1 00:00:01,669 --> 00:00:04,968 Наздраве е заснето с публиката на стадиона. 2 00:00:05,773 --> 00:00:07,206 Моля те, сладурче... 3 00:00:09,243 --> 00:00:12,679 сладко? С кого Мислиш ли, че говориш? 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,942 -С нея. - Дори е по-добре. 5 00:00:16,984 --> 00:00:19,782 - Откакто си тук... -Не съм тук. 6 00:00:20,087 --> 00:00:21,577 Какво имаше? 7 00:00:21,755 --> 00:00:25,247 Събудихте ли се от грешната страна на мрежата днес? 8 00:00:27,428 --> 00:00:29,521 Мразя, когато Наричат ме сладък. 9 00:00:29,697 --> 00:00:31,824 знам как се чувстваш 10 00:00:31,999 --> 00:00:35,992 Днес един клиент имаше дързостта да ме наричаш „скъпа“. 11 00:00:36,370 --> 00:00:40,704 Има смисъл. Медът е пчелно повръщано. 12 00:00:47,081 --> 00:00:49,345 Тази усмивка означава Какво ти се стори смешно? 13 00:00:49,517 --> 00:00:53,920 Няма начин. Беше неодобрителен смях. 14 00:01:18,400 --> 00:01:22,820 Наздраве S02E06 „Афери на сърцето“ 15 00:01:52,160 --> 00:01:56,160 Повторно синхронизиране на Web-DL Evilkinder 16 00:02:05,326 --> 00:02:06,725 Добър ден на всички 17 00:02:06,894 --> 00:02:08,657 -Нормално! -Норман. 18 00:02:08,829 --> 00:02:12,458 -Как е животът? - Попитайте всеки, който има. 19 00:02:14,702 --> 00:02:17,830 - Моят пристигна сега. -Нормално... 20 00:02:18,005 --> 00:02:21,168 -Сами вдигна цената на бирата. - Щях да кажа, Клиф. 21 00:02:21,342 --> 00:02:24,334 Но щях да намеря начин за смекчаване на удара. 22 00:02:24,511 --> 00:02:28,880 всичко добре Това е годината от ''ловът за Норм''. забавлявай се 23 00:02:29,083 --> 00:02:30,948 Беше само 25 цента. 24 00:02:31,285 --> 00:02:34,118 Само 25 цента. Лесно е да се каже. 25 00:02:34,388 --> 00:02:37,448 - Може би това ще го накара да промени решението си. -Внимателно. Той е въоръжен. 26 00:02:39,727 --> 00:02:41,490 Това е просто моят калкулатор. 27 00:02:41,962 --> 00:02:44,829 Ще пресметна колко мога да пия... 28 00:02:44,999 --> 00:02:47,559 без да ми духа квота за бира. 29 00:02:49,870 --> 00:02:51,337 какво има 30 00:02:55,009 --> 00:02:59,605 Какво дава... една бира на всеки половин час. 31 00:03:01,215 --> 00:03:04,150 Ще трябва да пия по-бавно. 32 00:03:10,324 --> 00:03:12,519 Докато пиенето бавно не е толкова лошо. 33 00:03:13,794 --> 00:03:15,386 Сам, ще ти кажа нещо. 34 00:03:15,562 --> 00:03:18,224 Имате една от сервитьорките най-красивата, която съм виждал. 35 00:03:18,399 --> 00:03:21,163 Спрете. Изчервявам се. 36 00:03:21,435 --> 00:03:23,027 за теб говоря 37 00:03:24,004 --> 00:03:25,596 Какво от това? 38 00:03:25,773 --> 00:03:29,072 - Съжалявам. - Ти си жалък. 39 00:03:30,311 --> 00:03:32,871 Има романтика във въздуха, Сам. 40 00:03:33,280 --> 00:03:36,113 Е, аз съм малко зает, но... 41 00:03:36,283 --> 00:03:38,513 Сам! 42 00:03:41,588 --> 00:03:46,787 Ако можехте да видите малко извън твоя бизнес... 43 00:03:47,695 --> 00:03:51,256 ще разбере за какво говоря онзи другият джентълмен. 44 00:03:51,799 --> 00:03:53,061 -Ханк? -�. 45 00:03:53,233 --> 00:03:55,064 Мина цяла седмица гледайки Карла. 46 00:03:55,369 --> 00:03:58,338 Не забелязах как изглежда страстно за нея? 47 00:03:58,505 --> 00:03:59,836 Това е почти смущаващо. 48 00:04:00,007 --> 00:04:04,000 Ако продължиш да искаш толкова много, ще започнеш да течеш. 49 00:04:04,178 --> 00:04:08,444 извинете ме Готови. какво казахте 50 00:04:08,615 --> 00:04:11,982 по някаква причина, той харесва Карла. 51 00:04:12,152 --> 00:04:14,177 Но не можеш поеми инициатива. 52 00:04:14,355 --> 00:04:16,915 - Мисля, че трябва да му помогна. - Не трябва, не. 53 00:04:17,124 --> 00:04:19,115 Нека постигнем споразумение. аз ще ти помогна 54 00:04:19,293 --> 00:04:21,727 Знаех, че ще пристигнем до средно положение. 55 00:04:27,968 --> 00:04:30,630 извинете ме Аз съм Даян Чембърс. 56 00:04:30,804 --> 00:04:33,932 -Здрасти. Хенри Дзенцола. - Хенри, удоволствие е. 57 00:04:34,108 --> 00:04:36,508 -Имаш ли нещо против? -Не моля те. 58 00:04:37,511 --> 00:04:40,639 Ще мина направо на въпроса. 59 00:04:41,048 --> 00:04:42,640 Какво мислиш за Карла? 60 00:04:42,816 --> 00:04:44,750 Нецензурната сервитьорка... 61 00:04:44,918 --> 00:04:47,716 което се явява труден орех? 62 00:04:47,888 --> 00:04:50,880 -Самата. - Това е най-красивото нещо. 63 00:04:51,759 --> 00:04:55,286 искаш ли да я срещнеш Мисля, че мога да си намеря среща. 64 00:04:55,662 --> 00:04:58,290 Той мисли? Опитвам се преди седмица. 65 00:04:58,465 --> 00:05:00,490 Държи се сякаш съм заразен. 66 00:05:00,667 --> 00:05:03,830 Тя почти повърна ли? 67 00:05:04,004 --> 00:05:07,167 -не -Имаш шанс. 68 00:05:07,341 --> 00:05:09,070 веднага се връщам 69 00:05:10,244 --> 00:05:13,372 Какъв хубав човек. Винаги ли е такава? 70 00:05:13,580 --> 00:05:16,708 �. Тренер, бира. 71 00:05:16,917 --> 00:05:19,147 Норм, не е минало време... 72 00:05:19,319 --> 00:05:21,378 от вашата квота? 73 00:05:21,555 --> 00:05:23,750 Не, Клиф. Аз съм в зоната на Лондон. 74 00:05:23,924 --> 00:05:25,721 Бог да пази кралицата. 75 00:05:26,927 --> 00:05:29,862 Името му е Хенри. Той се интересува от теб. 76 00:05:30,030 --> 00:05:32,260 - И какво? - Мисля, че трябва да говориш с него. 77 00:05:32,433 --> 00:05:34,196 - Аз не. -Защо? 78 00:05:34,368 --> 00:05:37,804 Ако се интересувате от мен, Това е защото има нещо нередно. 79 00:05:38,205 --> 00:05:41,265 Карла, той е много приятелски настроен. 80 00:05:41,442 --> 00:05:43,307 И дори привлекателна. не мислиш ли 81 00:05:43,477 --> 00:05:45,945 За тези, които обичат снукър топки... 82 00:05:47,281 --> 00:05:48,873 Не ме питай защо, но по някаква причина... 83 00:05:49,049 --> 00:05:52,018 всяко момче, което ме интересува или който се интересува от мен... 84 00:05:52,186 --> 00:05:55,952 винаги в крайна сметка има нещо много грешно. 85 00:05:56,123 --> 00:05:57,920 Карла, разбирам какво казваш... 86 00:05:58,091 --> 00:06:01,026 но трябва да спреш да се намериш нежелан. 87 00:06:01,195 --> 00:06:05,393 майтапиш ли се Аз съм твърде желан. 88 00:06:05,899 --> 00:06:08,629 аз съм червей. 89 00:06:12,339 --> 00:06:15,137 Сега, Карла. Той не е такъв. 90 00:06:15,309 --> 00:06:19,769 е привлекателен, приятелски настроен, умни и добре облечени. 91 00:06:19,947 --> 00:06:22,006 А противоположностите се привличат. давай напред 92 00:06:22,349 --> 00:06:25,147 И винаги е така говорим за Сокс. 93 00:06:25,319 --> 00:06:27,412 - Познаваш Яз лично. -Яз. 94 00:06:27,588 --> 00:06:29,317 Яз. 95 00:06:29,556 --> 00:06:31,251 �? 96 00:06:32,159 --> 00:06:34,957 -Ще говоря с него. -Чудесно. 97 00:06:36,563 --> 00:06:40,693 Просто да видя какво е това идиот не е прав. 98 00:06:41,001 --> 00:06:43,902 Отвореният ум е нещо друго. 99 00:06:46,273 --> 00:06:49,401 - Ти ли си Ханк? - Аз съм. как си 100 00:06:49,576 --> 00:06:52,204 Млъкни и отговори На въпросите ми. 101 00:06:54,481 --> 00:06:57,314 на първо място, откъде дойде 102 00:06:57,484 --> 00:07:00,419 - Никога не съм го виждал тук. -Не излизам много. 103 00:07:00,587 --> 00:07:04,284 - Той е женен! -не неженен съм. 104 00:07:07,561 --> 00:07:09,688 -Женен ли си някога? -не 105 00:07:09,863 --> 00:07:14,323 - Може да е само гей. -не Карла. 106 00:07:15,068 --> 00:07:17,002 -Какво? - Харесвам жени. 107 00:07:17,404 --> 00:07:20,931 - От някои, много. - Излиза с проститутки. 108 00:07:21,141 --> 00:07:24,736 Карла, не ме интересува нека ме тестват. 109 00:07:24,912 --> 00:07:28,177 Всъщност винаги Наслаждавах се на добра игра. 110 00:07:28,715 --> 00:07:30,580 Надявам се това да се подобри. 111 00:07:34,755 --> 00:07:37,815 Това не доказва нищо. 112 00:07:38,292 --> 00:07:40,590 Той е страхотен и това я убива. 113 00:07:40,761 --> 00:07:43,855 Признавам, че е трудно, но ще го удвоя. 114 00:07:46,066 --> 00:07:48,227 Хайде да пием кафе. Вие плащате. 115 00:07:48,402 --> 00:07:50,302 -Добре. -Сам, ще спра. 116 00:07:50,470 --> 00:07:51,937 -Всичко добре. - Имате ли полицейско досие? 117 00:07:52,105 --> 00:07:53,629 -не -Психични заболявания в семейството? 118 00:07:53,807 --> 00:07:55,138 -не - Изкуствени крайници? 119 00:07:55,309 --> 00:07:57,504 -не -Отвори си устата. 120 00:08:01,815 --> 00:08:04,545 Кой е най-добрият сватовник на света? 121 00:08:04,718 --> 00:08:06,117 Знам, знам. 122 00:08:06,286 --> 00:08:08,413 - Кажи, Сам. -не 123 00:08:08,589 --> 00:08:11,217 Хайде, Сам. Карла и Ханк са заедно... 124 00:08:11,391 --> 00:08:13,621 от онази вечеря. 125 00:08:13,794 --> 00:08:15,955 Мразя да гледам това. 126 00:08:16,163 --> 00:08:18,927 Мислите ли, че Карла е правя грешка? 127 00:08:19,166 --> 00:08:23,535 Не, взех последното бира от 20 век. 128 00:08:27,207 --> 00:08:28,834 -Какво става, момчета. -Хей! 129 00:08:29,009 --> 00:08:30,670 -Хей - Идваме от мача. 130 00:08:30,844 --> 00:08:35,213 -Ние избихме Ойлърс. 28 към 3. -Уау! 131 00:08:35,382 --> 00:08:37,282 Ханк има страхотни места за сезона. 132 00:08:37,451 --> 00:08:40,352 �. Залепен за пейката на гостуващия отбор. 133 00:08:43,123 --> 00:08:46,024 Ханк, благодаря ти много. Много се забавлявах. 134 00:08:46,259 --> 00:08:49,660 И аз съм, Карла. 135 00:08:50,197 --> 00:08:52,028 Искате ли да вечеряме по-късно днес? 136 00:08:52,199 --> 00:08:54,724 съжалявам забравих да кажа. 137 00:08:54,901 --> 00:08:57,563 Той свърши. тръгвай си 138 00:09:02,643 --> 00:09:06,511 Карла, какъв недостатък намери в него? 139 00:09:06,680 --> 00:09:07,806 Няма. 140 00:09:07,981 --> 00:09:10,973 -Е защо... -Не искам да говоря за това. 141 00:09:11,151 --> 00:09:14,484 Искам да ме оставиш на мира. Сам, какво искаш от офиса? 142 00:09:14,655 --> 00:09:17,488 - Нищо. - Ще видя дали е още там. 143 00:09:30,599 --> 00:09:33,227 -Какво стана? -не знам 144 00:09:33,402 --> 00:09:35,597 Разбирахме се много добре. 145 00:09:36,038 --> 00:09:39,565 Ханк, седни. Тренер, бира. 146 00:09:39,742 --> 00:09:43,178 Ще видя дали Карла има нужда от него от помощ за намиране на това нищожество. 147 00:09:44,413 --> 00:09:46,506 Хей, Ханк. 148 00:09:47,249 --> 00:09:49,945 Когато съм малко депресиран... 149 00:09:50,119 --> 00:09:52,587 Купих бира на приятел... 150 00:09:52,755 --> 00:09:55,815 което беше малко над квотата. 151 00:09:56,225 --> 00:09:59,922 Не съм толкова депресиран. 152 00:10:00,663 --> 00:10:02,153 не? 153 00:10:03,799 --> 00:10:05,391 Влюбваш се в момиче... 154 00:10:05,568 --> 00:10:08,162 Мислите ли, че успяхте да я спечелите... 155 00:10:08,337 --> 00:10:10,999 и изведнъж тя го зарязва пред непознати... 156 00:10:11,173 --> 00:10:13,232 - Бира за него. -Това ще помогне. 157 00:10:13,843 --> 00:10:15,435 Ще помогне. 158 00:10:16,979 --> 00:10:18,742 Искам да бъда сама, Сам. 159 00:10:18,914 --> 00:10:22,077 Това е само секунда. Имам да правя нещо важно там. 160 00:10:22,251 --> 00:10:24,879 Трябва да поправя... сега. 161 00:10:40,870 --> 00:10:42,770 всичко добре всичко добре 162 00:10:42,972 --> 00:10:44,667 какво правиш тук 163 00:10:44,840 --> 00:10:48,435 Просто дойдох да видя дали искаш да говорим. 164 00:10:48,611 --> 00:10:51,512 -Не искам. -Добре. 165 00:10:54,350 --> 00:10:57,808 Сам, човекът е перфектен по всякакъв начин. 166 00:10:57,987 --> 00:11:01,923 Може да е лошо само в леглото. 167 00:11:02,825 --> 00:11:04,292 И кой заслужава това? 168 00:11:04,460 --> 00:11:05,859 знаеш ли нещо 169 00:11:06,028 --> 00:11:10,192 Изглежда, че те е страх... 170 00:11:10,366 --> 00:11:12,027 на чувството за уязвимост. 171 00:11:12,201 --> 00:11:13,668 Уязвим? 172 00:11:14,336 --> 00:11:17,931 Това е просто дума че научих там. 173 00:11:20,509 --> 00:11:23,910 Единственото, което ме плаши Лягай си с него... 174 00:11:24,080 --> 00:11:27,345 и той полудява от похот. Повече няма да се отърва от него. 175 00:11:27,883 --> 00:11:29,407 Карла, не е това. 176 00:11:29,585 --> 00:11:32,315 Страхувате ли се да се влюбя в него. 177 00:11:32,488 --> 00:11:37,425 Няма да се влюбя в него. Вече се влюбих. 178 00:11:39,628 --> 00:11:42,426 Така че, страхувайте се нека стане негодник. 179 00:11:42,598 --> 00:11:45,032 Не, умник. Той вече е един. 180 00:11:45,201 --> 00:11:48,193 -И защо? - Защото е нечестно. 181 00:11:48,370 --> 00:11:50,031 защо 182 00:11:50,206 --> 00:11:53,937 Защо се криеш фактът, че е негодник. 183 00:11:55,511 --> 00:11:56,944 Кого си мислиш, че заблуждаваш? 184 00:11:57,113 --> 00:11:59,638 Винаги си казвайки, че е твърда. 185 00:11:59,815 --> 00:12:01,305 В начина на говорене, в начина на действие. 186 00:12:01,484 --> 00:12:03,850 Не си корав. Яките момчета поемат рискове. 187 00:12:04,019 --> 00:12:06,783 - Страшно е. - Никога повече не ме наричай така. 188 00:12:08,257 --> 00:12:10,122 Но това си ти. Един страшен. 189 00:12:10,826 --> 00:12:13,488 хей Ще те довърша. 190 00:12:13,662 --> 00:12:15,789 Вече изглеждаш твърде добре. 191 00:12:15,965 --> 00:12:18,365 -Няма да се карам с теб. - Той отива да. 192 00:12:18,534 --> 00:12:20,263 да вървим 193 00:12:20,436 --> 00:12:23,997 Спрете го. Давам две от вас. 194 00:12:25,574 --> 00:12:27,098 Това е нисък удар... 195 00:12:31,680 --> 00:12:33,204 Никой не ми се обажда уплашен. 196 00:12:33,382 --> 00:12:36,579 ще ти покажа Ще изляза и ще бъда уязвим. 197 00:12:36,752 --> 00:12:39,346 Ще отворя всички врати за щастие. 198 00:12:40,156 --> 00:12:42,351 Мога ли да си взема тази вечер почивка? 199 00:12:42,525 --> 00:12:44,390 благодаря 200 00:12:47,930 --> 00:12:50,728 по-добре? Така си мислех. 201 00:12:58,807 --> 00:13:00,297 здрасти 202 00:13:00,476 --> 00:13:02,171 -Здрасти -Искаш ли да дойдеш в дома ми? 203 00:13:03,112 --> 00:13:06,172 -Разбира се -Не можем. Децата ми са там. 204 00:13:06,348 --> 00:13:07,542 А твоя ли е? 205 00:13:07,716 --> 00:13:10,184 Аз съм с един приятел докато апартаментът ми е готов. 206 00:13:13,022 --> 00:13:15,752 Даян, ключовете от вашия апартамент. 207 00:13:16,325 --> 00:13:17,952 Няма начин. 208 00:13:18,160 --> 00:13:20,355 Ти си купидон. 209 00:13:20,529 --> 00:13:24,090 Искам това да работи или разбито сърце в ръцете ти? 210 00:13:24,266 --> 00:13:26,257 И разцепена устна. 211 00:13:31,540 --> 00:13:32,768 -Забавлявай се. -Благодаря 212 00:13:32,942 --> 00:13:36,503 Когато свършат, запали всичко. 213 00:13:39,782 --> 00:13:41,579 да вървим 214 00:13:42,318 --> 00:13:45,754 Карла, аз съм човекът най-щастливият в света. 215 00:13:45,921 --> 00:13:48,151 Нищо не видяхте. 216 00:13:52,228 --> 00:13:56,597 Сам? Сам! какво стана 217 00:13:56,765 --> 00:14:00,667 не се притеснявай Не достигна до основните части. 218 00:14:05,808 --> 00:14:08,276 Романтизмът в този бар е вдъхновяващ. 219 00:14:08,444 --> 00:14:13,245 Ти и Даян, Карла и Ханк... 220 00:14:13,415 --> 00:14:15,440 Виждайки това ме кара да се замисля... 221 00:14:15,618 --> 00:14:19,816 че някъде, Има някой и за мен. 222 00:14:22,091 --> 00:14:25,117 Но има и такива, които не са съгласни. 223 00:14:25,294 --> 00:14:30,391 Съжалявам, Клиф. Представях си го в леглото. 224 00:14:32,268 --> 00:14:36,034 Вашата чанта с карти на стол... 225 00:14:36,205 --> 00:14:38,264 до униформата ти с тренчкот... 226 00:14:38,440 --> 00:14:41,603 -А, а? -Останалото дори не исках да си го представя. 227 00:14:42,111 --> 00:14:45,410 Чакай там. Съгласен съм с Клиф. 228 00:14:45,581 --> 00:14:46,980 Cheers е романтичен бар. 229 00:14:47,149 --> 00:14:50,175 Например, бедният Ханк, с този ужасен проблем. 230 00:14:50,352 --> 00:14:52,286 Дойдох тук и срещнах момиче. 231 00:14:55,157 --> 00:14:57,284 Какъв ужасен проблем? 232 00:14:57,459 --> 00:15:00,860 Съжалявам, не мога да кажа. – попита ме Ханк. 233 00:15:01,030 --> 00:15:06,127 Може да е важно. Не можете ли да ни дадете съвет? 234 00:15:06,302 --> 00:15:07,963 Един съвет... 235 00:15:08,437 --> 00:15:11,998 Ето един. Лефти Крамър. 236 00:15:13,809 --> 00:15:16,039 Лефти Крамър, Кой играе трета база? 237 00:15:16,211 --> 00:15:21,410 Това е. Лефти има същото Проблемът на Ханк. 238 00:15:22,384 --> 00:15:25,319 Не знае ли как да хвърля крива топка? 239 00:15:27,256 --> 00:15:31,056 - Горката Карла. -�. Ще бъдеш съсипан. 240 00:15:31,226 --> 00:15:36,095 Продължавай да мислиш. Какъв беше проблемът на Лефти? 241 00:15:36,532 --> 00:15:40,161 Беше адски грозно. Това, помня. 242 00:15:40,336 --> 00:15:41,997 И се обличаше зле. 243 00:15:42,171 --> 00:15:44,196 И той изплю дъвкан тютюн. 244 00:15:44,373 --> 00:15:48,969 -Той беше страхотен, Лефти. -Можеш ли да забравиш Лефти? 245 00:15:50,379 --> 00:15:52,609 Какъв е проблемът на Ханк? 246 00:15:52,781 --> 00:15:56,046 Чакай там. Чакай там. Вече знам. 247 00:15:56,385 --> 00:15:58,819 - Имаше сърдечен проблем. -Това е всичко. 248 00:15:58,987 --> 00:16:01,979 Ханк има същото. Всяка екзалтация... 249 00:16:02,157 --> 00:16:03,419 и завесата се затваря. 250 00:16:03,592 --> 00:16:06,060 Тренер... Какво мислиш за секса? 251 00:16:06,528 --> 00:16:08,928 Даян, моля те! Мислех, че си със Сам. 252 00:16:12,267 --> 00:16:13,791 Спокойно... 253 00:16:14,603 --> 00:16:16,935 Говоря за Ханк. 254 00:16:17,239 --> 00:16:20,402 Ханк е с Карла. чухте ли това 255 00:16:21,176 --> 00:16:23,701 Какво се опитва да попита... 256 00:16:23,879 --> 00:16:26,507 Това е, ако Ханк бяга опасност с Карла. 257 00:16:26,715 --> 00:16:30,583 Няма начин. Освен ако не се вълнуваш твърде много. 258 00:16:30,753 --> 00:16:34,314 - Боже мой. -Сам, нека ги спрем. 259 00:16:34,490 --> 00:16:36,458 Ханк не би отишъл с нея... 260 00:16:36,625 --> 00:16:39,253 - ако смятате, че това е риск. -Хайде де. 261 00:16:39,428 --> 00:16:42,056 -Прав си. - Трябва да ги накараме да спрат. 262 00:16:42,231 --> 00:16:44,256 Нека предупредим Карла. Боже мой 263 00:16:44,433 --> 00:16:48,460 Мислили ли сте някога за шока, ако човекът да умра в леглото на Карла? 264 00:16:48,637 --> 00:16:52,767 - Тя е в моя апартамент. - Шегуваш се. 265 00:16:52,941 --> 00:16:57,139 Това е последният път, когато си тръгвам Нека някой да се забавлява в стаята ми. 266 00:16:57,312 --> 00:17:00,770 -Какво? -Обади се. 267 00:17:01,283 --> 00:17:03,911 - Обади й се. -Какво ще кажа? 268 00:17:04,086 --> 00:17:06,577 аз не знам Кажи ми да погледна отстрани... 269 00:17:06,755 --> 00:17:08,814 и преброи мъртвите. 270 00:17:08,991 --> 00:17:10,390 -Норман. -Нормално. 271 00:17:10,559 --> 00:17:13,255 Попитайте дали всичко е наред. 272 00:17:13,429 --> 00:17:16,592 добре е Натоварено е. 273 00:17:16,965 --> 00:17:19,559 Може би вие питате линейка. 274 00:17:19,802 --> 00:17:23,738 Клиф! Спрете. Нека не прибързваме. 275 00:17:23,906 --> 00:17:26,704 много хора, в една романтична вечер... 276 00:17:26,875 --> 00:17:28,342 свали телефона. 277 00:17:28,510 --> 00:17:31,445 За да не бъде прекъсван. 278 00:17:31,613 --> 00:17:33,444 Защо никога не правим това? 279 00:17:33,615 --> 00:17:36,516 Може да пропусна важно обаждане. 280 00:17:38,420 --> 00:17:40,820 Сам, иди да видиш какво се случва. 281 00:17:40,989 --> 00:17:42,980 Добра идея. Стойте близо до телефона. 282 00:17:43,158 --> 00:17:45,456 аз съм виновен Накарах ги да го направят. 283 00:17:45,627 --> 00:17:47,788 и аз отивам Заради мен са заедно. 284 00:17:47,963 --> 00:17:52,559 - И аз отивам. Знам първа помощ. -А аз съм счетоводител. 285 00:17:52,734 --> 00:17:56,761 Остани тук. Оставете го на нас. Ако трябва, звъним. 286 00:17:56,939 --> 00:18:00,136 Дай Боже, че Ханк е добре. 287 00:18:02,811 --> 00:18:05,644 -Спрете! -О, не. 288 00:18:06,114 --> 00:18:08,207 Закъсняхме ли? 289 00:18:08,383 --> 00:18:11,113 Има само един начин да разберете. 290 00:18:11,286 --> 00:18:12,514 Не, Сам. 291 00:18:12,688 --> 00:18:16,419 Не можем да бързаме. Би било неучтиво. 292 00:18:17,226 --> 00:18:19,786 Отвъд това, което бихме могли... 293 00:18:19,962 --> 00:18:21,896 вижте ги. 294 00:18:22,064 --> 00:18:24,794 какво ще правим 295 00:18:25,434 --> 00:18:27,527 Да вдигнем много шум. 296 00:18:27,703 --> 00:18:29,466 Това е. 297 00:18:31,373 --> 00:18:34,672 -Огън! Огън! - Така можеш да ги изплашиш. 298 00:18:34,843 --> 00:18:37,403 Боже мой надявам се не са развалили всичко. 299 00:18:37,579 --> 00:18:40,275 Какво ужасно нещо. 300 00:18:41,750 --> 00:18:45,618 -Чуваш ли нещо? - Нищо. 301 00:18:45,787 --> 00:18:49,723 Не е ли смешно? Мислех, че Карла беше един от онези шумните. 302 00:18:56,064 --> 00:18:57,759 здравей 303 00:18:57,933 --> 00:18:59,423 Те започват. 304 00:19:02,771 --> 00:19:05,296 какво става тук 305 00:19:09,978 --> 00:19:12,640 Мислехме, че са вътре. 306 00:19:12,948 --> 00:19:15,212 Търсеха ли стрели? 307 00:19:16,285 --> 00:19:18,219 Разгледахме чашите за вино и... 308 00:19:18,387 --> 00:19:20,787 Изпихме едно питие и излязохме да ядем. 309 00:19:20,956 --> 00:19:22,218 Така че, вие не... 310 00:19:22,391 --> 00:19:26,088 Нека се преструваме, че Ваша работа. 311 00:19:28,830 --> 00:19:30,161 не 312 00:19:30,332 --> 00:19:32,391 защо си тук случи ли се нещо 313 00:19:34,603 --> 00:19:37,697 Ханк, извинявай за намесата... 314 00:19:37,873 --> 00:19:41,468 но треньорът каза който имаше сърдечен проблем. 315 00:19:44,112 --> 00:19:45,477 каза ли той 316 00:19:45,647 --> 00:19:48,741 - Греши ли? -Не, точно така. 317 00:19:48,917 --> 00:19:51,147 - Имам сериозен проблем. -Същото? 318 00:19:51,320 --> 00:19:56,383 Казах също, че упражненията би било много опасно. 319 00:19:56,558 --> 00:20:00,517 Затова решихме да ги вземем преди да започнат... 320 00:20:00,696 --> 00:20:02,857 - Да спортувам. -�. 321 00:20:03,432 --> 00:20:06,401 чакай 322 00:20:06,568 --> 00:20:08,934 Искаш да кажеш, че можеше да умре? 323 00:20:09,104 --> 00:20:10,799 Карла, аз... 324 00:20:11,573 --> 00:20:13,871 �, можеше да се случи. 325 00:20:14,042 --> 00:20:16,010 Сексът не е проблем за много коронарни пациенти. 326 00:20:16,178 --> 00:20:19,045 Но аз съм рядък случай. 327 00:20:20,882 --> 00:20:23,749 -Ами ако не преувеличаваме? - Шегуваш ли се... 328 00:20:23,919 --> 00:20:27,616 Почти убих момчета с перфектни сърца. 329 00:20:29,758 --> 00:20:31,055 -Карла... -Карла, защо не... 330 00:20:31,226 --> 00:20:32,591 Стой настрана от това. 331 00:20:32,761 --> 00:20:34,888 -Добре. - Няма да забравя този. 332 00:20:35,063 --> 00:20:38,157 От всички, които ме подготвиха, това е най-лошото. 333 00:20:38,333 --> 00:20:40,301 - Инстинктът ми беше прав. - Трябваше да говоря. 334 00:20:40,469 --> 00:20:42,699 -Но не исках да развалям всичко. -Да развалим? 335 00:20:42,871 --> 00:20:46,898 Бих искал да се събудя с твърд човек до мен. 336 00:20:47,809 --> 00:20:50,471 Поне нямаше да ми се налага да сервирам кафе. 337 00:20:55,150 --> 00:20:56,674 Ханк... 338 00:20:57,753 --> 00:20:59,584 Защо бих поел този риск? 339 00:21:00,088 --> 00:21:01,851 Как да не поемам риска? 340 00:21:02,024 --> 00:21:05,619 Карла, преди много време внимавам. 341 00:21:05,794 --> 00:21:09,093 когато я срещнах, Дори не исках да знам. 342 00:21:09,631 --> 00:21:12,896 Колкото повече я опознавах, Но исках да поема риска. 343 00:21:17,172 --> 00:21:19,003 Ти си луда. 344 00:21:19,708 --> 00:21:21,300 развълнувах се... 345 00:21:21,476 --> 00:21:23,501 и не съм мислил за теб. 346 00:21:24,646 --> 00:21:27,513 Не знам какво да мисля. 347 00:21:28,083 --> 00:21:29,482 тръгвам си 348 00:21:29,651 --> 00:21:33,348 Ханк, ти и Карла Не могат ли да бъдат приятели? 349 00:21:33,588 --> 00:21:34,919 добри приятели? 350 00:21:35,090 --> 00:21:39,186 Не, не искам да бъда Аз съм просто приятел с Карла. 351 00:21:39,728 --> 00:21:43,220 Щях да полудея, ако не мога да я докосна. 352 00:21:44,132 --> 00:21:46,965 Чу ли това, жирафе? 353 00:21:48,070 --> 00:21:50,800 Карла, съжалявам, ако съм те разочаровал. 354 00:21:52,007 --> 00:21:53,872 чакай Само минутка. 355 00:21:54,042 --> 00:21:56,101 Хрумна ми идея. 356 00:21:57,245 --> 00:22:02,774 В известен смисъл, мисля идеално си пасваме. 357 00:22:03,251 --> 00:22:06,880 Никога не сме се карали, нали? 358 00:22:07,055 --> 00:22:11,515 Никога не сме били груби един към друг или търси нещо друго. 359 00:22:11,760 --> 00:22:15,127 Да, това е като цвете много деликатен. 360 00:22:15,297 --> 00:22:17,458 Колкото и да продължи, важното... 361 00:22:17,632 --> 00:22:21,090 Branquela, това е моят момент. 362 00:22:22,771 --> 00:22:24,432 съжалявам 363 00:22:24,940 --> 00:22:27,272 В известен смисъл... 364 00:22:28,477 --> 00:22:31,913 Винаги ще те помня като най-добрия ми любовник. 365 00:22:34,382 --> 00:22:36,213 Карла... 366 00:22:47,662 --> 00:22:49,653 довиждане 367 00:22:58,039 --> 00:22:59,973 Карла... 368 00:23:01,209 --> 00:23:05,475 Най-накрая видях какво има зад фасадата му. 369 00:23:06,281 --> 00:23:10,411 Сега имаме неразрушима връзка. 370 00:23:12,754 --> 00:23:15,917 Ще запиша това чувство... 371 00:23:16,091 --> 00:23:18,559 на страниците на моя дневник. 372 00:23:18,727 --> 00:23:21,195 Чакай, Даян. Той е тук. 373 00:23:21,363 --> 00:23:23,957 Смеехме му се на вечеря.