1 00:00:03,104 --> 00:00:06,335 Наздраве е заснето с публиката на стадиона. 2 00:00:07,942 --> 00:00:10,536 -Добър ден на всички. -Нормално. 3 00:00:10,711 --> 00:00:11,939 Как е животът, Норми? 4 00:00:12,113 --> 00:00:14,308 Не е голяма работа, Тренер. 5 00:00:14,615 --> 00:00:16,242 Може ли една бира, моля? 6 00:00:16,417 --> 00:00:19,386 -Напускане. -Какво правеше? 7 00:00:19,553 --> 00:00:22,818 Този следобед излязох за първи път време след раздялата с Вера. 8 00:00:23,390 --> 00:00:27,326 Хей, колко готино! Кой е късметлията? 9 00:00:27,495 --> 00:00:29,622 Арлийн Хорсли. 10 00:00:29,830 --> 00:00:32,958 Тя беше машинописка от фирмата в която работех. 11 00:00:33,134 --> 00:00:36,661 Дадох парче от моята пица за нея, по време на почивка... 12 00:00:36,837 --> 00:00:39,670 и всичко започна там. 13 00:00:39,840 --> 00:00:42,240 Този следобед ходихме на кино. 14 00:00:42,409 --> 00:00:45,378 -Какво отиде да видиш? - Най-накрая успях да видя Ганди. 15 00:00:45,546 --> 00:00:49,505 О, Ганди. Това е красиво филм, нали? 16 00:00:51,185 --> 00:00:53,119 -Ами тръгвам. -Къде отиваш? 17 00:00:53,287 --> 00:00:56,313 Трябва да се върна преди Арлийн ми липсва. 18 00:00:57,758 --> 00:00:59,783 -Къде е тя? - Гледайки Ганди. 19 00:00:59,960 --> 00:01:01,860 Аз просто... Оставете за купете пуканки. 20 00:01:02,029 --> 00:01:04,930 Ще се видим след час, при закупуване на желирани зърна. 21 00:01:31,200 --> 00:01:35,820 Наздраве S02E07 "Стари пламъци" 22 00:02:05,016 --> 00:02:09,016 Повторно синхронизиране на Web-DL Evilkinder 23 00:02:19,773 --> 00:02:23,140 вярно е Благодаря ви за прекрасен следобед. 24 00:02:23,310 --> 00:02:26,074 вярно е Сърцето ми подскача. 25 00:02:26,247 --> 00:02:27,805 Сам. 26 00:02:30,985 --> 00:02:33,920 Карла, ако имаш да кажеш нещо, можете да ни го кажете в очите. 27 00:02:34,555 --> 00:02:35,852 добре е 28 00:02:38,392 --> 00:02:39,620 какъв ти е проблема 29 00:02:39,793 --> 00:02:44,560 Всички знаят, че няма никой по-романтична от Карла Тортели. 30 00:02:44,732 --> 00:02:46,723 Но ако искат да направят тези неща... 31 00:02:46,900 --> 00:02:51,166 поне имай благоприличието да правите близо до боклука. 32 00:02:53,173 --> 00:02:55,198 Дори ти не ни разваляш настроението днес. 33 00:02:55,376 --> 00:02:58,812 Сам и аз имахме красива следобед, посещение на галерии. 34 00:02:58,979 --> 00:03:02,540 Видяхме творби на най-добрите художници на Нова Англия. 35 00:03:02,716 --> 00:03:04,775 Загубихте облог, а, Сам? 36 00:03:09,390 --> 00:03:12,416 Всъщност, г-н Малоун Започва... 37 00:03:12,593 --> 00:03:15,426 харесвам изкуството не е представителен. 38 00:03:15,596 --> 00:03:18,497 -Това е всичко. - Кажете името на картина, която сте видели. 39 00:03:20,267 --> 00:03:24,203 Леле, бяха толкова много! 40 00:03:24,371 --> 00:03:26,862 Кажете името на който и да е рамка по целия свят. 41 00:03:29,877 --> 00:03:33,040 - Обзалагам се с $1, че той може да го направи. -Затворено. 42 00:03:34,081 --> 00:03:38,677 ''Двама мускулести момчета Докосване на пръстите“ от Микеланджело. 43 00:03:39,720 --> 00:03:41,312 Платете тук. 44 00:03:41,488 --> 00:03:43,217 Ти успя да ме заблудиш. 45 00:03:47,394 --> 00:03:49,487 защо защо 46 00:03:49,663 --> 00:03:52,131 �. Хей, Даян, Даян... 47 00:03:52,299 --> 00:03:54,733 Не бих се опитала да го опитомя толкова много. 48 00:03:54,902 --> 00:03:58,099 Предстоят години и години по биология. 49 00:03:59,373 --> 00:04:01,534 какво казваш 50 00:04:01,975 --> 00:04:03,909 Е, знаете ли, мъже от пещерите... 51 00:04:04,078 --> 00:04:07,377 ловувани, за да получат храна имаха на масата. 52 00:04:07,548 --> 00:04:09,675 Жените останаха вътре пещера и създадено изкуство... 53 00:04:09,850 --> 00:04:11,579 Учили са култура, не знам. 54 00:04:11,752 --> 00:04:15,119 �, но мъжете винаги бяха ловци. 55 00:04:15,289 --> 00:04:17,416 Знаеш ли, авантюристи. 56 00:04:17,591 --> 00:04:19,752 Cogito, това не е природа на човека... 57 00:04:19,927 --> 00:04:22,555 бъди сам, бъди пасивен и послушен. 58 00:04:24,798 --> 00:04:26,026 Какво има, Норм? 59 00:04:26,200 --> 00:04:29,601 Нищо, бельото ми се стягат. 60 00:04:36,910 --> 00:04:39,378 Изправете се и ги изправете малко. 61 00:04:39,546 --> 00:04:43,346 Не, ще ти дам пет минути. Понякога подреждат. 62 00:04:44,184 --> 00:04:46,584 Носите ли боксерки? 63 00:04:48,856 --> 00:04:53,555 Нивото на разговор в това барът не може да стане по-лош. 64 00:04:55,195 --> 00:04:57,026 Хей момчета 65 00:04:59,800 --> 00:05:01,961 - Влошава се. -Хей! 66 00:05:02,136 --> 00:05:04,001 -господине Дейв Ричардс. -Здравейте, любители на спорта. 67 00:05:04,171 --> 00:05:05,695 Хей, Дейв, Дейв, какво каза... 68 00:05:05,873 --> 00:05:08,103 в края на вашия коментар спорт вчера? 69 00:05:08,275 --> 00:05:11,403 Каза: „Добър вечер и запомни... 70 00:05:11,578 --> 00:05:14,240 светът е пълен с победители и губещи. 71 00:05:14,415 --> 00:05:16,747 Надявам се да е един от тях''. 72 00:05:18,919 --> 00:05:21,410 Мисля, че те чух правилно. 73 00:05:24,291 --> 00:05:27,692 - Хей, приятел! -Как си, Мейдей? 74 00:05:27,861 --> 00:05:30,955 -Добре. А ти, Дейв? -Ужасно. 75 00:05:31,131 --> 00:05:34,623 -Бренда и аз се разделихме. -О, съжалявам. 76 00:05:34,802 --> 00:05:37,669 �. Ще бъда честен, приятелю. 77 00:05:37,838 --> 00:05:40,170 Това е най-лошият период в живота ми. 78 00:05:40,340 --> 00:05:43,275 -Искаш ли да ми се отдушиш? -не 79 00:05:43,444 --> 00:05:45,776 Когато паднем от кон, отидохме направо при друг. 80 00:05:45,946 --> 00:05:48,779 Сам, мислех си тук, Ами ти и аз... 81 00:05:48,949 --> 00:05:51,383 нека се справим с Бостънски жени... 82 00:05:51,552 --> 00:05:53,543 и след това направете както в старите дни? 83 00:05:54,121 --> 00:05:55,520 Уау, беше забавно, нали? 84 00:05:55,689 --> 00:05:57,816 - Бяхме добри. -�. Леле, така казвам. 85 00:05:57,991 --> 00:05:59,822 Мислехте ли за път тук... 86 00:05:59,993 --> 00:06:01,824 кой мислиш, че беше най-добрата ни нощ? 87 00:06:01,995 --> 00:06:04,327 О, трудно е. Не, чакай... 88 00:06:04,498 --> 00:06:08,195 Мисля, че за мен беше 4 юли в Чикаго. 89 00:06:09,203 --> 00:06:11,467 Янки Дудъл. 90 00:06:13,140 --> 00:06:15,165 А, сетих се за Минеаполис. 91 00:06:15,342 --> 00:06:18,436 Минеаполис. Добре, Минеаполис Беше готино, но беше количество. 92 00:06:18,612 --> 00:06:20,739 Говоря за качество. 93 00:06:21,415 --> 00:06:23,645 Хора, имаше ли вечер където имаше... 94 00:06:23,817 --> 00:06:25,808 количество и качество? 95 00:06:26,220 --> 00:06:27,517 -Вегас. -Вегас. 96 00:06:28,555 --> 00:06:30,614 -Какво чакаш? - Нищо. 97 00:06:30,791 --> 00:06:32,315 Не ни чакайте. 98 00:06:32,493 --> 00:06:33,721 -Добре. -Добре. 99 00:06:33,894 --> 00:06:37,728 Бостънски жени, спрете сънувам. Ние сме на път. 100 00:06:37,898 --> 00:06:39,889 Ще се видим по-късно, скъпа. 101 00:06:40,367 --> 00:06:43,359 Пази се, Дейв. Не изчезвайте. 102 00:06:43,537 --> 00:06:45,971 Не... Не изчезвай. 103 00:06:46,940 --> 00:06:50,842 Казахте ли здравей на Дейв? Той е стар приятел. 104 00:06:51,011 --> 00:06:53,172 Къде отиваше с него? 105 00:06:56,016 --> 00:06:57,813 къде съм 106 00:06:57,985 --> 00:07:00,078 Просто си спомням, че бях Отзад е, в бара. 107 00:07:00,254 --> 00:07:02,779 Сигурно съм го изтрил. Тренер, забравих всичко. 108 00:07:02,956 --> 00:07:06,392 Това е хубав начин за даване известно време, нали, Сам? 109 00:07:07,461 --> 00:07:09,691 -Сам какво стана? - Дейв, не мога... 110 00:07:09,863 --> 00:07:12,957 отиди до аквариума с теб днес. наистина съжалявам 111 00:07:13,667 --> 00:07:16,067 -Забрави. - Знам къде отивахте двамата. 112 00:07:16,236 --> 00:07:19,637 ловувам наоколо. 113 00:07:20,240 --> 00:07:22,868 Звучи забавно. Можеш ли да ловуваш жени? 114 00:07:23,410 --> 00:07:26,470 чакай Слушай, не Мислех си, Даян. 115 00:07:26,647 --> 00:07:30,811 Това беше автоматична реакция, Това е, кълна се. 116 00:07:31,318 --> 00:07:34,583 Сам, не ми казвай, че... 117 00:07:34,755 --> 00:07:37,155 и мозъкът има нещо, искаш ли 118 00:07:38,992 --> 00:07:42,587 Е, горе-долу, да. 119 00:07:42,763 --> 00:07:45,129 Без съмнение. Без съмнение. 120 00:07:47,768 --> 00:07:49,998 -Какви романтични фрази! -Ами... 121 00:07:50,504 --> 00:07:54,235 - Уау, трябва да си страхотен. -Чакай малко. По-спокойно. 122 00:07:54,408 --> 00:07:57,571 Оказва се, че имаме добри отношения... 123 00:07:57,744 --> 00:07:59,336 и се гордея с нея. 124 00:07:59,513 --> 00:08:01,743 защо не отидеш все пак, Дейв? 125 00:08:01,915 --> 00:08:04,440 Може би трябва, Дейв. ще поговорим по-късно 126 00:08:05,152 --> 00:08:07,780 добре е Ще се върна, когато са завършени. 127 00:08:09,356 --> 00:08:13,156 -Имам час за убиване на времето. - Хей, спри! 128 00:08:13,327 --> 00:08:16,194 Предупреждавам те, това тук ще свърши работа. 129 00:08:16,730 --> 00:08:20,097 Сам, с кого мислиш, че си? говорим? Ти беше по-лош от мен. 130 00:08:20,267 --> 00:08:22,701 Така че беше най-лошото негодник на света. 131 00:08:22,869 --> 00:08:26,270 Дейвид, сега това се промени. 132 00:08:26,673 --> 00:08:31,167 Някои неща никога не се променят. Дик който се ражда крив, умира крив. 133 00:08:34,615 --> 00:08:36,378 Защо говорим с него? 134 00:08:36,550 --> 00:08:38,643 нямам нищо против ти, лично. 135 00:08:38,819 --> 00:08:40,787 Просто искам моя приятел обратно. 136 00:08:41,321 --> 00:08:43,516 Мога да ви разделя. 137 00:08:43,690 --> 00:08:47,854 Утре по това време, Сам и аз ще го направим зад женската ел. 138 00:08:48,028 --> 00:08:50,588 грешите. Няма начин. 139 00:08:50,764 --> 00:08:52,755 Напълно се заблуждавате. 140 00:08:52,933 --> 00:08:55,697 В рамките на 24 часа вие двамата изчезнахте. 141 00:08:55,869 --> 00:08:57,393 Ще се видим по-късно. 142 00:08:58,405 --> 00:09:02,102 Вярвате ли в това? Това е нелепо. 143 00:09:02,275 --> 00:09:08,942 Сам, може ли да ни даде 24 часа, 24 дни, 24 години. 144 00:09:09,116 --> 00:09:11,414 И двамата надминаваме времето. 145 00:09:12,419 --> 00:09:15,911 вярно, вярно. Но сега най-много Важното са 24 часа. 146 00:09:16,089 --> 00:09:18,785 Сега, само за да сте сигурни... 147 00:09:18,959 --> 00:09:22,895 Какво ще кажете дори да не го обсъждаме? днес, съгласни ли сте? 148 00:09:23,063 --> 00:09:26,658 -Разбира се Това е лесно. -Чудесно. надявам се 149 00:09:26,967 --> 00:09:28,992 Знаеш ли, факт е... 150 00:09:29,503 --> 00:09:32,233 никога не прекарваме 24 часа без бой. 151 00:09:33,040 --> 00:09:35,201 - Минахме, да. -Не сме минали, не. 152 00:09:35,375 --> 00:09:36,899 -Сам Малоун... -Добре, прав си. 153 00:09:37,077 --> 00:09:38,874 прав си прав си 154 00:09:39,046 --> 00:09:43,779 Най-важното сега е не се караме, не се разделяме. 155 00:09:44,317 --> 00:09:46,581 Напълно съм съгласна. 156 00:09:50,057 --> 00:09:51,888 О, Сам! 157 00:09:52,359 --> 00:09:54,520 Слушай, тъй като ти е извън това... 158 00:09:54,695 --> 00:09:56,993 или поне така се казва, Бихте ли ми дали... 159 00:09:57,164 --> 00:10:00,224 Номерът на Лидия, Какво имаше там? 160 00:10:00,400 --> 00:10:02,630 Ти си невъзможен, знаеш ли? 161 00:10:04,771 --> 00:10:07,069 Клиф, графикът. 162 00:10:11,445 --> 00:10:13,504 - Това още ли е номерът? -Какво става, какво става, човече! 163 00:10:13,680 --> 00:10:16,740 Замъглява числото от Джуди Уилсън. 164 00:10:19,986 --> 00:10:22,648 Благодаря ти приятел. Ще се видим по-късно, момчета. 165 00:10:22,823 --> 00:10:25,587 О, и лунен лъч... 166 00:10:27,260 --> 00:10:30,195 тъй като ще приключат утре, и ще бъдеш свободен... 167 00:10:30,363 --> 00:10:33,196 - може би бихме могли... - Бих предпочел да бъда поставен... 168 00:10:33,366 --> 00:10:35,994 в мравуняк, гол. 169 00:10:39,139 --> 00:10:42,302 Виждал ли си, Сам, че те винаги сложи думата "гол" в средата? 170 00:10:42,476 --> 00:10:45,240 -V�. тръгвай си - Ще се видим утре. 171 00:10:47,848 --> 00:10:52,512 Какъв беден, егоистичен човек, мръсен и скапан, това е канализационен плъх. 172 00:10:52,686 --> 00:10:54,017 прав си 173 00:10:54,187 --> 00:10:56,348 Мисля, че съм влюбен. 174 00:10:57,491 --> 00:11:01,257 Знаеш ли, Даян, аз съм щастлив за онзи идиот, който идва днес. 175 00:11:01,695 --> 00:11:03,287 В моменти като този разбирам... 176 00:11:03,463 --> 00:11:05,260 колко добри са отношенията ни. 177 00:11:06,466 --> 00:11:09,333 -Защо още пазиш това? -Какво, скъпа? 178 00:11:11,138 --> 00:11:12,867 Дневният ред. 179 00:11:13,340 --> 00:11:15,501 Защо все още го пазите? 180 00:11:16,943 --> 00:11:18,638 Скъпа... 181 00:11:19,880 --> 00:11:21,279 Това е моята програма. 182 00:11:21,448 --> 00:11:24,781 Тук имам номера за спешни случаи. 183 00:11:28,188 --> 00:11:29,849 добре е 184 00:11:30,957 --> 00:11:34,950 Какви спешни служби Ванда Менделсон прави? 185 00:11:35,128 --> 00:11:37,358 Тя е 24-часов водопроводчик. 186 00:11:42,302 --> 00:11:45,999 Тя е единственият водопроводчик в Бостън това те кара да отидеш в нейната къща. 187 00:11:46,373 --> 00:11:48,864 -Хей, Карла. -Сам... 188 00:11:49,042 --> 00:11:50,509 Не отговори на въпроса ми. 189 00:11:50,677 --> 00:11:53,009 Защо все още пазите броя на други жени? 190 00:11:53,180 --> 00:11:54,408 Нищо не пазя. 191 00:11:54,581 --> 00:11:57,516 Просто не можех да се освободя те все още. 192 00:11:58,151 --> 00:12:02,485 страхотно Така че не ти пука ако ти помогна? Клиф? 193 00:12:04,591 --> 00:12:07,389 Клиф, ти я докосна! 194 00:12:09,196 --> 00:12:11,357 виждам! 195 00:12:13,066 --> 00:12:15,261 Норми, мога да ходя! 196 00:12:15,435 --> 00:12:17,460 -Той ходи! -Алилуя 197 00:12:17,637 --> 00:12:18,934 -Клиф върви! -Алилуя 198 00:12:19,105 --> 00:12:21,403 Той ходи! Той ходи! 199 00:12:22,976 --> 00:12:26,503 Просто имах предвид, че ще бъде страхотен жест... 200 00:12:26,680 --> 00:12:28,739 ако сте унищожили дневния ред. 201 00:12:29,616 --> 00:12:31,584 ти луд ли си 202 00:12:32,252 --> 00:12:35,085 Трябваха ми години, за да разбера всички тези хора. 203 00:12:35,555 --> 00:12:37,113 И още повече да организираме имената. 204 00:12:37,290 --> 00:12:39,258 много добре 205 00:12:39,759 --> 00:12:42,125 Знаех си, че ще говориш при него отново. 206 00:12:42,295 --> 00:12:44,957 Всички наши битки започват и накрая с идиотизъм. 207 00:12:45,131 --> 00:12:46,496 Ще подкрепите ли графика... 208 00:12:46,666 --> 00:12:49,066 защото изтърпях преминаването следобед видях много боя. 209 00:12:50,237 --> 00:12:52,330 Много боя? 210 00:12:52,505 --> 00:12:54,871 Сам, ако мозъкът беше пари, ще трябва да вземете заем... 211 00:12:55,041 --> 00:12:56,804 да платя за кафе. 212 00:12:57,210 --> 00:12:59,405 разбрах. Това го разбрах добре. 213 00:13:01,047 --> 00:13:04,278 - Напредваш много. - Е, ще ти кажа... 214 00:13:04,451 --> 00:13:06,817 Ще ти кажа какво ли не Тук напредва. 215 00:13:06,987 --> 00:13:09,979 - Нашата връзка. - Можем да променим това скоро. 216 00:13:10,156 --> 00:13:12,215 Както и да е, но оставам с дневния ред. 217 00:13:12,392 --> 00:13:15,589 Знайте къде можете да поставите дневният ред? добре... 218 00:13:17,264 --> 00:13:21,064 под възглавницата ти, скъпа. 219 00:13:41,899 --> 00:13:43,924 Сам, имаш ли минута? 220 00:13:44,102 --> 00:13:46,127 -Да какво беше? - Искам да те поздравя... 221 00:13:46,304 --> 00:13:49,831 за това, че наскоро приключи с госпожица Пиле. 222 00:13:50,007 --> 00:13:53,443 Предлагам ви да рискувате и не се връщай. 223 00:13:53,611 --> 00:13:57,206 Знаеш ли, Карла, винаги Ние се борим, вие го обичате. 224 00:13:57,382 --> 00:14:01,409 Не, Сам, всъщност съм Някак тъжно този път. 225 00:14:01,719 --> 00:14:04,950 -Защо? - Не съм предизвикал сбиването. 226 00:14:07,992 --> 00:14:09,619 аз не знам 227 00:14:09,794 --> 00:14:14,288 Може би Даян и аз ще се съберем дори няма смисъл. 228 00:14:14,465 --> 00:14:17,366 Това е любов, Сам. Кой може да обясни? 229 00:14:17,535 --> 00:14:20,060 - Само глупаците биха опитали. - Прав си, Тренер. 230 00:14:20,238 --> 00:14:22,069 Но имам теория. нали знаеш... 231 00:14:22,673 --> 00:14:25,369 -Тренер, ще ме оставиш ли вкъщи? -Да, Карла. 232 00:14:25,543 --> 00:14:27,374 Треньор, когато и да е махай се оттук... 233 00:14:27,545 --> 00:14:29,376 забрави ключовете. Получихте ли ги днес? 234 00:14:29,547 --> 00:14:34,211 Всичко е наред, Карла. Вече го реших. Оставих ги в колата. 235 00:14:34,685 --> 00:14:36,346 Не те ли е страх някой да открадне? 236 00:14:36,521 --> 00:14:38,079 Заключих вратите. 237 00:14:38,256 --> 00:14:40,247 Как ще влезем без ключове? 238 00:14:40,425 --> 00:14:43,053 - Направих копие. -А къде е копието, Тренер? 239 00:14:43,227 --> 00:14:44,751 Боже мой! 240 00:14:45,329 --> 00:14:46,956 Сам. 241 00:14:48,065 --> 00:14:50,932 Карла, ще трябва ходи скоро. 242 00:14:51,102 --> 00:14:54,071 Изглежда, че ще вали. да вървим Оставих прозорците отворени. 243 00:15:08,085 --> 00:15:10,576 Само да не объркам нещата и си мислиш, че мислиш тихо... 244 00:15:10,755 --> 00:15:14,122 колко много ме обичаш ти Не ми говориш, нали? 245 00:15:14,692 --> 00:15:18,822 Мразя го, заедно с всичко моите силни страни. 246 00:15:20,465 --> 00:15:23,764 Някой е ядосан. 247 00:15:26,504 --> 00:15:28,802 хайде де! Казвам ти какво ще правя. 248 00:15:28,973 --> 00:15:32,067 Като жест, към край на всичко... 249 00:15:32,243 --> 00:15:35,337 - Ще взема този дневник... -А, разбирам. 250 00:15:35,513 --> 00:15:38,141 Ще искате да поправите нещата да не изглеждат зле... 251 00:15:38,316 --> 00:15:41,808 - с неговия приятел Дейв. -Не, не, забрави Дейв. 252 00:15:41,986 --> 00:15:44,386 Сега се притеснявам за нас. 253 00:15:44,856 --> 00:15:49,623 Ще взема този дневник, който представлява моето минало, разбираш ли? 254 00:15:50,094 --> 00:15:55,031 И ще разкъсам от X до Z, и всички освен една Q страница. 255 00:15:58,769 --> 00:16:01,704 Не разбираш, нали? Нямаме какво повече да кажем. 256 00:16:24,862 --> 00:16:27,422 Момичета, ето го. Не е ли красиво? 257 00:16:28,699 --> 00:16:30,758 Какво... Какво искаш, Дейв? 258 00:16:30,935 --> 00:16:33,460 Сам, Даян беше тази Оттук ли си тръгна? 259 00:16:33,804 --> 00:16:35,772 Да, тя... Трябваше да си тръгна рано. 260 00:16:35,940 --> 00:16:38,807 Тя иска да обеси малко снимки на мен на стената. 261 00:16:39,243 --> 00:16:41,302 аз знам Сам, в беда съм. 262 00:16:41,479 --> 00:16:43,572 Изобщо не ми изглежда зле. 263 00:16:43,915 --> 00:16:46,383 Тази отляво е Валери, а другото е Диди. 264 00:16:46,551 --> 00:16:48,985 Остана ми един. Трябва да мина. 265 00:16:49,153 --> 00:16:51,246 - Можеш ли да се погрижиш за нея вместо мен? - Почини ми. 266 00:16:51,422 --> 00:16:53,413 - Това част от плана ли е? -Не, хайде! 267 00:16:53,591 --> 00:16:56,082 Моля приятел за услуга. 268 00:16:56,360 --> 00:17:00,592 Обикновено не бих искал това, но Валери мисли, че съм сложен. 269 00:17:02,567 --> 00:17:03,795 Трябва ли да казвам повече? 270 00:17:03,968 --> 00:17:07,335 - Погрижи се тя да се прибере. -Хайде, Дейв. Починете малко. 271 00:17:07,505 --> 00:17:11,373 Сам, можеш ли да се погрижиш за това Добре ли се прибира? Той може ли? 272 00:17:11,909 --> 00:17:14,036 благодаря Валери, какво ще кажеш... 273 00:17:14,211 --> 00:17:17,112 отиваме двамата Деймвел, а? 274 00:17:19,684 --> 00:17:23,415 Е, Диди, къде живееш? 275 00:17:23,921 --> 00:17:25,411 В Чикаго. 276 00:17:26,524 --> 00:17:29,687 -Като? - В Чикаго. В Илинойс е. 277 00:17:30,561 --> 00:17:32,586 Не, знам къде е Чикаго, но си помислих... 278 00:17:32,763 --> 00:17:34,993 Тук съм само тази вечер. 279 00:17:35,166 --> 00:17:37,430 Аз съм стюардеса. Аз съм в хотел Стафорд. 280 00:17:41,105 --> 00:17:43,471 Какво ще кажете да се обадя такси за теб? 281 00:17:44,175 --> 00:17:46,905 Е, добре. 282 00:17:47,078 --> 00:17:50,639 Уау, Дейв каза това ти беше забавен. 283 00:17:51,315 --> 00:17:54,614 Е, аз бях забавен човек преди среща... 284 00:17:57,955 --> 00:18:01,186 преди да те срещна. Сега наистина се забавлявам. 285 00:18:01,359 --> 00:18:03,088 -Това е всичко. - Хотел Стафорд? 286 00:18:03,260 --> 00:18:05,160 -�. -Това е всичко. 287 00:18:12,470 --> 00:18:15,803 Норми, не излезе ли с Арлийн днес? 288 00:18:16,807 --> 00:18:18,934 Леле, излизам с нея. 289 00:18:22,079 --> 00:18:25,276 -Къде отиваш? - Мисля, че сме в цирка. 290 00:18:25,449 --> 00:18:27,679 Не, това е утре. 291 00:18:27,852 --> 00:18:31,117 В някаква галерия сме. аз не знам 292 00:18:35,426 --> 00:18:38,486 Хей, Тренер, помислих си днес беше твой ред да караш. 293 00:18:39,397 --> 00:18:41,695 Забравих ли да го взема, Карла? 294 00:18:41,866 --> 00:18:44,596 Леле, съжалявам, скъпа. Нека се реваншираме. 295 00:18:45,036 --> 00:18:46,526 -Всичко добре. -Не, не, не. 296 00:18:46,704 --> 00:18:49,468 Утре забравяш да ме вземеш. 297 00:18:51,308 --> 00:18:55,244 -Тренер, тук ли е Сам? - Не, още не, скъпа. 298 00:18:55,413 --> 00:18:58,382 какъв е проблема, Искате ли да заредите търпението си още? 299 00:18:58,549 --> 00:19:00,244 Заслужавам това. 300 00:19:00,418 --> 00:19:04,912 Не, исках да попитам съжалявам за него. 301 00:19:06,257 --> 00:19:10,057 Направих буря от чаена чаша заради графика. 302 00:19:12,596 --> 00:19:15,190 Но самият той беше безчувствен. 303 00:19:17,368 --> 00:19:19,632 Трябва да се науча сам контрол, нали? 304 00:19:21,806 --> 00:19:24,604 Все още мисля, че Сам греши. 305 00:19:27,678 --> 00:19:28,940 Наздраве? 306 00:19:29,113 --> 00:19:31,581 Тренер, звънецът В главата ти е. 307 00:19:31,749 --> 00:19:33,512 О, съжалявам. 308 00:19:35,152 --> 00:19:37,746 Тренер, не те обвинявам за това, че съм толкова объркан. 309 00:19:37,922 --> 00:19:41,414 Връзката ми със Сам Малко ме подлудява. 310 00:19:41,692 --> 00:19:45,059 О, и ти беше толкова скъпа! 311 00:19:47,131 --> 00:19:49,793 О, колко хубаво, колко хубаво! Даян, Имам да ти кажа нещо. 312 00:19:49,967 --> 00:19:52,993 Сам, аз... съжалявам за начина, по който реагирах вчера. 313 00:19:53,170 --> 00:19:56,003 - Нощта ми беше ужасна. -Всичко добре. всичко добре всичко добре 314 00:19:56,173 --> 00:19:57,401 -Същото? -Ела. нямам търпение 315 00:19:57,575 --> 00:19:59,042 Ще ви хареса това. Много е добре. 316 00:19:59,210 --> 00:20:02,111 Колко страхотно! И аз нямам търпение. 317 00:20:08,185 --> 00:20:12,281 -Тренер, телефонът звъни. -Не, Клиф, в главата ми е. 318 00:20:15,025 --> 00:20:16,458 А, твоят стол, а? 319 00:20:16,627 --> 00:20:19,755 -Хайде, кажи, кажи. - Даян... 320 00:20:19,930 --> 00:20:23,798 снощи взех красива жена в моя апартамент. 321 00:20:23,968 --> 00:20:27,495 Тя беше готова и желаеше, знаеш ли И аз също. 322 00:20:27,772 --> 00:20:31,208 Бяхме в леглото и, изведнъж, чуйте това... 323 00:20:31,375 --> 00:20:33,639 спрях. Мислех за теб. 324 00:20:33,811 --> 00:20:35,676 Сетих се колко означава за мен. 325 00:20:35,846 --> 00:20:39,213 И той каза: „Диди, не мога да го направя това. Имам си приятелка''. 326 00:20:42,486 --> 00:20:44,283 Какво мислите за това? 327 00:20:50,227 --> 00:20:53,526 Очаквах прегръдка или целувка... 328 00:20:53,697 --> 00:20:56,564 но мисля, че това е по-лично. 329 00:20:58,803 --> 00:21:02,967 -Как можа да го направиш? - Даян, но това е добре. 330 00:21:03,140 --> 00:21:04,505 О, това е добре, да. 331 00:21:04,675 --> 00:21:07,143 Лягай си с някой друг, и това добре ли е 332 00:21:07,311 --> 00:21:09,438 Не, не разбираш. 333 00:21:09,613 --> 00:21:12,673 Това... Това беше първото когато казах не на жена. 334 00:21:12,850 --> 00:21:14,215 И беше красива. 335 00:21:14,385 --> 00:21:17,513 Никой мъж на света не би го направил Казах й не. 336 00:21:17,688 --> 00:21:20,282 Няма много жени щеше да се съпротивлява. 337 00:21:20,925 --> 00:21:25,328 Освен това в този момент, карахме се. 338 00:21:26,263 --> 00:21:30,324 Единственото нещо по-добро от това да бъдеш Благодаря, да приключваме. И сме готови. 339 00:21:30,501 --> 00:21:32,935 хайде де! Не виждам какво означава ли това 340 00:21:33,103 --> 00:21:34,593 наркотик! 341 00:21:36,841 --> 00:21:40,402 Хей, момчета, това е 24 часа са свършили. 342 00:21:44,248 --> 00:21:47,411 Усещам ли напрежение в тази стая? 343 00:21:48,219 --> 00:21:50,050 Вчера бяхте много скъперник... 344 00:21:50,221 --> 00:21:52,086 принуждавайки Диди да остане с мен. 345 00:21:52,256 --> 00:21:54,315 Ако Даян и аз не бяхме... 346 00:21:54,491 --> 00:21:58,052 такава добра връзка, Това можеше да ни раздели. 347 00:21:59,597 --> 00:22:02,828 хайде де! Вие двамата? Добри отношения? 348 00:22:03,000 --> 00:22:06,629 Разбирам се по-добре с жена ми, и дори си разменихме снимки. 349 00:22:08,072 --> 00:22:09,630 Дейвид, ще се радваш да научиш... 350 00:22:09,807 --> 00:22:11,035 Чакай там. Чакай, чакай. 351 00:22:11,775 --> 00:22:15,211 Ако Дейвид трябва да знае нещо, ще е за мен. 352 00:22:16,480 --> 00:22:21,076 Вчера направих грешка, Дейв. Едва не сбърках. 353 00:22:21,252 --> 00:22:23,982 Признах това на Даян и... 354 00:22:24,154 --> 00:22:27,123 И сега казвам Убедих я. 355 00:22:29,260 --> 00:22:33,162 Искам да кажа, че съм луд по нея. Тя е най-доброто нещо, което имам... 356 00:22:33,330 --> 00:22:34,957 и не искам да познавам никой друг. 357 00:22:35,132 --> 00:22:39,432 И ще ти кажа нещо. няма да го направя нека нищо не ни разделя. 358 00:22:44,775 --> 00:22:47,073 -Сам. -Това е всичко. 359 00:22:47,244 --> 00:22:49,405 ще повърна. 360 00:22:53,150 --> 00:22:55,744 Ще трябва да си намериш нов компания за нощни разходки... 361 00:22:55,920 --> 00:22:58,480 защото ще похарча моята нощи с това момиче. 362 00:22:58,656 --> 00:23:00,954 -О, Сам. -Не, не, да вървим. 363 00:23:01,692 --> 00:23:04,160 Разпознавам кога съм загубил. 364 00:23:04,895 --> 00:23:06,795 Чакай там. искам те... 365 00:23:06,964 --> 00:23:08,727 искам да ме видиш целуни момичето ми. 366 00:23:08,899 --> 00:23:11,129 Може би ще науча нещо. 367 00:23:13,537 --> 00:23:16,097 О, това е... Страхотно е, Сам. 368 00:23:17,775 --> 00:23:20,266 �, Диди ти каза Той наистина се целуваше добре. 369 00:23:20,444 --> 00:23:21,741 Той каза?