1
00:00:04,605 --> 00:00:07,199
наздраве Карла, дъщеря ти е.
2
00:00:07,908 --> 00:00:09,569
Какво беше?
3
00:00:11,045 --> 00:00:15,345
Бебето?
Донеси го по телефона.
4
00:00:16,851 --> 00:00:18,341
Бебето плаче.
5
00:00:18,519 --> 00:00:21,545
Те не могат да го направят
спрете. Ще се опитам да пея.
6
00:00:22,056 --> 00:00:25,787
Бог не можеше да бъде във всеки
места. Ето защо майките го направиха.
7
00:00:25,960 --> 00:00:29,361
- И пощальоните.
- С нея ли си?
8
00:00:29,530 --> 00:00:32,124
Добре, сега сложи
ухото й на телефона.
9
00:00:32,400 --> 00:00:35,392
скъпи скъпи
10
00:00:35,569 --> 00:00:42,702
много добре добро момиче.
добро момиче. Слушай мама.
11
00:00:43,778 --> 00:00:48,477
Too ra loo ra loo ra
12
00:00:49,116 --> 00:00:54,110
Too ra loo ra li
13
00:00:54,622 --> 00:01:00,618
Too ra loo ra loo ra
14
00:01:00,795 --> 00:01:05,494
-Не плачи
-Не плачи
15
00:01:05,666 --> 00:01:10,899
Too ra loo ra loo ra
16
00:01:11,072 --> 00:01:15,907
Too ra loo ra li
17
00:01:16,077 --> 00:01:20,639
Too ra loo ra loo ra
18
00:01:20,815 --> 00:01:27,653
Това е ирландска приспивна песен
19
00:01:27,888 --> 00:01:31,153
- Тя заспа.
-Това е!
20
00:01:32,193 --> 00:01:35,128
Благодаря, момчета.
много ви благодаря
21
00:01:58,900 --> 00:02:03,300
Наздраве S02E08
„Мениджър треньор“
22
00:02:32,300 --> 00:02:36,300
Повторно синхронизиране на Web-DL
Evilkinder
23
00:02:49,436 --> 00:02:53,065
здравейте момчета Плащам
напитки. Получих повишение.
24
00:02:53,240 --> 00:02:55,868
Поздравления, Клиф.
25
00:02:56,043 --> 00:02:59,103
-Благодаря Как си, Норми?
- Поздравления, Клиф.
26
00:02:59,280 --> 00:03:00,611
благодаря
27
00:03:03,150 --> 00:03:04,708
О, Норм.
28
00:03:05,219 --> 00:03:07,881
Норми, Норми, Норми.
29
00:03:08,656 --> 00:03:12,148
Знам, че си а
горд човек, Норм...
30
00:03:12,326 --> 00:03:13,816
но той е без работа от дълго време.
31
00:03:13,994 --> 00:03:16,656
И искам поне да споделя
моят късмет с теб.
32
00:03:16,830 --> 00:03:19,663
Така че знам какво
ще отговори сега...
33
00:03:19,833 --> 00:03:23,599
но мога
заем $500?
34
00:03:23,771 --> 00:03:24,863
разбира се
35
00:03:28,209 --> 00:03:30,541
-Как е?
-Разбира се Бих се радвал.
36
00:03:30,711 --> 00:03:32,872
Кога мога да получа парите?
37
00:03:33,047 --> 00:03:35,481
Норм, най-големият ми страх
беше да кажа не...
38
00:03:35,649 --> 00:03:37,549
от страх да не навреди
към нашата връзка.
39
00:03:37,718 --> 00:03:40,118
не не Може ли в брой?
40
00:03:40,287 --> 00:03:44,587
разбира се Мисля, че нашата
Приятелството е доста солидно, нали?
41
00:03:44,758 --> 00:03:46,089
Да, ние сме от типа, който...
42
00:03:46,260 --> 00:03:49,252
единият знае какъв е другият
мислейки, преди дори да го каже.
43
00:03:49,430 --> 00:03:51,990
Да, този път сгреших.
44
00:03:52,900 --> 00:03:55,368
-Здравей, Сам.
-Здравей, Морт. как си
45
00:03:55,536 --> 00:03:57,834
-Какво искаш?
- Една бира.
46
00:03:58,872 --> 00:04:01,705
Сам, трябва да ми помогнеш.
в беда съм
47
00:04:01,875 --> 00:04:03,638
същото? какъв е проблемът
48
00:04:03,811 --> 00:04:06,575
Треньорът на бейзболния отбор
Синът ми подаде оставка...
49
00:04:06,747 --> 00:04:08,681
и ще бъдеш перфектен
за работа.
50
00:04:09,316 --> 00:04:11,750
Бих искал, Морт,
но нямам време.
51
00:04:11,919 --> 00:04:14,387
Аз харча половината от моите
животът се грижи за този бар...
52
00:04:14,555 --> 00:04:18,047
а другата половина
подлудява Даян.
53
00:04:19,426 --> 00:04:22,156
Трябва да намеря някого.
Това е наистина добър отбор, Сам.
54
00:04:22,329 --> 00:04:24,854
Имаме шанс да
спечели шампионата.
55
00:04:25,399 --> 00:04:28,163
Чакай там. Всеки тук
Искате ли да бъдете треньор на отбор?
56
00:04:28,335 --> 00:04:31,168
Сам, искаш ли да чуеш една луда идея?
57
00:04:31,338 --> 00:04:32,965
А аз?
58
00:04:33,941 --> 00:04:37,604
Тренер, не е
луда идея. Това е страхотна идея.
59
00:04:37,778 --> 00:04:40,713
Знаех, че е едното или другото.
60
00:04:40,881 --> 00:04:44,044
Само момент. треньор,
това е идеално за теб.
61
00:04:44,218 --> 00:04:46,209
Остава ви време.
62
00:04:46,387 --> 00:04:48,321
Познайте играта.
Би било добре за вас.
63
00:04:48,489 --> 00:04:50,184
Хайде, Сам.
Знаеш, че никога не съм правил това.
64
00:04:50,357 --> 00:04:52,450
Най-доброто, което получих, беше
третодивизионен треньор.
65
00:04:52,626 --> 00:04:54,184
-Смърт?
-Да?
66
00:04:54,361 --> 00:04:56,386
не се притеснявай
Ще бъде страхотно
67
00:04:56,563 --> 00:04:59,430
-Сам, мога ли да говоря с теб?
-Не, не сега.
68
00:04:59,600 --> 00:05:01,693
-Сам, мислиш ли, че мога да го направя?
-Ясно е.
69
00:05:01,869 --> 00:05:04,269
-Не се ли шегуваш?
- Не съм, не.
70
00:05:04,438 --> 00:05:06,906
-Морт, ти вече имаш техник.
- Това е страхотно, Тренер.
71
00:05:07,074 --> 00:05:09,201
Елате да се запознаете с децата.
Те са в парка.
72
00:05:09,376 --> 00:05:13,779
Леле, всичко става толкова бързо.
Сам, ще се върна преди да разбера, че съм тръгнал.
73
00:05:13,947 --> 00:05:16,939
Може би ще се върна по-рано
дори и да забележа.
74
00:05:20,921 --> 00:05:21,910
Сам.
75
00:05:22,823 --> 00:05:25,257
имам чувството
76
00:05:25,426 --> 00:05:27,223
Карла, погрижи се за бара.
77
00:05:29,463 --> 00:05:30,452
какво?
78
00:05:30,631 --> 00:05:34,829
Имам предвид за идеята
треньорът се грижи за отбора.
79
00:05:35,002 --> 00:05:36,902
Усещам бедствие.
80
00:05:37,071 --> 00:05:38,538
хей какво е това
81
00:05:38,706 --> 00:05:43,734
Животът му е консерва
паста и повторения на Барета.
82
00:05:43,911 --> 00:05:47,244
Това ще ви се отрази добре. Всички
Имат нужда от хоби, нали?
83
00:05:47,414 --> 00:05:49,507
Иска ми се да имам време за един.
84
00:05:49,683 --> 00:05:51,480
нормално...
85
00:05:51,652 --> 00:05:54,917
имаш много време.
86
00:06:00,861 --> 00:06:03,921
Сам, това е сериозно.
87
00:06:04,098 --> 00:06:07,329
Всеки знае, че може да има
голям натиск върху Малката бейзболна лига.
88
00:06:07,501 --> 00:06:10,766
Родителите приемат всичко много сериозно.
89
00:06:10,938 --> 00:06:14,271
Страхувам се, че ще хванат
някой толкова мил и искрен...
90
00:06:14,441 --> 00:06:15,874
като треньор
и го довърши.
91
00:06:16,043 --> 00:06:17,977
майтапиш ли се
Той беше в лигата.
92
00:06:18,145 --> 00:06:20,136
Това няма да мине
бъде натиск за него.
93
00:06:20,314 --> 00:06:23,374
Не, чакай там.
Работил е за някого.
94
00:06:23,550 --> 00:06:24,847
Той никога не е бил шеф.
95
00:06:25,018 --> 00:06:27,612
Не мога да спра
помислете за това. Нещо не е наред.
96
00:06:27,788 --> 00:06:31,952
Даян, усещаш ли какво
ти искаш, но това е мъжко нещо.
97
00:06:32,126 --> 00:06:37,029
Имам предвид, че има
връзка между мъжете...
98
00:06:37,197 --> 00:06:38,892
които жените не разбират.
99
00:06:39,066 --> 00:06:43,127
Скъпа, тази част от мен
тя е частна.
100
00:06:43,303 --> 00:06:44,930
Ще трябва да стоиш далеч от нея.
101
00:06:45,105 --> 00:06:49,940
Така че без докосване, без изпреварване,
вън, край на дискусията. същото.
102
00:06:50,277 --> 00:06:51,972
много добре
103
00:06:52,146 --> 00:06:57,049
И от сега нататък имате
част от мен, която не можеш да докоснеш.
104
00:07:01,155 --> 00:07:04,591
Какъв лош късмет, обзалагам се, че е така
един от тези, които харесвам.
105
00:07:09,163 --> 00:07:11,791
-Сам, мога ли да попитам нещо?
- Той изпраща.
106
00:07:11,965 --> 00:07:13,694
Какво мислите за кърменето?
107
00:07:13,867 --> 00:07:16,267
Спомням си, че ми хареса.
108
00:07:16,870 --> 00:07:20,306
О, не, имам предвид ако
Мога да доведа бебето.
109
00:07:20,474 --> 00:07:25,275
О, Карла, мисля, че е повече
по-евтино от пианист.
110
00:07:27,815 --> 00:07:29,214
Сами, знаеш ли...
111
00:07:29,383 --> 00:07:33,820
Уморих се да бягам към
вкъщи, за да я храня на моята смяна.
112
00:07:33,987 --> 00:07:36,217
Трябваше да го направя
както направих с другите.
113
00:07:36,390 --> 00:07:38,290
Другите четири не си ли ги кърмила?
114
00:07:38,459 --> 00:07:40,984
Не, минаха направо на сурово месо.
115
00:07:43,330 --> 00:07:45,958
-Хей момчета.
-Здравей, Клиф.
116
00:07:48,101 --> 00:07:51,559
-Благодаря ти, Норм.
-Помни...
117
00:07:51,738 --> 00:07:53,365
Помниш ли, че щеше да ми дадеш пари назаем?
118
00:07:53,540 --> 00:07:55,633
Разбира се, Норм.
ти си ми приятел...
119
00:07:55,809 --> 00:07:57,333
има нужда,
и аз ще помогна.
120
00:07:57,511 --> 00:07:59,502
- Донесох парите.
-Отлично.
121
00:07:59,680 --> 00:08:01,580
Ръкостискането е
добре за теб?
122
00:08:01,748 --> 00:08:04,239
-Разбира се
-Не за мен.
123
00:08:04,585 --> 00:08:07,884
- Формуляр за заем?
-Точно така.
124
00:08:08,055 --> 00:08:10,250
Това е заем.
Нищо не раздавам.
125
00:08:10,424 --> 00:08:13,257
Не искам да минавам
това унижение, нали?
126
00:08:13,427 --> 00:08:16,089
Не бих го приел, ако
Не ми трябваше.
127
00:08:16,263 --> 00:08:20,097
Добре, Норм. Разбрах те.
просто се шегувах
128
00:08:20,267 --> 00:08:23,566
благодаря Това ще ми помогне
плаща много сметки.
129
00:08:23,737 --> 00:08:26,570
Трябва да измисля нещо страхотно
да купя за Вера.
130
00:08:26,740 --> 00:08:29,402
Норм, какво ще кажеш за вечеря?
на свещи, за двама?
131
00:08:29,576 --> 00:08:33,034
Отлично. да вървим
Ще говорим за Вера по-късно.
132
00:08:38,285 --> 00:08:41,083
Дами и господа,
с участието на титаните.
133
00:08:41,255 --> 00:08:43,621
Хайде, продължавай.
134
00:08:43,790 --> 00:08:45,485
да вървим
135
00:08:47,160 --> 00:08:49,424
Това е страхотен отбор, Тренер.
136
00:08:49,596 --> 00:08:50,756
Благодаря, Сам.
137
00:08:50,931 --> 00:08:53,422
- И вижте се, Тренер.
-Благодаря ти Даян.
138
00:08:53,600 --> 00:08:55,067
Какво ще кажеш да направиш почестите?
139
00:08:55,235 --> 00:08:58,534
да разбира се Момчета, това
Това е Сам "Mayday" Malone.
140
00:08:58,705 --> 00:09:02,038
Може би най-великият нападател
който бейзболът някога е виждал.
141
00:09:02,209 --> 00:09:04,575
Но той започна да пие и
приключи за по-малко от година.
142
00:09:04,745 --> 00:09:06,076
Запомнете това.
143
00:09:06,813 --> 00:09:08,405
здрасти
144
00:09:08,582 --> 00:09:10,641
А това е Даян.
Тя е умна.
145
00:09:12,753 --> 00:09:15,779
Ще представя
момчета за теб, Сам.
146
00:09:15,956 --> 00:09:18,948
Това е Малък, Лос,
Juice, Goose, Tank...
147
00:09:19,126 --> 00:09:22,584
Канцлер, Телец,
Cannonball Express...
148
00:09:22,763 --> 00:09:25,425
Ефектно и динамично дуо.
149
00:09:25,599 --> 00:09:28,295
Върху какво работихте?
досега, Тренер?
150
00:09:28,468 --> 00:09:31,062
-В прякори.
-И.
151
00:09:31,605 --> 00:09:35,041
Но купонът свърши сега,
Сам, да видим.
152
00:09:35,208 --> 00:09:37,142
Ще ги оставя вътре
форма за една седмица.
153
00:09:37,311 --> 00:09:38,403
Това е.
154
00:09:38,579 --> 00:09:41,275
Не винаги е така
с децата?
155
00:09:41,448 --> 00:09:44,781
Прекрасната комбинация от вашите
невинността и нейната мъдрост.
156
00:09:44,952 --> 00:09:48,615
Да, ние ги учим,
но ни впечатляват...
157
00:09:53,994 --> 00:09:55,621
Развратен.
158
00:09:55,796 --> 00:10:00,028
Забрави, Даян. Ще го разбера.
Знам как да общувам с тях.
159
00:10:00,200 --> 00:10:03,601
Момчета, вън.
Освен теб, Spectacular.
160
00:10:03,770 --> 00:10:06,364
-Хайде де. хайде хайде
- Видя ли?
161
00:10:06,540 --> 00:10:09,168
-Хайде, момчета.
-Добре, добре.
162
00:10:09,343 --> 00:10:12,744
Може би това е добро
опит за него, нали?
163
00:10:12,913 --> 00:10:16,849
Той е по-висок,
Има блясък в очите му.
164
00:10:17,417 --> 00:10:19,112
Прилича на някой друг.
165
00:10:19,286 --> 00:10:23,279
Имаш само един шанс
да прави грешки в този отбор.
166
00:10:23,457 --> 00:10:26,051
Върви вкъщи и кажи
майка ти, която е провал.
167
00:10:28,996 --> 00:10:30,987
Нищо не ми хареса
на този друг човек.
168
00:10:31,164 --> 00:10:32,688
Хей, Тренер!
169
00:10:32,866 --> 00:10:35,232
Ще го извади от отбора
за малък инцидент?
170
00:10:35,402 --> 00:10:38,565
Не, Сам, не само за това.
Той е този, който прави най-много грешки.
171
00:10:38,739 --> 00:10:42,436
Единственото, на което държеше
Цялата седмица това беше задникът на Даян.
172
00:11:16,138 --> 00:11:18,572
С кого
те говорят ли
173
00:11:25,047 --> 00:11:26,947
Говорехме с патица.
174
00:11:27,683 --> 00:11:30,550
Радвам се, че говорихме тихо.
175
00:11:34,290 --> 00:11:36,281
Тя е гладна.
176
00:11:36,525 --> 00:11:38,049
Той е добре.
177
00:11:39,762 --> 00:11:42,595
-Ето ви вечерята.
-Хей!
178
00:11:42,765 --> 00:11:44,790
Чакай там.
179
00:11:44,967 --> 00:11:47,663
Карла, хайде.
Бяхме малко смутени.
180
00:11:48,237 --> 00:11:51,934
-Отивам в стаята на Сам.
-Благодаря
181
00:11:52,441 --> 00:11:54,272
Какво стана със скромността?
182
00:11:54,443 --> 00:11:57,935
Кой би искал да погледне това?
183
00:11:58,113 --> 00:12:00,081
- Видяхте ли г-жа Джун?
-СЗО?
184
00:12:00,249 --> 00:12:02,240
Какво имаме тук?
185
00:12:05,487 --> 00:12:08,820
Норм отново е в жега.
186
00:12:09,458 --> 00:12:11,392
Треньорът е нещо като
късно днес, нали?
187
00:12:11,560 --> 00:12:13,585
Да, тяхната игра трябва
стигнаха до продължения.
188
00:12:13,762 --> 00:12:15,127
Как са титаните?
189
00:12:15,297 --> 00:12:18,198
Оттогава не са губили мач
който треньорът пое.
190
00:12:18,367 --> 00:12:22,531
Но треньорът загуби
съчувствието. Той стана тиранин.
191
00:12:22,705 --> 00:12:23,967
Но ти печелиш, Даян...
192
00:12:24,139 --> 00:12:26,164
и победата е най-важното нещо.
193
00:12:26,342 --> 00:12:29,971
Не мисля да печеля
бъде най-важният.
194
00:12:30,145 --> 00:12:32,739
страхотно Така че няма да бъде
ум губи дискусията.
195
00:12:32,915 --> 00:12:37,682
- Само под трупа ми.
- Дори не говори за снощи.
196
00:12:39,355 --> 00:12:43,189
Снощи беше
последната ти нощ.
197
00:12:43,359 --> 00:12:45,884
Хайде да тръгваме.
198
00:12:46,895 --> 00:12:48,692
какво е! пошегувах се!
199
00:12:48,864 --> 00:12:51,025
не се ядосвай не се ядосвай
200
00:12:51,200 --> 00:12:53,395
Защо се караме?
201
00:12:53,569 --> 00:12:56,060
Треньорът е справедлив
посвещавайки се на ролята.
202
00:12:56,238 --> 00:12:58,832
Никога не съм мислил, че е така
кажи това за друг мъж...
203
00:12:59,008 --> 00:13:03,104
но може би треньор
може да бъде добър пощальон.
204
00:13:03,278 --> 00:13:05,439
Има отдаденост, интензивност,
и е много центрирано.
205
00:13:05,614 --> 00:13:08,048
И ти не знаеш
думата "чуплива".
206
00:13:08,217 --> 00:13:09,878
И.
207
00:13:11,020 --> 00:13:13,250
Все още мисля, че беше
Треньорът направи грешка...
208
00:13:13,422 --> 00:13:15,253
не ме докосвай
209
00:13:15,424 --> 00:13:19,952
Не беше грешка. Той има а
хоби, това е всичко. Той се забавлява.
210
00:13:20,129 --> 00:13:21,824
- Забавно е.
-Толерирам физически грешки...
211
00:13:21,997 --> 00:13:23,828
но умствени грешки, не.
212
00:13:23,999 --> 00:13:26,866
След това някой
ще трябва да излезеш.
213
00:13:27,036 --> 00:13:30,164
-Какво стана, загуби ли?
-Не, но спечелихме с едно състезание.
214
00:13:31,206 --> 00:13:34,141
Какъв е смисълът да печелиш, ако не го правиш
Можеш ли да унижиш някой друг?
215
00:13:34,309 --> 00:13:36,174
Трябва да ги сплашиш, Карла.
216
00:13:36,345 --> 00:13:40,611
Довършете ги. Смачкайте ги.
Смачкайте ги. Смачкайте ги.
217
00:13:42,117 --> 00:13:45,109
Ето какво е забавният човек.
218
00:13:46,588 --> 00:13:49,682
Той не се забавлява
както си представяш...
219
00:13:49,858 --> 00:13:53,692
смее се и се смее,
тичане бос през нивите.
220
00:13:53,862 --> 00:13:56,194
Това е женска забава.
221
00:13:56,632 --> 00:13:58,031
Момичешко забавление?
222
00:13:58,200 --> 00:14:01,135
Да, треньорът получава
забавлявай се като мъж.
223
00:14:01,303 --> 00:14:05,797
Той е по-активен, работещ
твърд, изпълняващ функцията си.
224
00:14:05,974 --> 00:14:07,441
Вярваш ли на това, което казваш?
225
00:14:07,609 --> 00:14:11,272
Не, лъжа, но това
Това е поредното мъжко забавление.
226
00:14:12,748 --> 00:14:15,410
-Ще говоря с треньора.
-Не, не, хайде!
227
00:14:15,584 --> 00:14:18,678
-Оставете го на мира. Остави го там.
-Сам, той е обсебен.
228
00:14:18,854 --> 00:14:19,878
Знам знаците.
229
00:14:20,055 --> 00:14:23,388
Аз самият вече имах такъв
мания, докато не получите помощ.
230
00:14:23,559 --> 00:14:24,992
-Същото?
-И.
231
00:14:25,160 --> 00:14:28,129
Бях обсесивно-компулсивен
за подреждане.
232
00:14:28,297 --> 00:14:31,266
Винаги изискваше всичко
беше на правилното място.
233
00:14:31,834 --> 00:14:32,823
Но виж сега...
234
00:14:33,001 --> 00:14:36,300
Вижте отношението ми
laissez-faire с моята престилка.
235
00:14:36,472 --> 00:14:38,463
в старите дни,
щях да настоявам...
236
00:14:38,640 --> 00:14:42,269
в оставянето на всичко: молив,
химикал, молив, химикал, блокче.
237
00:14:42,444 --> 00:14:44,935
Сега, няма значение дали е...
238
00:14:45,114 --> 00:14:47,378
химикал, молив, химикал, молив, блокче.
239
00:14:47,549 --> 00:14:49,847
Или молив, молив, химикал,
химикал, блокче.
240
00:14:50,018 --> 00:14:53,146
Или дори молив, писалка,
блокче, молив, химикал.
241
00:14:54,957 --> 00:14:56,948
Има само едно нещо
което не понасям.
242
00:14:57,126 --> 00:14:59,617
Бележник, химикал,
химикал, молив, молив.
243
00:14:59,795 --> 00:15:02,491
Това ме дразни.
244
00:15:10,939 --> 00:15:13,703
Сам, има ли още антиациди там?
245
00:15:13,876 --> 00:15:16,811
Тренер, така е
като много от тези.
246
00:15:16,979 --> 00:15:19,880
Да, и те са мен
справя се много добре.
247
00:15:23,652 --> 00:15:26,951
Треньор, Треньор.
Тук е твърде пренаселено.
248
00:15:27,122 --> 00:15:28,851
-Днес ще ходиш ли на работа?
- Няма шанс, Сам.
249
00:15:29,024 --> 00:15:32,084
-Имаме още един мач утре.
-Чакай. Чакай там.
250
00:15:32,261 --> 00:15:34,593
Вие работите тук.
Ако не искаш повече...
251
00:15:34,763 --> 00:15:36,458
Ще трябва да намеря
друг човек.
252
00:15:36,632 --> 00:15:39,533
Правете каквото искате, но
Не влизай в стаята ми.
253
00:15:43,405 --> 00:15:46,806
- Може би трябва да влезем.
- Но нека говоря.
254
00:15:46,975 --> 00:15:50,411
- Дори няма да разбереш, че съм там.
- Като снощи.
255
00:15:53,282 --> 00:15:56,376
Не, ще напусна
ляво за събота.
256
00:15:56,718 --> 00:15:59,744
какво си мисля
Нямам кочан.
257
00:15:59,922 --> 00:16:01,822
треньор...
258
00:16:02,858 --> 00:16:05,622
Момчетата са деца.
259
00:16:05,794 --> 00:16:10,356
А детството трябва да бъде
време на свобода за игра...
260
00:16:10,532 --> 00:16:11,829
просто за забавление.
261
00:16:12,000 --> 00:16:13,865
- Той знае?
-Забавно.
262
00:16:14,036 --> 00:16:15,731
точно така
263
00:16:15,904 --> 00:16:18,031
забавление. Това е точно така.
264
00:16:19,074 --> 00:16:20,336
забавление.
265
00:16:20,509 --> 00:16:24,001
Ето защо те правят толкова много грешки!
Те не се забавляват.
266
00:16:24,179 --> 00:16:25,942
Те трябва да се научат да се забавляват.
267
00:16:26,114 --> 00:16:27,945
В противен случай не играйте
повече в моя екип.
268
00:16:28,116 --> 00:16:29,947
Треньор, Треньор.
269
00:16:31,787 --> 00:16:33,914
седнете Сега седнете.
270
00:16:34,089 --> 00:16:36,785
Поемете дълбоко дъх.
271
00:16:36,959 --> 00:16:38,950
Не мислиш ли, че си...
272
00:16:39,127 --> 00:16:40,992
Може да изтече.
273
00:16:42,731 --> 00:16:45,256
Не мислиш ли, че си
преувеличаваш малко?
274
00:16:45,434 --> 00:16:47,698
Сам, знаеш ли
как да печелите игри.
275
00:16:47,870 --> 00:16:50,168
Тренер, ти правиш това...
276
00:16:50,339 --> 00:16:52,204
защото мислиш, че имаш нужда
компенсира факта...
277
00:16:52,374 --> 00:16:55,639
никога не са достигали лигите
по-голям. Но не е нужно.
278
00:16:55,811 --> 00:16:58,302
Ти беше страхотен треньор.
279
00:16:58,480 --> 00:16:59,970
- Ходих ли?
- Вие залагате.
280
00:17:00,148 --> 00:17:02,912
И не защото беше корав.
Беше, защото го беше грижа.
281
00:17:03,085 --> 00:17:06,384
Господи, колко пъти
ти вървеше с мен...
282
00:17:06,555 --> 00:17:10,821
в съблекалнята, преди мачове,
принуждава ме да пия кафе?
283
00:17:10,993 --> 00:17:13,359
Никой друг не би направил това.
284
00:17:13,528 --> 00:17:17,089
Прав си, Сам.
Бях прекрасен човек.
285
00:17:18,734 --> 00:17:19,928
Но това не е достатъчно, Сам.
286
00:17:20,102 --> 00:17:22,627
тичам
за шампионата, Сам.
287
00:17:22,804 --> 00:17:26,604
Когато отида там, родителите
вибрирай за мен, Сам.
288
00:17:26,775 --> 00:17:29,938
- Те вибрират.
-Същото?
289
00:17:30,112 --> 00:17:34,515
След всичко, през което минахме,
Искаш ли от мен да се откажа от това?
290
00:17:34,683 --> 00:17:38,084
-Ами аз...
-Тренер, кажи нещо.
291
00:17:38,253 --> 00:17:43,816
Разбира се, отивате там
и чува всички да аплодират.
292
00:17:43,992 --> 00:17:45,857
Но на каква цена, Тренер?
293
00:17:46,495 --> 00:17:50,693
Да видим, трябваше
купи чувал...
294
00:17:51,300 --> 00:17:52,995
Хей, как е бебето ми?
295
00:17:53,168 --> 00:17:58,037
- Добре съм, скъпа, но съм зает.
-Карла, влез.
296
00:17:58,807 --> 00:18:01,742
- Просто отивам да я проверя.
-Точно.
297
00:18:02,778 --> 00:18:04,302
треньор...
298
00:18:06,248 --> 00:18:08,239
Правете каквото искате с екипа си.
299
00:18:08,417 --> 00:18:10,817
- Благодаря, Сам.
-Къде отиваш?
300
00:18:10,986 --> 00:18:13,887
- Моля, оставете ме на мира.
-Сам!
301
00:18:15,891 --> 00:18:19,156
Ето, ето, Лусия.
302
00:18:19,594 --> 00:18:23,621
-Не е ли по-добре?
- Иска ми се да можех да го направя.
303
00:18:29,838 --> 00:18:32,068
Ето, ето, Тренер.
304
00:18:33,141 --> 00:18:35,701
-Благодаря ти, Карла.
-Беше удоволствие.
305
00:18:39,314 --> 00:18:41,077
Сам?
306
00:18:41,249 --> 00:18:43,809
Няма да приемеш това, нали?
307
00:18:43,986 --> 00:18:45,510
слушай...
308
00:18:45,687 --> 00:18:47,678
Какъв е проблемът, че
Искате ли да го решите тук?
309
00:18:47,856 --> 00:18:51,121
Треньорът е щастлив,
семейства също...
310
00:18:51,293 --> 00:18:52,658
децата също...
311
00:18:52,828 --> 00:18:56,423
Вижте! Има щастливи
Играчите на треньора.
312
00:18:56,598 --> 00:18:58,930
Пак ли пиеш?
313
00:18:59,768 --> 00:19:00,894
Ние сме ядосани.
314
00:19:01,069 --> 00:19:04,300
Дойдохме да си подадем оставката.
Не издържаме повече.
315
00:19:04,473 --> 00:19:06,338
Натискът е твърде голям за нас.
316
00:19:06,508 --> 00:19:07,998
И.
317
00:19:08,543 --> 00:19:10,306
Той е добре. Може би ти...
318
00:19:10,479 --> 00:19:13,380
Може би трябва
Кажете това на треньора.
319
00:19:13,548 --> 00:19:15,482
Искахме да направим
нещо друго с него.
320
00:19:15,650 --> 00:19:17,709
-И.
-Какво правиш тук?
321
00:19:17,886 --> 00:19:20,855
Дойдоха да си подадат оставката.
322
00:19:21,023 --> 00:19:23,389
Забрави, Даян.
Никой не напуска моя екип.
323
00:19:23,558 --> 00:19:26,254
аз излизам
Не издържам повече.
324
00:19:26,428 --> 00:19:31,229
Ти си твърде корав. аз не спя
Моите домашни любимци ме мразят.
325
00:19:31,400 --> 00:19:34,460
Отново започнах да пуша.
326
00:19:37,072 --> 00:19:39,597
Много съм изтърпяла.
Това ми стига.
327
00:19:39,775 --> 00:19:42,300
- Аз също.
-И.
328
00:19:42,477 --> 00:19:44,206
- Е, наистина ли ще си тръгнеш?
-да
329
00:19:44,379 --> 00:19:46,813
Така че имам куп
слаб с мен?
330
00:19:46,982 --> 00:19:48,609
-И.
-Можеш да си тръгваш.
331
00:19:48,784 --> 00:19:51,753
Мога да бъда сам. Кой
нужда от теб? Те отиват. махай се
332
00:19:51,920 --> 00:19:52,909
-Благодаря
-Напусни.
333
00:19:53,088 --> 00:19:55,318
Върни се тук веднага!
334
00:19:56,024 --> 00:19:57,719
Опашка пред бара.
335
00:19:58,460 --> 00:20:00,121
внимание.
336
00:20:02,397 --> 00:20:04,558
Имам история за разказване.
337
00:20:04,733 --> 00:20:08,430
Надявам се, че помниш
нейна до края на живота й.
338
00:20:09,404 --> 00:20:12,100
Сам, можеш ли да ми го дадеш?
добра история?
339
00:20:13,108 --> 00:20:14,837
какво ли не.
340
00:20:15,010 --> 00:20:17,001
Имате ли добри истории?
341
00:20:18,080 --> 00:20:21,675
Защо не им кажеш
за дебел човек?
342
00:20:21,850 --> 00:20:23,579
-Дебел?
-И.
343
00:20:23,752 --> 00:20:26,312
И този, който ми каза за
клетва пред знамето?
344
00:20:26,488 --> 00:20:28,080
О, този човек.
345
00:20:32,761 --> 00:20:36,026
Когато бях още на училище,
Бях на твоята възраст...
346
00:20:36,198 --> 00:20:40,692
Имах учител, едно момче
много дебел, наречен г-н Spiers.
347
00:20:40,869 --> 00:20:43,804
Искаше да го украся
клетвата към знамето.
348
00:20:43,972 --> 00:20:48,204
И един ден, в залата, той ме попита
кълнете се в знамето за цялото училище.
349
00:20:48,376 --> 00:20:51,607
Беше минала една нощ
ясно, опитвайки се да запомните.
350
00:20:51,780 --> 00:20:56,649
Но когато се качих там,
нарисува празно. Бях изгубен.
351
00:20:56,818 --> 00:20:58,877
И този г-н Спайърс казва...
352
00:20:59,054 --> 00:21:03,957
„Никой не напуска тази зала
докато Пантусо се сети“.
353
00:21:04,126 --> 00:21:07,254
Останах там, изглежда
цяла вечност...
354
00:21:07,429 --> 00:21:10,193
и всички ми се смееха.
355
00:21:11,099 --> 00:21:14,227
Това беше най-лошият ден в живота ми.
356
00:21:23,612 --> 00:21:28,948
И накрая украсени
клетвата към знамето?
357
00:21:29,117 --> 00:21:31,210
Не, Сам, никога не съм го запомнил.
358
00:21:32,254 --> 00:21:35,655
Да, но уважих
Г-н Spiers, че се опита да ви помогне.
359
00:21:35,824 --> 00:21:38,418
Не, мразех го, Сам.
360
00:21:38,593 --> 00:21:41,061
Но спомняйки си
сега го уважаваш.
361
00:21:41,229 --> 00:21:44,687
Не, той умря и аз
Бях доволен от това.
362
00:21:46,401 --> 00:21:51,930
Благодаря ти, Тренер. Момчетата
хареса тази вдъхновяваща история.
363
00:21:52,274 --> 00:21:54,003
Разказах грешната история, нали?
364
00:21:54,176 --> 00:21:57,339
-Не знам...
-Не, историята беше перфектна.
365
00:21:57,512 --> 00:21:59,776
Защо ти казах тогава?
366
00:21:59,948 --> 00:22:01,779
Защото не искаш
нека се махат оттук...
367
00:22:01,950 --> 00:22:04,942
мразейки го като теб
мразеше г-н Спайърс.
368
00:22:06,121 --> 00:22:08,453
Боже мой!
369
00:22:12,327 --> 00:22:15,694
И така, това ли беше идеята?
370
00:22:15,864 --> 00:22:17,354
Слушай тук.
371
00:22:17,532 --> 00:22:21,059
Никой няма да ме направи
превърнете се в г-н Spiers.
372
00:22:21,236 --> 00:22:22,225
разбрахте ли
373
00:22:22,404 --> 00:22:24,634
Тренер, говорете за промените
това ще стане.
374
00:22:24,806 --> 00:22:27,001
Можете да се обзаложите на това
нещата ще се променят.
375
00:22:27,175 --> 00:22:31,168
Отсега нататък вече няма да го правим
тренирайте два пъти на ден, нали?
376
00:22:31,346 --> 00:22:33,541
Те ще имат късмет, ако тренираме
два пъти седмично.
377
00:22:33,715 --> 00:22:37,481
И във всяка игра,
всички играят...
378
00:22:37,652 --> 00:22:39,586
дори лошите, като
ти, Малкия.
379
00:22:40,989 --> 00:22:46,655
разбрахте ли ако победим,
ние печелим. Ако не, много лошо.
380
00:22:48,530 --> 00:22:49,861
млъкни
381
00:22:50,031 --> 00:22:53,467
Карла, напълни тези
сода момчета.
382
00:22:53,635 --> 00:22:55,626
аз плащам.
383
00:22:56,338 --> 00:23:00,775
Тихо. Обърнете се и
пийте безалкохолни напитки.
384
00:23:02,544 --> 00:23:04,375
Диана...
385
00:23:04,546 --> 00:23:06,639
ако загубим утре,
вината ще е твоя.
386
00:23:09,818 --> 00:23:11,285
много се радвам
387
00:23:11,453 --> 00:23:13,182
-Нашият треньор се завръща.
-И.
388
00:23:13,355 --> 00:23:16,847
Нещата ще бъдат
по-добри, отколкото бяха преди.
389
00:23:17,025 --> 00:23:20,085
В изкуството има красота.
В природата има красота.
390
00:23:20,262 --> 00:23:22,423
Мисля, че това ако
важи за човешката природа.
391
00:23:22,597 --> 00:23:24,497
Нещата трябва
следвайте неговия ход.
392
00:23:24,666 --> 00:23:28,158
Трябва да сме толерантни.
Трябва да сме отворени...
393
00:23:28,336 --> 00:23:30,668
Вашият блок е обърнат.