шегаджийските обаждания?
80
00:05:27,761 --> 00:05:29,661
Помня, помня.
81
00:05:29,830 --> 00:05:31,991
Ето от състезанието
WTRM радио.
82
00:05:32,166 --> 00:05:36,626
Заслужава си пътуването до Хавай.
Кажете три коли с P.
83
00:05:36,804 --> 00:05:38,465
кажи го
84
00:05:38,639 --> 00:05:41,039
Порше, Плимут и Понтиак.
85
00:05:41,842 --> 00:05:44,811
Съжалявам, тези коли
те използват бензин, не P.
86
00:05:59,893 --> 00:06:01,758
Жалко е.
87
00:06:02,729 --> 00:06:04,720
Хайде, Хедър. ще го направя
покажете останалата част от лентата.
88
00:06:04,898 --> 00:06:08,493
За мен беше удоволствие да се запознаем, Сам.
Колко жалко, че Даян пристигна по-рано.
89
00:06:08,669 --> 00:06:13,072
Да, често съжалявам за това
толкова много жени и само един Сам.
90
00:06:15,375 --> 00:06:16,865
Господи Господи
91
00:06:17,044 --> 00:06:19,376
-Какво стана, Сам?
- Не видя ли какво стана тук?
92
00:06:20,614 --> 00:06:22,980
-Виж какво?
-Какво говориш?
93
00:06:23,150 --> 00:06:26,711
Момчета, най-добър приятел
на Даян ми изпя.
94
00:06:27,120 --> 00:06:28,553
Ти си луда.
95
00:06:28,722 --> 00:06:31,156
Тя знае, че има
Даян. Значи си в безопасност.
96
00:06:31,325 --> 00:06:34,590
Забрави какво казва.
Говоря за вибрации.
97
00:06:34,761 --> 00:06:38,720
Познавам жени.
Приятелят на Даян ме иска.
98
00:06:40,300 --> 00:06:44,498
Добре, знам го добре.
Имах подобно преживяване.
99
00:06:46,306 --> 00:06:48,934
- Ти, Норм?
-И.
100
00:06:50,244 --> 00:06:53,111
Когато излизах с Вера, моята сестра
Тя винаги се мотаеше наоколо...
101
00:06:53,280 --> 00:06:57,307
носенето на бикини или друго
малък чифт шорти.
102
00:06:57,484 --> 00:06:59,475
Тя седна в скута ми...
103
00:06:59,653 --> 00:07:02,520
и се шегуваха, шепнеха
колко чувствена бях.
104
00:07:02,689 --> 00:07:07,149
Така че събрах смелост и
Поканих я на среща. Тя отказа.
105
00:07:08,595 --> 00:07:10,586
- Вера знае ли това?
- Знаеш ли, Тренер.
106
00:07:10,764 --> 00:07:13,699
Тя беше там по това време.
Тя беше бясна.
107
00:07:14,268 --> 00:07:16,566
Обзалагам се, че е така. аз не знам
как все пак се ожени за теб.
108
00:07:16,737 --> 00:07:18,364
Церемонията течеше.
109
00:07:18,539 --> 00:07:20,837
Тя не можеше да го направи
много за това.
110
00:07:23,877 --> 00:07:26,141
не не знам за
какво говориш...
111
00:07:26,313 --> 00:07:29,111
но има много повече
случва се. повярвай ми
112
00:07:29,283 --> 00:07:31,251
Защо, Сам, тя изглежда
сладко момиче.
113
00:07:31,451 --> 00:07:32,611
И.
114
00:07:32,786 --> 00:07:37,018
Да, като всички страхотни
писателят вече започна работа...
115
00:07:37,190 --> 00:07:40,284
сред обикновените хора,
в търсене на материал.
116
00:07:41,695 --> 00:07:43,424
Мускули!
117
00:07:47,167 --> 00:07:50,102
Мисля, че Сами е прав.
118
00:07:50,270 --> 00:07:51,498
Жената наистина е злобна.
119
00:07:51,672 --> 00:07:54,607
Тя се съблича
от мъжете в бара сега.
120
00:07:54,775 --> 00:07:57,471
Затова ми стана студено.
121
00:07:58,378 --> 00:07:59,970
Това е нашият малък бар.
122
00:08:00,147 --> 00:08:03,412
Даян, тя още не е видяла всичко.
123
00:08:03,584 --> 00:08:04,608
какво?
124
00:08:04,785 --> 00:08:07,515
-Той не показа стаята на Сам.
-О, разбира се.
125
00:08:07,688 --> 00:08:09,815
-Не, Карла!
- Дръж я!
126
00:08:16,630 --> 00:08:20,122
Част от хитростта
че ви харесва.
127
00:08:21,535 --> 00:08:23,002
Карла, това беше ужасно.
128
00:08:27,741 --> 00:08:30,107
какво е това
129
00:08:30,577 --> 00:08:34,980
Това е куче пазач, което е приятел
даде ми го, Даян. Той е добър, нали?
130
00:08:36,416 --> 00:08:37,405
Отлично.
131
00:08:37,584 --> 00:08:40,144
-Тренер, обади се сега по телефона.
- Телефонът.
132
00:08:40,454 --> 00:08:43,446
- Даян, добре ли си?
- Аз съм.
133
00:08:43,624 --> 00:08:45,489
Ти ме обучи добре.
134
00:08:46,426 --> 00:08:48,451
-Наистина трябва да тръгвам.
-Той е добре.
135
00:08:48,629 --> 00:08:51,723
Но ти, аз и Сам
хайде да вечеряме днес.
136
00:08:51,898 --> 00:08:53,729
аз ще готвя.
137
00:08:54,267 --> 00:08:55,495
защо
138
00:08:55,669 --> 00:08:58,160
Да празнуват.
139
00:08:58,338 --> 00:08:59,965
Сега, когато Хедър ще живее тук...
140
00:09:00,140 --> 00:09:02,700
Искам тримата
Нека бъдем големи приятели.
141
00:09:02,876 --> 00:09:07,904
И аз искам да опитам
рецепта: телешко оскар.
142
00:09:08,081 --> 00:09:10,982
Това е наградата, която
Той печели, като действително действа.
143
00:09:14,121 --> 00:09:16,715
Хедър, можеш да почакаш
тук за момент?
144
00:09:16,890 --> 00:09:19,723
- Искам да говоря с Даян насаме.
-Разбира се, разбира се.
145
00:09:19,893 --> 00:09:22,794
-Знам какво ще направиш.
-Какво? И това.
146
00:09:22,963 --> 00:09:25,932
-Отивам да си допия кафето.
-Той е добре.
147
00:09:26,733 --> 00:09:27,722
-Сам?
-Какво е?
148
00:09:27,901 --> 00:09:30,461
- Никой не отговаря.
-Продължавайте да опитвате.
149
00:09:30,637 --> 00:09:32,764
Слушай, скъпа...
150
00:09:32,939 --> 00:09:34,566
Хей, стига толкова.
151
00:09:35,676 --> 00:09:38,941
Слушай, Хедър е готина и всичко останало...
152
00:09:39,112 --> 00:09:42,673
Но не мисля, че трябва да излизаме
много заедно, ако нямате нищо против.
153
00:09:43,150 --> 00:09:44,617
защо не
154
00:09:44,785 --> 00:09:48,915
Не мисля, че и двамата
разбирахме се толкова добре.
155
00:09:49,089 --> 00:09:51,922
Добре сте се разбирали, да.
Тя те обожаваше.
156
00:09:52,092 --> 00:09:54,617
точно така Обзалагам се, че е така.
157
00:09:54,795 --> 00:09:56,729
Скъпа, не исках да кажа това...
158
00:09:56,897 --> 00:09:59,388
защото ти си
приятели и всичко, но...
159
00:09:59,566 --> 00:10:02,797
тя се влачи
крило над мен.
160
00:10:04,971 --> 00:10:07,098
Защо ме гледаш така?
161
00:10:07,441 --> 00:10:09,102
Не мога да повярвам, че го казах.
162
00:10:09,276 --> 00:10:11,642
И ще кажа още.
Имам нужда от помощ...
163
00:10:11,812 --> 00:10:14,713
защото нямам много опит
в казването на не на жените.
164
00:10:14,881 --> 00:10:17,782
Най-близкото до което стигнах
Това беше: „Не сега, да кацнем“.
165
00:10:19,453 --> 00:10:22,115
Просто казвам
Това е защото мисля...
166
00:10:22,289 --> 00:10:24,348
че трябва да ни
дръжте ги отделно, това е всичко.
167
00:10:26,693 --> 00:10:28,991
- Какво беше?
- Това е невероятно.
168
00:10:29,329 --> 00:10:33,425
Смятате ли, че всички жени, които
Виждате ли, че са привлечени от вас?
169
00:10:33,600 --> 00:10:37,161
Скъпа, много жени
Вече ме изпяха. Знам какво е.
170
00:10:37,337 --> 00:10:40,363
-И сега е така.
- Ами мисля, че има само...
171
00:10:40,540 --> 00:10:42,701
начин да го убедиш.
172
00:10:43,076 --> 00:10:44,373
Хедър?
173
00:10:44,544 --> 00:10:47,479
Чакай там. какво ще правиш
Диана! Чакай малко, какво има?
174
00:10:47,647 --> 00:10:50,343
-Ще я попитам.
-Не моля те. Недей така!
175
00:10:50,517 --> 00:10:52,178
наистина съжалявам
176
00:10:52,385 --> 00:10:55,980
Съжалявам, ако това ви смущава,
но ти го заслужаваш. Хедър?
177
00:10:57,324 --> 00:10:59,417
Скъпа, съжалявам
ако закъсаш...
178
00:10:59,593 --> 00:11:01,424
Но искам да задам един въпрос...
179
00:11:01,762 --> 00:11:07,064
за да можем тримата
имат трайно приятелство.
180
00:11:07,534 --> 00:11:12,995
Сам просто е объркан
вашите невинни комплименти...
181
00:11:13,173 --> 00:11:15,107
с песен.
182
00:11:16,576 --> 00:11:18,840
Можете ли да кажете какво
Съчувстваш ли му?
183
00:11:19,012 --> 00:11:20,604
Несъмнено.
184
00:11:24,017 --> 00:11:26,611
Сам, искам те и не те искам
Интересува ме кой знае това.
185
00:11:28,155 --> 00:11:29,622
какво?
186
00:11:29,790 --> 00:11:31,280
Разбрах те!
187
00:11:34,694 --> 00:11:35,956
Той е много привлекателно момче...
188
00:11:36,129 --> 00:11:37,892
но аз да се откажа
да си приятел с Даян...
189
00:11:38,064 --> 00:11:40,055
трябва да сте и богати.
190
00:12:23,471 --> 00:12:26,838
- Ще се видим на вечеря. довиждане
- До по-късно.
191
00:12:27,275 --> 00:12:29,937
Съжалявам, тези коли
те използват бензин, не P.
192
00:12:30,111 --> 00:12:32,011
Бензин!
193
00:12:33,514 --> 00:12:36,711
- Хайде сега да се обадим на майка ти.
-Не това!
194
00:12:39,887 --> 00:12:43,323
Бяло, бяло, бяло.
195
00:12:43,491 --> 00:12:45,789
грешите.
196
00:12:45,960 --> 00:12:47,393
като това?
197
00:12:47,562 --> 00:12:51,794
Като твой приятел
Той е влюбен в Сам.
198
00:12:51,966 --> 00:12:55,561
Вие също? Всички тук
полудяха. защо мислиш така
199
00:12:55,737 --> 00:12:57,136
Защото и Сам мисли така.
200
00:12:57,305 --> 00:12:59,364
Не го мисли повече.
201
00:12:59,707 --> 00:13:02,198
Вярвам на инстинктите
неговите инициали.
202
00:13:02,377 --> 00:13:05,175
Когато става дума за жени,
Сам има антена...
203
00:13:05,346 --> 00:13:08,577
който улавя нещата, които ние
Пускаме двама да минат. и да
204
00:13:08,750 --> 00:13:12,083
Това е като кучетата и котките, които
Знаят кога ще има земетресение.
205
00:13:12,253 --> 00:13:13,618
Никой не обяснява.
206
00:13:13,788 --> 00:13:17,485
Това е просто. Случват се пукнатини
и пукнатини по повърхността...
207
00:13:17,658 --> 00:13:19,285
От вашия мозък.
208
00:13:20,528 --> 00:13:24,624
Моля, не се разсейвайте
Даян от твоето страдание.
209
00:13:24,799 --> 00:13:27,768
Даян, повярвай ми, държиш се глупаво.
210
00:13:27,935 --> 00:13:31,666
Ако Сам каже, че жената
Влюбена си в него, можеш да се обзаложиш на това.
211
00:13:34,776 --> 00:13:37,540
Това е нелепо.
212
00:13:39,280 --> 00:13:43,444
Колкото повече мисля за цялата работа,
Колкото повече чакам тази вечер.
213
00:13:43,618 --> 00:13:46,951
Никога не съм бил просто приятел
на жена преди.
214
00:13:47,121 --> 00:13:49,112
Мисля, че това
ще е добре за мен.
215
00:13:50,625 --> 00:13:51,683
Тази вечер?
216
00:13:51,859 --> 00:13:55,556
Да днес. Запомнете, ще го направите
правя нещото с Оскар Майер?
217
00:13:57,398 --> 00:14:01,061
Телешки Оскар. Сам, аз бях
като помисля по-добре за това.
218
00:14:01,235 --> 00:14:05,604
Знаете ли, че телешкото
От телета ли идва?
219
00:14:06,240 --> 00:14:09,403
Ако смятате, че бих взел
част от такова убийство...
220
00:14:09,577 --> 00:14:12,546
Хей, прави каквото искаш.
Отворете консерва с боб.
221
00:14:12,713 --> 00:14:14,772
Важното е да опознаеш Хедър.
222
00:14:14,949 --> 00:14:18,749
Мисля, че ставаш приятел с някого
чувствена жена като Хедър...
223
00:14:18,920 --> 00:14:20,820
е голяма стъпка
моята зрялост.
224
00:14:20,988 --> 00:14:22,046
- Хей, Сам?
-Да?
225
00:14:22,223 --> 00:14:24,453
Трябва да влезем в стаята ти,
за да получите акциите.
226
00:14:24,625 --> 00:14:29,085
Свършихме джин и мартини
Калуа не се движат.
227
00:14:29,263 --> 00:14:31,823
Сам, не мисля, че е правилно
помолете го да дойде на вечеря днес...
228
00:14:31,999 --> 00:14:33,364
когато имаш толкова много проблеми.
229
00:14:33,534 --> 00:14:36,196
- С кучето и всичко.
-Не се тревожи за него.
230
00:14:36,370 --> 00:14:40,329
- Сега ще го оправя.
- Аз ще отида първи, Сами.
231
00:14:41,809 --> 00:14:44,972
Това е коктейл за
куче, върху къщата.
232
00:14:45,146 --> 00:14:46,306
Това е.
233
00:14:46,481 --> 00:14:48,506
Най-накрая проговорих
със собственика Сам.
234
00:14:48,683 --> 00:14:50,412
Той каза, че пиенето успокоява животното.
235
00:14:50,585 --> 00:14:52,519
- Това е добре, това е добре.
- Надявам се, че си жаден.
236
00:14:52,687 --> 00:14:54,416
Бъдете внимателни там.
237
00:15:15,243 --> 00:15:17,837
Просто го погледнете.
238
00:15:18,412 --> 00:15:21,540
-Това е просто голямо куче.
- Хей, хей, опа!
239
00:15:21,716 --> 00:15:24,742
Това е куче
голям човек, да. и да
240
00:15:24,919 --> 00:15:27,149
-Има само един проблем, Сам.
-Кое?
241
00:15:27,321 --> 00:15:30,347
Собственикът каза, че пие
прави кучето твърде любящо.
242
00:15:30,525 --> 00:15:31,992
о да аз знам
243
00:15:32,159 --> 00:15:36,061
добро момче Той е добро момче, да.
244
00:15:36,230 --> 00:15:38,528
Чакай, не толкова добре.
245
00:15:44,205 --> 00:15:45,763
Влез, Хедър.
246
00:15:47,108 --> 00:15:49,076
-Хей
-Хей
247
00:15:49,277 --> 00:15:52,872
О, каква вкусна миризма!
248
00:15:53,047 --> 00:15:55,345
благодаря Вечерята е
почти готово. Чувствайте се свободни.
249
00:15:55,516 --> 00:15:57,609
Той е добре. благодаря
250
00:15:59,587 --> 00:16:01,817
-Какво си помисли?
-Тогава?
251
00:16:01,989 --> 00:16:05,720
От тази рокля. Днес го купих.
Видях го и трябваше да го купя.
252
00:16:06,727 --> 00:16:09,890
Защо си купи такъв
облечен точно днес?
253
00:16:10,131 --> 00:16:11,996
Ти отиде в бара,
срещна хората...
254
00:16:12,166 --> 00:16:14,657
и отиде да купи тази рокля
предлагани. Обяснете се.
255
00:16:16,470 --> 00:16:18,062
Днес го видях.
256
00:16:19,273 --> 00:16:25,143
Разбира се, направихте каквото и да било
човек би на твое място.
257
00:16:25,346 --> 00:16:27,974
- Даян, всичко наред ли е?
-да да
258
00:16:28,149 --> 00:16:29,514
-сигурен ли си
-Да разбира се.
259
00:16:29,684 --> 00:16:31,948
-Точно.
- Връщам се на работа.
260
00:16:34,755 --> 00:16:37,121
- Харесах Сам.
-Кучко!
261
00:16:44,865 --> 00:16:48,961
-Какво?
-Казах: "Много ви благодаря".
262
00:16:50,071 --> 00:16:53,097
няма за какво
263
00:16:56,611 --> 00:16:59,910
-Сам?
- Малоун, за вечеря.
264
00:17:00,815 --> 00:17:05,343
- Имате ли резерви?
- Няколко, но все пак дойдох.
265
00:17:05,519 --> 00:17:08,283
-как си тук
- Това е добре, благодаря.
266
00:17:09,090 --> 00:17:10,352
Хей приятел.
267
00:17:10,524 --> 00:17:13,015
-Здрасти, Сам, как си?
-Добре.
268
00:17:13,194 --> 00:17:16,391
Искам да се извиня
за този следобед.
269
00:17:16,564 --> 00:17:18,862
Бях малко объркан.
270
00:17:19,333 --> 00:17:21,733
тук но мисля...
271
00:17:21,902 --> 00:17:23,460
Мисля, че ние тримата...
272
00:17:23,638 --> 00:17:25,799
Нека бъдем добри приятели, не мислиш ли?
273
00:17:25,973 --> 00:17:27,770
-Съгласен съм.
-И.
274
00:17:27,942 --> 00:17:29,842
Аз също. Хайде да вечеряме.
275
00:17:30,011 --> 00:17:31,308
Защо бързането?
276
00:17:31,679 --> 00:17:34,773
Колкото по-рано започнем,
по-скоро да свършим.
277
00:17:34,949 --> 00:17:38,146
И тогава слагаме край веднъж завинаги.
278
00:17:56,270 --> 00:17:58,670
-Приятелството не е ли страхотно?
-И.
279
00:18:00,941 --> 00:18:03,068
както се казва,
на приятели и любовници?
280
00:18:03,244 --> 00:18:05,644
А, да, приятели и любовници...
281
00:18:05,813 --> 00:18:08,111
„Не излизайте от вкъщи без тях“.
282
00:18:08,449 --> 00:18:12,180
Много смешно. Чувствате ли се
гъделичкам! Да, седни!
283
00:18:12,353 --> 00:18:14,719
-Разбира се
-Не, не, моля! не
284
00:18:15,289 --> 00:18:16,722
Време е за вечеря!
285
00:18:20,361 --> 00:18:22,693
Няма нужда да викате. ние слушаме
286
00:18:22,863 --> 00:18:25,058
да разбира се
287
00:18:25,499 --> 00:18:27,660
Просто гладът ме кара да крещя.
288
00:18:28,069 --> 00:18:29,434
ела
289
00:18:30,538 --> 00:18:32,904
- Остани там.
-Не съм маркирал местата.
290
00:18:33,074 --> 00:18:35,941
всичко добре Можем ли
сложи Сам в средата и го раздели.
291
00:18:36,110 --> 00:18:38,078
-Перфектно.
-Excusez-moi.
292
00:18:38,245 --> 00:18:40,110
Мисля, че това ще бъде страхотно.
293
00:18:40,281 --> 00:18:42,749
Само ние тримата,
трима добри приятели.
294
00:18:42,917 --> 00:18:45,078
И. Като Портос,
Атос и Арамис.
295
00:18:45,252 --> 00:18:47,345
-Точно така.
- Не мисля, че Сам...
296
00:18:47,521 --> 00:18:49,614
знае справката.
297
00:18:49,790 --> 00:18:51,815
Може да не чета книги,
но познавам музика.
298
00:18:51,992 --> 00:18:53,892
Supremes, нали?
299
00:18:55,496 --> 00:18:58,260
- Страхотно!
- Понякога я изненадвам.
300
00:18:58,432 --> 00:18:59,899
Обзалагам се, че е така.
301
00:19:00,167 --> 00:19:02,260
Добре, да тръгваме.
302
00:19:02,436 --> 00:19:05,166
Надявам се, че не са
имаше паста за обяд.
303
00:19:06,440 --> 00:19:08,101
Мислех, че менюто ще е телешко.
304
00:19:08,275 --> 00:19:10,436
Има малко телешко в соса.
305
00:19:12,012 --> 00:19:14,742
Мислех, че няма да го направя
нищо с телешко.
306
00:19:15,116 --> 00:19:18,381
Е, този вече беше мъртъв.
307
00:19:19,720 --> 00:19:22,712
- Изглежда божествено, Даян.
-Благодаря
308
00:19:22,890 --> 00:19:24,323
Приятен апетит.
309
00:19:27,328 --> 00:19:30,695
Даян, спомни си как ядохме
паста, когато бяхме деца?
310
00:19:30,865 --> 00:19:31,889
не
311
00:19:32,700 --> 00:19:34,395
Беше така.
312
00:19:46,080 --> 00:19:48,344
Добре мина. Мина много добре.
313
00:19:48,516 --> 00:19:50,484
Добре, добре, ще опитам.
314
00:19:57,591 --> 00:20:00,287
По блузата й капеше сос.
315
00:20:02,463 --> 00:20:04,829
- Благодаря ви за дискретността.
-Няма за какво.
316
00:20:05,232 --> 00:20:07,700
Какви прекрасни юфка!
317
00:20:10,704 --> 00:20:13,969
На място е, перфектно.
318
00:20:14,141 --> 00:20:17,269
-И.
-Твърд, идеален за захапване.
319
00:20:17,444 --> 00:20:19,605
Точно така е
както трябва да бъде. тук
320
00:20:19,780 --> 00:20:22,010
-О, да.
-Захапе края на този.
321
00:20:22,249 --> 00:20:23,876
Добре е, да.
Опитайте моя.
322
00:20:24,051 --> 00:20:26,212
-Твоя?
-И.
323
00:20:26,754 --> 00:20:29,188
-Ето тук.
- И твоята е добра.
324
00:20:30,491 --> 00:20:31,685
Нашите!
325
00:20:39,934 --> 00:20:42,061
Този чеснов хляб е страхотен.
326
00:20:42,236 --> 00:20:45,205
-Да...
- Вземи парче от мен.
327
00:20:45,773 --> 00:20:47,001
Горещо, горещо, горещо.
328
00:20:47,908 --> 00:20:52,174
Дори не е нужно да го дъвчете.
Топи се в устата.
329
00:20:54,281 --> 00:20:56,249
Храната е много добра.
330
00:20:57,651 --> 00:21:00,449
Вие с
малко сос...
331
00:21:00,621 --> 00:21:02,350
Тук? Не искам да го губя.
332
00:21:02,523 --> 00:21:03,854
Не, от другата страна.
333
00:21:04,024 --> 00:21:05,992
там. Точно там.
334
00:21:07,294 --> 00:21:08,886
Спри!
335
00:21:10,164 --> 00:21:12,098
Спри сега!
Сериозно, Хедър!
336
00:21:12,266 --> 00:21:14,359
-Какво?
-Какво?
337
00:21:15,302 --> 00:21:20,035
Знаеш какво.
Знаят много добре.
338
00:21:20,207 --> 00:21:23,973
Мислят, че не виждам какво
случва ли се тук? Сос, хляб.
339
00:21:24,144 --> 00:21:25,873
не те ли е срам
340
00:21:28,082 --> 00:21:30,448
Даян, какво ти е?
341
00:21:30,885 --> 00:21:32,750
Знам какъв е проблема.
342
00:21:32,920 --> 00:21:36,048
Мислят, че не знам какво означава
паста на сексуален жаргон?
343
00:21:37,324 --> 00:21:38,882
И сос?
344
00:21:39,059 --> 00:21:41,050
Четох Фройд.
345
00:21:41,562 --> 00:21:44,258
Даян, ние сме
ядене на вашата храна.
346
00:21:44,431 --> 00:21:46,729
Не ми давай това.
Храната е непоносима.
347
00:21:48,168 --> 00:21:49,658
искаш ли да знаеш
348
00:21:49,837 --> 00:21:53,830
Ти правиш това, което аз направих днес
следобед и ме нарече луд.
349
00:21:56,343 --> 00:21:58,641
Не, Сам, всичко е наред.
350
00:21:59,046 --> 00:22:02,504
Не ме учудва. Аз съм човек
много дружелюбен и общителен...
351
00:22:02,683 --> 00:22:04,082
а понякога и хора
тълкувам погрешно.
352
00:22:04,251 --> 00:22:06,719
Какво ме изненада
Идваше от теб, Даян.
353
00:22:06,887 --> 00:22:08,514
Аз също.
354
00:22:14,728 --> 00:22:19,427
Хедър, какво казвам?
Трябва да съм параноичен, нали?
355
00:22:20,868 --> 00:22:24,201
Това ми се е случвало и преди.
356
00:22:24,705 --> 00:22:28,038
- На всеки се е случвало.
-Хедър...
357
00:22:29,410 --> 00:22:31,844
съжалявам
358
00:22:32,012 --> 00:22:34,003
Не беше умишлено, Хедър.
359
00:22:38,118 --> 00:22:40,678
Как може да ядеш сега?
360
00:22:42,022 --> 00:22:44,252
Ял съм и в по-лоши моменти.
361
00:22:48,862 --> 00:22:50,591
добре...
362
00:22:51,565 --> 00:22:53,590
-Довиждане.
-Хедър, къде отиваш?
363
00:22:53,767 --> 00:22:54,961
Няма да си тръгваш, нали?
364
00:22:55,135 --> 00:22:58,400
Параноичен или не, аз съм
карайки Даян да се чувства неудобно.
365
00:22:58,572 --> 00:23:01,302
Не, честно казано не.
366
00:23:04,912 --> 00:23:10,350
Приятелството ни е най-много
важна част от живота ми.
367
00:23:10,517 --> 00:23:16,285
И никога, никога не бих направил нищо
умишлено да я разтърси.
368
00:23:16,557 --> 00:23:18,491
Моля те, остани и ми прости.
369
00:23:20,728 --> 00:23:24,459
разбира се аз не мога
хвърлете 20 години.
370
00:23:28,669 --> 00:23:31,229
О, колко е красиво!
371
00:23:31,405 --> 00:23:34,806
Бих искал да ви благодаря за
нека участват в това.
372
00:23:34,975 --> 00:23:38,934
-Колко хубаво!
-О, Сам. Ти си сладък.
373
00:23:39,113 --> 00:23:40,205
О, добре...