1 00:00:01,869 --> 00:00:05,134 Наздраве е заснето с публиката на стадиона. 2 00:00:05,306 --> 00:00:09,367 Никога не забравяйте какво ще кажа: Ти си най-лудият човек... 3 00:00:09,543 --> 00:00:11,534 глупаво и невероятно че някога съм познавал. 4 00:00:11,712 --> 00:00:14,112 И ти, Сам Малоун, най-арогантния, егоцентричен... 5 00:00:14,281 --> 00:00:17,375 -млъкни Затвори си голямата уста. -Хайде млъкни. 6 00:00:17,551 --> 00:00:19,451 „Хайде млъкни“? 7 00:00:19,620 --> 00:00:22,817 Ще го хвърля на всяка от тези стени. 8 00:00:23,190 --> 00:00:25,886 Опитайте и утре ще бъдете ходене смешно. 9 00:00:28,362 --> 00:00:30,125 Или трябва да кажа, по-смешно? 10 00:00:30,297 --> 00:00:34,165 Знаеш ли какво, аз... винаги съм имал Искам да го ударя. 11 00:00:34,335 --> 00:00:36,200 Може би днес е моят щастлив ден. 12 00:00:36,370 --> 00:00:38,770 Отвращаваш ме. мразя го 13 00:00:38,939 --> 00:00:40,497 - Вълнуваш ли се като мен? -Още. 14 00:00:40,674 --> 00:00:42,403 Опитайте го. 15 00:00:48,749 --> 00:00:51,650 Изведнъж всичко беше много тихо вътре. 16 00:00:51,819 --> 00:00:54,686 Мислиш ли, че той я е убил? 17 00:00:54,855 --> 00:00:58,188 Не. Тя дори нямаше да е мъртва толкова тихо. 18 00:00:59,160 --> 00:01:02,027 Ако не се бият, Какво правят? 19 00:01:28,800 --> 00:01:33,310 Наздраве S02E01 "Power Play" 20 00:02:02,300 --> 00:02:06,300 Повторно синхронизиране на Web-DL Evilkinder 21 00:02:20,741 --> 00:02:22,868 Не е готино, че не сме битка този път? 22 00:02:23,043 --> 00:02:24,738 да точно така 23 00:02:31,986 --> 00:02:33,817 Хайде да отидем на друго място. 24 00:02:33,988 --> 00:02:37,583 Място, където можем да изразим свободно това, което чувстваме. 25 00:02:37,992 --> 00:02:39,619 страхотно Какво ще кажете за дивана? 26 00:02:41,495 --> 00:02:42,928 Диванът. 27 00:02:45,499 --> 00:02:47,330 Не винаги трябва да сме сериозни, не е ли 28 00:02:47,501 --> 00:02:49,969 -Престани. -И така... 29 00:02:51,171 --> 00:02:55,005 Искам да отида на по-интимно място, място... 30 00:02:55,643 --> 00:02:56,803 романтичен. 31 00:02:57,344 --> 00:03:01,212 Да... правилно... добре... Романтично, това е. 32 00:03:01,382 --> 00:03:03,543 Моят апартамент? 33 00:03:03,951 --> 00:03:06,977 - Вашият апартамент? - Шегувах се. 34 00:03:07,554 --> 00:03:10,819 - Не, мисля, че е добра идея. - Затова го предложих. 35 00:03:11,458 --> 00:03:12,686 Да, вашият апартамент. 36 00:03:12,860 --> 00:03:15,556 Мястото, където е прекарал половината си живот, и че никога не съм виждал. 37 00:03:15,729 --> 00:03:16,957 Изглежда перфектно. 38 00:03:17,131 --> 00:03:18,826 Мисля, че ще ти хареса. 39 00:03:19,700 --> 00:03:21,224 Аз ще бъда вашият водач... 40 00:03:22,069 --> 00:03:24,560 на известното ми турне... 41 00:03:24,738 --> 00:03:26,899 което започва в спалнята... 42 00:03:29,610 --> 00:03:31,771 и завършва на небето. 43 00:03:41,322 --> 00:03:42,516 -Хайде де. -Всичко добре. 44 00:03:42,690 --> 00:03:44,988 -Сам. -Какво? Какво беше? 45 00:03:45,159 --> 00:03:47,093 Промених мнението си. 46 00:03:52,199 --> 00:03:55,532 не, не говорех за вашия апартамент. наистина съжалявам 47 00:03:55,703 --> 00:03:57,432 Ще ме намерите за много чувствителен... 48 00:03:57,604 --> 00:04:00,596 но, Сам, имал ли си някога много жени. 49 00:04:00,774 --> 00:04:03,436 Не, не бяха толкова много. 50 00:04:03,610 --> 00:04:05,441 Това е преувеличение от персонала на бара. 51 00:04:05,612 --> 00:04:07,705 Нямаше толкова много, вярно. 52 00:04:08,082 --> 00:04:09,879 Колко бяха? 53 00:04:10,351 --> 00:04:12,842 Е, не знам, може би четирицен... 54 00:04:15,222 --> 00:04:17,588 Дами. Дами. Четири дами. 55 00:04:17,758 --> 00:04:20,226 Може би е прекалено, но това вече е в миналото. 56 00:04:20,661 --> 00:04:22,788 Знаеш ли, за това говоря. 57 00:04:22,963 --> 00:04:25,523 Искам да съм специален. 58 00:04:25,699 --> 00:04:29,226 Искам да отида на място, където ти Никога не е бил с друга. 59 00:04:29,803 --> 00:04:32,533 всичко добре Добре, това е лесно. 60 00:04:33,774 --> 00:04:35,639 Какво място? 61 00:04:37,177 --> 00:04:38,906 Какво ще кажете за хотел? 62 00:04:39,713 --> 00:04:43,376 Да, страхотна идея. страхотно 63 00:04:43,550 --> 00:04:45,484 Хотел, в който никога не сте били с друга жена. 64 00:04:45,652 --> 00:04:47,552 Добре... добре... добре. 65 00:04:49,656 --> 00:04:51,453 Това е лесно. 66 00:04:54,061 --> 00:04:56,427 Добре, хотели, хотели. 67 00:04:56,597 --> 00:04:58,292 Хей, ето го. 68 00:04:58,832 --> 00:05:00,527 Не този. 69 00:05:01,869 --> 00:05:03,234 Не този. 70 00:05:03,604 --> 00:05:05,299 Аз съм изумен. 71 00:05:06,940 --> 00:05:09,340 -Забрави. - Сега сме глупави. 72 00:05:09,510 --> 00:05:12,377 Защо не...? Защо не в твоята къща? 73 00:05:14,915 --> 00:05:17,315 Е, мисля, че може да е така. 74 00:05:17,484 --> 00:05:20,510 -Страхотно е, страхотно е. -Чакай, чакай. 75 00:05:20,687 --> 00:05:22,018 Сам, какво ще кажете за мръсотията? 76 00:05:22,189 --> 00:05:25,955 Не го виждайте по този начин. Не и ако се харесваме. 77 00:05:32,900 --> 00:05:35,869 Не, говорех от моя апартамент. 78 00:05:36,036 --> 00:05:38,561 Не съм го подреждала от дни. 79 00:05:38,739 --> 00:05:40,229 Не ме интересува това. 80 00:05:40,407 --> 00:05:42,034 Не и докато сме заедно. 81 00:05:42,209 --> 00:05:43,938 Мястото няма значение. 82 00:05:44,611 --> 00:05:47,842 Сам, това е толкова красиво. 83 00:05:48,849 --> 00:05:51,511 Не е кочина, нали? 84 00:05:52,986 --> 00:05:54,180 Не разбира се. 85 00:05:54,354 --> 00:05:56,481 Добре тогава. всичко добре да вървим 86 00:05:56,890 --> 00:05:59,154 -Добре, добре. -Боже мой. 87 00:06:03,497 --> 00:06:05,488 Добре е, че си заслужава. 88 00:06:09,036 --> 00:06:11,004 Знам, че трябва да си любопитен... 89 00:06:11,171 --> 00:06:13,765 за това, което Сам и аз Говорехме си. 90 00:06:13,941 --> 00:06:16,432 И ние искаме да бъдем много честен с теб. 91 00:06:21,748 --> 00:06:27,846 Казват, че глупаците ходят къде мъдреците се страхуват да преминат... 92 00:06:28,021 --> 00:06:30,285 но сърцето има вашата собствена мъдрост. 93 00:06:30,457 --> 00:06:35,759 Сам и аз решихме да пресечем мостът, който свързва нашата самота. 94 00:06:40,701 --> 00:06:43,693 -За какво говори тя, Сами? -не знам 95 00:06:45,239 --> 00:06:47,332 Това е свързано с нашата разговор? 96 00:06:47,508 --> 00:06:48,770 разбира се 97 00:06:49,543 --> 00:06:52,535 Даян и аз решихме забавлявайте се заедно. 98 00:06:55,082 --> 00:06:56,242 Ето го. 99 00:06:56,416 --> 00:06:58,247 -Законно. - Ще се видим по-късно. 100 00:06:58,418 --> 00:07:00,045 Ето го. 101 00:07:00,854 --> 00:07:02,754 Чакай, чакай. 102 00:07:02,923 --> 00:07:04,914 Усещам фалша във въздуха. 103 00:07:05,092 --> 00:07:06,992 -Какъв е проблема? -Като "какъв е проблемът?" 104 00:07:07,160 --> 00:07:08,855 -Няма проблем. -не 105 00:07:10,831 --> 00:07:14,198 Изглежда не са много щастливи с това, което казахме. 106 00:07:14,368 --> 00:07:15,733 Знаеш ли, Даян... 107 00:07:15,903 --> 00:07:18,371 - Просто е малко внезапно. -Внезапно. 108 00:07:18,539 --> 00:07:20,564 Всичко се случва малко бързо. 109 00:07:20,741 --> 00:07:23,073 Желаем ви късмет на света за вас. 110 00:07:23,243 --> 00:07:25,837 да И няма да е достатъчно. 111 00:07:28,048 --> 00:07:29,675 не, не 112 00:07:30,183 --> 00:07:31,650 знам какво си мислиш 113 00:07:31,818 --> 00:07:34,378 Мислят, че Сам и аз сме различни в създаването... 114 00:07:34,555 --> 00:07:37,615 в амбициите, в мечтите. Но ще ти кажа едно нещо. 115 00:07:38,025 --> 00:07:40,550 Имаме едно нещо много общо. 116 00:07:40,727 --> 00:07:43,924 аз знам И двамата са родени с кафява коса. 117 00:07:47,067 --> 00:07:48,466 не 118 00:07:50,103 --> 00:07:52,833 Желанието ни да бъдем уязвими един друг. 119 00:07:53,340 --> 00:07:57,106 Мисля, че видях обиколката на магазина на пристигащите яки. 120 00:08:02,082 --> 00:08:07,918 Съжалявам за твоя цинизъм Не мога да приема Сам и мен. 121 00:08:08,689 --> 00:08:10,384 Но няма значение. Ние вярваме в себе си. 122 00:08:10,557 --> 00:08:12,320 - Нали, Сам? - Да, можете да се обзаложите. 123 00:08:12,492 --> 00:08:14,687 Ще бъде страхотно Ще се забавляваме много. 124 00:08:14,861 --> 00:08:16,692 Може би трябва да опитам повече... 125 00:08:16,863 --> 00:08:18,694 но ще си струва. 126 00:08:19,333 --> 00:08:21,358 - Благодаря, Сам. -Няма за какво. 127 00:08:22,436 --> 00:08:24,563 Сега, ако ни извините... 128 00:08:24,738 --> 00:08:29,573 ще излезем и ще започнем нашия живот заедно. 129 00:08:30,043 --> 00:08:34,844 Има още неща между небето и земята, отколкото между халбите ви за бира. 130 00:08:35,015 --> 00:08:37,711 Какво имахте предвид с опитай много? 131 00:08:37,884 --> 00:08:39,875 нищо Това беше първото нещо какво си мислех. 132 00:08:40,053 --> 00:08:41,714 Е, разбраха и друго. 133 00:08:41,888 --> 00:08:43,822 Не, сигурен съм че са разбрали... 134 00:08:55,335 --> 00:08:58,304 Благодаря за цветята които си взел в парка, Сам. 135 00:08:58,472 --> 00:09:00,702 Благодаря ви, че платихте глобата за улавянето им. 136 00:09:03,210 --> 00:09:04,507 Правим добра двойка, нали? 137 00:09:05,145 --> 00:09:07,340 И така, какво мислите за къщата ми? 138 00:09:07,514 --> 00:09:09,675 Много яко. Това ли е стаята? 139 00:09:11,051 --> 00:09:12,313 Законно? 140 00:09:12,486 --> 00:09:14,579 Е, знай, че имам вложи много енергия... 141 00:09:14,755 --> 00:09:16,279 в украсата на това място. 142 00:09:16,456 --> 00:09:20,392 - Така изглежда. Къде да запаля лампата? - В главата на леглото. 143 00:09:21,628 --> 00:09:23,653 Мисля, че просто стъпих на вашата котка. 144 00:09:24,264 --> 00:09:26,061 Боже мой Мисля, че го убих. 145 00:09:27,000 --> 00:09:30,231 Не, грешах. Току-що настъпих твоя жираф. 146 00:09:30,404 --> 00:09:32,702 Г-н Jammers. 147 00:09:35,909 --> 00:09:38,571 Това място е пълно на плюшени животни. 148 00:09:38,745 --> 00:09:41,612 Те не са плюшени животни. Те са ми приятели. 149 00:09:41,782 --> 00:09:44,080 Нека ви представя. Г-н Jammers, който вече познавате. 150 00:09:44,251 --> 00:09:47,414 И тук имаме Фреди Фрог. 151 00:09:47,587 --> 00:09:49,748 Всяко от тези глупави животни има ли име? 152 00:09:50,223 --> 00:09:51,588 Не ме наричай идиот. 153 00:09:51,758 --> 00:09:54,124 Г-н Buzzer ще ви даде ужилване. 154 00:09:55,062 --> 00:09:57,189 Г-н Зумер? не казвай Нека позная. 155 00:09:57,364 --> 00:09:58,797 Той трябва да е пчелата, нали? 156 00:09:58,965 --> 00:10:02,025 Господи, така е странно, Даян. 157 00:10:06,139 --> 00:10:08,801 Това е точно така това не е наред с теб. 158 00:10:09,609 --> 00:10:12,134 -Какво ми става? -да 159 00:10:12,746 --> 00:10:16,307 Трябва да знам, че нямаш глава, за да разберете всичко това. 160 00:10:16,483 --> 00:10:21,750 Няма смисъл на игра. Вие сте много „долу на земята“, без въображение. 161 00:10:21,922 --> 00:10:24,152 Не вярвам да е така превръщайки го в проблем. 162 00:10:25,826 --> 00:10:29,626 Оказва се, Сам Малоун, Тези животни са част от мен. 163 00:10:29,796 --> 00:10:31,991 Защо не можеш разбираш това...? 164 00:10:32,165 --> 00:10:35,032 -какво правиш -Свалям панталоните си. 165 00:10:36,203 --> 00:10:37,261 защо 166 00:10:37,437 --> 00:10:40,270 Е, не е да давам цел на г-н Зумер. 167 00:10:42,576 --> 00:10:45,067 Ние обсъждаме. По средата на битка. 168 00:10:45,245 --> 00:10:47,509 Как можеш да си свалиш панталоните? 169 00:10:47,681 --> 00:10:48,807 Няма да продължи цяла нощ. 170 00:10:48,982 --> 00:10:51,109 Не искам да нося твърде много дрехи когато свърши. 171 00:10:52,586 --> 00:10:54,451 махай се оттук Махай се от апартамента ми. 172 00:10:54,621 --> 00:10:57,681 -Искаш ли да си тръгна? - Настоявам да си тръгнеш. 173 00:10:57,858 --> 00:10:59,758 Ще ви кажа едно мое малко правило. 174 00:10:59,926 --> 00:11:01,393 Господин Малоун сваля панталоните си. 175 00:11:01,561 --> 00:11:04,792 Така че той не го връща обратно до приключване на услугата. 176 00:11:04,965 --> 00:11:06,330 Ще видим. 177 00:11:06,500 --> 00:11:08,627 Даян, може ли просто... 178 00:11:09,035 --> 00:11:11,526 Можете да отделите малко време и остави ме да се облека... 179 00:11:12,973 --> 00:11:14,941 Ти си отвратителен. 180 00:11:15,108 --> 00:11:17,770 Никога не искам да гледам отново за твоето дебело, грозно лице. 181 00:11:17,944 --> 00:11:19,002 вън оттук 182 00:11:19,179 --> 00:11:22,171 да вървим аз съм Губиш търпението си, Даян. 183 00:11:26,820 --> 00:11:28,754 Ще загубите повече от това. 184 00:11:28,922 --> 00:11:30,651 Хей, чакай малко. 185 00:11:30,824 --> 00:11:31,984 Искате ли да знаете истината? 186 00:11:32,159 --> 00:11:35,151 Имаше четири жени, имаше четиристотин и беше лесно. 187 00:11:35,328 --> 00:11:37,489 - Би трябвало да бъдат. -Наркотик. 188 00:11:51,940 --> 00:11:53,339 Мислех си. 189 00:11:53,508 --> 00:11:56,841 Повечето от влезлите в професионалната лига с мен... 190 00:11:57,011 --> 00:11:58,171 вече ги няма. 191 00:11:58,346 --> 00:12:00,837 Това означава, че те вече Отидоха ли в отвъдното, Тренере? 192 00:12:01,015 --> 00:12:03,006 Не, Алън. Кой умря. 193 00:12:05,353 --> 00:12:07,514 Знаеш ли, не мога да разбера. 194 00:12:07,689 --> 00:12:10,886 Мислете с мен. ти си роден, расте и умира. 195 00:12:11,059 --> 00:12:13,220 И това ли е краят? това ли е 196 00:12:13,761 --> 00:12:18,221 Е, знаете, че има теории за живота след смъртта, Тренер. 197 00:12:18,967 --> 00:12:21,697 Милиони хора вярват в прераждането. 198 00:12:21,870 --> 00:12:24,361 Като когато се върнеш като пиле? 199 00:12:25,807 --> 00:12:28,742 Не непременно като пиле, Тренер. 200 00:12:28,910 --> 00:12:31,276 Индусите вярват в това връщаш се... 201 00:12:31,446 --> 00:12:33,107 според това, което е направил в този живот. 202 00:12:33,281 --> 00:12:37,581 Ако имахте достоен живот, той ще се върне в по-добро състояние. 203 00:12:37,752 --> 00:12:39,777 Как да се родиш в Колорадо. 204 00:12:41,890 --> 00:12:44,859 Не, Тренер, по-скоро като крал или принц. 205 00:12:45,960 --> 00:12:48,656 В противен случай, ако вие не води достоен живот... 206 00:12:48,830 --> 00:12:51,390 ще се върне в състояние, да кажем, по-нисък. 207 00:12:51,566 --> 00:12:54,729 В миналия си живот трябва са направили много глупости. 208 00:12:57,038 --> 00:13:00,303 Мисля, че ако умреш, Мъртво е и това е. 209 00:13:00,475 --> 00:13:04,036 Идеята за вечен живот не ме убеждава. 210 00:13:04,212 --> 00:13:06,373 Да, разбирам защо, Пол. 211 00:13:10,685 --> 00:13:12,448 -Здравей, Сам. -Сам. 212 00:13:12,620 --> 00:13:14,850 Сами какво е твоето мнение? за смъртта? 213 00:13:15,023 --> 00:13:16,888 Би било твърде добре за нея. 214 00:13:17,058 --> 00:13:18,685 Не искам да виждам никого. 215 00:13:18,860 --> 00:13:20,350 И аз съм сериозен. 216 00:13:21,829 --> 00:13:24,354 -Знаех си. - Предупредихме ги, нали? 217 00:13:24,532 --> 00:13:26,329 - Трябваше да се случи. - Те не искаха да слушат. 218 00:13:26,501 --> 00:13:27,763 Забрави, Норм. 219 00:13:27,936 --> 00:13:30,029 Нещо не е наред със Сам и Даян. 220 00:13:30,205 --> 00:13:32,605 Тренер, ние говорим за Сам и Даян. 221 00:13:32,907 --> 00:13:35,102 същото? Е, така е по-добре. 222 00:13:35,410 --> 00:13:38,140 - Не е наша работа. - Трябва да направим нещо. 223 00:13:38,313 --> 00:13:40,372 Не беше ли благословия това дадохме, когато си тръгнаха. 224 00:13:40,548 --> 00:13:42,778 това е смисълът, всеки заслужава шанс. 225 00:13:42,951 --> 00:13:45,419 Другари, мисля Дължим извинение на Сам. 226 00:13:45,587 --> 00:13:47,077 Ще говоря със Сами. 227 00:13:47,255 --> 00:13:50,122 Норм, той го каза ясно който не искаше да бъде безпокоен. 228 00:13:50,291 --> 00:13:51,656 Той не говореше за мен. 229 00:13:51,826 --> 00:13:53,657 Сами и аз сме приятели. пристигна. 230 00:13:53,828 --> 00:13:55,318 разбира се 231 00:13:56,998 --> 00:13:58,556 Сами. норма. 232 00:13:58,733 --> 00:14:00,826 махай се оттук 233 00:14:01,002 --> 00:14:02,833 Ти отговаряш, приятелю. 234 00:14:03,871 --> 00:14:06,203 Това беше окуражаващо, Норм. 235 00:14:07,308 --> 00:14:08,707 -Наистина съжалявам. - Не, чувстваме го. 236 00:14:08,876 --> 00:14:12,107 Не, съжаляваме какво казахме за теб и Даян. 237 00:14:12,280 --> 00:14:13,577 -не - Лоша двойка... 238 00:14:13,748 --> 00:14:15,181 като всяка друга. 239 00:14:15,350 --> 00:14:16,942 Всяка двойка може да се обърка. 240 00:14:17,118 --> 00:14:19,882 Точно така, Сами. понякога, лошият късмет може да победи... 241 00:14:20,054 --> 00:14:24,013 - и може би това е така за вас. -Не, не, ти беше прав. 242 00:14:24,192 --> 00:14:26,126 Сигурно съм си загубил ума. 243 00:14:26,794 --> 00:14:30,753 И вие искате да знаете? Старият Сам Малоун се върна, готов да влезе в действие. 244 00:14:30,932 --> 00:14:33,264 Освен това ще взема първия това се появява... 245 00:14:33,434 --> 00:14:35,698 и ще правя луди неща. 246 00:14:38,873 --> 00:14:40,670 Да, Карла, какво стана? 247 00:14:42,243 --> 00:14:43,801 нищо 248 00:14:43,978 --> 00:14:47,880 Знаеш ли, наистина е хубаво да си свободен нейното, най-накрая. 249 00:14:48,049 --> 00:14:50,415 Тренер, сода. Нещата ще се върнат както са... 250 00:14:50,585 --> 00:14:53,247 повече от всякога, каквито бяха преди. 251 00:14:53,421 --> 00:14:55,116 Радвам се да чуя това, Сам. 252 00:14:55,290 --> 00:14:57,155 - Ще бъдеш по-добър човек. - Вие залагате. 253 00:14:57,325 --> 00:14:59,520 Тренер, не си вярваш ли в това? 254 00:14:59,694 --> 00:15:02,629 Вярвайки? Карла, Дори не разбирам. 255 00:15:05,166 --> 00:15:07,031 Хей, Карла, сериозно говоря. 256 00:15:07,201 --> 00:15:09,863 да Вярвам го, Сами. същото. 257 00:15:10,371 --> 00:15:12,669 Но можех да кажа как да върна Даян. 258 00:15:14,909 --> 00:15:18,970 искаш ли да знаеш Ако се интересувате, Ще бъда в края на гишето. 259 00:15:31,826 --> 00:15:34,818 Е, това трябва да се брои добър смях, нали? 260 00:15:43,004 --> 00:15:44,494 като? 261 00:15:45,373 --> 00:15:47,933 Жените винаги Бяха лесни за теб, Сами. 262 00:15:48,109 --> 00:15:50,202 И най-накрая намери a което не е. 263 00:15:50,711 --> 00:15:52,508 Нека ви кажа как да се справите с това. 264 00:15:53,147 --> 00:15:55,980 Без значение какви сме жените говорим... 265 00:15:56,150 --> 00:15:59,916 когато се приготвим и тръгваме към аудиторни програми. 266 00:16:01,622 --> 00:16:04,523 Всяка жена иска да бъде доминирана. 267 00:16:04,692 --> 00:16:06,887 Дори вашата мис. Всезнаещ. 268 00:16:07,061 --> 00:16:11,623 Жените харесват силата, Сами. На гола и сурова сила. 269 00:16:11,933 --> 00:16:15,562 Ето защо останах толкова дълго с Ник той имаше власт. 270 00:16:15,736 --> 00:16:17,829 Разбира се, понякога, той беше джентълмен. 271 00:16:18,339 --> 00:16:20,330 Например той ме взе да напусна... 272 00:16:20,508 --> 00:16:24,239 романтична вечеря в луксозен ресторант. 273 00:16:24,812 --> 00:16:28,145 Когато поръчката ни беше готова, той щеше да го вземе. 274 00:16:32,253 --> 00:16:34,778 Но щом вратата на спалнята затворено, Сами... 275 00:16:34,956 --> 00:16:36,548 той беше отговорен. 276 00:16:36,724 --> 00:16:38,055 Тя е права, Сам. 277 00:16:38,226 --> 00:16:41,855 Знаеш ли, веднъж трябваше да играя тежък с Вера, покажи правилата. 278 00:16:42,029 --> 00:16:44,395 на следващия ден, тя ме чакаше... 279 00:16:44,565 --> 00:16:47,625 не използвайки нищо друго освен a бикини от пластмасово фолио. 280 00:16:49,337 --> 00:16:51,828 Оттогава не мога по-скоро погледнете сандвич. 281 00:16:57,945 --> 00:17:00,311 Знаеш ли какво, прав си. 282 00:17:00,481 --> 00:17:05,509 Оставих я да води цялата тази връзка. 283 00:17:05,686 --> 00:17:07,449 Тя... ме води на каишка. 284 00:17:07,622 --> 00:17:09,613 -Това казах. - Но вече няма да стане. 285 00:17:09,790 --> 00:17:12,315 Тя хвана грешния мъж да играете на ''майстор-бос''. 286 00:17:12,493 --> 00:17:13,551 Тя ще го хареса. 287 00:17:13,728 --> 00:17:15,059 Знаеш ли какво ще правя? 288 00:17:15,229 --> 00:17:17,629 Отивам в нейната къща, покажи госпожица Чеймбърс... 289 00:17:17,798 --> 00:17:20,358 който има време да отвори, и време да млъкнеш. 290 00:17:21,269 --> 00:17:23,999 И това е нейното време отвори и затвори. 291 00:17:24,805 --> 00:17:27,569 - Тя ще го довърши. -Няма го. 292 00:17:27,742 --> 00:17:29,369 Той няма ни най-малък шанс. 293 00:17:32,813 --> 00:17:34,542 Кажи ми откъде го взе? този тен? 294 00:17:34,715 --> 00:17:36,012 Правили ли сте слънчеви бани? 295 00:17:36,183 --> 00:17:37,775 тен? какво говориш 296 00:17:37,952 --> 00:17:40,147 - Погледни си тена. - Да, обичам слънцето. 297 00:17:40,321 --> 00:17:42,312 Знаеш ли, не бих живял на място без слънце. 298 00:17:42,490 --> 00:17:45,323 разбирам Не знам как затворниците издържат. 299 00:17:45,493 --> 00:17:46,619 Даян, отвори вратата. 300 00:17:48,496 --> 00:17:49,758 Махай се, Сам. 301 00:17:50,631 --> 00:17:52,531 аз медитирам. 302 00:17:52,700 --> 00:17:55,897 Отвори вратата сега, Даян. Имам какво да кажа. 303 00:18:03,177 --> 00:18:04,940 Сам, какво друго трябва да знаеш... 304 00:18:05,112 --> 00:18:06,977 да видим, че не си пасваме? 305 00:18:07,148 --> 00:18:09,480 Ставаме идиоти когато сме заедно. 306 00:18:09,650 --> 00:18:12,483 В твоя случай разликата Почти незабележимо е... 307 00:18:13,187 --> 00:18:15,018 но започва да ме притеснява. 308 00:18:15,489 --> 00:18:18,287 Даян, отвори вратата. Това е последният път, когато ви го казвам. 309 00:18:18,459 --> 00:18:20,188 кой си мислиш че си 310 00:18:20,361 --> 00:18:23,660 Аз съм Сам Малоун, и това е последното ми предупреждение. 311 00:18:24,131 --> 00:18:25,928 какво правиш 312 00:18:26,601 --> 00:18:28,296 Сам, спри. 313 00:18:33,874 --> 00:18:37,002 Е, сега го направихте. Да, той разби вратата ми. 314 00:18:37,345 --> 00:18:38,539 Ще платиш, троглодит. 315 00:18:38,713 --> 00:18:41,580 Троглодит. това ми харесва 316 00:18:41,749 --> 00:18:43,239 Да харесвам. Троглодит. 317 00:18:43,417 --> 00:18:47,148 Знаеш ли, ще платиш за няколко неща. 318 00:18:54,428 --> 00:18:58,057 Влез в стаята, жено, сега. 319 00:19:04,739 --> 00:19:06,434 вярно 320 00:19:10,211 --> 00:19:11,803 Сам... 321 00:19:12,713 --> 00:19:17,377 Можете ли да ми отделите минута трябва ли да нося нещо по-чувствено? 322 00:19:18,019 --> 00:19:19,452 да разбира се 323 00:19:33,901 --> 00:19:35,334 Даян? 324 00:19:35,503 --> 00:19:36,993 да 325 00:19:37,638 --> 00:19:40,106 Вие говорите с някого? 326 00:19:40,274 --> 00:19:42,834 Говоря по телефона, Сам. Само секунда. 327 00:19:45,746 --> 00:19:48,544 Обаждате ли се на някого? 328 00:19:48,883 --> 00:19:51,215 -За кого? - Виках полиция. 329 00:19:51,752 --> 00:19:54,152 Искам едно кафе докато чакаме? 330 00:19:58,559 --> 00:20:00,686 Извикахте ли полиция? защо 331 00:20:00,861 --> 00:20:02,988 Ако ще се държите като варварин... 332 00:20:03,164 --> 00:20:04,995 трябва да изчака това. 333 00:20:05,166 --> 00:20:06,224 Искаш със сметана, нали? 334 00:20:06,767 --> 00:20:09,201 Да, ама не, не... 335 00:20:10,271 --> 00:20:12,262 Чакай малко. ти сериозно ли 336 00:20:12,440 --> 00:20:13,964 Извикахте ли полицията за мен? 337 00:20:14,141 --> 00:20:15,938 Да, не се шегувам. 338 00:20:16,110 --> 00:20:18,442 Мога ли да смеля зърното веднага но може да отнеме време. 339 00:20:18,612 --> 00:20:20,102 Казаха, че скоро ще дойдат. 340 00:20:21,716 --> 00:20:23,206 Не. Хайде чакай. 341 00:20:23,384 --> 00:20:26,080 Искам да кажа, не съм не правя нищо. 342 00:20:26,520 --> 00:20:30,513 Сам, влизаш принудително. Имам доказателствата. 343 00:20:32,193 --> 00:20:35,856 Знаеш ли, ти си луд, това е че си. Една луда. 344 00:20:36,530 --> 00:20:38,498 тръгвам си 345 00:20:38,666 --> 00:20:40,395 бързаш ли 346 00:20:41,702 --> 00:20:44,830 Добре, ще се обадя на полицията и дай адреса си. 347 00:20:45,206 --> 00:20:46,468 ти... 348 00:20:46,640 --> 00:20:48,665 Понякога ме вбесяваш. 349 00:20:48,843 --> 00:20:52,176 - Бих искал да хвана лицето ти и... -Извинете ме. 350 00:20:52,346 --> 00:20:53,870 Внимавай какво говориш. 351 00:20:54,048 --> 00:20:56,482 Всичко може да се използва срещу вас. 352 00:20:58,352 --> 00:21:00,081 Каква е присъдата за моето кафе? 353 00:21:03,257 --> 00:21:06,317 Какво...? какво си ти правиш ли с мен, Даян? 354 00:21:06,494 --> 00:21:08,086 губя си ума. 355 00:21:08,262 --> 00:21:10,355 Първият път, когато я видях, казах си... 356 00:21:10,531 --> 00:21:12,965 ''Може да е тя. това ще ме направи щастлив... 357 00:21:13,134 --> 00:21:14,567 до края на живота си''. 358 00:21:14,735 --> 00:21:18,136 И сега ще се радвам да не влиза в затвора. 359 00:21:20,074 --> 00:21:22,338 Кара ме да съжалявам са родени. 360 00:21:23,778 --> 00:21:26,906 - За бога. -Сам, знам как се чувстваш. 361 00:21:29,183 --> 00:21:31,549 Не им позволявай да ме вземат, става ли? 362 00:21:33,454 --> 00:21:36,287 Сам, мисля, че нещо най-важното... 363 00:21:36,457 --> 00:21:39,221 Това научихме и двамата нещо тази вечер. 364 00:21:39,693 --> 00:21:43,060 Научихте това насилие и агресия... 365 00:21:43,230 --> 00:21:45,790 те нямат място в романа. 366 00:21:45,966 --> 00:21:48,400 Не, няма място. Изобщо няма място. 367 00:21:49,069 --> 00:21:50,434 и... 368 00:21:51,672 --> 00:21:53,071 И аз открих нещо. 369 00:21:53,240 --> 00:21:54,639 какво? 370 00:21:55,409 --> 00:21:57,468 Хареса ми частта, в която ти вземи ме 371 00:22:02,783 --> 00:22:04,751 много ми хареса. 372 00:22:20,434 --> 00:22:24,370 Знаеш ли, ти направи живота ми един ад. 373 00:22:25,673 --> 00:22:27,834 Не исках да мислиш, че съм лесен. 374 00:22:35,783 --> 00:22:38,752 Нека да извадя тези неща от леглото. 375 00:22:38,919 --> 00:22:40,443 Защо не го сложиш в другата стая? 376 00:22:40,621 --> 00:22:42,555 -А сега да тръгваме. - Ще ми е по-удобно... 377 00:22:42,723 --> 00:22:43,849 ако са там. 378 00:22:44,024 --> 00:22:45,355 -Същото? -да 379 00:22:45,526 --> 00:22:49,622 Но бъдете много внимателни, някои от тях са стари и чувствителни. 380 00:22:52,466 --> 00:22:54,627 Не мислиш ли, че е по-добре да се каже полицията няма ли да дойде? 381 00:22:54,802 --> 00:22:58,397 Сам, глупако, Никога не съм говорил с полицията. 382 00:23:13,621 --> 00:23:16,715 Сам, можеш ли да се погрижиш за това Гари Горила и г-н Jammers... 383 00:23:16,891 --> 00:23:19,451 Не стойте един до друг? Те не се разбират. 384 00:23:20,294 --> 00:23:21,625 не се притеснявай 385 00:23:21,795 --> 00:23:23,524 Те са много далеч.