1 00:00:04,238 --> 00:00:06,331 Наздраве е заснето с публиката на стадиона. 2 00:00:06,674 --> 00:00:08,608 разбрах. Благодаря, Вик. 3 00:00:09,610 --> 00:00:13,102 Таблицата на Андерсън Там горе е готово. 4 00:00:13,681 --> 00:00:16,241 Таблицата на Андерсън е готово. 5 00:00:17,017 --> 00:00:18,882 - Казвате ли се Андерсън? -�. 6 00:00:19,787 --> 00:00:23,553 Мисля, че имаме две двойки Андерсън тук Какво е първото име? 7 00:00:23,724 --> 00:00:25,191 Ърни или треньор. 8 00:00:25,359 --> 00:00:28,851 Тренер, имаме двама Андерсън двойки тук. 9 00:00:29,029 --> 00:00:32,624 Искате ли да се обадите там и разберете кой от двамата има масата? 10 00:00:32,800 --> 00:00:34,392 Добра идея. 11 00:00:35,603 --> 00:00:39,630 Вик, имаме малък проблем. Има две двойки Андерсън. 12 00:00:40,274 --> 00:00:43,710 На коя се обади? О, благодаря, Вик. 13 00:00:43,878 --> 00:00:45,345 благодаря Разбрах, Вик. 14 00:00:46,113 --> 00:00:47,842 Съжалявам, сгреших. 15 00:00:48,015 --> 00:00:51,576 Не е на Андерсън. От Бундагорда е. 16 00:00:53,721 --> 00:00:57,919 Готова маса за Bundagorda! Готова маса за Bundagorda! 17 00:01:24,710 --> 00:01:29,200 Наздраве S02E03 „Личен бизнес“ 18 00:01:58,200 --> 00:02:02,200 Повторно синхронизиране на Web-DL Evilkinder 19 00:02:08,462 --> 00:02:13,058 Дилън Томас, Делмор Шварц, Фицджералд, Фокнър... 20 00:02:13,234 --> 00:02:17,102 всички основно умряха млади, от толкова много пиене. 21 00:02:17,504 --> 00:02:19,529 Мога ли да резервирам друг кръг? 22 00:02:22,676 --> 00:02:25,907 Даян отново говори твърде много. 23 00:02:26,080 --> 00:02:27,342 -Извинете? -Да? 24 00:02:27,514 --> 00:02:29,311 да вървим Можете ли да повикате сервитьорката? 25 00:02:29,483 --> 00:02:31,110 разбира се 26 00:02:31,585 --> 00:02:34,816 Това е моята теория за връзката между алкохола и гения. 27 00:02:34,989 --> 00:02:38,015 Писането е самотна професия. нали знаеш... 28 00:02:38,225 --> 00:02:39,852 Извинете ме за момент. 29 00:02:40,327 --> 00:02:43,296 Карла! Карла! Моля те, моля те, Карла. 30 00:02:43,464 --> 00:02:44,988 Ето я. 31 00:02:46,367 --> 00:02:49,530 - Можете ли да донесете сметката, моля? -Разбира се 32 00:02:50,871 --> 00:02:54,136 Карла, вече ти казах Не докосвай Даян. 33 00:02:54,308 --> 00:02:56,105 Ако ти не играеш, аз няма да играя. 34 00:02:59,013 --> 00:03:00,640 Карла... 35 00:03:01,515 --> 00:03:04,882 Имам да ти кажа две неща. Първо, не правете това... 36 00:03:05,052 --> 00:03:08,078 отново с мен или ще съжаляваш до края на твоя малък живот. 37 00:03:08,255 --> 00:03:12,089 Понеделник щеше да е лошо време да те помоля за услуга? 38 00:03:13,093 --> 00:03:14,720 За вас никога няма добро време. 39 00:03:14,895 --> 00:03:19,127 Така че наистина бих го оценил Ако си променил графика си с мен... 40 00:03:19,300 --> 00:03:21,791 така че мога да имам почивка във вторник. 41 00:03:21,969 --> 00:03:23,732 не 42 00:03:23,937 --> 00:03:28,806 Карла, Ориана Фалачи ще изнесе лекция в Харвард. 43 00:03:28,976 --> 00:03:32,707 Хайде, моля те. Трябва да обменяте с мен. 44 00:03:32,880 --> 00:03:36,043 Не трябва да правя нищо. Предпочитам да ме дърпат за езика... 45 00:03:36,216 --> 00:03:40,050 в целия град, отколкото да ти направя услуга. 46 00:03:41,422 --> 00:03:44,084 Тъй като наистина не си в настроение... 47 00:03:44,258 --> 00:03:46,590 Може би Сам иска да реши вместо нас. 48 00:03:47,361 --> 00:03:50,819 Предпочитам да направя глави или опашки. Така поне имам по-голям шанс. 49 00:03:50,998 --> 00:03:52,488 Какво искаш да кажеш с това? 50 00:03:52,666 --> 00:03:56,102 Имам предвид това оттогава Вие двамата започнахте... 51 00:03:56,804 --> 00:03:58,465 ти знаеш 52 00:03:59,073 --> 00:04:01,564 Тя може да прави неща тук че другите не могат. 53 00:04:01,742 --> 00:04:04,836 -Как каза? -Карла, може би си права. 54 00:04:05,012 --> 00:04:07,105 Може би съм приемай го твърде лесно с нея. 55 00:04:07,381 --> 00:04:11,112 Отивам с нея в стаята си, научи я да бъде послушна. 56 00:04:17,191 --> 00:04:20,251 Не ме интересува какво ти двама го правят насаме. 57 00:04:20,427 --> 00:04:25,023 колкото и отвратително да е, болен и гнил. 58 00:04:25,566 --> 00:04:28,194 Просто не мисля, че трябва страдам за това. 59 00:04:28,369 --> 00:04:31,770 Карла, току-що те помолих да се преоблечеш през нощта с мен... 60 00:04:31,939 --> 00:04:35,340 -и извършвате словесен линч. -�, какво лошо има в това? 61 00:04:35,509 --> 00:04:39,775 -Да размениш една нощ с нея? - Добре, ти си на нейна страна. 62 00:04:42,583 --> 00:04:44,813 Добре, добре, добре. 63 00:04:45,419 --> 00:04:49,651 Даян, работа във вторник и да тръгваме Забравете всичко това, става ли? 64 00:04:49,823 --> 00:04:54,760 Сам, не разбираш ли как Този разговор е важен за мен. 65 00:04:56,430 --> 00:04:58,295 Това е само една нощ, Карла. 66 00:04:59,767 --> 00:05:02,099 Даян, мисля, че ако... 67 00:05:03,771 --> 00:05:07,263 Карла, какво... Някой иска ли да си купи барче? 68 00:05:08,342 --> 00:05:10,003 Добре, Сам, успокой се. 69 00:05:10,177 --> 00:05:12,236 Не е честно ние да ви причиним това. 70 00:05:12,413 --> 00:05:15,177 Карла, промених решението си. Няма нужда от смяна през нощта. 71 00:05:15,349 --> 00:05:17,214 -Чудесно. -Нали? 72 00:05:17,818 --> 00:05:20,218 Взех решение много важен. 73 00:05:20,387 --> 00:05:22,048 Браво на теб! 74 00:05:23,557 --> 00:05:26,082 - Добър вечер на всички. -Нормално! 75 00:05:26,260 --> 00:05:28,956 -Норман. - Искаш ли бира, Норм? 76 00:05:29,129 --> 00:05:32,530 Искам да видя висока чаша и пълен с мехурчета. 77 00:05:32,966 --> 00:05:34,934 Как е животът, Норм? 78 00:05:35,869 --> 00:05:38,929 -Същото. - Какъв срам, Норм. 79 00:05:39,373 --> 00:05:42,001 - Ако не и по-лошо. -Какво стана, Норми? 80 00:05:42,176 --> 00:05:44,872 нищо Това е просто личен проблем. 81 00:05:45,045 --> 00:05:46,842 Ако искате да поговорим за това... 82 00:05:47,014 --> 00:05:50,609 Не, просто искам да седя тук и да оставя което разяжда вътрешностите ми. 83 00:05:50,784 --> 00:05:53,480 Норми, хайде ти си сред приятели. 84 00:05:53,654 --> 00:05:56,350 Ако не можете да говорите с нас, с кого ще можеш да се справиш? 85 00:05:56,523 --> 00:05:59,321 -Точно така. - Определено не с Вера. 86 00:05:59,660 --> 00:06:02,254 Разделихме се. 87 00:06:02,429 --> 00:06:04,192 -Наистина съжалявам. -Какво стана, Норм? 88 00:06:04,364 --> 00:06:08,300 -Какво причини това? -Тя каза, че няма комуникация... 89 00:06:08,469 --> 00:06:13,304 че вече не го слушам, много на други неща. Дрън, дрън, дрън. 90 00:06:14,107 --> 00:06:18,043 Развесели се, Норм, може би това бъди добър с теб. 91 00:06:18,212 --> 00:06:20,271 -�? - Естествено. Вижте го така... 92 00:06:20,447 --> 00:06:25,180 -Сега си свободен, Норм. -�, свободен ерген. 93 00:06:25,953 --> 00:06:28,353 -... Сега имам апартамент. -Къде е? Законни. 94 00:06:28,522 --> 00:06:30,922 Знаете тази красива сграда, близо до реката? 95 00:06:31,091 --> 00:06:32,786 - Нашият! - Завивайки там наляво... 96 00:06:32,960 --> 00:06:36,487 и продължава още половин час. Не ходете там през нощта. 97 00:06:36,663 --> 00:06:39,097 Мисля, че ще бъде нов живот за теб. 98 00:06:39,266 --> 00:06:41,894 Просто трябва да станеш и отидете да се биете, разбирате ли? 99 00:06:42,536 --> 00:06:45,596 -не знам -Хайде де. да вървим 100 00:06:45,772 --> 00:06:47,535 -Какво чакаш? - Хайде, Норм. 101 00:06:47,708 --> 00:06:50,802 Добре е, добре е. Добре, ще го направя. 102 00:06:51,778 --> 00:06:55,475 Норман, Норман, Норман! 103 00:06:58,285 --> 00:07:01,277 Отдръпни се, аз ще обиколя. 104 00:07:11,498 --> 00:07:12,988 Върви бавно. 105 00:07:15,802 --> 00:07:17,360 хайде човече 106 00:07:23,977 --> 00:07:27,708 - Това беше доста бързо, Норм. - Те знаят къде да ме намерят. 107 00:07:29,650 --> 00:07:30,912 -Сам? -Да? 108 00:07:31,084 --> 00:07:32,779 -Прочети това. -Какво е? 109 00:07:32,953 --> 00:07:34,784 - Моята оставка. -Твоето какво? 110 00:07:34,955 --> 00:07:36,650 Прочетете. Прочетете. 111 00:07:38,158 --> 00:07:39,853 ''Скъпи Сам... 112 00:07:41,361 --> 00:07:46,628 въпреки че времето, което прекарах тук беше ценно и поучително...“ 113 00:07:46,800 --> 00:07:49,325 ll faut култивира Notre Jardin. 114 00:07:51,572 --> 00:07:56,009 хайде де! Като начало, никой не се оттегля от бар. 115 00:07:56,176 --> 00:07:59,441 и второ, никой не го прави на латиница. 116 00:08:01,815 --> 00:08:04,249 - Френски е, Сами. - Какво означава, Клиф? 117 00:08:04,418 --> 00:08:06,943 Ами заради особеностите идиоматичен... 118 00:08:07,120 --> 00:08:10,089 не може да се преведе с точност за английски. 119 00:08:11,325 --> 00:08:14,658 „Трябва да обработваме нашата градина.“ 120 00:08:16,029 --> 00:08:19,055 Даян, превела си свободно глаголното време... 121 00:08:19,232 --> 00:08:23,669 но нека го оставим този път, нали? 122 00:08:23,937 --> 00:08:26,633 какво е това 123 00:08:26,807 --> 00:08:29,640 Това е защото не останах на твоя страна срещу Карла? 124 00:08:29,810 --> 00:08:33,337 Не, Сам, проблемът с Карла Това е само симптом. 125 00:08:33,513 --> 00:08:36,744 Знаеш ли, много ми е ясно... 126 00:08:36,917 --> 00:08:39,784 че работим заедно Лошо е и за двама ни... 127 00:08:39,953 --> 00:08:41,887 и това има тенденция само да се влошава. 128 00:08:42,055 --> 00:08:45,786 Даян, не можеш да излезеш така. Трябва да направим парти. 129 00:08:45,959 --> 00:08:50,862 С питие, гевреци, закуски и много хора. 130 00:08:51,031 --> 00:08:53,591 Тренер, ще бъде горе-долу като това? 131 00:08:54,768 --> 00:08:57,066 Предполагам, че това е сбогом, Даян. 132 00:09:00,107 --> 00:09:01,665 Сам, днес нямаш нужда от мен. 133 00:09:01,842 --> 00:09:03,901 Искам да се прибера и да планирам. 134 00:09:05,746 --> 00:09:08,544 Карла, какво стана, скъпа? Всичко наред? 135 00:09:10,751 --> 00:09:12,343 не виждаш ли 136 00:09:13,954 --> 00:09:17,822 Животът ми не беше точно легло от рози, нали знаеш? 137 00:09:19,292 --> 00:09:24,889 Баща ми ме биеше. Похарчих половината от детството ми в поправителен дом. 138 00:09:25,432 --> 00:09:30,062 Съпругът ми беше животно, което остави ме с 4 усти за хранене. 139 00:09:31,338 --> 00:09:35,035 Но това компенсира всичко. 140 00:09:37,544 --> 00:09:40,445 Аз съм най-щастливата жена на света. 141 00:09:41,581 --> 00:09:43,776 Съжалявам, но мисля това е грешка. 142 00:09:43,950 --> 00:09:46,783 Градът е много труден, Даян. Не съм ли прав, Норм? 143 00:09:46,953 --> 00:09:50,150 Работодателите там не биха го направили най-малък интерес към вас. 144 00:09:52,292 --> 00:09:55,955 Но ще се справиш. Знам, че ще стане. Имате решителност. 145 00:09:56,129 --> 00:10:01,032 Знам, знам. Всички мислите че не съм нищо повече от екзотично цвете... 146 00:10:01,201 --> 00:10:04,364 не може да оцелее в среда, която не е разредена. 147 00:10:04,538 --> 00:10:08,235 Е, знай, че имам другата страна. 148 00:10:09,910 --> 00:10:13,107 Каква прощална реч! Продължителността беше идеална. 149 00:10:13,280 --> 00:10:16,215 Ако продължаваше, щеше да е добре твърде много, за да е истина. 150 00:10:17,884 --> 00:10:20,819 Ще го направиш, нали? 151 00:10:20,987 --> 00:10:24,787 Сам, правя това за нас. 152 00:10:25,125 --> 00:10:26,558 -Наистина ли? -�. 153 00:10:26,727 --> 00:10:28,456 Не искаш да пренощуваш... 154 00:10:28,628 --> 00:10:34,157 с една завършена жена, независими, щастливи в живота? 155 00:10:34,568 --> 00:10:37,537 Мисля, че си струва да опитате. Имате ли нейния номер? 156 00:10:55,884 --> 00:10:58,011 -Здравейте момчета. -Здравей Даян. 157 00:10:58,186 --> 00:11:01,781 -Хей -Имам новини. намерих си работа 158 00:11:03,024 --> 00:11:04,855 Пишете и ни кажете. 159 00:11:05,026 --> 00:11:07,290 -Браво за теб! -да 160 00:11:07,462 --> 00:11:10,590 Знам, че всички си мислеха така Не се вписвах в обществото... 161 00:11:10,765 --> 00:11:12,323 не може да се движи по улиците. 162 00:11:12,500 --> 00:11:15,799 Не само си намерих работа, Как получих страхотна работа. 163 00:11:15,970 --> 00:11:18,632 Аз съм рецензент малко издателство. 164 00:11:18,807 --> 00:11:22,538 - Не е ли идеален за мен? -�, гордея се с теб. 165 00:11:24,112 --> 00:11:26,410 Е, бяха две седмици адски, но успях. 166 00:11:26,581 --> 00:11:28,981 Какво се случи тук, Норм? Търсиш от месеци... 167 00:11:29,150 --> 00:11:32,142 докато Даян отива там и Намери си работа след две седмици. 168 00:11:32,320 --> 00:11:34,345 За момичетата е по-лесно. 169 00:11:34,789 --> 00:11:38,020 Ако Бог ме беше направил жена, Никога няма да ми липсва работа. 170 00:11:38,760 --> 00:11:41,695 �, докато има карнавали... 171 00:11:45,867 --> 00:11:48,301 Хей, Даян. 172 00:11:49,404 --> 00:11:51,736 Съмнявах се, че ще намеря нещо. 173 00:11:51,906 --> 00:11:57,139 Но не мисля, че ще умра ако кажеш... 174 00:11:57,912 --> 00:12:00,904 - поздравления. -Благодаря ти, Карла. 175 00:12:08,356 --> 00:12:10,415 Карла, ставай, ставаш ли? 176 00:12:15,597 --> 00:12:17,963 кога започваш 177 00:12:18,133 --> 00:12:21,796 -Все още не съм сигурен. -Като това? 178 00:12:21,970 --> 00:12:28,341 Е, не е официално, все още е технически гарантиран. 179 00:12:28,510 --> 00:12:30,876 -Не получихте работата? -Не, направих го. 180 00:12:31,045 --> 00:12:33,104 Означава, че отворих сърцето ми за нищо? 181 00:12:33,281 --> 00:12:35,215 аз... аз... 182 00:12:35,483 --> 00:12:38,611 Карла, получих работата. Получих работата. 183 00:12:43,391 --> 00:12:47,487 Има само една малка формалност това трябва да бъде разрешено. 184 00:12:47,662 --> 00:12:48,993 Какво е? 185 00:12:49,164 --> 00:12:53,464 Е, г-н Хеджис иска препоръки от бившия ми работодател. 186 00:12:53,635 --> 00:12:55,125 Ще ви се обадя днес. 187 00:12:55,303 --> 00:12:57,635 И ще кажете прекрасни неща... 188 00:12:57,806 --> 00:13:00,070 за мен, нали, Сам? 189 00:13:01,109 --> 00:13:02,974 Сам, имаме нужда от повече червено вино. 190 00:13:03,144 --> 00:13:06,079 вярно Ще кажа, че сте най добрата сервитьорка... 191 00:13:06,247 --> 00:13:08,147 Виждал съм някога в живота си. 192 00:13:08,316 --> 00:13:12,150 Тогава ще кажа, че бих искал продам част от земята си във Флорида. 193 00:13:12,320 --> 00:13:14,754 майтапиш се! къде? Може би сме съседи. 194 00:13:19,093 --> 00:13:21,118 Какво ще Вера правиш ли днес 195 00:13:21,996 --> 00:13:25,227 Между другото, Норми, Как се запознахте двамата? 196 00:13:25,400 --> 00:13:28,198 Не ти ли казах? Ходихме заедно в гимназията. 197 00:13:28,369 --> 00:13:30,098 направихме ли 198 00:13:30,338 --> 00:13:33,239 -Не ти и аз. Вера и аз. -О, това е добре. 199 00:13:36,010 --> 00:13:38,740 Тя беше малко нещо красиво по това време. 200 00:13:38,913 --> 00:13:40,881 Леле, какви гадости даде тя. 201 00:13:42,116 --> 00:13:44,516 Беше известен в Средния Запад с това. 202 00:13:45,453 --> 00:13:47,148 Остави белег върху мен на танците. 203 00:13:47,322 --> 00:13:49,916 Остана до миналата година, по Коледа. 204 00:13:53,695 --> 00:13:56,664 Искаш ли да й се обадиш, приятелю? 205 00:13:56,831 --> 00:13:58,492 Не мисля така. 206 00:13:59,100 --> 00:14:01,091 -Норми? -да 207 00:14:01,269 --> 00:14:02,861 Трябва да знаеш как е тя. 208 00:14:03,037 --> 00:14:05,130 Тогава вземи го, Норми. Спестете пари. 209 00:14:05,306 --> 00:14:06,864 Благодаря ти, Тренер. 210 00:14:08,910 --> 00:14:11,640 Чувстваш ли се сам днес? 211 00:14:13,381 --> 00:14:15,110 Липсвам ли ти днес 212 00:14:15,316 --> 00:14:17,409 Вера? � Норма. 213 00:14:18,152 --> 00:14:20,211 как си 214 00:14:20,388 --> 00:14:23,516 -Страхотно е, страхотно е. - Спомените ти ги няма 215 00:14:24,092 --> 00:14:27,584 -какво правиш -В ясен летен ден? 216 00:14:27,829 --> 00:14:29,694 имаш ли среща 217 00:14:30,231 --> 00:14:34,861 Да, наранен съм. Знам, че минаха две седмици, но... 218 00:14:36,271 --> 00:14:39,069 Излиза и аз имам среща 219 00:14:39,440 --> 00:14:41,237 �, обиколих. 220 00:14:42,143 --> 00:14:44,134 Не вярвате ли? 221 00:14:44,312 --> 00:14:47,145 Тя е тук. Можеш да говориш с нея. 222 00:14:49,217 --> 00:14:51,048 Ал�? 223 00:14:52,553 --> 00:14:57,456 Г-жо Питърсън, благодаря ви. за напускането на Норми. 224 00:14:57,625 --> 00:14:59,718 Той е истинско животно. 225 00:15:00,862 --> 00:15:05,231 Никога не съм срещала мъж, който ме възбужда толкова, колкото и него. 226 00:15:05,400 --> 00:15:08,392 Той ме докосва и ме прави жена. 227 00:15:08,736 --> 00:15:12,638 Жена, която трепери от желание. 228 00:15:16,044 --> 00:15:17,909 Това е. Благодаря ти, Карла. 229 00:15:18,446 --> 00:15:21,677 Карла, искаш ли... 230 00:15:25,520 --> 00:15:27,454 Искам да пия кафе, или нещо подобно? 231 00:15:27,622 --> 00:15:29,419 Станете истински. 232 00:15:33,127 --> 00:15:35,061 Ал�, Наздраве. 233 00:15:35,563 --> 00:15:37,895 Да, той е отзад. Кой го иска? 234 00:15:38,066 --> 00:15:40,864 -Жив плет? - Тренер, той ми е шеф. 235 00:15:41,035 --> 00:15:43,697 Вие сте Ducky Hedges че ми дължиш $50? 236 00:15:45,440 --> 00:15:48,170 Разбира се, всеки може кажи, че не е Ducky Hedges! 237 00:15:48,343 --> 00:15:49,640 Не, Тренер! 238 00:15:49,811 --> 00:15:52,541 Какъв беше цветът на косата от Ред Уилсън? 239 00:15:52,714 --> 00:15:54,648 Дъки! 240 00:15:56,050 --> 00:16:00,544 Наистина съм идиот, че имам му даде назаем 50 долара! измамник! 241 00:16:00,722 --> 00:16:03,555 Дадох тези пари назаем, и си мислеше, че ще забравиш. 242 00:16:03,725 --> 00:16:06,091 -Треньор. -Измамих те! Сетих се! 243 00:16:06,260 --> 00:16:08,160 Тренер, хайде дай ми телефона. 244 00:16:09,263 --> 00:16:11,288 Върни ми го, когато приключиш. 245 00:16:12,734 --> 00:16:15,430 Ал�? Да, аз съм Сам Малоун. 246 00:16:16,204 --> 00:16:17,671 Не, чаках да се обадя. 247 00:16:17,839 --> 00:16:20,307 Искате да знаете всичко за Даян Чембърс, нали? 248 00:16:20,475 --> 00:16:22,909 Е, ще опростя нещата. 249 00:16:23,544 --> 00:16:26,536 Тя е брилянтна, компетентна, ефикасен... 250 00:16:26,714 --> 00:16:29,012 и го препоръчвам напълно. 251 00:16:30,885 --> 00:16:32,409 какво каза 252 00:16:32,587 --> 00:16:34,851 Човек на мъж? Да, какво искаш да знаеш? 253 00:16:35,990 --> 00:16:37,582 Няма да отговоря на това. 254 00:16:39,193 --> 00:16:42,026 - Не, не искам да отговарям. -Отговорете! 255 00:16:42,897 --> 00:16:44,728 Да, видях я гола. 256 00:16:55,510 --> 00:16:57,569 Ал, г-н Хеджис, Това е Даян Чембърс. 257 00:16:57,745 --> 00:17:00,509 Това е гнило, отвратително прасе. 258 00:17:00,681 --> 00:17:04,412 Не бих работил за теб дори не за... Колко? 259 00:17:04,752 --> 00:17:06,481 Това включва ли здравен план? 260 00:17:07,622 --> 00:17:11,683 какво казвам не искам това свободно място, дори и да е последното в Бостън! 261 00:17:12,460 --> 00:17:16,294 - Това е, Даян. -И аз изчерпах моите $50. 262 00:17:18,800 --> 00:17:21,200 Просто искаше да знае на тялото ми. 263 00:17:21,869 --> 00:17:26,101 Знаеш ли, понякога се срамувам да бъдеш мъж. 264 00:17:27,008 --> 00:17:30,774 Но ако смениш пола сега, Ще имам нужда от нов гардероб. 265 00:17:32,680 --> 00:17:36,582 Мъжете ме отвращават. Повече от преди. 266 00:17:36,751 --> 00:17:40,414 Хей, хайде, спокойно. Лошата ябълка не... 267 00:17:40,588 --> 00:17:44,285 Не, не, нито един. По-скоро е овощна градина. 268 00:17:45,593 --> 00:17:51,190 Малкото такива предложения за работа Имах сексуален интерес. 269 00:17:51,899 --> 00:17:54,163 Побърква ме само като си помисля за това в тези момчета... 270 00:17:54,335 --> 00:17:57,031 лекувайки моето момиче като сексуален обект! 271 00:17:59,874 --> 00:18:01,364 Това е. 272 00:18:01,542 --> 00:18:06,241 Е, не мисля, че ще го получа без оферта само професионално. 273 00:18:06,414 --> 00:18:09,076 Слушай, защо не се върнеш до бара? 274 00:18:09,250 --> 00:18:12,242 Тук е вашето място. Вашите хора са тук... 275 00:18:12,420 --> 00:18:14,285 вашите приятели... 276 00:18:14,689 --> 00:18:17,180 и гаджето ти също. 277 00:18:17,758 --> 00:18:20,226 - И сърцето ми също. -Това е всичко. 278 00:18:20,595 --> 00:18:23,462 Момчета, мисля, че тя ще се върне. 279 00:18:29,770 --> 00:18:33,399 Какво ще кажете да отида да го взема палтото ми... 280 00:18:35,176 --> 00:18:37,269 и отиваме в апартамента ми... 281 00:18:38,880 --> 00:18:41,440 празнувате завръщането си? 282 00:18:42,250 --> 00:18:44,514 -Перфектно. - Може да имате нужда от това. 283 00:19:05,206 --> 00:19:07,504 Сам? Мислех си... 284 00:19:07,675 --> 00:19:11,406 о, а? Опитах го веднъж. Никога не съм го харесвал. Хайде да тръгваме. 285 00:19:13,848 --> 00:19:16,373 -Сам! -Добре е, нали? 286 00:19:19,520 --> 00:19:21,681 Защо ме възстановихте? точно сега? 287 00:19:22,857 --> 00:19:25,155 Защото ти си най-добрият комбинация... 288 00:19:25,326 --> 00:19:28,887 на приятелка и градска сервитьорка. И е ужасна сервитьорка. 289 00:19:29,964 --> 00:19:31,829 - Точно това, което си мислех! -Какво? 290 00:19:31,999 --> 00:19:35,230 Ти ме нае с сексуални цели в ума. 291 00:19:35,403 --> 00:19:38,429 Като онова прасе г-н Хеджис исках да направя. 292 00:19:38,606 --> 00:19:41,598 хайде де! Съвсем различно е. 293 00:19:42,577 --> 00:19:44,977 Как е напълно различно? 294 00:19:46,614 --> 00:19:48,411 Е, това е... 295 00:19:48,683 --> 00:19:53,347 добре е например, Ти си луд по мен. 296 00:19:54,589 --> 00:20:00,255 Да, но кой знае? с времето Можех да полудея по него. 297 00:20:00,428 --> 00:20:03,056 Имахме някои общи неща. 298 00:20:03,931 --> 00:20:05,796 Мислим, че съм очарователна. 299 00:20:06,267 --> 00:20:08,497 - Това е сериозно! -Добре. 300 00:20:09,437 --> 00:20:11,735 Как мога да се върна тук като знам, че мислиш за мен... 301 00:20:11,906 --> 00:20:15,342 просто като ваш... слуга? 302 00:20:19,046 --> 00:20:22,743 Даян, така и не разбрах като вас жени... 303 00:20:22,917 --> 00:20:26,444 Винаги говорят за секс на работа. 304 00:20:26,621 --> 00:20:28,953 Като че ли те бяха единствените жертви. 305 00:20:30,057 --> 00:20:31,854 А аз? 306 00:20:33,261 --> 00:20:35,786 -Какво имаш? - Ще ми кажеш ли, че си дошъл тук... 307 00:20:35,963 --> 00:20:37,954 Защо искахте да станете сервитьорка? 308 00:20:38,466 --> 00:20:43,096 Разбира се че не. Наистина исках да разбера... 309 00:20:43,271 --> 00:20:47,469 и изследвайте тази страна на американската култура. 310 00:20:47,642 --> 00:20:50,543 Глупости! Искахте ли да откриеш... 311 00:20:50,711 --> 00:20:53,305 и разгледайте планината Сами тук. 312 00:20:56,951 --> 00:20:59,283 -Какво казваш? - Кой прие тази работа... 313 00:20:59,453 --> 00:21:01,819 защото бях тук. Мислил си и за секс. 314 00:21:01,989 --> 00:21:04,321 не е истина 315 00:21:05,493 --> 00:21:07,017 Не е напълно вярно. 316 00:21:09,096 --> 00:21:11,621 И така, как мислите че се чувствам сякаш знам... 317 00:21:11,799 --> 00:21:15,792 че психически ме съблече, когато За първи път ли ме видя? 318 00:21:17,204 --> 00:21:21,334 Не се интересувай от моето достойнство, като човек и работодател? 319 00:21:21,509 --> 00:21:23,841 Бях по-скоро предизвикателство към вашия списък, това е всичко. 320 00:21:24,011 --> 00:21:26,343 Знаете ли какво, госпожице? Камари? Аз съм човек. 321 00:21:26,514 --> 00:21:28,573 И аз имам достойнство, разбираш ли? 322 00:21:30,451 --> 00:21:33,147 Знам, че не искаш разберете за тази работа. 323 00:21:33,321 --> 00:21:35,881 И той продължава да ми го повтаря Тъп съм като краставица. 324 00:21:36,057 --> 00:21:38,855 И така, какво остава? Само фактът, че искаш... 325 00:21:39,026 --> 00:21:43,656 задоволяване на вашите физически желания. И тук се намесвам аз. 326 00:21:48,936 --> 00:21:51,734 Е, остава ни само едно решение. 327 00:21:51,906 --> 00:21:55,865 аз знам аз знам Ще сваля дрехите си и ще изпълня дълга си. 328 00:21:56,043 --> 00:21:57,408 не, не 329 00:21:59,280 --> 00:22:01,305 Не, сега видях светлината. 330 00:22:01,482 --> 00:22:03,211 Бях много груб. 331 00:22:04,752 --> 00:22:08,688 Добре, предлагам това Нека и двамата се въздържаме... 332 00:22:08,856 --> 00:22:12,155 от всеки физически контакт за срок от един месец. 333 00:22:12,326 --> 00:22:14,487 Всичко ще бъде бизнес за един месец. 334 00:22:14,895 --> 00:22:18,763 Мисля, че това е единственият начин, по който можем възвърнете самоуважението. 335 00:22:20,701 --> 00:22:24,000 Много ми хареса идеята. Ще ми помогне много. 336 00:22:24,605 --> 00:22:28,063 страхотно Тогава един месец, г-н Малоун. 337 00:22:28,242 --> 00:22:29,800 госпожице Чеймбърс. 338 00:22:31,512 --> 00:22:34,345 Само още нещо. 339 00:22:35,015 --> 00:22:36,312 мисля... 340 00:22:36,617 --> 00:22:38,448 Моля, седнете. 341 00:22:39,253 --> 00:22:41,847 Мисля, че моето уважение собствено завръщане... 342 00:22:42,022 --> 00:22:44,786 по-бързо отколкото си представяте. 343 00:22:45,493 --> 00:22:50,294 Мисля, че две седмици просто се занимавам с бизнес... 344 00:22:50,464 --> 00:22:52,625 достатъчно, за да съм добре. 345 00:22:53,200 --> 00:22:56,658 Може би ако се концентрирам, до една седмица. 346 00:22:57,204 --> 00:23:01,698 Е, мисля, че все още се възстановявам по-бързо от теб. 347 00:23:02,777 --> 00:23:04,540 Един ден щеше да ми е добре. 348 00:23:05,312 --> 00:23:07,109 Това, което наистина има значение тук, е да знаете... 349 00:23:07,281 --> 00:23:09,715 че в умовете ни, можем да спрем. 350 00:23:13,654 --> 00:23:17,613 Мисля, че един час би го доказал перфектно. 351 00:23:18,526 --> 00:23:22,758 След това разсъждение тогава 15 минути биха били достатъчни. 352 00:23:23,431 --> 00:23:25,661 Мисля, че просто е време преди да се приберем. 353 00:23:25,833 --> 00:23:27,323 Да тръгваме скоро!